Luminance CATALOGUE 2006 Le manuel du propriétaire

LUMIANCE SOCIETE DU GROUPE

SYLVANIA LIGHTING INTERNATIONAL

EST BIEN CONNUE POUR SA GAMME DE

PRODUITS D ECLAIRAGE ARCHITECTURAL

ET DECORATIF.

LE MARCHE DE L’ECLAIRAGE EVOLUE

VERS PLUS D’INNOVATION, UNE

DEMANDE CONSTANTE DE NOUVEAUTES

QUI RESTENT COMPATIBLES AVEC LES

CONTRAINTES ECONOMIQUES DES

PROFESSIONNELS ET DES PARTICULIERS.

LUMIANCE REPOND A CES BESOINS EN

PRESENTANT DES PRODUITS VARIES,

SIMPLES OU SOPHISTIQUES, PARMI

LESQUELS CHACUN PEUT TROUVER LA

SOLUTION ADAPTEE A SES BESOINS.

L45_514003_001-018_FR.qxd 28-09-2005 08:06 Pagina 1

L45_514003_001-018_FR.qxd 28-09-2005 08:06 Pagina 2

ENCASTRES 04

MOTTO 04

LUMIPOWER 18

SIGNO 19

LUMITRONIC 28

INSAVER 29

INSET 71

INSTAR 81

GIOTTO 96

FRESCO 109

SPOTS 123

AXO 124

GIRO 131

JUNO 136

LUZO 137

PIXO 139

PIXOPOWER 142

PICOSTICK 144

TIPO 148

LYTESPOT 149

SYSTEMES RAILS

156

MICROTRACK 3 158

NANOTRACK 1 160

LYTESPAN LP 162

MONOPOINT 164

APPLIQUES et ENCASTRES MURAUX

166

TUBO 168

KUBO 169

VETRO 170

MURO 171

WALLED 172

CIELO 174

VISIO / VISIO RONDO 176

PLANI LUX 177

SUSPENSIONS 178

PENTO 179

LUXLAMP 183

OUTDOOR 185

SILO 186

STRUCTURES LUMINEUSES 190

RAILS ET SPOTS TRÈS BASSE TENSION 195

APPLIQUE ET SUSPENSIONS 197

GAMME HOME COLLECTION 199

TRANSFORMATEURS DE SÉCURITÉ 211

DONNEES DES LAMPES 213

INDEX 227

NORMES DE SÉCURITÉ 229

L45_514003_001-018_FR.qxd 28-09-2005 08:06 Pagina 3

4

MOTTO

UNE GAMME D’APPAREILS ENCASTRES POUR LES

ECLAIRAGISTES CREATIFS ET EXIGEANTS. CES ENCASTRES

ORIENTABLES EN FONTE D’ALUMINIUM SE DISTINGUENT

PAR UN DESIGN TRES EPURE. LA GAMME PROPOSE DES

VERSIONS POUR UNE MULTITUDE DE SOURCES LUMINEUSES:

HALOGENE TENSION RESEAU, HALOGENE 12V/50W, LAMPES

A DECHARGE ET LAMPES FLUORESCENTES COMPACTES.

IL EST POSSIBLE DE MIXER LES SOURCES LUMINEUSES

GRACE A LA VERSION MODULAIRE DUO OU TRIO. CETTE

POSSIBILITE REND MOTTO IDEAL POUR L’ECLAIRAGE

GENERAL, D’ACCENTUATION, LA MISE EN VALEUR DES

BOUTIQUES, MAIS AUSSI DES HOTELS, RESTAURANTS,

SHOWROOMS OU EXPOSITIONS. LA VERSION TREND PERMET

SI ON NE SOUHAITE PAS MIXER LES SOURCES LUMINEUSES

DE RECEVOIR SOUS UN SEUL CODE LE MODULE MONO,

DUO OU TRIO AVEC DOUILLES ET COLLERETTES.

MOTTO 82

Motto 82, conçu pour les lampes halogènes tension réseau Hi-Spot

ES50 et les lampes halogènes 12/50W a un diamètre d’encastrement de

82mm. Motto est disponible dans une version pour la toute nouvelle lampe

de Sylvania BriteSpot™ ES50 35W iodures métalliques. Cette lampe

innovante combine la taille compacte des lampes Hi-Spot ES50 avec

l’intensité lumineuse des lampes à décharge une température de couleur

3000°K et un indice de rendu des couleurs de 90.

Grâce au système modulaire plusieurs combinaisons sont possibles en

mixant lampes à décharge et lampes halogènes.

Un réflecteur cône en aluminium grand brillant et un anneau Comfort noir

mat sont disponibles en accessoire. Le cône donne un aspect plus décoratif à

l’appareil, tandis que l’accessoire Comfort évite l’éblouissement latéral.

MOTTO 110

Motto 110 a un diamètre d’encastrement de 110mm. Cette version offre le

choix entre, l’halogène capsule 12V 75W, les lampes fluo-compactes 10W

et les lampes à décharge CMI-TC 35/70W.

Les modules permettent de combiner plusieurs sources.

MOTTO 144

Motto 144 a un diamètre d’encastrement de 144mm. Cette série est la plus

étendue de la gamme Motto et permet un choix entre les halogènes

tension réseau Hi-Spot ES111, les lampes halogènes 12V QR111 100W, les

lampes fluo-compactes 18W et les lampes à décharge CMI-T (culot G12)

35/70/150W, SDW-TG 100W (Sodium blanc), mais également pour la toute

nouvelle lampe Sylvania BriteSpot™ES111 35W GX10, lampe iodures

métalliques à réflecteur bénéficiant d’un indice de rendu des couleurs de

90 et d’une température de couleur de 3000°K.

Les modules permettent de combiner plusieurs sources.

LUMITRONIC ET LUMIPOWER

Les transformateurs et les ballasts doivent être commandés séparément.

Les transformateurs Lumitronic et les ballasts Lumipower conviennent

parfaitement pour la gamme Motto. Pour la version lampe BriteSpot,

Lumiance propose un ballast compact qui passe par une ouverture de

plafond diamètre 82mm. Pour les Lumitronic, voir page 28 et pour

Lumipower, voir page 18.

L45_514003_001-018_FR.qxd 28-09-2005 08:06 Pagina 4

5

Hi-Spot ES50

50W

MOTTO

APERCU

Ø 82mm

BriteSpot™

ES50 GX10

35W

Capsule 12V

75W

Fluo-compacte

Double

10W

CMI-TC

35/70W

Ø 110mmØ 144mm

ENCASTRE ROND COMPLET

MOTTO 82

Blanc Argenté mat

ou

Aluminium

brossé

Modules*

Argenté mat

ou

aluminium brossé

Corps de l’appareil*

Argenté mat

ou

aluminium brossé

Blanc Argenté mat Modules*

Argenté mat

Corps de l’appareil*

Argenté mat

Blanc Argenté mat Modules*

Argenté mat

Corps de l’appareil*

Argenté mat

SYSTEME MODULAIRE

MOTTO 82 MODULAIRE

MOTTO 110 MOTTO 110 MODULAIRE

Hi-Spot ES111

75W

QR-LP 111 G53

100W

Fluo-compacte

Triple

18W

CMI-T G12

35/70/150W

HSI GX12-1

100W

MOTTO 144 MOTTO 144 MODULAIRE

* Système modulaire : toujours commander les corps d’appareil

et les modules mono/duo ou trio en conséquence.

BriteSpot™

ES111 GX10

35W

Supéria 12V

50W

L45_514003_001-018_FR.qxd 28-09-2005 08:06 Pagina 5

6

MOTTO

82

SOURCES LUMINEUSES

>> Hi-Spot ES50 • GU10

50W = 525 lm

>> Dichroïque • GU/GX5.3

50W = 1000 lm

>> BriteSpot

TM

ES50 • GX10

35W = 3300 lm

MOTTO 82

CODE W CULOT MODELE COULEUR

3035010 50W GU10 Hi-spot ES50 blanc

3035020 50W GU10 Hi-spot ES50 argenté mat

3035000 50W GU10 Hi-spot ES50 aluminium brossé

3035030 50W GU/GX5.3 Dichroïque blanc

3035040 50W GU/GX5.3 Dichroïque argenté mat

3035050 50W GU/GX5.3 Dichroïque aluminium brossé

Livré avec lampe BriteSpot™ ES50 35W 60° et accessoire Comfort

3035060 35W GX10 BriteSpot™ ES50 blanc

3035070 35W GX10 BriteSpot™ ES50 argenté mat

3035660 35W GX10 BriteSpot™ ES50 aluminium brossé

Utiliser uniquement le Lumipower Slim 35W HF référence 3006090 page 18

KIT Motto 82 avec lampe BriteSpot™ ES50 35W 60° , accessoire Comfort et platine

électronique Lumipower slim – Emballage blister.

3035067 35W GX10 BriteSpot™ (Sylvania) ES50 blanc et platine

3035069 35W GX10 BriteSpot™ (Claude) ES50 blanc et platine

CODE ACCESSOIRES COULEUR

3035110 Réflecteur cône aluminium haut-brillant

3035120 Comfort noir

Pour utilisation avec les transformateurs Lumitronic voir page 28 et les platines

Lumipower voir page 18.

EN

EC

F

850°C

IP

x4

25°

355°

ø 82mm

ø 98mm

100mm

Hi-Spot ES50

Dimensions d’encastrement

minimales:

400x400x100mm

Supéria (Très basse tension)

Dimensions d’encastrement

minimales:

400x400x100mm

BriteSpot™ ES50

Dimensions d’encastrement

minimales:

400x400x150mm

Avec accessoires Cone

ou Comfort

Dimensions d’encastrement

minimales:

400x400x120/150mm

>>

BRITESPOT

TM

ES50 IODURES MÉTALLIQUES,

HI-SPOT ES50 230V, SUPERIA 12V 50W

REMPLACEMENT DE LA LAMPE FACILE

PROFONDEUR D’ENCASTREMENT

REDUITE A 100MM

INCLINABLE 2X25° ET ORIENTABLE 355°

ACCESSOIRES CONE ET COMFORT

III

L45_514003_001-018_FR.qxd 28-09-2005 08:06 Pagina 6

MOTTO

82 MODULAIRE

7

MOTTO 82 MODULAIRE

CODE W CULOT MODELE COULEUR

3035080 50W GU10 Hi-Spot ES50 argenté mat

3035200 50W GU10 Hi-Spot ES50 aluminium brossé

3035090 50W GU/GX5.3 Dichroïque argenté mat

3035190 50W GU/GX5.3 Dichroïque aluminium brossé

Livré avec lampe BriteSpot™ ES50 35W 60° et accessoire Comfort

3035100 35W GX10 BriteSpot™ ES50 argenté mat

3035670 35W GX10 BriteSpot™ ES50 aluminium brossé

Utiliser uniquement le Lumipower Slim 35W HF référence 3006090 page 18

3035130 Module mono argenté mat

3035160 Module mono aluminium brossé

3035140 Module duo argenté mat

3035170 Module duo aluminium brossé

3035150 Module trio argenté mat

3035180 Module trio aluminium brossé

CODE ACCESSOIRES COULEUR

3035110 Réflecteur Cône aluminium haut brillant

3035120 Comfort noir

Pour utilisation avec les transformateurs Lumitronic voir page 28 et les platines

Lumipower voir page 18.

98mm

199mm

98mm

Module Mono

diamètre d’encastrement:

Ø 82mm

Dimensions d’encastrement

minimales : 400x400x100mm

Module Duo

diamètre d’encastrement:

2x Ø 82mm

Dimensions d’encastrement

minimales : 600x600x250mm

Module Trio

diamètre d’encastrement:

3x Ø 82mm

Dimensions d’encastrement

minimales : 600x600x250mm

Hi-Spot ES50 230 V

GU 10 50W

COOL 50 12V

GU/GX5.3 50W

BriteSpot™ ES50

GX10 35W

Modules*

Argenté mat

ou

aluminium brossé

Corps de l’appareil*

Argenté mat

ou

aluminium brossé

MOTTO 82 MODULAIRE

* toujours commander les corps d’appareil et les modules mono/duo ou trio en conséquence.

101mm

2x101mm

302mm

L45_514003_001-018_FR.qxd 28-09-2005 08:06 Pagina 7

8

MOTTO TREND

82

SOURCES LUMINEUSES

>> Hi-Spot ES50 • GU 10

50W = 525 lm

>> Dichroïque • GU/GX5.3

50W = 1000 lm

MOTTO TREND 82

CODE W CULOT MODELE COULEUR

Livré avec lampe Hi-Spot ES50 50W 25° 230V

3035710 50W GU10 Hi-spot ES50 blanc

3035720 50W GU10 Hi-spot ES50 aluminium brossé

3035030 50W GU/GX5.3 Dichroïque blanc

3035050 50W GU/GX5.3 Dichroïque aluminium brossé

CODE ACCESSOIRES COULEUR

3035110 Réflecteur cône aluminium haut-brillant

3035120 Comfort noir

Pour utilisation avec les transformateurs Lumitronic voir page 28

EN

EC

F

850°C

25°

355°

ø 82mm

ø 98mm

100mm

III

Hi-Spot ES50

Dimensions d’encastrement

minimales:

400x400x100mm

Supéria (Très basse tension)

Dimensions d’encastrement

minimales:

400x400x100mm

Avec accessoires Cone ou

Comfort

Dimensions d’encastrement

minimales:

400x400x120/150mm

>>

HI-SPOT ES50 230V INCLUSE

SUPERIA 12V 50W

REMPLACEMENT DE LA LAMPE FACILE

PROFONDEUR D’ENCASTREMENT

REDUITE A 100MM

INCLINABLE 2X25° ET ORIENTABLE 355°

ACCESSOIRE CONE ET COMFORT

IP

x4

L45_514003_001-018_FR.qxd 28-09-2005 08:06 Pagina 8

101mm

2x101mm

MOTTO TREND

82 MODULAIRE

SOURCES LUMINEUSES

>> Hi-Spot ES50 • GU 10

50W

>> Dichroïque • GU/6X5.3

50W

MOTTO TREND 82 MODULAIRE

CODE W CULOT MODELE COULEUR

Livré avec lampe Hi-Spot ES50 50W 25° 230V

3035730 50W GU10 Hi-Spot ES50 Mono aluminium brossé

3035740 50W GU10 Hi-Spot ES50 Duo aluminium brossé

3035750 50W GU10 Hi-Spot ES50 Trio aluminium brossé

3035830 50W GU/GX5.3 Cool 50 Mono aluminium brossé

3035840 50W GU/GX5.3 Cool 50 Duo aluminium brossé

3035850 50W GU/GX5.3 Cool 50 Trio aluminium brossé

CODE ACCESSOIRES COULEUR

3035110 Réflecteur Cône aluminium haut brillant

3035120 Comfort noir

Pour utilisation avec les transformateurs Lumitronic voir page 28

ø 98mm

98mm

Module Mono

diamètre d’encastrement:

Ø 82mm

Dimensions d’encastrement

minimales : 400x400x100mm

ø 199mm

Module Duo

diamètre d’encastrement:

2x Ø 82mm

Dimensions d’encastrement

minimales : 600x600x250mm

Module Trio

diamètre d’encastrement:

3x Ø 82mm

Dimensions d’encastrement

minimales : 600x600x250mm

>>

HI-SPOT ES50 230V INCLUSE

SUPERIA 12V 50W

REMPLACEMENT DE LA LAMPE FACILE

PROFONDEUR D’ENCASTREMENT

REDUITE A 100MM

INCLINABLE 2X25° ET ORIENTABLE 355°

ACCESSOIRE CONE ET COMFORT

9

98mm98mm

ø 302mm

L45_514003_001-018_FR.qxd 28-09-2005 08:06 Pagina 9

10

MOTTO

110

SOURCES LUMINEUSES

>> Capsule • GY6.35

75W = 1600 lm

>> TC-D • G24d-1

10W = 600 lm

>> CMI-TC • G8.5

70W = 6200 lm

MOTTO 110

CODE W CULOT MODELE COULEUR

3035210 75W GY6.35 halogène capsule blanc

3035220 75W GY6.35 halogène capsule argenté mat

3035260 10W G24d-1 fluo-compacte double blanc

3035270 10W G24d-1 fluo-compacte double argenté mat

avec alimentation incorporée. Non orientable

3035230 35/70W G8.5 CMI-TC blanc

3035240 35/70W G8.5 CMI-TC argenté mat

CODE ACCESSOIRE MODELE

3004760 Réflecteur Spot 10° Capsule/CMI-TC

Pour utilisation avec les transformateurs Lumitronic voir page 28 et les platines

Lumipower voir page 18.

>>

POUR LAMPES IODURES CMI-TC,

CAPSULES 12V, FLUO-COMPACTES

REMPLACEMENT FACILE DE LA LAMPE

PROFONDEUR D’ENCASTREMENT REDUITE

A 125MM

INCLINABLE 2X25° ET ORIENTABLE 355°

(SAUF FLUORESCENTE COMPACTE)

Ø 110mm

Ø 127mm

100mm

Ø 110mm

Ø 127mm

110mm

Ø 110mm

Ø 127mm

125mm

III

Halogène

Dimensions d’encastrement

minimales:

400x400x100mm

TC-D

Dimensions d’encastrement

minimales:

400x400x110mm

CMI-TC

Dimensions d’encastrement

minimales:

400x400x125mm

EN

EC

F

850°C

IP

20

IP

x4

25°

355°

∗ Uniquement TC-D

∗

L45_514003_001-018_FR.qxd 28-09-2005 08:06 Pagina 10

MOTTO

110 MODULAIRE

11

MOTTO 110 MODULAIRE

CODE W CULOT MODELE COULEUR

3035280 75W GY6.35 halogène capsule argenté mat

3035300 10W G24d-1 fluo-compacte double argenté mat

avec alimentation incorporée. Non orientable

3035290 35/70W G8.5 CMI-TC argenté mat

3035330 module mono argenté mat

3035340 module duo argenté mat

3035350 module trio argenté mat

CODE ACCESSOIRE MODELE

3004760 Réflecteur Spot 10° Capsule/CMI-TC

Pour utilisation avec les transformateurs Lumitronic voir page 28 et les platines

Lumipower voir page 18.

Module Mono

diamètre d’encastrement:

Ø 110mm

Dimensions d’encastrement

minimales:

400x400x110mm (Capsule 12V)

400x400x125mm (Iodures)

Module Duo

diamètre d’encastrement:

2x Ø 110mm

Dimensions d’encastrement

minimales:

600x600x250mm

Module Trio

diamètre d’encastrement:

3x Ø 110mm

Dimensions d’encastrement

minimales:

600x600x250mm

MOTTO 110 MODULAIRE

* toujours commander les corps d’appareil et les modules mono/duo ou trio en conséquence.

127mm

127mm127mm

127mm

257mm

387mm

Capsule

QT-ax12 75W GY6.35

CFL

TC-D 10W G24d-1

HIT/CMI-TC

HIT 35/70W G8.5

Modules*

Argenté mat

Corps de l’appareil*

Argenté mat

2x130mm

130mm

L45_514003_001-018_FR.qxd 28-09-2005 08:06 Pagina 11

12

MOTTO

144

SOURCES LUMINEUSES

>> ES 111 • GU10

75W = 1100 lm

>> QR-LP 111 • G53

100W = 1800 lm

>> TC-T • GX24d-2

18W = 1200 lm

>> CMI-T • G12

150W = 13500 lm

>> HST • GX12-1

100W = 4800 lm

>> BriteSpot

TM

ES111 • GX10

35W = 3300 lm

MOTTO 144

CODE W CULOT MODELE COULEUR

3035500 75W GU10 Hi-Spot ES111 230V blanc

3035510 75W GU10 Hi-Spot ES111 230V argenté mat

3035410 100W G53 QR-LP111 12V blanc

3035420 100W G53 QR-LP111 12V argenté mat

3035430 18W GX24d-2 TC-T blanc

3035440 18W GX24d-2 TC-T argenté mat

Alimentation incorporée. Non orientable

3035460* 35/70/150W G12 CMI-T blanc

3035470* 35/70/150W G12 CMI-T argenté mat

3035480 100W GX12-1 SDW-TG blanc

3035490 100W GX12-1 SDW-TG argenté mat

Livré avec lampe BriteSpot™ ES111 35W 24°

3035920 35W GX10 BriteSpot™ ES111 blanc

3035940 35W GX10 BriteSpot™ ES111 argenté mat

CODE ACCESSOIRES MODELE

3006890 Filtre Sun CMI-T 3000°K

Le filtre Sun améliore le rendu des couleurs des teintes chaudes.

Pour utilisation uniquement avec des lampes de 3000°K

3004770 Réflecteur Spot 10° SDW-TG/CMI-T

*

Pour utilisation avec les transformateurs Lumitronic voir page 28 et les platines

Lumipower voir page 18.

EN

EC

F

850°C

25°

355°

>>

POUR LAMPES IODURES METALLIQUES,

HALOGENES TENSION RESEAU ET TRES BASSE

TENSION ET FLUORESCENTES

COMPACTES TRIPLES

REMPLACEMENT FACILE DE LA LAMPE

INCLINABLE 2X25° ET ORIENTABLE 355°

(SAUF FLUORESCENCE COMPACTE)

Hi-Spot ES111

Dimensions d’encastrement

minimales:

400x400x100mm

QR-LP111

Dimensions d’encastrement

minimales:

400x400x100mm

CMI-T

Dimensions d’encastrement

minimales:

400x400x160mm

SDW-TG

Dimensions d’encastrement

minimales:

400x400x150mm

TC-T

Dimensions d’encastrement

minimales:

400x400x110mm

Ø 144mm

Ø 163mm

100mm

Ø 144mm

Ø 163mm

110mm

Ø 144mm

Ø 163mm

150/160mm

III

F

IP

x4

L45_514003_001-018_FR.qxd 28-09-2005 08:06 Pagina 12

MOTTO

144 MODULAIRE

MOTTO 144 MODULAIRE

CODE W CULOT MODELE COULEUR

3035620 75W GU10 Hi-Spot ES111 argenté mat

3035580 100W G53 QR-LP111 argenté mat

3035610 18W GX24d-2 TC-T argenté mat

Alimentation incorporée. Non orientable

3035590 35/70/150W G12 CMI-T argenté mat

3035600

100W GX12-1 SDW-TG argenté mat

Livré avec lampe BriteSpot™ ES111 35W 24°

3035950 35W GX10 BriteSpot™ ES111 argenté mat

3035630 module mono argenté mat

3035640 module duo argenté mat

3035650 module trio argenté mat

CODE ACCESSOIRES MODELE

3006890 Filtre Sun CMI-T 3000°K

Le filtre Sun améliore le rendu des couleurs des teintes chaudes.

Pour utilisation uniquement avec des lampes de 3000°K

3004770 Réflecteur Spot 10° SDW-TG/CMI-T

Pour utilisation avec les transformateurs Lumitronic voir page 28 et les platines

Lumipower voir page 18.

13

module mono

diamètre d’encastrement:

Ø 144mm

Dimensions d’encastrement

minimales:

400x400x100mm

(ES111 – QR111)

400x400x110mm (TC-T)

400x400x160mm

(iodures et Sodium blanc)

module duo

diamètre d’encastrement:

2x Ø 144mm

Dimensions d’encastrement

minimales:

600x600x250mm

module trio

diamètre d’encastrement:

3x Ø 144mm

Dimensions d’encastrement

minimales:

600x600x250mm

MOTTO 144 MODULAIRE

Modules*

Argenté mat

Corps de l’appareil*

Argenté mat

Hi-Spot ES111

QPAR111 75W GU10

QR-LP111

QR-LP111 100W G53

CFL

TC-T 18W GX24 d-2

HIT/CMI-T

HIT 35/70/150W G12

HST/SDW-TG

HST 100W GX12-1

* toujours commander les corps d’appareil et les modules mono/duo ou trio en conséquence.

163mm

329mm

495mm

2x166mm

166mm

BriteSpot

™

ES111

HIPAR 111 35W GX10

L45_514003_001-018_FR.qxd 28-09-2005 08:06 Pagina 13

L45_514003_001-018_FR.qxd 28-09-2005 08:06 Pagina 14

15

50

°

m

0.88

1.78

2.66

3.54

4.44

1

2

3

4

5

500

125

55

30

24

Emax (lx)

525lm

25

°

m

0.44

0.89

1.33

1.77

2.22

1

2

3

4

5

1300

325

144

81

52

Emax (lx)

525lm

Sylvania Hi-Spot ES50

QPAR16 50W GU10

MOTTO 82 QPAR16

149.pdf

38

°

m

0.69

1.38

2.07

2.75

3.44

1

2

3

4

5

2250

565

250

140

90

Emax (lx)

1000lm

10

°

m

0.17

0.35

0.52

0.70

0.87

1

2

3

4

5

11000

2750

1222

688

440

Emax (lx)

1000lm

Sylvania Superia

QR-CB51 50W GU/GX5.3

MOTTO 82 QR-CB51

150.pdf

MOTTO

DONNEES TECHNIQUES

35W > 350 lm

50W > 525 lm

20W > 320 lm

35W > 650 lm

50W > 1000 lm



Données des lampes à réflecteur à titre indicatif. Pour un complément d’informations,

veuillez nous consulter, merci.

60

°

m

1.16

2.31

3.46

4.62

5.80

1

2

3

4

5

2000

500

222

125

80

Emax (lx)

3300lm

38

°

m

0.69

1.38

2.06

2.75

3.45

1

2

3

4

5

4000

1000

445

250

160

Emax (lx)

3300lm

Sylvania BriteSpot™ Metal

Halide HIPAR16 35W GX10

MOTTO 82 HIPAR16

161.pdf



35W > 3300 lm



L45_514003_001-018_FR.qxd 28-09-2005 08:06 Pagina 15

35

°

m

0.60

1.30

1.90

2.50

3.20

1

2

3

4

5

1574

394

175

98

63

Emax (lx)

1600lm

Sylvania Capsule lamp

QT-ax 12 75W GY6.35

MOTTO 110 QT-ax 12

175.pdf 176.pdf176.pdf

83

°

m

1.80

3.60

5.30

7.10

8.90

1

2

3

4

5

154

39

17

10

6

Emax (lx)

600lm

Sylvania Lynx-D

TC-D 10W G24d-1

MOTTO 110 TC-D

33

°

m

0.60

1.20

1.80

2.40

3.00

1

2

3

4

5

7132

1783

792

446

285

Emax (lx)

6200lm

Sylvania CMI-TC

HIT 70W G8.5

MOTTO 110 HIT

35W > 650 lm

50W > 1000 lm

75W > 1600 lm

10W > 600 lm

35W > 3400 lm

70W > 6200 lm



Données des lampes à réflecteur à titre indicatif. Pour un complément d’informations,

veuillez nous consulter, merci.

16

45

°

m

0.83

1.66

2.49

3.31

4.14

1

2

3

4

5

2800

700

311

175

112

Emax (lx)

1800lm

8

°

m

0.14

0.28

0.42

0.56

0.70

1

2

3

4

5

48000

12000

5333

3000

1920

Emax (lx)

1800lm

24

°

m

0.41

0.82

1.23

1.64

2.05

1

2

3

4

5

3000

750

333

188

120

Emax (lx)

1100lm

QR-LP111 100W G53

Sylvania Hi-Spot ES111

Q-PAR111 75W GU10

MOTTO 144 QR-LP111

MOTTO 144 Q-PAR 111

154.pdf 154.pdf

35W > 600 lm

50W > 930 lm

75W >1450 lm

100W >1800 lm

75W > 1100 lm



L45_514003_001-018_FR.qxd 28-09-2005 08:06 Pagina 16

17

45

°

m

2.40

4.80

7.20

9.50

11.90

1

2

3

4

5

255

64

28

16

10

Emax (lx)

1200lm

Sylvania Lynx T

TC-T 18W GX24d-2

MOTTO 144 TC-T

181.pdf

18W > 1200 lm



Données des lampes à réflecteur à titre indicatif. Pour un complément d’informations,

veuillez nous consulter, merci.

40

°

m

0.70

1.50

2.20

2.90

3.60

1

2

3

4

5

12828

3207

1425

802

513

Emax (lx)

13500lm

Sylvania CMI-T

HIT 150W G12

MOTTO 144 HIT

177.pdf

40

°

m

0.70

1.50

2.20

2.90

3.70

1

2

3

4

5

4639

1160

515

290

186

Emax (lx)

4900lm

SDW-TG

HST 100W GX12-1

MOTTO 144 HST

178.pdf

35W > 3400 lm

70W > 6200 lm

150W >13500 lm

100W > 4900 lm

8

°

m

Emax (lx)

3300lm

0.14

0.28

0.42

0.56

0.70

1

2

3

4

5

48649

12162

5405

3041

1946

Sylvania BriteSpot™ Metal

Halide ES111HIPAR111 35W GX10

MOTTO 144 HIPAR111

218.pdf



35W > 3300 lm

22

°

m

0.39

0.77

1.16

1.54

1.93

1

2

3

4

5

12765

3191

1418

798

511

Emax (lx)

3300lm

L45_514003_001-018_FR.qxd 28-09-2005 08:06 Pagina 17

18

LUMIPOWER

CODE MODELE LxLxH POIDS

3006720 Lumipower Iodures

métalliques 35W 210x80x70mm 1,4kg

3006730 Lumipower Iodures

métalliques 35W électr. 155x85x40mm 0,3kg

3006090 Lumipower Slim Iodures

métalliques 35W électronique 185x40x70mm 0,3kg

3006740 Lumipower Iodures

métalliques 70W 210x80x70mm 1,8kg

3006750 Lumipower Iodures

métalliques 70W électronique 155x85x40mm 0,4kg

3006760 Lumipower Iodures

métalliques 150W 260x80x70mm 3,0kg

Une gamme de platines conventionnelles et

électroniques pour lampes à décharge

35W, 70W et 150W. Les platines ont des dimensions

très compactes et une protection thermique contre

les surcharges. Les platines électroniques

optimisent la stabilité des couleurs,

la durée de vie et le rendement de la lampe et

procurent une lumière sans scintillement.

Démarrage et redémarrage rapide: 50% du flux

lumineux atteint deux fois plus rapidement qu’avec

la platine conventionnelle. De plus les platines

électroniques sont plus petites et plus légères.

PLATINES D’ALIMENTATION

LUMIPOWER

EN

EC

F

850°C

Lumipower

CMI-T et CMI-TC

Lumipower CMI-T et

CMI-TC Electronique

Lumipower Slim CMI-T /

CMI-TC et BriteSpot

EN

EC

∗

en cours

L45_514003_001-018_FR.qxd 28-09-2005 08:06 Pagina 18

SIGNO

19

APPAREILS EN FONTE D’ALUMINIUM SIGNO PROPOSE

DEUX VERSIONS, L’UNE FIXE LA SECONDE ORIENTABLE.

SIGNO EST CONCU POUR LAMPES HALOGENES TENSION

RESEAU, TRES BASSE TENSION, IODURES METALLIQUES.

C’EST LA SOLUTION IDEALE POUR L’ECLAIRAGE DES

BOUTIQUES, DES EXPOSITIONS ET DES MUSEES.

SIGNO 115

Avec un diametre d’encastrement de 115mm, SIGNO 115 est un

appareil compact qui est propose livre avec une lampe tension reseau

ES63, ou avec la lampe iodures metalliques BriteSpot

TM

ES50 35W, ou

pour lampe tres basse tension superia 50mm.

SIGNO 155

Avec un diametre d’encastrement de 115mm, SIGNO 155 est conçu

pour lampes tension reseau, lampes tres basse tension ou lampes

iodures metalliques. En accessoire une lentille ovalisante, un

reflecteur spot ou un filtre sun qui permet d’ameliorer le rendu des

couleurs dans la zone rouge du spectre lumineux et ce en utilisation

conjointe avec les lampes iodures metalliques G12 3000ºK.

SIGNO 205

Avec un diametre d’encastrement de 205mm, SIGNO 205 est conçu

pour des lampes iodures metalliques. Un filtre sun en accessoire

permet d’ameliorer le rendu des couleurs dans la zone rouge du

spectre lumineux et ce en utilisation conjointe avec les lampes iodures

metalliques G12 3000ºK.

SIGNO 155/ 205 FIXES

Les modeles fixes de la gamme sont conçus pour lampes iodures

metalliques culot G8.5 et G12

L45_514003_019-028_FR.qxd 16-09-2005 09:11 Pagina 19

20

SIGNO

115

SOURCES LUMINEUSES

>> BriteSpot

TM

ES50 • GX 10

35W = 3300 lm

>> Dichroïque • GU/GX5.3

50W = 1000 lm

>> Hi-Spot ES63 • GU 10

75W = 1200 lm

SIGNO 115

CODE W CULOT MODELE COULEUR

Livré avec lampe BriteSpot™ ES50 35W 38°

3021560 35W GX10 BriteSpot™ blanc

3021570 35W GX10 BriteSpot™ argent

Pour lampe Supéria 12V 50W

3020360 50W GU/GX5.3 Supéria 50 blanc

3021590 50W GU/GX5.3 Supéria 50 argent

Livré avec lampe Hi-Spot ES63 230V 75W 25°

3020350 75W GU10 Hi-Spot ES63 blanc

Pour utilisation avec les transformateurs Lumitronic voir page 28.

et les platines Lumipower voir page 18.

ø 115mm

ø 130mm

110mm

BriteSpot™

Dimensions d’encastrement

minimales:

400x400x110mm

Supéria

Dimensions d’encastrement

minimales:

265x215x110mm

HI-SPOT ES63

Dimensions d’encastrement

minimales:

265x215x110mm

>>

BRITESPOT™ ES50 INCLUSE

HI-SPOT ES63 75W 230V INCLUSE

SUPERIA DIAMETRE 50mm 12V

FAIBLE HAUTEUR D’ENCASTREMENT 110mm

FONTE D’ALUMINIUM

INCLINAISON 60° - ROTATION 355°

SYSTEME D’INCLINAISON A FRICTION POUR

UNE PARFAITE PRECISION

III

EN

EC

F

355°

IP

20

L45_514003_019-028_FR.qxd 16-09-2005 09:11 Pagina 20

La page charge ...

Luminance CATALOGUE 2006 Le manuel du propriétaire

Luminance CATALOGUE 2006 Le manuel du propriétaire

Autres documents