Metro L01-253 Mode d'emploi

Metro
Marque
Metro
Modèle
L01-253
Catégorie
Batteries rechargeables
Taper
Mode d'emploi
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
®
InterMetro Industries Corporation
North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705
Pour tout renseignement sur le produit,
appeler: 1-800-433-2232
Pour visiter notre site web: www.metro.com
MANUEL
D’INSTRUCTION
TM
®
MANUEL
D’INSTRUCTION
pour le fonctionnement du clavier
MANUEL D’INSTRUCTION
POUR LE FONCTIONNEMENT
DU CLAVIER
AVANT
L’UTILISATION DU
CLAVIER DE SAISIE,
RECHARGER LE
SYSTEME PENDANT
4 HEURES.
Mode veille:
Le clavier de saisie passe en « mode veille » afin de
préserver la durée de vie utile de la batterie au cas où
l’appareil n’a pas été utilisé depuis 4 heures.
L’appareil passe en mode veille une fois qu’il est
complètement rechargé et que le système de charge
se trouve en charge de maintien. Aucune intervention
n’est nécessaire pour réactiver l’appareil. Pour le
déverrouiller, il suffit de taper le mot de passe ; une
deuxième tentative peut s’avérer nécessaire.
FONCTIONNEMENT
DU CLAVIER
(voir note 1)
1) FONCTIONNEMENT
NORMAL
(voir note 2)
POUR DEVERROUILLER
L’UNITE -
Utilisateur,
pharmacien ou superviseur
1. Taper le code à 4, 5 ou 6 chiffres (#, #, #, #, #, #).
Le système se met en marche dès qu’on appuie sur le
premier chiffre (#).
Si le code est RECONNU, le système se déverrouille
automatiquement lorsque le dernier # est tapé (un
témoin vert s’illumine sur le clavier).
Si le code n’est pas RECONNU, le système émet un
long signal sonore (long bip), ou aucun signal si
moins de six chiffres ont été tapés (reprendre à
l’étape 1).
Si un code NON RECONNU est tapé trois fois de
suite, le système passe en mode « Accès refusé » et
répond par un long bip dès qu’une touche numérique
est enfoncée (voir note 3).
POUR REVERROUILLER
L’APPAREIL
Le système se reverrouille AUTOMATIQUEMENT
conformément à une trame de temps définie par
l’utilisateur.
Cette trame est une fonction programmable par le
superviseur.
Pour REVERROUILLER DE SUITE, appuyer sur la
touche LOCK.
2) CHANGEMENT DES
NUMEROS D’IDENTIFICATION
(Fonction superviseur uniquement)
1. Appuyer sur la touche PIN.
2. Taper le code PIN du superviseur
(il s’agit d’un code à 4, 5 ou 6 chiffres).
Si le code est RECONNU, le système répondra par
trois courts bips.
Dans le cas contraire, un long bip retentira. Il se peut
qu’aucun signal ne se fasse entendre si un code à 4
chiffres a été saisi alors le code requis est un code à
5 ou 6 chiffres.
Si trois codes incorrects sont tapés successivement,
l’accès sera refusé jusqu’à la fin de la fonction
préréglée «Accès Time refusé».
3. Appuyer sur la touche :
1 pour changer le numéro PIN de l’infirmière
2 pour changer le numéro PIN de la pharmacie
3 pour changer le numéro PIN du superviseur
4. Taper un nouveau code à 4, 5 ou 6 chiffres suivi du
numéro PIN pour confirmation.
5. Retaper le nouveau code PIN suivi de la touche
PIN pour confirmation.
•Si les numéros corespondent, le système répond
par trois courts bips.
•Si les numéros ne correspondent pas, le système
répond par un long bip sonore. Reprendre à l’étape 4.
•La commande CLEAR remettra le système en mode
normal après que le numéro PIN du superviseur a
été tapé.
3) CHANGER
L’HEURE DE VERROUILLAGE
AUTOMATIQUE
(Superviseur uniquement)
1. Appuyer la touche TIME.
2. Taper le code Superviseur à 4, 5, ou 6 chiffres
(#, #, #, #, #, #)
Si un code est RECONNU, le système émettra trois
courts bips sonores.
Si un code n’est PAS RECONNU, le système émet un
long bip sonore, ou aucun signal si moins de
6 chiffres ont été tapés. (Retourner à l’étape 2.)
Si TROIS CODES INCORRECTS sont
tapés successivement, le système passera en mode
«Accès refusé » et répondra par un long bip dès que
la touche «Time» est enfoncée.
3. Enfoncer la touche :
1 pour Auto-verrouiller «Time»
2 pour «Accès Time refusé»
4. Taper les minutes pour Auto-verrouillage ou Accès
Time refusé (00-99). (00’= environ 15 secondes)
REMARQUE: C’est un nombre à deux chiffres
qui défile. Si l’on tape 1, 2 ou 3, le système
tiendra compte des deux derniers chiffres
seulement (à savoir 23 minutes). Les minutes
entre 1 et 9 doivent être précédées de 0
(par exemple, 5 minutes = 05).
5. Appuyer la touche
TIME
et le système confirme la
saisie par trois courts bips sonores et repassera en
mode normal.
CLEAR permet de revenir en mode normal après que le
PIN du Superviseur ait été introduit dans la machine.
NOTE 1: Le clavier annulera automatiquement toute transaction si aucune saisie n’a été effectuée pendant 30 secondes.
NOTE 2: Le verrouillage de touche doit se trouver en position verrouillée, autrement dit la touche doit se trouver en position verticale et doit être
alignée sur le point orange.
NOTE 3: Pour des raisons de sécurité, dès qu’un utilisateur commence une transaction (opération normale en appuyant sur la touche PIN pour
effectuer un changement de code, ou en changeant les temps d’accès en appuyant sur la touche « TIME »), il est obligé de taper correctement son
code d’identification PIN afin de pouvoir exécuter une fonction, quelle qu’elle soit. Tout manquement à cette obligation résultera en un refus
d’accès pour la fonction désirée seulement pour la durée programmée de refus d’accès (réglé par défaut d’usine à 5 minutes). Tandis que les
autres fonctions ne seront pas verrouillées du fait du refus d’accès pour une fonction, il est possible de remettre à zéro la temporisation pour cette
procédure en appuyant la première touche pour ladite fonction (ex : “Pin” ou “Time”). L’utilisateur typique aurait tout avantage à régler cette
fonction de protection sur une durée relativement courte, à savoir 1 - 2 minutes.
Réglages usine par défaut à l’arrivée du caddie:
Code Superviseur —‘000000’
Code Utilisateur —‘000000’
Code Pharmacien —‘000000’
Accès Time refusé—5 minutes
Auto-verrouillage Time — 5 minutes
CAME
MOTEUR
Fig. 6
Fig. 5
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 1
LA BOÎTE CONTENANT LA BATTERIE
TM
®
ENTRETIEN
DU SYSTEME
DE VERROUILLAGE
DU DISPOSITIF
DE SAISIE
REMPLACEMENT DU FUSIBLE
ET/OU DE LA BATTERIE
1. Déverrouiller le caddie et retirer les tiroirs du haut
de façon à avoir accès au réceptacle de la batterie.
2. En maintenant la boîte contenant la batterie,
desserrer puis dévisser les vis de fixation maintenant
le réceptacle de la batterie sur le cadre au niveau de
la paroi arrière du caddie (Fig. 1).
3. Retirer les deux câbles de connexion des bornes
de la batterie et du fusible en ligne.
4. Raccorder les terminaux sur les bornes de la
nouvelle batterie (en s’assurant que le câble rouge est
fixé sur la borne rouget et le câble noir sur la borne
noire). Remplacer la batterie par la pièce numéro
RPC13-159A. Remplacer le fusible par la pièce
numéro RPC13-159C.
5. Insérer le nouveau fusible dans le clip se trouvant
dans le connecteur de raccordement à la borne.
Remarque: Le fusible doit être mis en place
après que les câbles de la batterie aient été
raccordés.
FUSIBLE
MANUEL D’INSTRUCTION POUR
LE FONCTIONNEMENT DU CLAVIER
5. Repositionner le clavier dans l’ouverture prévue à
cet effet dans le dessus du caddie avec précaution,
veiller à bien recentrer et à aligner les vis Allen.
Introduire celles-ci puis resserrer.
REMARQUE: S’assurer que les fils ne sont pas
tordus, dénudés, coincés ou anormalement
mis en oeuvre.
REMPLACEMENT DU CLAVIER
1. Retirer les deux vis Allen 2,38 mm (3/32")
maintenant le clavier en place sur le dessus du
caddie. (Fig. 2)
4. Déposer le moteur en tournant l’arrière de celui-ci
jusqu’à ce qu’il soit dégagé du compartiment qui lui
est réservé, puis le tirer vers l’arrière jusqu’à ce que la
came de transmission soit également dégagée de la
réservation. (Fig. 6)
2. Lever le clavier avec précaution and débrancher le
faisceau de câbles.
3. Remplacer le clavier par la pièce numéro RPC13-
159D.
4. Rebrancher le faisceau de câbles au moyen du
connecteur se trouvant sur la face inférieure du
clavier. (Fig. 3)
REMPLACEMENT DU
MOTEUR/CAME
1. A l’aide de la clé fournie, déverrouiller le caddie et
retirer les tiroirs du bas de façon à avoir accès à la
plaque couvrant le moteur dans la partie inférieure
droite du caddie.
2. Dévisser et retirer les deux vis cruciforme
(Phillips) de fixation de la plaque de couverture du
moteur. (Fig. 4)
3. Dévisser puis retirer les deux vis cruciforme
(Phillips) de fixation des attaches du bloc moteur.
(Fig. 5)
MOTEUR
ENCOCHE
ARBRE DU
MOTEUR
CAME
VIS DE FIXATION
PARTIE
PLATE DE
L’ARBRE
DU MOTEUR
Fig. 7
5. Débrancher les fils d’alimentation du moteur et
retirer l’ensemble moteur/came.
6. Remplacer le moteur par la pièce numéro
RPC13-155.
Remarque: la came de transmission peut être
remplacée séparément.
7. Pour déposer la came de l’arbre du moteur,
desserrer la vis de fixation qui se trouve sur la came,
puis faire glisser celle-ci hors de l’arbre du moteur.
8. Poser la nouvelle came, pièce de rechange no.
RPC14-055B, en la faisant glisser sur l’arbre du
moteur. L’encoche de la came doit être orientée vers
l’extérieur par rapport au moteur. Aligner la vis de
fixation sur la partie plate de l’arbre du moteur
(voir Fig. 7).
9. Rebrancher le fil d’alimentation noir sur la borne
# 1 rouge du moteur. Rebrancher le fil d’alimentation
rouge sur la borne # 2 noire du moteur.
IMPORTANT:
Le fait d’inverser ces fils fera
tourner le moteur en sens inverse, ce qui peut
endommager le mécanisme de verrouillage.
10. Pour reposer les moteur, procéder de la façon
inverse de celle décrites dans les étapes de 1 à 4.
LES PROBLEMES
QUE VOUS POUVEZ
RESOUDRE …
1. L’appareil ne se verrouille pas.
•Le verrou mécanique se trouve-t-il en position
verrouillée (verticale)?
Le verrou mécanique doit
être en position verrouillée pour que le verrou
électronique fonctionne correctement.
•Le moteur fonctionne-t-il?
Sinon, vérifiez que le
moteur n’est pas défectueux
.
•Le moteur fonctionne. Les onglets de
verrouillage orange se déplacent-ils vers le haut
et vers le bas?
Vérifiez la came du moteur qui
peut être desserrée. Dans le cas contraire,
remplacez le moteur.
Référez-vous à Remplacement de moteur/came.
2. Je n’entends pas le moteur tourner lorsque
j’utilise le clavier électronique.
•Entendez-vous un bip sonore lorsque vous
enfoncez les touches du clavier?
Dans le cas
contraire, vérifiez l’état du fusible ou de la batterie.
•Si vous entendez un bip sonore lorsque vous
enfoncez une touche du clavier, remplacez
le moteur.
Référez-vous à Remplacement de moteur/came.
3. Témoin de faible charge allumé
•La batterie doit être rechargée.
Raccordez
l’alimentation/le chargeur à une prise de courant
de 110VCA. L’appareil fonctionne pendant son
raccordement. Le temps de charge complet est
d’environ de 4 à 8 heures.
4. Le témoin de charge ne s’allume pas.
•Vérifiez que la prise est alimentée en courant.
•Vérifiez que l’appareil est correctement raccordé.
•Inspectez le fusible.
Référez-vous à
Remplacement du fusible et/ou de la batterie
.
•Si les éléments précédents sont en ordre,
remplacez l’alimentation/le chargeur
.
5. Le témoin de charge ne s’allume pas après
16 heures de charge.
•Remplacez la batterie qui est défectueuse.
Référez-vous à Remplacement du fusible et/ou
de la batterie
.
6. Comment m’assurer que la batterie est en
bon état ?
•Raccordez l’alimentation/le chargeur. Si le témoin
de charge reste allumé après 16 heures de charge
ou de non-utilisation, la batterie est défectueuse.
Si le témoin de faible charge s’allume après
seulement quelques cycles, alors que la batterie
a été rechargée jusqu’au moment où le témoin
de charge s’est éteint automatiquement, la
batterie est défectueuse.
7. L’appareil se déverrouille ou se verrouille
après que le moteur semble avoir tourné
deux ou trois fois.
•Dans ce cas, l’interrupteur-limiteur doit sans
doute être réglé.
Référez-vous à Réglage de l’interrupteur-limiteur.
8. Le témoin vert ne s’allume pas du tout ou
de façon irrégulière.
•Le témoin vert s’allume-t-il lors de l’utilisation
du verrou mécanique ?
Dans le cas contraire,
contactez votre service à la clientèle Metro
régional pour obtenir de l’aide.
•Si le témoin vert s’allume lors de l’utilisation du
verrou méanique
,
vérifiez le bon fonctionnement
de la came du moteur et resserrez-la au besoin.
Si ces éléments sont en ordre, l’interrupteur-
limiteur doit sans doute être réglé.
Référez-vous à Réglage de l’interrupteur-limiteur.
9. L’appareil est débranché et ne réagit pas.
(Le clavier n’émet aucun signal sonnore
lorsqu’une touche est enfoncée et/ou rien
ne se passe après la saisie d’un code
correct.)
• Le témoin vert s’allume-t-il ?
• Si oui, le fusible est en bon état.
• Sinon, vérifiez le fusible.
Référez-vous à
Remplacement du fusible et/ou de la batterie
.
•Raccordez l’appareil au chargeur. Le témoin de
charge s’allume-t-il ?
• Si oui, revérifiez après une heure de charge
environ; l’appareil doit fonctionner et émettre un
signal sonore. Dans le cas contraire, remplacez
le clavier.
• Si aucune de ces interventions ne donne de
résultat, il se peut que la batterie soit rechargée
complètement et que le clavier doive être
remplacé.
LISTE DES PIECES DE
RECHANGE –
Eléments de base
Batterie - RPC13-159A
Chargeur - RPC13-159B
Fusible - RPC13-159C
Clavier à membrane - RPC13-159D
Moteur - RPC13-155
Came - RPC14-O55A
Détecteur de fin de course - RPC13-156
Ressort - RPC10-018
Chargeur (220V 50/60 Hz) - RPC13-159E
®
InterMetro Industries Corporation
North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705
Pour tout renseignement sur le produit,
appeler: 1-800-433-2232
Pour visiter notre site web: www.metro.com
L01-253
Rév. B
3/06
Les informations et caractéristiques son sujettes à modification
à tout moment. Prière de confirmer au moment de la comande.
BASE DU EXEMPLES
NETTOYANT DESCRIPTION DE PRODUITS
Phénol Détergent liquide, désinfectant, désodorisant Amphyl
Chlore (javel) Désinfectant liquide Récurant
Alcaline Détergent liquide Conquer II
Détergent liquide Prime
Alcool Stérilisateur antiseptique Isopropyl Alcool
Iodophor Détergent germicide liquide Accord
quaternaire Détergent liquide, désinfectant FSD-4
Composé Détergent liquide, désinfectant Spartec
d’ammoniac Détergent liquide, désinfectant, désodorisant Micro-Quat
Détergent mousse, désinfectant Spra-Temp
Détergent liquide, désinfectant Lysol 256
TM
®
MANUEL D’INSTRUCTION POUR
LE FONCTIONNEMENT DU CLAVIER
INSTRUCTIONS DE
NETTOYAGE
Les claviers de saisie à membrane, caddies et autres
accessoires sont réalisés en composites de
polymères résistants. Un chiffon humide, imbibé
d’une solution savonneuse douce peut être utilisé
pour nettoyer les surfaces souillées du clavier.
Essuyer immédiatement à l’aide d’un chiffon sec.
Veiller à ne pas verser le surplus de liquide sur le
clavier lui-même. Toujours veiller à ce que l’agent de
nettoyage utilisé soit recommandé pour l’usage sur
matériau plastique, et suivre les indications du
fabricant.
L’utilisation de nettoyants abrasifs n’est PAS
recommandée.
Prière de lire les instructions pour
les recommandations concernant les matériaux
et les procédures de nettoyage.
TYPES D’AGENTS DE NETTOYAGE RECOMMANDES :
REMARQUE: Cette liste n’est pas exhaustive. Les produits figurant sur cette liste sont les seuls qui se sont
avérés efficaces pour le nettoyage du caddie, des portes et des accessoires. Il n’est pas dans nos intentions de
recommander des marques en particulier.
100
80
60
40
0
02468101214161820
40°C
(104°F)
30°C
(86°F)
20°C
(68°F)
5°C
(41°F)
Directives de charge supplémentaire et stockage.
Période de stockage (mois)
Rapport de conservation de capacit
é (%)
En cas de stockage longue durée de batteries, les directives de charge suivantes sont indiquées:
• 68° F à 86° F (20° C à 30° C) Charger tous les 3 mois pendant 5 à 8 heures.
• Température inférieure à 68° F (20° C) Charger tous les 6 mois pendant 16 à 24 heures.
• Ne pas stocker les batteries à température supérieure à 86° F (30° C).
Il n’est pas courant de regagner un
rendement de 100 % après stockage
sous la première recharge. Il peut être
nécessaire de procéder à plus d’un
cycle de recharge. Décharger la
recharge sur 3 cycles.
STOCKAGE ET CHARGEMENT DE LA BATTERIE
La durée et la température affectent automatiquement le rendement d’une batterie durant les périodes de
stockage prolongées. Cette perte, ou “autodécharge”, est inévitable.
La charge supplémentaire ne suffira pas souvent à
recouvrir la capacité. La batterie ne devrait jamais être
laissée en attente jusqu’à ce que ce niveau soit atteint.
Aucune charge supplémentaire n’est requise.
(Procéder à la recharge avant l’emploi si une capacité
de 100 % est nécessaire.)
Charge supplémentaire requise avant l’emploi.
La charge supplémentaire aidera à recouvrir la
capacité et la recharge doit être effectuée aussitôt
que possible.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Metro L01-253 Mode d'emploi

Metro
Marque
Metro
Modèle
L01-253
Catégorie
Batteries rechargeables
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents