Barco MD-4221 Mode d'emploi

MD--4221

ECRAN LCD MEDICAL HD 42”

Manuel d’utilisation

2

3

Note de Copyright

partie de celui-ci ne peuvent être reproduits ou copiés selon quelque forme ou par

quelque moyen que ce soit, graphique, électronique ou mécanique, y compris la

photocopie, l’enregistrement sur bande ou dans des systèmes de stockage et de

recherche de données, sans la permission écrite de Barco.

제 품 명 : 모니터 LCD 42”

모 델 명 : MD-4221

정격입력 : 100-230 V ~ 50-60 Hz, 3 A MAX.

제 조 자 : ㈜디앤티

DNT-MD-4221(B) 제조국가 : 대한민국

4

Sommaire

Sommaire................................................................................................... 4

Préface........................................................................................................ 5

Avis important....................................................................................... 5

Informations environnementales......................................................... 5

Instructions de sécurité............................................................................ 7

Sécurité.................................................................................................. 7

Attention................................................................................................ 9

Informations de la FCC ........................................................................ 12

Compatibilité électromagnétique....................................................... 14

Recommandations relatives à l’utilisation de votre système

d’affichage........................................................................................... 15

Conseils relatifs au déballage et à la manipulation ..........................16

Prévention des incendies et des blessures........................................ 16

Explication des symboles.................................................................... 17

Introduction.............................................................................................. 19

Démarrage rapide ...............................................................................19

Présentation de l’emballage .............................................................. 19

Connecteurs......................................................................................... 20

Schéma mécanique du produit........................................................... 22

Commandes......................................................................................... 23

Gestion de l’alimentation ................................................................... 26

Menus de réglage à l’écran.....................................................................28

Description des fonctions des menus de réglage à l’écran ................... 33

Tableau des signaux standard................................................................. 38

Modes PC pris en charge.....................................................................38

Format vidéo SDI................................................................................. 39

Affectations des broches des connecteurs de signal ............................. 40

Caractéristiques techniques..................................................................... 44

5

Préface

Avis important

Avis

Bien que tous les efforts aient été déployés pour préserver l’exactitude technique de ce

document, nous n’assumons aucune responsabilité pour les erreurs éventuelles. Notre

but est de vous fournir la documentation la plus précise et la mieux exploitable possible.

Si vous découvrez des erreurs, n’hésitez pas à nous les signaler.

Les produits logiciels Barco sont la propriété de Barco. Ils sont distribués sous copyright

par Barco N.V., pour être utilisés exclusivement dans le respect des termes spécifiques du

contrat de licence du logiciel conclu entre Barco N.V. et le détenteur de la licence.

Aucune autre utilisation, duplication ou divulgation d’un produit logiciel Barco n’est

autorisée, sous quelque forme que ce soit.

Les caractéristiques des produits Barco sont susceptibles d’être modifiées sans avis

préalable.

Marques

Toutes les marques et marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Informations environnementales

Mise au rebut

L’écran renferme des lampes qui contiennent du mercure. Ne jetez pas l’écran aux

ordures. Mettez-le au rebut conformément aux prescriptions et règlements locaux.

La production de cet appareil a nécessité l’extraction et l’utilisation de ressources

naturelles. Il peut contenir des substances dangereuses pour la santé et l’environnement.

Pour éviter la dissémination de ces substances dans l’environnement et diminuer la

pression sur les ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de

reprise appropriés.

Ces systèmes réutilisent ou recyclent la plupart des matériaux de votre appareil usagé

d’une manière saine.

Le symbole de la poubelle à roulettes barrée vous invite à utiliser ces systèmes.

Pour plus d’informations sur les systèmes de collecte, de réemploi et de

recyclage, contactez votre responsable des déchets local ou régional.

6

Vous pouvez aussi nous contacter pour obtenir des informations complémentaires sur les

performances environnementales de nos produits.

7

Instructions de sécurité

Sécurité

1. Avant de connecter le cordon d’alimentation à l’adaptateur CC, assurez-vous

que la tension nominale de l’adaptateur CC correspond à l’alimentation

électrique locale.

2. N’insérez jamais d’objet métallique dans les ouvertures du coffret de l’écran à

cristaux liquides (LCD). Vous risqueriez d’être électrocuté.

3. Pour réduire les risques d’électrocution, ne retirez pas le couvercle.

Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par

l’utilisateur. Seul un technicien qualifié peut ouvrir le boîtier de l’écran LCD.

4. N’utilisez jamais votre écran LCD si son cordon d’alimentation est endommagé.

Ne posez aucun objet sur le cordon d’alimentation et diosposez-le à l’écart des

lieux de passage afin que personne ne risque de trébucher dessus.

5. Veillez à saisir la fiche, et non le cordon, lorsque vous débranchez l’écran LCD

d’une prise électrique.

6. Débranchez votre écran LCD si vous avez l’intention de ne pas l’utiliser

pendant une période prolongée.

7. Débranchez votre écran LCD de la prise secteur avant tout entretien.

8. Si votre écran LCD ne fonctionne pas normalement (en particulier s’il produit

des sons ou des odeurs inhabituels), débranchez-le immédiatement et

contactez un revendeur ou un centre de service agréés.

Avertissement

Ne touchez pas simultanément le patient et les connecteurs d’entrée des signaux, de

sortie des signaux ou autres.

Avertissement

Les appareils externes que vous raccordez aux connecteurs d’entrée des signaux, de

sortie des signaux ou à d’autres connecteurs doivent être conformes à la norme CEI

correspondante (par exemple, CEI 60950 pour les équipements informatiques et la série

CEI 60601 pour les appareils électriques médicaux).

En outre, toutes les combinaisons (systèmes) doivent être conformes à la norme CEI

60601-1-1 (exigences de sécurité pour les systèmes électriques médicaux). Toute

personne qui se connecte a formé un système et est donc responsable de sa mise en

conformité avec les exigences de la norme CEI 60601-1-1.

En cas de doute, contactez un technicien qualifié ou votre distributeur local.

8

Avertissement

Le cas échéant, faites-vous aider d’au moins 2 personnes pour porter ce produit et util-

isez les deux poignées situées de part et d’autre de celui-ci. Si vous souhaitez que le

produit soit installé ailleurs, contactez le centre de service clientèle Barco.

Installation

1. Les ouvertures du coffret de l’écran LCD sont destinées à assurer l’aération.

Pour éviter toute surchauffe, évitez de bloquer ou de couvrir ces ouvertures. Si

vous installez l’écran LCD dans une bibliothèque ou dans un autre endroit

confiné, veillez à assurer une aération suffisante.

2. Installez l’écran LCD à un endroit peu poussiéreux et où le taux d’humidité est

faible.

3. N’exposez pas l’écran LCD à la pluie ou ne l’utilisez pas à proximité d’une

source d’eau (dans la cuisine, au bord d’une piscine, etc.). Si l’écran LCD est

mouillé par inadvertance, débranchez-le et contactez immédiatement un

revendeur agréé. Vous pouvez éventuellement nettoyer l’écran LCD à l’aide

d’un chiffon humide, mais n’oubliez pas de le débrancher au préalable.

4. Installez votre écran LCD à proximité d’une prise secteur aisément accessible.

5. Une température élevée peut entraîner des problèmes. N’utilisez pas votre

écran LCD en plein soleil et éloignez-le de tout radiateur, poêle, foyer ou autre

source de chaleur.

Conditions environnementales pour le transport et le stockage

• Plage de températures comprise entre -20 °C et 60 °C

• Plage d’humidité relative comprise entre 10 % et 85 %

• Plage de pressions atmosphériques comprise entre 500 et 1 060 hPa.

Usage prévu

Cet écran LCD TFT est un accessoire destiné à être utilisé avec un appareil médical pour

afficher des données alphanumériques et graphiques.

9

Attention

Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la

pluie et de l’humidité. Par ailleurs, n’utilisez pas la fiche polarisée de cet appareil avec

une prise de cordon prolongateur ou d’autres prises électriques à moins de pouvoir y

insérer complètement les broches.

L’affichage est conçu pour répondre aux exigences de sécurité imposées aux appareils

médicaux utilisés à proximité des patients.

Cet appareil ne doit pas être utilisé conjointement avec un appareil de maintien des

fonctions vitales.

Ce symbole indique à l’utilisateur qu’il dispose de documentation

importante relative à l’utilisation de cet appareil. Il est invité à la lire

attentivement pour éviter tout problème potentiel.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence au sein de l’appareil d’une

tension non isolée susceptible de posséder une amplitude suffisante pour

provoquer une électrocution. Par conséquent, tout contact avec une pièce

située à l’intérieur de l’appareil présente un danger. Pour réduire les

risques d’électrocution, NE retirez PAS le couvercle (ou le dos).

Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par

l’utilisateur. Tout entretien ne peut être effectué que par un technicien

qualifié.

Classification UL (Underwriters Laboratories) :

Conformité avec les normes de sécurité UL :

Cet écran LCD est classé UL EN TERMES DE RISQUES D’ELECTROCUTION,

D’INCENDIE ET D’INCIDENTS MECANIQUES UNIQUEMENT SELON LA NORME UL

60601-1/CAN/CSA C22.2 NO. 601.1

Conformité avec les normes de sécurité CEE:

Cet écran répond aux exigences de la norme EN-60601-1 conformément à

la Directive relative aux dispositifs médicaux 93/42/CEE (informations de

sécurité générales).

Utilisation de la fiche pour les Etats-Unis : type 5-15 pôles 120 V uniquement.

10

Attention : Vérifiez que vous utilisez le type de cordon d’alimentation requis dans votre

région.

Cet écran LCD est doté d’un bloc d’alimentation universel pouvant être utilisé dans des

régions où la tension électrique est de 100-120 V CA ou 200-240 V CA (aucun réglage

n’est nécessaire de la part de l’utilisateur).

Utilisez le cordon d’alimentation adéquat avec le type de fiche correct. S’il s’agit d’une

source d’alimentation 120 V CA, utilisez un cordon d’alimentation de classe hôpital avec

une fiche NEMA de style 5-15, étiqueté 125 Volts CA avec agréments UL et C-UL. S’il

s’agit d’une source d’alimentation 240 V CA, utilisez la fiche de raccordement de type

tandem (lame en T) avec un cordon d’alimentation doté d’un câble de terre répondant

aux réglementations de sécurité en vigueur dans les pays européens.

La fiche de classe hôpital pour produits médicaux destinée à une utilisation au Danemark

possède l’agrément DEMKO et offre une tension nominale de 13 ampères à 250 V CA.

L’utilisation de cette fiche est recommandée dans les applications médicales et ses

spécifications sont actuellement ajoutées à la norme S B 107-2-D1. Cette fiche est

adaptée à la prise de classe hôpital danoise du fabricant. Les prises des hôpitaux

possèdent des ouvertures de formes légèrement différentes qui ne permettent d’insérer

que la fiche de classe hôpital, et non la fiche danoise standard, afin de protéger le circuit

à courant alternatif dans des installations médicales spécifiques.

Instructions de nettoyage

Suivez votre protocole hospitalier concernant la manipulation du sang et

d’autres liquides organiques. Nettoyez l’écran à l’aide d’un mélange de

détergent doux et d’eau. Utilisez une serviette douce ou un coton-tige.

L’utilisation de certains décapants peut entraîner une dégradation des

étiquettes et des pièces en plastique du produit.

Consultez le fabricant du nettoyant pour déterminer s’il est compatible

avec le produit. Ne laissez pas pénétrer de liquide dans l’écran.

Entretien

Remplacement des fusibles :

Pour éviter tout risque d’incendie, utilisez exclusivement des fusibles de la

valeur indiquée sur l’étiquette du fusible qui se trouve sur le panneau

arrière.

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

• Détachez le porte-fusible situé au-dessus de la prise secteur et retirez-le. (Il

peut être nécessaire d’appuyer sur la patte du porte-fusible à l’aide d’un fin

tournevis afin de relâcher le loquet.)

• Remplacez le fusible par un fusible de même valeur et de même intensité.

• Réinstallez le porte-fusible jusqu’à ce que la patte s’enclenche.

11

Réparation

Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même, car l’ouverture ou le retrait des capots

peut vous exposer à une tension dangereuse ou à d’autres dangers et annuler la

garantie.

Tout entretien ne peut être effectué que par un technicien qualifié.

Débranchez l’appareil de la source d’alimentation et confiez la réparation à un technicien

qualifié dans les conditions suivantes :

• si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés ou effilochés ;

• si vous avez renversé du liquide dans l’appareil ;

• si des objets sont tombés dans l’appareil ;

• si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité ;

• si l’appareil a subi un choc excessif en raison d’une chute ;

• si le coffret est endommagé ;

• si l’appareil semble en surchauffe ;

• si l’appareil dégage de la fumée ou une odeur anormale ;

• si l’appareil ne fonctionne pas de la manière décrite dans les instructions

d’utilisation.

Accessoires

Utilisez exclusivement les accessoires spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil.

Classification

• Protection contre les chocs électriques : Classe I

• Pièces appliquées sur la malade : Aucune pièce appliquée sur le malade

• Protection contre la pénétration nuisible d’eau : IPX1

• Degré de sécurité en présence d’une solution anesthésiante inflammable à l’air,

à l’oxygène ou au protoxyde d’azote :

Non conçu pour être utilisé en présence d’une solution anesthésiante

inflammable à l’oxygène ou au protoxyde d’azote.

• Mode d’utilisation : Continue.

.

12

Informations de la FCC

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées à un appareil

numérique de la Classe B, conformément à la Section 15 des règlements de la FCC.

Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences.

Cet écran peut émettre de l’énergie hautes fréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il peut interférer avec d’autres appareils de

communication radio. Il n’est pas garantit qu’aucune interférence ne se produira dans

une installation particulière.

S’il constate que cet appareil interfère de manière intempestive la réception radio ou

télévision, l’utilisateur est encouragé à remédier à ces interférences à l’aide d’une des

mesures suivantes :

1. Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

2. Eloigner l’écran couleur de la sources des interférences.

3. Brancher l’écran sur une prise d’un circuit électrique différent de celui auquel

est connectée la sources des interférences.

4. Solliciter l’aide du concessionnaire ou d’un technicien radio/TV expérimenté.

AVIS A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR :

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter

toutes interférences reçues, y compris celles qui sont susceptibles d’engendrer un

fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT DE LA FCC :

Cet appareil génère ou utilise des fréquences radio. Tout changement ou modification

apporté à cet appareil et non expressément approuvé dans le manuel d’instructions peut

produire des interférences nuisibles. En cas de changement ou de modification non

autorisé, l’utilisateur risque de perdre son droit à faire fonctionner cet appareil.

1. Conseils d’utilisation et déclaration du fabricant - émissions électromagné-

tiques

Le MD-4221 est conçu en vue d’un emploi dans l’environnement électromagnétique

indiqué plus bas. Le client ou l’utilisateur du MD-4221 doit s’assurer qu’il sera bien utilisé

dans un tel environnement.

Test de contrôle des

émissions

Conformité Environnement

électromagnétique -

directives

13

Emissions RF

CISPR 11

Groupe 1

Emissions RF

CISPR 11

Classe B

Emissions harmoniques

CEI 61000-3-2

D

Fluctuation de la tension

CEI 61000-3-3

Conforme

Le MD-4221 est approprié

pour un emploi dans tous

les établissements, y

compris dans les

établissements résidentiels

et dans ceux qui sont

connectés directement au

réseau public

d’alimentation basse

tension qui alimente des

immeubles à caractère

résidentiel.

2. Conseils d’utilisation et déclaration du fabricant - immunité électromagné-

tique

Le MD-4221 est conçu en vue d’un emploi dans l’environnement électromagnétique

indiqué plus bas. Le client ou l’utilisateur du MD-4221 doit s’assurer qu’il sera bien utilisé

dans un tel environnement.

Test d’immunité

Niveau de test CEI

60601

Conformité Environnement

électromagnétique

- directives

Décharge

électrostatique

(DES)

CEI 61000-4-2

Contact 6 kV

Air 8 kV

Contact 6 kV

Air 8 kV

Les planchers

doivent être en

bois, en béton ou

en carrelage de

céramique. Si les

planchers sont

recouverts de

matériaux

synthétiques,

l’humidité relative

doit être d’au

moins 30 %.

Suramplification

brusque/ondes

électriques

transitoires à front

raide

CEI 61000-4-4

2 kV pour les lignes

d’alimentation en

électricité

1 kV pour les lignes

d’entrée/de sortie

2 kV pour les lignes

d’alimentation en

électricité

1 kV pour les lignes

d’entrée/de sortie

La qualité de

l’alimentation

secteur doit être

celle d’un

environnement

commercial ou

hospitalier

ordinaire.

Emissions

harmoniques

D

14

CEI 61000-3-2

Fluctuation de la

tension

CEI 61000-3-3

Conforme

Compatibilité électromagnétique

Avertissement

Lorsque cet appareil est raccordé à un autre appareil électrique, les

courants de fuite peuvent s’additionner. Pour minimiser le courant de fuite

total par patient, vérifiez que tous les systèmes sont installés

conformément à la norme CEI 60601-1-1.

Attention

Les appareils de communication mobile HF et les portables peuvent affecter le

fonctionnement normal de l’écran. N’utilisez pas de câbles ou d’accessoires autres que

ceux fournis avec l’écran, car cela pourrait entraîner une augmentation des émissions

électromagnétiques ou une réduction de l’immunité à ces émissions. Si l’écran est utilisé

à côté d’un autre appareil, ne l’employez pas pour une opération chirurgicale sans

vérifier au préalable qu’il fonctionne normalement dans la configuration prévue pour

cette opération. Consultez les tableaux ci-dessous pour plus d’informations sur

l’installation de l’écran.

Comme tout autre appareil médical électrique, le MD-4221 exige des précautions

particulières pour garantir sa compatibilité électromagnétique (EMC, ElectroMagnetic

Compatibility) avec d’autres appareils médicaux électriques. Dans ce but, l’écran doit être

installé et utilisé conformément aux informations EMC fournies dans le présent manuel.

L’écran a été conçu et testé pour répondre aux exigences de la norme CEI

60601-1-2:2001 relative à la compatibilité électromagnétique avec d’autres appareils.

15

Recommandations relatives à l’utilisation de

votre système d’affichage

1. Optimisez la durée de vie de votre écran

L’activation du système DPMS (Display Power Management System) de votre écran (dans

le menu Paramètres de l’écran) permet d’optimiser la durée de vie du rétroéclairage de

l’écran LCD en éteignant automatiquement le rétroéclairage lorsque l’écran n’est pas

utilisé pendant une durée déterminée. Par défaut, le système DPMS est activé sur votre

écran, mais il doit également être activé sur votre station de travail. Dans ce but, accédez

à la fenêtre « Propriétés de Options d’alimentation » dans le « Panneau de

configuration ».

Barco recommande d’activer le système DPMS après 20 minutes d’inactivité.

2. Utilisez un écran de veille pour éviter toute rétention d’image

L’utilisation prolongée d’un écran LCD avec un contenu statique affiché dans la même

zone d’écran peut entraîner une forme de rétention d’image.

Vous pouvez éviter ou réduire considérablement l’occurrence de ce phénomène en

utilisant un écran de veille. Pour activer un écran de veille, accédez à la fenêtre

« Propriétés de Affichage » sur votre station de travail.

Barco recommande d’activer l’écran de veille après 5 minutes d’inactivité. Un bon écran

de veille affiche un contenu en mouvement.

Dans le cas où vous travaillez plusieurs heures consécutives avec la même image ou avec

une application comprenant des éléments d’image statiques (de sorte que l’écran de

veille ne s’active pas), changez régulièrement le contenu de l’image afin d’éviter toute

rétention des éléments statiques.

3. Explication de la technologie des pixels

Les écrans LCD utilisent une technologie basée sur les pixels. Dans le cadre d’une

tolérance normale en matière de fabrication des écrans LCD, un nombre limité de ces

pixels peuvent rester foncés ou allumés en permanence sans que cela affecte les

performances de diagnostic du produit. Afin de garantir une qualité optimale des

produits, Barco applique des critères de sélection stricts pour ces panneaux LCD.

Pour en savoir davantage sur la technologie LCD et les pixels manquants, consultez le

livre blanc consacré à ce sujet sur le site www.barcomedical.com.

16

Conseils relatifs au déballage et à la

manipulation

Cet écran est un instrument de précision qui exige un soin particulier afin de préserver un

fonctionnement correct du produit et le respect des spécifications. Déballez délicatement

l’écran et ses composants, puis installez et manipulez correctement l’appareil afin

d’éviter d’endommager le panneau LCD.

• Faites-vous toujours aider de 2 personnes pour soulever et transporter l’écran.

• Servez-vous des deux mains pour saisir le boîtier de l’écran lorsque vous

l’extrayez de son carton d’emballage, mais évitez de toucher l’écran.

• N’appliquez pas de pression sur l’écran ou ne le touchez pas à main nue ou

avec des objets. Toute pression peut affecter la qualité d’image. Les produits

cosmétiques et les huiles présent sur la peau peuvent dégrader l’écran et sont

difficiles à éliminer.

• Laissez l’écran préchauffer jusqu’à la température ambiante avant de le mettre

sous tension. Evitez toute variation brutale de température dans

l’environnement, car cela peut entraîner de la condensation et endommager

l’écran.

• N’installez pas l’écran à proximité d’une lumière puissante ou de sources de

chaleur.

• Veillez à ne pas obstruer les orifices d’aération situés au dos de l’écran et à ne

pas installer l’écran dans un meuble encastré. L’obstruction des orifices

d’aération peut entraîner la formation de chaleur à l’intérieur de l’écran,

augmentant ainsi le risque d’incendie.

• Lors de l’installation des composants, arrêtez l’ordinateur, mais laissez-le

branché sur une prise mise à la terre.

• Ne retirez pas le capot arrière ou ne désassemblez pas l’écran. Cet appareil ne

contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur.

Prévention des incendies et des blessures

• Remplacez tout cordon d’alimentation endommagé.

• Utilisez exclusivement la source d’alimentation indiquée dans le présent

manuel ou sur l’écran.

• Ne raccordez pas le cordon d’alimentation à une prise secteur surchargée ou à

un cordon prolongateur. Sinon, vous risquez de provoquer une électrocution ou

un incendie.

• Ne laissez pas tomber et n’introduisez pas d’objets à l’intérieur du boîtier de

l’écran. Les composants internes sont parcourus par des tensions élevées.

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale pendant un orage.

17

• N’installez aucun appareil magnétique (tel qu’un moteur) à proximité de

l’écran.

Explication des symboles

Dangereux : Haute tension.

Consultez les documents fournis.

Courant direct.

Indique une terre de protection.

Interrupteur d’alimentation CC.

Numéro de série.

Haut-Bas.

Fragile.

Ne pas mouiller.

Empilage maximum.

Indique une preuve de conformité aux directives en vigueur du

Conseil de la Communauté économique européenne et aux

normes harmonisées publiées dans le journal officiel de la

Communauté européenne.

Cet appareil médical est conforme aux normes UL 60601-1 et

CAN/CSA C22.2 No.601.1 en termes de risques d’électrocution,

d’incendie et mécaniques.

Testé pour être en conformité avec les normes FCC de Classe B.

18

Ce symbole indique que les déchets des appareils électroniques

ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères non

sujettes au tri sélectif et doivent être collectés séparément.

Veuillez contacter le fabricant ou toute autre société d’élimination

des déchets afin de mettre votre appareil au rebut.

Testé pour être en conformité avec les normes VCCI de Classe B.

Indique que l’appareil est protégé contre les effets de l’eau

tombant à la verticale.

19

Introduction

Démarrage rapide

1. Raccordez l’écran à l’alimentation à l’aide de la fiche prévue à cet effet.

2. Raccordez le cordon d’alimentation à la prise secteur.

3. Raccordez la source vidéo à cet écran.

4. Mettez le périphérique sous tension.

5. Mettez cet écran sous tension.

Présentation de l’emballage

L’emballage contient l’écran 42 pouces et les accessoires suivants :

Manuel d’utilisation

(CD)

Câble DVI

Câble VGA

Cordon

d’alimentation

(220 V)

Cordon

d’alimentation

(110 V)

Télécommande

20

Connecteurs

La page charge ...

Barco MD-4221 Mode d'emploi

Barco MD-4221 Mode d'emploi

Documents connexes