DS3800W/10
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HU Felhasználói kézikönyv
3
Magyar
HU
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 4
Biztonság 4
Megjegyzés 5
2 A szórakoztatórendszer 7
Bevezetés 7
A doboz tartalma 7
Amire Önnek szüksége van 7
9
Bevezetés az AirPlay használatába 10
3 Elkészítés 11
Tápcsatlakozás bekötése 11
A DS3800W készülék bekapcsolása 11
4 Az otthoni Wi-Fi hálózathoz való
csatlak
ozás az AirPlay használatához 12
útválasztóhoz 12
útválasztóhoz. 13
5 Lejátszás 20
Audio-adatfolyamok küldése a DS3800W
készülékre iTunes zenei könyvtárából 20
Lejátszásvezérlés 21
Haladó hangbeállítások használata 22
iPod/iPhone/iPad lejátszása/töltése USB
aljzaton keresztül 22
23
6 Firmware frissítése 24
24
24
7 Termékadatok 26
26
8 Hibakeresés 27
4
g Gondoskodjon arról, hogy a
készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.
h Ne távolítsa el a termék borítását.
i
j Ne tegye ki a terméket közvetlen napfény,
k
kályhák vagy elektromos készülékek (pl.
l Ne helyezzen semmilyen elektromos
készüléket a termékre.
m Ne helyezzen a termékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékot tartalmazó
n A termék tartalmazhat elemeket. Kérjük,
az elemek kiselejtezésével kapcsolatban
tekintse meg a felhasználói útmutatóban
található instrukciókat.
o Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
Figyelem
A készülék borítását megbontani tilos.
Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.
Tilos a készüléket más elektromos berendezésre
ráhelyezni.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng
Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó
választani a hálózati áramról.
1 Fontos!
Biztonság
Biztonsági jelzések ismertetése
A „felkiáltójel” olyan funkciókra hívja fel a
az üzemeltetési és karbantartási problémák
A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben
szigeteletlen alkatrészek találhatók, amelyek
áramütést okozhatnak.
Az áramütés veszélyének csökkentése
tárgyakat, például virágvázát.
a Gondosan olvassa el az utasításokat.
b
c
foglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e
f A tisztítást kizárólag száraz ruhával
végezze.
HU
5
Magyar
Megjegyzés
Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
Az Európai Unión belül a készülék beltéri
használatára nem vonatkozik semmilyen
megszorítás, de Franciaországban a kültéri
használat során további értesítésig nem fogható
a teljes sávszélesség.
A termék megfelel az 1999/5/EK direktíva
irányelveinek.
Módosítások, változtatások
A gyártó által jóvá nem hagyott módosítások
semmissé tehetik a felhasználó jogait e termék
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjék az elektromos és elektronikus
Figyelem
A sérülések elkerülése végett soha ne nyúljon
Túlmelegedés veszélye! Ne tegye a készüléket
mindig hagyjon legalább 10 cm szabad helyet
vagy egyéb tárgy ne takarja el a készülék
Hálózati biztosíték
Ezek a tudnivalók kizárólag egyesült királyságbeli
vonatkozik.
A termék engedélyezett, öntött
csatlakozódugóval van felszerelve. A biztosíték
cseréjekor ügyeljen rá, hogy
a csatlakozón található besorolás
megfelel a BS 1362 szabványnak, és
rendelkezik az ASTA tanúsító jelzéssel.
kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a
forgalmazóval.
a
b
HU
6
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
A „Made for iPod”, a „Made for iPhone” és
a „Made for iPad” címkék azt jelentik, hogy
az elektronikus tartozékok kifejezetten iPod,
iPhone vagy iPad készülékkel való használatra
készültek, és gyártói tanúsítvánnyal rendelkeznek
arról, hogy megfelelnek az Apple teljesítményi
használata befolyásolhatja a vezeték nélküli
teljesítményt.
Az AirPlay, iPod és iPhone az Apple Inc., Egyesült
Államokban és más országokban bejegyzett
védjegyei. Az iPad az Apple Inc. védjegye.
II. technikai osztályú berendezés szimbólum:
készülék védelmi földelés nélkül.
Megjegyzés
A típustábla a készülék alján található.
elkülönítve a lakossági hulladéktól. A feleslegessé
vált készülék helyes kiselejtezésével segít
károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/
EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne
kezelje ezeket háztartási hulladékként.Kérjük,
tájékozódjon a hulladékok szelektív
hulladékkezelés hozzájárul a környezettel és
az emberi egészséggel kapcsolatos negatív
Az elemek használatával kapcsolatos
tudnivalók:
Vigyázat
Szivárgásveszély: Csak a megadott típusú elemeket
használja. Ne használjon együtt új és használt elemeket.
használja a terméket, távolítsa el az elemeket. Az
elemeket száraz helyen tárolja.
Sérülésveszély: A szivárgó elemek kezelésekor viseljen
háziállatoktól.
Robbanásveszély: Ügyeljen rá, hogy az elem pólusai ne
legyenek rövidre zárva. Ne tegye ki az elemeket sugárzó
vagy szerelje szét az elemeket. Ne töltse az elemeket.
Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani
a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható
A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
HU
7
Magyar
Tanács
A Philips AirPlay funkcionalitásra képes készülékekkel
kapcsolatos további információért keresse fel a www.
philips.com/welcome weboldalt.
A DS3800W készülékkel:
Apple USB-kábel segítségével
feltöltheti iPod/iPhone/iPad készülékét
az USB-csatlakozóaljzaton keresztül
töltés közben lejátszhatja iTunes zenei
könyvtárának tartalmát iPod/iPhone/
iPad készülékén közvetlenül az USB-
csatlakozóaljzaton keresztül.
zenét játszhat le egyéb
MP3-LINK aljzaton
keresztül.
A doboz tartalma
1 db hálózati adapter
1 db MP3-csatlakozókábel
Gyors üzembe helyezési útmutató
Amire Önnek szüksége van
A vezeték nélküli, AirPlay eszközön keresztüli
audio adatfolyamokhoz az alábbiakra van
szükség:
útválasztó
iTunes zenei könyvtár gazdagépe,
rendszerrel ellátott iPod touch/iPhone/
iPad vagy Wi-Fi funkcionalitásra képes,
A Wi-Fi útválasztón keresztül a DS3800W
készüléknek ugyanahhoz a helyi hálózathoz kell
csatlakoznia, mint az iTunes gazdagépnek.
2 A szórakoztató-
rendszer
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.
Philips.com/welcome címen.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára
egyaránt. A típusszám és a sorozatszám
a készülék alsó részén található. Írja ide a
számokat:
Típusszám ____________________________
Gyári szám ___________________________
Bevezetés
Az Apple AirPlay technológia segítségével
lejátszhatja a Wi-Fi hálózathoz csatlakoztatott
Mac, PC, iPhone, iPod touch vagy iPad, illetve
bármilyen AirPlay funkcionalitásra képes
iTunes zenei könyvtárát.
audio-adatfolyamokat küldhet iTunes
zenei könyvtárából a lakás bármelyik
szobájába
kiválaszthatja, hogy melyik AirPlay
funkcionalitásra képes készüléken
lakásban egynél több ilyen készülék
audio-adatfolyamokat küldhet
párhuzamosan több AirPlay
funkcionalitásra képes készüléknek
HU
8
Az AirPlay technológiával kompatibilis
iTunes gazdakészülékek listája
Az AirPlay technológia vonatkozásában
kompatibilis:
Wi-Fi funkcionalitásra képes, iTunes 10
Mac gépekkel; és
rendszerrel ellátott iPod/iPhone/iPad
modellekkel:
iPad 2
iPad.
iPhone 4
iPhone 3GS
2., 3. és 4. generációs iPod touch
HU
9
Magyar
f
Csatlakoztassa az egységet a Wi-Fi
hálózatra.
A készülék Wi-Fi hálózathoz való
csatlakozásának állapotát mutatja.
g MP3-LINK
mellékelt MP3-csatlakozókábellel.
h USB
iPod/iPhone/iPad csatlakoztatása Apple
a
b
Az egység ki/bekapcsolása.
c
Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.
d +/-
készülék visszaáll alaphelyzetbe.
e DC IN
Csatlakoztassa a tápkábelt.
abcd
f
g
h
e
HU
10
Bevezetés az AirPlay
használatába
végrehajtania:
1 Frissítse iPod touch/iPhone/iPad
készülékének operációs rendszerét a
Vagy telepítse az iTunes legújabb
Mac számítógépére.
2 Csatlakoztassa a DS3800W készüléket,
3 Csatlakoztassa a DS3800W készüléket a
otthoni Wi-Fi hálózathoz való csatlakozás
4
iPad vagy PC/Mac készülék is ugyanahhoz a
Wi-Fi hálózathoz kapcsolódik-e.
HU
11
Magyar
A DS3800W készülék
bekapcsolása
1
gombot.
2 Várjon az egység elindulásáig.
» Az indításhoz kb. 35 másodpercre van
szükség.
» Az indítás során az egység hátoldalán
található Wi-Fi SETUP
zölden villog.
» Indítás után, ha a DS3800W készülék
nem csatlakozott a Wi-Fi hálózathoz, a
Wi-Fi SETUP
villog.
Az egység kikapcsolásához nyomja meg
újból a
gombot.
3 Elkészítés
megadott sorrendben végezze el.
Tápcsatlakozás bekötése
Vigyázat
meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik az egység
alján feltüntetett feszültséggel.
Áramütésveszély! A hálózati adapter kihúzásakor
minden esetben a csatlakozódugónál fogva húzza ki azt.
A kábelt tilos húzni.
arról, hogy minden más csatlakoztatást elvégzett.
Csatlakoztassa a hálózati kábelt
az egység hátulján található DC IN
aljzathoz.
a fali csatlakozóaljzatba.
HU
12
Ha sikerült a csatlakozás, a DS3800W
készülék megjegyzi otthoni Wi-Fi hálózatának
beállításait. Ezután bármikor élvezheti az
AirPlay technológiát, ha DS3800W készülékét
bekapcsolja és az automatikusan csatlakozik az
otthoni Wi-Fi hálózathoz.
A DS3800W készülék otthoni Wi-Fi hálózathoz
1
2
3
1. eljárás: Csatlakozzon a WPS
Megjegyzés
1 Nyomja meg otthoni Wi-Fi útválasztójának
WPS gombját.
WPS
4 Az otthoni Wi-
Fi hálózathoz
való csatlakozás
az AirPlay
használatához
Wi-Fi hálózathoz való csatlakoztatásához az
otthoni Wi-Fi hálózat beállításait a DS3800W
készüléken is be kell állítani.
Automatikusan - amennyiben Wi-Fi
Manuálisan - amennyiben Wi-
Fi útválasztója nem támogatja a
HU
13
Magyar
2. eljárás: Csatlakozzon
útválasztóhoz.
Megjegyzés
A DS3800W WPS útválasztóhoz való manuális
csatlakoztatásához az alábbi lépéseket is követheti.
Ha a DS3800W készüléket a Wi-Fi
útválasztóhoz manuálisan kívánja csatlakoztatni,
meg kell nyitnia a DS3800W készülék
Ehhez egy Wi-Fi funkcionalitásra képes és
van szüksége a DS3800W készülék ideiglenes
Wi-Fi kapcsolatának létrehozásához. A Wi-Fi
funkcionalitásra képes készülék lehet egy iPod
touch/iPhone/iPad vagy Wi-Fi funkcionalitásra
képes PC/Mac számítógép.
Fi útválasztóhoz való csatlakoztatásához kövesse
1
beállításait és jegyezze le azokat egy
papírra, amelyet a DS3800W készülék
Wi-Fi hálózathoz való csatlakoztatásakor
2 Kapcsolja a DS3800W készüléket
» Megjelenik a DS3800W készülék által
létrehozott új Wi-Fi hálózat a Philips
Fidelio AirPlay
3 Csatlakoztassa ideiglenesen a Wi-Fi
funkcionalitásra képes eszközt a az
képes eszközt a az újonnan létrehozott Wi-
2
Wi-Fi SETUP
gombot.
» A Wi-Fi SETUP
pirosan, sárgán és zölden villog.
» 2 percen belül aWI-FI SETUP
villogása leáll, majd zölden kezd
világítani és sípoló hangot hallat.
» A DS3800W készülék sikeresen
csatlakozott otthoni Wi-Fi hálózatához.
Tanács
Egyes Wi-Fi útválasztók esetében Wi-Fi kapcsolat
létrehozásához lenyomva kell tartani a WPS gombot,
vagy engedélyezni kell a WPS PBC funkciót az
lásd az adott útválasztó felhasználói kézikönyvét.
Ha a DS3800W készüléken a Wi-Fi SETUP
sárgán villog, a Wi-Fi hálózathoz való kapcsolódást
nem sikerült létrehozni. Kérjük, várjon két percig, majd
próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja
Ha a Wi-Fi hálózathoz való csatlakozást most sem
sikerült létrehozni, nyomja meg és tartsa lenyomva a
DS3800W készülék tetején található + és a - gombot a
készülék visszaállításához, majd próbálkozzon újra.
HU
14
A DS3800W készülék asszisztált
Wi-Fi-beállítási üzemmódba való
kapcsolása
Megjegyzés
Wi-
Fi SETUP gombot legalább 5 másodpercen
keresztül tartsa nyomva.
» A Wi-Fi SETUP
és sárgán villog.
» Megjelenik a DS3800W készülék által
létrehozott új Wi-Fi hálózat a Philips
Fidelio AirPlay
» Az új Wi-Fi hálózat sikeres létrehozása
akár 45 másodpercig is eltarthat.
4 Nyissa meg a DS3800W készülék beépített
weboldalát a Wi-Fi funkcionalitásra képes
5
Wi-Fi beállításait az 1. lépésben feljegyzett
6 Állítsa vissza a Wi-Fi funkcionalitásra
Otthoni Wi-Fi útválasztója
Megjegyzés
Wi-Fi útválasztó felhasználói kézikönyvét.
1 Csatlakoztassa Wi-Fi funkcionalitásra
hálózathoz.
2
funkcionalitásra képes készüléken.
3 Nyissa meg az otthoni Wi-Fi útválasztó
4 Keresse meg a Wi-Fi beállítások lapot, és
A
B
WPA vagy WPA2, ha engedélyezve
C
D
E
HU
15
Magyar
2 Válassza ki a Philips Fidelio AirPlay
Philips Fidelio AirPlay
Megjegyzés
Miután befejezte a DS3800W készülék manuális Wi-Fi
beállítását, a DS3800W készülék által létrehozott Wi-Fi
Ha nem tud asszisztált Wi-Fi-beállítási módba kapcsolni,
kapcsolja ki, majd be a DS3800W készüléket, és a
más Philips AirPlay funkcionalitásra alkalmas készülék
az asszisztált Wi-Fi-beállítási módban. Az ekképpen
létrehozott egyéb Wi-Fi hálózatok zavarhatják egymást.
Csatlakoztassa a Wi-Fi
funkcionalitásra képes eszközt a az
újonnan létrehozott Wi-Fi hálózatra
A DS3800W készülék által újonnan
létrehozott Wi-Fi hálózat csak egyetlen Wi-Fi
funkcionalitásra képes készülék hozzáférését
való interferencia elkerülése érdekében
javasoljuk, hogy ideiglenesen tiltsa le egyéb Wi-Fi
készülékeinek Wi-Fi funkcióját.
1. opció: iPod touch/iPhone/iPad készülék
használata
1 Válassza ki a SettingsWi-Fi
opciót iPod touch/iPhone/iPad készüléken.
HU
16
3 Válassza ki a Philips Fidelio AirPlay
4 Várja meg, hogy PC/Mac számítógépén
létrejöjjön a kapcsolat.
Tanács
Ha a listában nem szerepel a Philips Fidelio AirPlay ,
3 Várja meg, hogy iPod touch/iPhone/iPad
készülékén létrejöjjön a kapcsolat.
»
jelenik meg iPod touch/iPhone/iPad
Tanács
Ha a listában nem szerepel a Philips Fidelio AirPlay ,
Wi-Fi funkcionalitásra képes számítógép
használata
Megjegyzés
A PC/Mac számítógép Wi-Fi hálózathoz való
csatlakoztatásának leírását a számítógép használati
útmutatójában találhatja.
A Wi-Fi hálózathoz való csatlakozás közben ne
csatlakoztasson semmilyen hálózati kábelt PC/Mac
számítógépéhez.
1 Nyissa meg a Wi-Fi beállítások eszközt vagy
2
HU
17
Magyar
2 Jelölje be az Include Bonjour
Bookmarks bar
3
» Megjelenik a DS3800W készülék
A DS3800W készülék beépített
weboldalának megnyitása
1 Indítsa el az Apple Safari
funkcionalitásra képes készülékén.
2
192.168.1.1, majd hagyja jóvá.
» Megjelenik a DS3800W készülék
Ha Wi-Fi funkcionalitásra képes PC/Mac
számítógépén Safari alkalmazást használ, a
Bonjour lenyíló listából választhatja a ‘Philips_
Fidelio XXX’ elemet is a DS3800W készülék
megadásához.
1 Kattintson a Preferences
»
192.168.1.1
HU
18
Megjegyzés
Ha a DS3800W készülék WI-FI SETUP
nem világít folyamatos zöld fénnyel, a Wi-Fi kapcsolat
nem jött létre. Kérjük, kapcsolja ki a Wi-Fi útválasztót
és a DS3800W készüléket, majd kapcsolja be
csatlakoztatható-e otthoni Wi-Fi hálózatához. Ha a
ismertetett eljárást újból végrehajtani.
Ha végrehajtotta a fenti módosításokat, vagy ki-, majd
DS3800W készülék által létrehozott új Wi-Fi hálózat.
Tanács
A DS3800W készülék neve tetszés szerint módosítható
az Advanced settings -> AirPlay Device Name
különösen akkor hasznos, ha otthonában több Philips
AirPlay funkcionalitásra képes készülék is található, és
azokat meg kell egymástól különböztetnie.
Ha manuálisan kívánja megadni a hálózati nevet
az Advanced settings -> CONFIGURE MANUALLY
weboldalán.
A Wi-Fi funkcionalitásra képes
készülék beállításainak visszaállítása
beállításaira
Megjegyzés
beállítások megegyeznek-e otthoni Wi-Fi hálózatának
beállításaival, amelyeket a papírra feljegyzett.
1 Válassza ki a Beállítások -> Wi-Fi opciót
iPod touch/iPhone/iPad készülékén.
Wi-Fi hálózatok listáját PC/Mac
számítógépén.
beállításainak módosítása
Wi-Fi beállításait, amelyek alapján a DS3800W
kapcsolódik.
Megjegyzés
beállítások megegyeznek-e otthoni Wi-Fi hálózatának
beállításaival, amelyeket a papírra feljegyzett.
Wi-Fi beállításait.
» Nemsokára a DS3800W készülék
illetve az egység sípolni kezd.
» A DS3800W készülék sikeresen
hálózatához.
HU
19
Magyar
3 Szükség esetén adja meg a hálózati kulcsot.
4 Várja meg, hogy létrejöjjön a Wi-Fi
kapcsolat otthoni Wi-Fi hálózatához.
2
rendelkezésre álló vezeték nélküli hálózatok
listájából.
HU
20
3 Válassza ki az AirPlay listából a Philips_
Fidelio XXXX
4 Válassza ki a médiafájlt, és indítsa el a
lejátszást.
»
zenét játszik le.
5 Lejátszás
Audio-adatfolyamok küldése a
DS3800W készülékre iTunes
zenei könyvtárából
Megjegyzés
a Wi-Fi hálózathoz kapcsolódik-e, mint a DS3800W
Adatfolyam küldése iPod touch/
1 Indítsa el az iPod alkalmazást iPod touch/
iPhone/iPad készülékén.
2 Érintse meg az AirPlay ikont.
HU
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Documents connexes
-
Fidelio DS3880W/10 Manuel utilisateur
-
Fidelio AD7000W/10 Manuel utilisateur
-
Fidelio DS9100W/10 Manuel utilisateur
-
Fidelio DS9860W/10 Manuel utilisateur
-
Fidelio DS9830W/10 Manuel utilisateur
-
Fidelio DS3800W/10 Manuel utilisateur
-
Fidelio DS3800W/10 Product Datasheet
-
Fidelio Fidelio DS3800W/10 Guide de démarrage rapide
