SBC Systemcable and adapter Le manuel du propriétaire

Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

Système de câblage et adaptateurs

pour les séries PCD1 | PCD2 | PCD3

Manuel

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

Table des matières

0

0 Table de matières

0.1 Historique du document ......................................................................... 0-2

0.2 Marques déposées ................................................................................ 0-2

1 L’évolutivité modulaire

1.1 L’évolutivité modulaire, clé d’une adaptabilité maximale ....................... 1-1

1.2 Outphased modules d’entrée/sortie ....................................................... 1-2

2 Système de câblage et adaptateurs

2.1 Câbles de raccordement rapide (avec connecteur côté Saia PCD) ...... 2-1

2.1.1 Câbles PCD2.K221 et PCD2.K223 ....................................................... 2-2

2.1.2 Câbles PCD2.K231 et PCD2.K232 ....................................................... 2-3

2.1.3 Câbles PCD2.K241 et PCD2.K242 ....................................................... 2-4

2.1.4 Câbles PCD2.K261 et PCD2.K263 ....................................................... 2-5

2.1.5 Câbles PCD2.K271 et PCD2.K273 ....................................................... 2-6

2.1.6 Câbles PCD2.K281 et PCD2.K283 ...................................................... 2-7

2.1.7 Câbles PCD3.K261 et PCD3.K263 ....................................................... 2-8

2.1.8 Câbles PCD3.K281 et PCD3.K283 ...................................................... 2-9

2.1.9 Câbles PCD3.K800 .............................................................................. 2-10

2.1.10 Câbles PCD3.K810 .............................................................................. 2-11

2.1.11 Câbles PCD3.K860 .............................................................................. 2-12

2.1.12 Câbles PCD3.K861 .............................................................................. 2-13

3 Adaptateurs

3.1 Adaptateurs pour bornier (borniers externes) ........................................ 3-1

3.1.1 Adaptateurs PCD2.K510 et PCD2.K511 ................................................ 3-2

3.1.2 Adaptateurs PCD2.K520 et PCD2.K521 ............................................... 3-3

3.1.3 Adaptateur PCD2.K525 ......................................................................... 3-4

3.1.4 Embase à relais PCD2.K551 avec relais du type G2RL-1 .................... 3-5

3.1.5 Embase à relais PCD2.K552 avec relais du type G2RL-1 .................... 3-6

4 Anciennes versions

4.1 Embase à relais PCD2.K551 avec relais du type G2R-1 ...................... 4-1

A Annexe

A.1 Icônes .................................................................................................... A-1

A.2 Encombrement ..................................................................................... A-2

A.2.1 PCD2.K510 / PCD2.K511 ...................................................................... A-2

A.2.2 PCD2.K520 / PCD2.K521 ...................................................................... A-2

A.2.3 PCD2.K525 ............................................................................................ A-2

A.2.4 PCD2.K551 ............................................................................................ A-3

A.2.5 PCD2.K552 ............................................................................................ A-3

A.3 Références de commande ................................................................... A-4

A.4 Adresses ................................................................................................ A-6

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

Table des matières

0

0.1 Historique du document

Date Version Changements Remarques

2000-07-21 FR01 1.2.4 Interface relais avec relais type G2RL-1

2004-02-28 FR02 1.2.4 Jumper sur adaptateur PCD2.K525

2008-12-28 FR03 Complet Ajouté les câbles PCD3.K8xx et l‘adapteur

PCD2.K552

2009-03-03 FR03 Chap. 3 K520 et K525, broches 29/31 sur L/+

2011-06-20

2012-02-17

FR04 Chap. 3 Connecteur pour câble plat K525 : 34 points,

au lieu de 16 points

PCD2.K525 : logique négative n’est pas

possible pour entrée

2013-11-15 FR05 - Change of logo

2018-09-17 FRA06 Chap. 2 Nouveaux câbles PCD3.K26x et PCD3.K28x

2018-09-19 FRA07 Chap. A

Chap. 1.2

- Nouveau numéro de téléphone

- Liste de modules outphasés

0.2 Marques déposées

Saia PCD

®

et Saia PG5

®

sont des marques déposées

de Saia-Burgess Controls AG.

Les modications techniques dépendent de l‘état de la technologie.

Publié en Suisse.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

L’évolutivité modulaire

1-1

1

1 L’évolutivité modulaire

Huit modules d’E/S peuvent s’insérer de part et d’autre du bus d’E/S

(soit 4 de chaque côté).

 Modules d’entrées/sorties TOR

 Modules d’E/S analogiques

 Modules d’entrées/sorties multifonctions

 Modules de comptage, mesure et positionnement

 Modules de commande d’axes

 Modules Modem

Loquet

de retenue

L‘insertion des

modules d‘E/S est un

modèle de confort et

de facilité d‘emploi:

glissez le module

dans l‘ouverture laté-

rale jusqu‘à ce qu‘il

atteigne la butée, puis

verrouillez le laquel de

retenue. Le module

est parfaiterment

maintenu en place.

Connecteur de bus

UC et bus d‘E/S

Raccordement clas-

sique par bornes à vis

embrochables

Bornes à ressort embrochables

(en option sur les PCD2.M170

et ..M177)

1.1 L’évolutivité modulaire, clé d’une adaptabilité maximale

 Économie: grâce à la très ne modularité de ces E/S, vous n’installez

(et ne payez) que les fonctions indispensables à votre application.

 Souplesse d’utilisation: tous les modules d’E/S peuvent être installés, à votre

convenance, en n’importe quel point du bus et remplacés en un tour de main.

 Câblage électrique réalisé en un temps record par bornes à vis et bornes

à ressort embrochables ou câble prêt à l’emploi et adaptateurs pour câble plat.

 Sécurité fonctionnelle, garantie par une robustesse et une abilité hors pair

(taux de défaillance moyen sur le terrain >10

6

heures).

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

L’évolutivité modulaire

1-2

1

1.2 Outphased modules d’entrée/sortie

Article Active N‘est pas

recommandé

pour des pro-

jets nouveaux

Outphased

(n‘est plus pro-

duit)

Page

PCD2.K010

×

Voir 26-856_ENG

PCD2.K106

×

Voir 26-856_ENG

PCD2.K221

×

2-2

PCD2.K223

×

2-2

PCD2.K231

×

2-3

PCD2.K232

×

2-3

PCD2.K241

×

2-4

PCD2.K242

×

2-4

PCD2.K261

×

2-5

PCD2.K263

×

2-5

PCD2.K271

×

2-6

PCD2.K273

×

2-6

PCD2.K281

×

2-7

PCD2.K283

×

2-7

PCD2.K510

×

3-2

PCD2.K511

×

3-2

PCD2.K520

×

3-3

PCD2.K521

×

3-3

PCD2.K525

×

3-4

PCD2.K551

×

3-5

PCD2.K552

×

3-6

PCD3.K010

×

Voir 26-789_ENG

PCD3.K106

×

Voir 26-789_ENG

PCD3.K116

×

Voir 26-789_ENG

PCD3.K261

×

2-8

PCD3.K263

×

2-8

PCD3.K281

×

2-9

PCD3.K283

×

2-9

PCD3.K800

×

2-10

PCD3.K810

×

2-11

PCD3.K860

×

2-12

PCD3.K861

×

2-13

PCD2.K225

×

Câble Probus

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

Système de câblage

2-1

2

Câbles de raccordement rapide

2 Système de câblage et adaptateurs

2.1 Câbles de raccordement rapide (avec connecteur côté Saia PCD)

Le raccordement rapide et facile des modules d’E/S du PCD passe par un câble

préfabriqué. Côté automate, le connecteur est prêt à l’emploi : il sut de l’en-

cher pour raccorder. Côté procédé, la connectique est constituée soit de connec-

teurs pour câble plat raccordés à l’adaptateur bornier ou à l’embase à relais, soit

de câbles repérés, selon leur section, par numéro (0,5 mm²) ou code couleur

(0,25 mm

2

).

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

Système de câblage

2-2

2

Câbles PCD2.K221 et PCD2.K223

2.1.1 Câbles PCD2.K221 et PCD2.K223

Ces câbles servent à raccorder les modules d’E/S TOR PCD2/3.E160/161 et

PCD2/3.A460 (16 entrées ou 16 sorties), équipés d’un connecteur pour câble plat

34 points.

2 1

34 33

PCD2.K221

100 mm 50 mm

Isolant en caoutchouc

Étiquette

Diamètre = 11 mm

Longueur = 1.5 m respectivement 3.0 m

Vue de connecteur

de dessous

Câble rond et gainé, constitué de 32 conducteurs de section 0,25 mm

2

(AWG 24)

Côté PCD : connecteur pour câble plat 34 points,

Extrémité libre : 10 cm de ls de couleur non gainés

Code couleur et brochage :

Broche Couleur Broche Couleur Broche Couleur Broche Couleur

1 blanc 9 noir 17 blanc/gris 25 blanc/noir

2 marron 10 violet 18 gris/marron 26 marron/noir

3 vert 11 gris/rose 19 blanc/rose 27 gris/vert

4 jaune 12 rouge/bleu 20 rose/marron 28 jaune/gris

5 gris 13 blanc/vert 21 blanc/bleu 29 rose/vert

6 rose 14 marron/vert 22 marron/bleu 30 jaune/rose

7 bleu 15 blanc/jaune 23 blanc/rouge 31 vert/bleu

8 rouge 16 jaune/marron 24 marron/rouge 32 jaune/bleu

Cette fourniture existe en deux longueurs :

Désignation et réf. de commande : PCD2.K221 Longueur 1,5 m

Désignation et réf. de commande : PCD2.K223 Longueur 3,0 m

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

Système de câblage

2-3

2

Câbles PCD2.K231 et PCD2.K232

2.1.2 Câbles PCD2.K231 et PCD2.K232

Ces câbles servent à raccorder les modules d’E/S TOR PCD2/3.E160/161 et

PCD2/3.A460 (16 entrées ou 16 sorties), équipés d’un connecteur pour câble plat

34 points.

2 1

34 33

PCD2.K231

2 1

34 33

50 mm

Isolant en caoutchouc

Étiquette

Isolant en caoutchouc

Diamètre

= 11 mm

Longueur = 1.0 m respectivement

2.0 m

Vue de connecteur

de dessous

Câble rond et gainé, constitué de 34 conducteurs de section 0,09 mm

2

.

Connecteur pour câble plat 34 points à chaque extrémité.

Cette fourniture existe en deux longueurs :

Désignation et réf. de commande : PCD2.K231 Longueur 1,0 m

Désignation et réf. de commande : PCD2.K232 Longueur 2,0 m

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

Système de câblage

2-4

2

Câbles PCD2.K241 et PCD2.K242

2.1.3 Câbles PCD2.K241 et PCD2.K242

Ces câbles servent à raccorder les modules d’E/S TOR PCD2/3.E160/161 et

PCD2/3.A460 (16 entrées ou 16 sorties), équipés d’un connecteur pour câble plat

34 points.

2

1

34

33

PCD2.K241

50 mm

1

2

15

16

2

1

16

15

300 mm

PCD2.

K241/2

PCD2.

K241/1

Isolant en caoutchouc

Étiquette

Isolant en caoutchouc

Diamètre

= 11 mm

Longueur

= 1.0 m respectively 2.0 m

Vue de connecteur

de dessous

Câble rond et gainé, constitué de 34 conducteurs de section 0,09 mm

2

.

Côté PCD : connecteur pour câble plat 34 points

Côté procédé : câble divisé en 2 branches de 300 mm de long

terminées par des connecteurs pour câble plat 16 points.

Cette fourniture existe en deux longueurs :

Désignation et réf. de commande : PCD2.K241 Longueur 1,0 m

Désignation et réf. de commande : PCD2.K242 Longueur 2,0 m

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

Système de câblage

2-5

2

Câbles PCD2.K261 et PCD2.K263

2.1.4 Câbles PCD2.K261 et PCD2.K263

Ces câbles servent à raccorder les modules d’E/S TOR PCD2.E1xx, E500, E6xx,

A200, A220, A300, A4xx et B100, équipés d’un bornier à vis 10 points embro-

chable. (retirer le bornier prémonté avant raccordement).

PCD2.K261

50 mm

100 mm

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Diamètre

= 10 mm

Isolant en caoutchouc

Longueur

= 1.5 m respectively 3.0 m

Étiquette

Borne à vis Câble

0 10

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

11

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11...

Borne à vis Câble

Câble rond et gainé, constitué de 10 conducteurs de section 0,5 mm

2

.

Côté PCD : bornier à vis 10 points embrochable,

Extrémité libre : 10 cm de ls numérotés

Cette fourniture existe en deux longueurs :

Désignation et réf. de commande : PCD2.K261 Longueur 1,5 m

Désignation et réf. de commande : PCD2.K263 Longueur 3,0 m

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

Système de câblage

2-6

2

Câbles PCD2.K271 et PCD2.K273

2.1.5 Câbles PCD2.K271 et PCD2.K273

Ces câbles blindés servent à raccorder les modules d’E/S analogiques et les

modules H, équipés d’un bornier à vis 10 points embrochable. (retirer le bornier

prémonté avant raccordement).

PCD2.K271

50 mm

100 mm

9 8 7 6 5 4 3 2

Bague caoutchouc

Longueur 1.5 m ou 3 m

Blindage

(fil libre long. 300 mm)

Étiquette

Ø 8 mm

Borne à vis Câble

0 violet

1 blanc

2 marron

3 vert

4 jaune

5 gris

6 rose

7 bleu

8 rouge

9 noir

Borne à vis

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Blindage

Câble

violet

blanc

marron

vert

jaune

grey

rose

bleu

rouge

noir

Câble gainé et blindé, constitué de 10 ls de section 0,25 mm

2

(blindage aux deux

extrémités) :

Côté PCD : bornier à vis 10 points embrochable,

Extrémité libre : 10 cm de ls de couleur

Cette fourniture existe en deux longueurs :

Désignation et réf. de commande : PCD2.K271 Longueur 1,5 m

Désignation et réf. de commande : PCD2.K273 Longueur 3,0 m

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

Système de câblage

2-7

2

Câbles PCD2.K281 et PCD2.K283

2.1.6 Câbles PCD2.K281 et PCD2.K283

Ces câbles servent à raccorder le module de sorties à relais PCD2.A250, aussi

bien que les modules analogues PCD2.W3x5, PCD2.W6x5 et PCD2.W525,

équipé d’un bornier à vis 14 points embrochable. (retirer le bornier prémonté avant

raccordement).

PCD2.K281

50 mm

100 mm

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

1 0

Diamètre

= 12 mm

Isolant en caoutchouc

Longueur

= 1.5 m

respectivement

3.0 m

Étiquette

Borne à vis Câble

0 14

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

1 0

12

13

14

15...

Borne à vis Câble

Câble rond et gainé, constitué de 14 conducteurs de section 0,5 mm

2

.

Côté PCD : bornier à vis 14 points embrochable,

Extrémité libre : 10 cm de ls numérotés

Cette fourniture existe en deux longueurs :

Désignation et réf. de commande : PCD2.K281 Longueur 1,5 m

Désignation et réf. de commande : PCD2.K283 Longueur 3,0 m

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

Système de câblage

2-8

2

Câbles PCD3.K261 et PCD3.K263

2.1.7 Câbles PCD3.K261 et PCD3.K263

Ces câbles servent à raccorder les modules d’E/S TOR PCD3.E1xx, E500, E6xx,

A200, A220, A300, A4xx et B100, équipés d’un bornier à vis 10 points embro-

chable. (retirer le bornier prémonté avant raccordement).

E

6

1

0

..E1xx

..E500

..E6xx

..A200

..A220

..A4xx

..A300

..B100

..W2x0

..W3x0

..W4x0

..W6x0

50 mm100 mm

Longueur

Ø = 8 mm

Borne à vis Câble

0 10

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

11

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11...

Borne à vis Câble

Câble rond et gainé, constitué de 10 conducteurs de section 0,5 mm

2

.

Côté PCD : bornier à vis 10 points embrochable,

Extrémité libre : 10 cm de ls numérotés

Cette fourniture existe en deux longueurs :

Désignation et réf. de commande : PCD3.K261 Longueur 1,5 m

Désignation et réf. de commande : PCD3.K263 Longueur 3,0 m

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

Système de câblage

2-9

2

Câbles PCD3.K281 et PCD3.K283

2.1.8 Câbles PCD3.K281 et PCD3.K283

Ces câbles servent à raccorder les modules analogues PCD3.W3x5, PCD3.W6x5

et PCD3.W525, équipé d’un bornier à vis 14 points embrochable. (retirer le bornier

prémonté avant raccordement).

W

3

1

5

..W305

..W315

..W325

..W605

..W615

..W625

..W525

50 mm100 mm

Longueur

Ø = 10 mm

Borne à vis Câble

0 14

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

1 0

12

13

14

15...

Borne à vis Câble

Câble rond et gainé, constitué de 14 conducteurs de section 0,5 mm

2

.

Côté PCD : bornier à vis 14 points embrochable,

Extrémité libre : 10 cm de ls numérotés

Cette fourniture existe en deux longueurs :

Désignation et réf. de commande : PCD3.K281 Longueur 1,5 m

Désignation et réf. de commande : PCD3.K283 Longueur 3,0 m

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

Système de câblage

2-10

2

Câbles PCD3.K800

2.1.9 Câbles PCD3.K800

Ce câble sert à raccorder les modules de 4 sorties analogiques à commande

manuelle PCD3.W800.

Extrémités de conducteur coupées et identiées

par repères unitaires - Marquage correspondant au

n° de borne

(autre possibilité : numérotation directement impri-

mée sur le conducteur, tous les 10 cm env.)

Collier de serrage noir

Conducteurs de section 1 mm

2

Couleur : noir

Bornier à ressorts 8 contacts (réf. 4 405 4934 0)

(extrémités nues : 10 mm)

Vue A

(repérage des bornes)

250 cm

Tous les 30 cm env.

10 cm

8 conducteurs de section 1 mm², maintenus par colliers, longueur : 2,5 m Côté

PCD : bornier à ressorts embrochable 8 contacts, type J Côté procédé : conduc-

teurs numérotés, non gainés

Brochage PCD3.K800 :

Extrémités

coupées

8

7

6

5

4

3

A2

A3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

PCD3.W800 PCD3.K800

A2

A3

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

Système de câblage

2-11

2

Câbles PCD3.K810

2.1.10 Câbles PCD3.K810

Ce câble sert à raccorder les modules de 4 sorties relais à commande manuelle

PCD3.A810.

0 6 0 9

.6

.9

6

9

Extrémités de conducteur coupées et identiées

par repères unitaires - Marquage correspondant au

n° de borne

(autre possibilité : numérotation directement impri-

mée sur le conducteur, tous les 10 cm env.)

Collier de serrage noir

Conducteurs de section 1 mm

2

Couleur : noir

Bornier à ressorts 12 contacts (réf. 4 405 4936 0)

(extrémités nues : 10 mm)

Vue A

(repérage des bornes)

250 cm

Tous les 30 cm env. 10 cm

Pour faciliter le repérage des câbles,

leur numéro (6 et 9, par ex.) est :

précédé d’un 0

précédé

d’un point

souligné

12 conducteurs de section 1 mm², maintenus par colliers, longueur : 2,5 m

Côté PCD : bornier à ressorts embrochable 12 contacts, type F

Côté procédé : conducteurs numérotés, non gainés

Brochage PCD3.K810 :

Extrémités cou-

pées

8

7

6

5

4

3

2

1

PCD3.A810 PCD3.K810

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

A0

A1

A2

A3

+

–

24 V

DC

2

1

12

11

10

9

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

Système de câblage

2-12

2

Câbles PCD3.K860

2.1.11 Câbles PCD3.K860

Ce câble sert à raccorder le module de gestion d’ambiance « Lumière et store »

PCD3.A860.

4

1

3

2

4

Extrémités de conducteur coupées et identiées

par repères unitaires - Marquage correspondant au

n° de borne

(autre possibilité : numérotation directement impri-

mée sur le conducteur, tous les 10 cm env.)

Collier de serrage noir

Conducteurs de section 1,5 mm

2

Couleur : noir

Bornier à ressorts 4 contacts (réf. 4 405 5027 0)

(extrémités nues : 8,5 mm)

250 cm

Tous les 30 cm env. 10 cm

4 conducteurs de section 1,5 mm², maintenus par colliers, longueur : 2,5 m

Côté PCD : bornier à ressorts embrochable 4 contacts, type G

Côté procédé : conducteurs numérotés, non gainés

Brochage PCD3.K860 :

Extrémités

coupées

MM

4

3

2

1

PCD3.A860 PCD3.K860

4

3

A0

A1

2

1

O0

O1

230 VCA

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

Système de câblage

2-13

2

Câbles PCD3.K861

2.1.12 Câbles PCD3.K861

Ce câble sert à raccorder le module de gestion d’ambiance « Lumière et store »

PCD3.A860.

Extrémités de conducteur coupées et identiées

par repères unitaires - Marquage correspondant au

n° de borne

(autre possibilité : numérotation directement impri-

mée sur le conducteur, tous les 10 cm env.)

Collier de serrage noir

Conducteurs de section 0,75 mm

2

Couleur : noir

Bornier à ressorts 8 contacts (réf. 4 405 5028 0)

(extrémités nues : 7 mm)

Vue A

(repérage des bornes)

250 cm

Tous les 30 cm env. 10 cm

6 conducteurs de section 0,75 mm², maintenus par colliers, longueur : 2,5 m

Côté PCD : bornier à ressorts embrochable 6 contacts, type H

Côté procédé : conducteurs numérotés, non gainés

Brochage PCD3.K861 :

Extrémités

coupées

6

5

4

3

2

1

PCD3.A860 PCD3.K861

6

5

4

3

I0

I1

+

–

2

1

–

24 VCC

Entrée 1

Entrée 0

24 VCC

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

Adaptateurs pour bornier

3-1

3

Adaptateurs pour bornier

3 Adaptateurs

3.1 Adaptateurs pour bornier (borniers externes)

Des borniers encliquetables sur prolé DIN assurent, en sortie d’armoire, la jonction

entre les modules d’E/S du Saia PCD et le procédé. Les câbles correspondants,

prêts à l’emploi, sont décrits au chapitre précédent « Câbles de raccordement

rapide ».

Saia-Burgess Controls AG

Manuel « Système-de-câblage-et-adaptateurs » │ Document 26-792 FRA07 │ 2018-09-19

Adaptateurs pour bornier

3-2

3

Adaptateurs PCD2.K510 et PCD2.K511

3.1.1 Adaptateurs PCD2.K510 et PCD2.K511

Adaptateur connecteur pour câble plat/bornier à vis pour 8 entrées ou 8 sorties

0 2 4 6 L/+

1 3 5 7 L/+

40

50

82

J1

I/O

J1 I/O

2 7

4 6

6 5

8 4

10 3

12 2

14 1

16 0

1/3

5/7

9/11

13/15 L/+

Côté PCD : connecteur pour câble plat 34 points

Côté procédé : 12 bornes à vis 0,5–1,5 mm

2

Désignation et réf. de commande : PCD2.K510 sans voyants

Désignation et réf. de commande : PCD2.K511 avec voyants – pour logique

positive uniquement !

La page charge ...

SBC Systemcable and adapter Le manuel du propriétaire

SBC Systemcable and adapter Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents