Sony PCG-X18 Le manuel du propriétaire

nN

Manuel d’utilisation de

l’ordinateur portable

Sony

PCG-X18

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

2

nN

Avis aux utilisateurs

décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine sans une autorisation écrite

préalable.

Sony Corporation n’offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations

qu’ils contiennent, et exclut toute garantie implicite, de commerciabilité ou d’aptitude à un usage

particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou d’informations de même nature. En aucun cas, Sony

Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits ou spéciaux, qu’ils soient d’origine

délictuelle ou contractuelle, ou qu’ils découlent directement ou indirectement du présent manuel, des

logiciels ou des informations qu’ils contiennent ou auxquelles ils font allusion.

Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu’il contient à tout

moment et sans préavis. Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un accord de licence utilisateur

distinct.

Sony, DVgate, i.LINK

TM

, Mavica, PictureGear, Memory Stick et le logo Memory Stick, VAIO et le logo VAIO

sont des marques commerciales de Sony Corporation. Windows et le logo de Windows

®

98 sont des

marques déposées de Microsoft Corporation.

Intel, MMX, Celeron et Pentium sont des marques commerciales d'Intel Corporation.

Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Les caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

3

nN

Consignes de sécurité

Numéros d’identification

Le numéro de modèle et le numéro de série figurent à la base de votre ordinateur portable Sony. Inscrivez le

numéro de série dans l’espace réservé à cet effet ci-dessous. Communiquez le numéro de modèle et le

numéro de série chaque fois que vous appelez VAIO-Link.

Numéro de série :___________________

Numéro de modèle :

PCG-X18

AVERTISSEMENT

L’ouverture de l’ordinateur, quelle qu’en soit la raison, vous expose à des risques non couverts par la

garantie.

Pour éviter tout risque de décharge électrique, il est recommandé de ne pas ouvrir le châssis de

l’ordinateur. Ne confiez son entretien qu’à une personne qualifiée.

L’installation de l’ordinateur à proximité d’un équipement émettant des radiations

électromagnétiques peut provoquer des distorsions sonores et visuelles.

Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, préservez cet appareil de la pluie et de

l’humidité.

Ne procédez jamais à l’installation d’un modem ou de câbles téléphoniques pendant un orage.

N’installez jamais de prises téléphoniques dans un endroit humide, à moins qu’elles soient

spécialement conçues à cet effet.

Ne touchez jamais des câbles téléphoniques ou des terminaux non isolés, à moins que la ligne

téléphonique ait été débranchée du réseau.

Installez ou modifiez une ligne téléphonique avec précaution.

Evitez d’utiliser le modem pendant un orage.

Pour signaler une fuite de gaz, n’utilisez pas le modem ou le téléphone à proximité de la fuite.

N’utilisez l’ordinateur portable qu’avec l’adaptateur secteur fourni par Sony. Pour déconnecter

complètement votre ordinateur de l’alimentation secteur, débranchez l’adaptateur secteur.

Veillez à ce que la prise secteur soit d’un accès aisé.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

4

nN

Réglementations

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

73/23/CEE (Basse tension)

89/336/CEE, 92/31/CEE

(Directives CEM)

93/68/CEE (Marquage CE).

Cet appareil est conforme aux normes EN 55022 Classe B et EN 50082-1, limitant l’emploi dans les

environnements résidentiel, professionnel et industriel léger.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la directive CEM lors de l’utilisation de câbles de

liaison de moins de trois mètres.

Selon le modèle :

Le lecteur de DVD-ROM / CD-ROM est un APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 conforme au standard de

sécurité EN 60825-1. La réparation et la maintenance du lecteur doivent être confiées à des techniciens

agréés par Sony. Une mauvaise manipulation et une réparation mal effectuée peuvent s’avérer

dangereuses.

CLASS 1

LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

5

nN

ELIMINATION DES BATTERIES RECHARGEABLES LITHIUM ION

! Ne jamais manipuler une batterie lithium ion qui est endommagée ou présente une fuite. L’éliminer rapidement

et conformement à la législation en vigueur.

! L’installation d’une batterie inadaptée dans l’ordinateur peut provoquer une explosion. Utiliser exclusivement

des batteries de type identique ou équivalent à celui recommandé par Sony. La mise au rebut des batteries

usagées doit s’effectuer conformément aux instructions du fabricant (voir ci-après).

! Une batterie endommagée peut provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Il ne faut donc pas essayer

de la démonter, la porter à une température supérieure à 100 °C ni la brûler. Eliminez rapidement les batteries

usagées.

! Conservez les batteries hors de portée des enfants.

! Votre ordinateur est équipé d’une mémoire interne de secours. Pour en changer la batterie, veuillez contacter

VAIO Link.

Elimination des batteries

rechargeables lithium ion

Conformez-vous à la

législation en vigueur dans

votre région pour éliminer les

batteries usagées.

Dans certains pays, il est

interdit de jeter les batteries

lithium ion avec les ordures

ménagères ou dans les

poubelles de bureau.

Si tel est votre cas, veuillez

faire appel aux services publics

de ramassage.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

6

nN

Table des matières

Bienvenue

Présentation des manuels.................................................................... 10

Déballage de votre ordinateur portable ........................................... 12

Ergonomie ............................................................................................ 13

Utilisation de votre ordinateur

portable

Situation des témoins et des connecteurs ......................................... 15

Connexion d’unesourced’alimentation .......................................... 20

Démarrage de l’ordinateur ................................................................. 26

Mise hors tension de l’ordinateur ..................................................... 28

Fermeture de la face avant ................................................................. 30

Inscription de votre ordinateur ......................................................... 31

Utilisation de Jog Dial ......................................................................... 32

Utilisation du clavier ........................................................................... 38

Utilisation du pavé tactile .................................................................. 46

Utilisation du lecteur de disquettes .................................................. 48

Utilisation du lecteur de DVD-ROM ................................................ 52

Utilisation de cartes PC Card ............................................................. 55

Utilisation de Smart Connect ............................................................. 58

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

7

nN

Utilisation de périphériques de communication infrarouge ........ 59

Utilisation des modes d’économie d’énergie .................................. 61

Utilisation d’une batterie auxiliaire .................................................. 64

Utilisation du cache de la baie d’extension ..................................... 67

Connexion de périphériques

Modem PC Card* ................................................................................ 69

Mini station d'accueil .......................................................................... 71

Souris ou clavier externe .................................................................... 76

Lecteur de disquettes .......................................................................... 77

Imprimante ........................................................................................... 79

Moniteur externe ................................................................................. 81

Memory Sticks™ .................................................................................. 86

Caméscope numérique ....................................................................... 87

Périphériques audio/vidéo ................................................................ 89

Haut-parleurs externes ....................................................................... 93

Microphone externe ............................................................................ 94

Périphérique USB (Universal Serial Bus) ......................................... 95

Assistance

Formules d’assistance Sony ................................................................ 96

Dépannage ............................................................................................ 98

Utilisation des CD-ROM de réinstallation .....................................112

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

8

nN

Consignes d’utilisation ....................................................116

Ajout de mémoire...............................................................................116

Positionner un capot de touche .......................................................122

Autres précautions ............................................................................. 123

Fiche technique ...............................................................132

Index ................................................................................135

Bienvenue

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

9

nN

Bienvenue

Vo us v e n ez d ’acquérirunordinateurportableVAIOdeSonyetnousvousen

félicitons. Sony a combiné son savoir-faire en matière d’audio, de vidéo,

d’informatique et de communications pour mettre à votre disposition un ordinateur

personnel à la pointe de la technologie.

Voici un aperçudescaractéristiques de votre ordinateur portable Sony. (Pour plus

d’informations, consultez le chapitre "Fiche technique" de ce guide.)

Performances exceptionnelles – Vo t re P C es t équipé d’un processeur Intel

®

très

rapide, d'un lecteur de DVD-ROM et d’un modem PC Card (selon le modèle).

Mobilité – La batterie rechargeable vous assure des heures d’autonomie, sans

alimentation secteur.

Qualité audio et vidéo Sony – Un écran haute résolution LCD vous permet de

profiter pleinement des applications multimédia, des jeux et des logiciels de

divertissement les plus récents.

Fonctionnalités multimédia – Grâce aux haut-parleurs stéréo, vous pouvez

écouter vos CD audio et vidéo.

Windows

®

98 Deuxième Edition – Vo tre or d in at eu r i n tègre le dernier système

d’exploitation de Microsoft.

Communication – Accédez aux services en ligne les plus en vogue, envoyez et

recevez du courrier électronique, explorez Internet...

Assistance clientèle hors pair – En cas de problème, vous pouvez contacter

VA I O- L in k p ar t éléphone, télécopie ou courrier électronique (pour connaître les

numéros de téléphone et adresses, consultez le Guide service client). Avant de

nous appeler, vous pouvez essayer de résoudre le problème seul, en consultant la

section Dépannage de ce manuel d’utilisation ou les manuels et fichiers d’aide

des périphériques et des logiciels.

Bienvenue

Présentation des manuels

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

10

nN

Présentation des manuels

Les manuels d’utilisation sont fournis sous forme imprimée, d’une part, et en ligne

sur un CD-ROM de documentation, d’autre part.

Documentation imprimée:

une affichette Installation en couleurs et une brochure Mise en route ;unGuide

service client, qui contient toutes les informations de base relatives à l’utilisation

de votre ordinateur portable ;

uneaffichetteexhaustivedesréglementations et des consignes de sécurité ;

les conditions de garantie de votre ordinateur portable Sony.

Documentation en ligne :

1 Ce manuel d’utilisation :

Le chapitre Utilisation de votre ordinateur portable VAIO décrit l’utilisation des

composants standard de votre système.

Le chapitre Branchement de périphériques explique comment ajouter des

fonctionnalités à votre ordinateur en y connectant divers périphériques.

Le chapitre Assistance décrit les options d’aide disponibles et vous explique

comment remédier aux problèmes courants.

Le chapitre Consignes d’utilisation vous donne quelques conseils relatifs à

l’utilisation de votre ordinateur portable.

Le chapitre Fiche technique présente les caractéristiques techniques de

l’ordinateur, des lecteurs et accessoires.

2 Consultez votre Guide des logiciels pour de plus amples informations sur les

logiciels et applications Sony livrésavecvotreordinateur:

Bienvenue

Présentation des manuels

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

11

nN

Le chapitre Description des logiciels présente brièvement les différentes

fonctionnalités des logiciels pré-installéssurvotreordinateur.

Le chapitre Personnalisation de votre ordinateur portable vous explique

comment configurer le système et la gestion de l’alimentation au moyen des

applications Sony Notebook Setup, PPK Setup, PowerPanel, BatteryScope, etc.

Vous apprendrez également comment définir l’affichage avec NeoMagic

®

et

profiter de l’option d’affichage double.

3 Consultez les fichiers d’Aide en ligne du logiciel que vous utilisez pour obtenir

de plus amples informations sur les fonctionnalités et les procédures de

dépannage.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Bienvenue

Déballage de votre ordinateur portable

12

nN

Déballage de votre ordinateur portable

Sortez les élémentssuivantsducartond’emballage :

* En fonction du type

d'ordinateur portable Sony,

certains accessoires ne sont

disponibles qu'en option. Or,

ces périphériques sont

nécessaires à l’utilisation de

certaines fonctionnalités

décrites dans ce manuel

d’utilisation.

*

Batterie

rechargeable

Lecteur de

disquettes

Cache de la baie

d’extension

CD-ROM de

réinstallation

Lecteur de DVD-ROM

(installé en usine)

Adaptateur secteur

Cordon d’alimentation

Modem PC

Card*

Adaptateur (spécifique

à chaque pays)

Cordon

Unité principale

Etui de transport des

accessoires

Câble de connexion du

lecteur de disquettes

Lecteur de

disquettes

Cordon

d’alimentation

Adaptateur secteur

Mini station d'accueil

Support de lecteur de

disquettes pour mini station

d'accueil

Cache de la

baie

d’extension

Documentation

Batterie

rechargeable

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Bienvenue

Ergonomie

13

nN

Ergonomie

Vo us s e re z am e néàutiliser votre ordinateur portable dans divers types

d’environnements. Dans la mesure du possible, essayez d’observer les règles

suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos

déplacements :

Position devant l’ordinateur – Veillez à placer l’ordinateurdroitdevantvous

pour travailler. Lorsque vous utilisez le clavier, le pavé tactile ou une souris

externe, maintenez vos avant-bras à l’horizontale et vos poignets dans une

position neutre et confortable. Laissez les bras le long du corps. Prévoyez des

Ordinateur placé droit devant

vous

Bras au niveau

du bureau

Poignets détendus et

posés à plat

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Bienvenue

Ergonomie

14

nN

pauses régulièreslorsdevossessionsdetravailsurl’ordinateur. Une utilisation

excessive de l’ordinateur peut provoquer la contraction des muscles et des

tendons.

Mobilier et position du corps – Installez-vous sur un siège muni d’un bon

dossier. Réglez le niveau du siège de sorte que vos pieds reposent bien à plat sur

le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un repose-pied. Asseyez-vous de façon

détendue, tenez-vous droit et évitez de vous courber vers l’avant ou de vous

incliner excessivement vers l’arrière.

Inclinaison de l’écran – Modifiez l’inclinaison de l’écran jusqu’à ce que vous

trouviez la position qui vous convient le mieux. Une orientation optimale de

l’écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N’oubliez pas de régler également

la luminosité de votre écran.

Eclairage – Choisissez un emplacement où les fenêtres et l’éclairage ne

produisent pas de reflets sur l’écran. Utilisez un éclairage indirect pour éviter la

formation de points lumineux sur l’écran. Vous pouvez également réduire les

reflets au moyen d’accessoires. Vous travaillerez plus confortablement et plus

vite sous un bon éclairage.

Positionnement du moniteur externe – Le moniteur externe doit être placéàune

distance confortable pour les yeux. Assurez-vous que l’écran se trouve au niveau

des yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis devant le moniteur.

Utilisation de votre ordinateur portable

Situation des témoins et des connecteurs

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

15

nN

Utilisation de votre ordinateur

portable

Ce chapitre décrit la préparation de l'ordinateur avant la première utilisation, ainsi

quelemodedefonctionnementdespériphériques internes, tels que le pavé tactile, le

lecteur de disquettes, la batterie, etc.

Situation des témoins et des connecteurs

Vue latérale gauche

Emplacements PC Card (page 55) Logement de la batterie (page 21)

S400 Port i.LINK

TM

(87)

Le connecteur d’alimentation

de l’adaptateur secteur et le

cordon d’alimentation

répondent aux conditions de

tension dangereuse,

conformément à la norme

EN 60950.

Tous les autres connecteurs de

cet ordinateur répondent aux

conditions SELV (tension de

sécurité extra-basse),

conformément à la norme

EN 60950.

1 3

2

Utilisation de votre ordinateur portable

Situation des témoins et des connecteurs

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

16

nN

Vue frontale

Témoin d’alimentation (page 26)

Témoin de verrouillage des

majuscules (page 42)

Haut-parleurs (page 44)

Témoins de batteries 1 et 2

(page 42)

Témoin de verrouillage du

défilement (page 42)

Microphone interne (page 42)

Témoin de disque dur (page 42) Ecran LCD (page 44) Pavé tactile (38)

Témoin de verrouillage numérique

(page 42)

Clavier (page page 38) Boutons gauche/droit (46)

1

5

9

2

6

10

3 7

11

4

8

12

Utilisation de votre ordinateur portable

Situation des témoins et des connecteurs

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

17

nN

Vue latérale droite

Bouton d'alimentation 1 (page 26) Jog Dial (page 34 Connecteur pour écouteurs i (page 93

Baie d’extension modulaire (pages

48, 52)

Prise microphone m

(page 93) Volet du refroidisseur

1 3 5

2 4 6

Utilisation de votre ordinateur portable

Situation des témoins et des connecteurs

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

18

nN

Vue arrière

Port infrarouge (page 59)

Port USB (

page 95)

Connecteur de station d'accueil/lecteur de disquettes

Alimentation secteur (20)

a

Port moniteur (page 81)

Des fentes d'aération se

trouvent sur les faces latérales

et le panneau arrière de votre

ordinateur. Veillez à ne pas les

obstruer lorsque votre

ordinateur est en service.

1 4

2 5

3

Utilisation de votre ordinateur portable

Situation des témoins et des connecteurs

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

19

nN

Vue de dessous

Glissière d'ouverture du refroidisseur

Glissière de déverrouillage du disque

1 2

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Utilisation de votre ordinateur portable

Connexion d’une source d’alimentation

20

nN

Connexion d’une source d’alimentation

Vous avez le choix entre deux types de sources d’alimentation : secteur ou batterie

rechargeable.

Utilisation de l’adaptateur secteur

1 Faites coulisser la glissière de verrouillage de l’écran LCD dans le sens indiqué

par la flèche et soulevez le capot de l’ordinateur.

Le panneau inférieur se soulève automatiquement pour faire apparaître le

connecteur à l'arrière.

2 Branchez le câble de l’adaptateur secteur sur la prise d’alimentation secteur de

l’ordinateur.

3 Connectez l’une des extrémitésducordond’alimentation à l’adaptateur secteur.

4 Insérez l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans une prise secteur.

N’utilisez l’ordinateur portable

qu’avec l’adaptateur secteur

fourni par Sony.

Pour déconnecter

complètement votre

ordinateur de l’alimentation

secteur, débranchez

l’adaptateur secteur.

Veillez à ce que la prise secteur

soit d’un accès aisé.

1

3

2

Tension de sécurité extra-basse conformément à la norme EN 60950

Câble d’alimentation (répond

aux conditions de tension

dangereuse, conformément à

la norme EN 60950)

(fourni)

Ordinateur portable

Adaptateur secteur

(fourni)

Prise

secteur

La page charge ...

Sony PCG-X18 Le manuel du propriétaire

Sony PCG-X18 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents