Optimus MIVASET Manuel utilisateur

La page charge ...

Manual iCall MIVA SET V1.0 4

Contents

1. Introduction ............................................. 5

2. Features .................................................. 5

3. Functionality ............................................. 5

4. Components ............................................. 6

5. Installation ............................................... 7

6. Part Numbers ......................................... 12

7. Pull String installation .............................. 13

La page charge ...

Manual iCall MIVA SET V1.0 8

5.2. Normally open or normally closed connected

The call points can be connected as a normally open or

normally closed input. For field safe reasons we advise to use

the normally closed solution.

In case of using a normally open connection the second input

must be provided with a small wire bridge.

5.3. Wiring installation

Power connection

Buzzer connection

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

R

T

-

+

24V

Call NC

Call NO

Can cel

Call LED

Buzzer

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

R

T

-

+

24V

Call NC

Call NO

Can cel

Call LED

Buzzer

24V

AC

Input

-

+

Room Lamp

Manual iCall MIVA SET V1.0 9

Pull String connection (normally closed)

Pull Cord connection (normally open)

Call and Cancel button (normally closed)

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

R

T

-

+

24V

Call NC

Call NO

Can cel

Call LED

Buzzer

24V

AC

Input

-

+

LED Present

Present

Call NO

Call NC

LED Call

+24V

Room Lamp

Pull String switch

Call/Cancel button

Manual iCall MIVA SET V1.0 10

Call and Cancel button (normally open)

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

R

T

-

+

24V

Call NC

Call NO

Can cel

Call LED

Buzzer

24V

AC

Input

-

+

LED Present

Present

Call NO

Call NC

LED Call

+24V

Room Lamp

Call/Cancel button

Manual iCall MIVA SET V1.0 11

Complete diagram for normally open connection

Complete diagram for normally closed connection

Room Lamp

Pull String switch

Call/Cancel button

Manual iCall MIVA SET V1.0 12

6. Part Numbers

NWBAES5000

Complete MIVA set

NWBAES4500

Pull String button

NWBAES4101

Call and Cancel button

PWBXGA0104

Pull String

NWAABI0100

Power supply

NWAABI0200

AC-Cord

NWBAES3852

Room Lamp

Manual iCall MIVA SET V1.0 13

7. Pull String installation

Manuel du système iCall MIVA SET V1.0 14

Manuel du système iCall MIVA V1.0

Copyright

Le présent document ne peut être copié ou reproduit d'une

quelconque autre manière, en tout ou en partie, sans l'autorisation

écrite préalable d'IndigoCare Europe ou IndigoCare USA, sauf dans

les cas expressément autorisés par la législation internationale sur les

droits d'auteur.

Clause de non-responsabilité

Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de

modifications sans avis préalable. IndigoCare Europe ou IndigoCare

USA n'assume aucune responsabilité pour les imprécisions ou

omissions qu'elles contiendraient et décline toute responsabilité en

cas de pertes ou risques, corporels ou autres, qui seraient encourus

directement ou indirectement à la suite de l'utilisation ou de la mise

en œuvre d'une partie quelconque des informations contenues dans

ce document. Pour obtenir la dernière version en date de la

documentation, veuillez contacter IndigoCare Europe ou IndigoCare

USA.

Par la simple utilisation de ce produit, les utilisateurs acceptent

d'indemniser le fabricant et/ou le revendeur du produit en cas de

réclamation, litige ou procès intenté pour violation des données du

patient.

Utilisation envisagée

N'utilisez ce produit que dans le but pour lequel il a été conçu; pour

plus de détails, veuillez vous référer à la fiche de données du produit

et à la documentation à l'usage de l'utilisateur. Pour obtenir la

dernière version en date des informations relatives au produit,

veuillez contacter IndigoCare Europe ou IndigoCare USA.

Avertissement : toute modification apportée au produit et non

approuvée par la partie responsable du contrôle de conformité

pourrait annuler l'autorisation donnée à l'utilisateur de manipuler le

matériel.

Manuel du système iCall MIVA SET V1.0 15

Données de contact :

États-Unis : EMEA :

IndigoCare USA IndigoCare Europe

1001 South Dairy Ashford, Suite 100 Schoebroekstraat 48

Houston, TX 77077 3583 Paal

États-Unis Belgique

T: +1 713.595.6698 T:+32 (0) 11 247 090

F: +1 713.595.6699 F: +32 (0) 11 247 099

@: usa@indigocare.com @:europe@indigocare.com

www.indigocare.com www.indigocare.com

Manuel du système iCall MIVA SET V1.0 16

Table des matières :

1. Introduction ......................................... 17

2. Caractéristiques .................................... 19

3. Fonctions ............................................. 17

4. Composants ......................................... 18

5. Installation ........................................... 19

6. Codes des pièces ................................... 24

7. Montage du cordon d'appel ..................... 25

Manuel du système iCall MIVA SET V1.0 17

1. Introduction

Le système d'appel MIVA est conçu pour un usage dans les toilettes

pour personnes handicapées. Ce système convient pour de multiples

applications dans le cadre desquelles il est utile de pouvoir signaler

une situation potentiellement dangereuse. L'alarme est déclenchée

localement sur le témoin du cabinet de toilettes équipé et peut

également être transférée sur l'écran d'une centrale de surveillance.

8 terminaux MIVA maximum peuvent être contrôlés au départ de

l'écran de cette centrale. Aucune configuration sur PC n'est

nécessaire.

Le dispositif complet est livré dans un même emballage qui contient

tous les composants nécessaires à l'installation dans un cabinet de

toilettes (hormis le câblage).

2. Caractéristiques

 Installation simple et rapide

 Hygiénique et esthétique

 Système fonctionnant en toute indépendance

 Entièrement fabriqué en matériaux inoxydables

3. Fonctions

 Le voyant local LED peut être relié à plusieurs points d'appel

et opère comme module de commande centralisé.

 Plusieurs systèmes Miva peuvent être branchés sur un même

écran de centrale de surveillance.

 Alarme visuelle et sonore.

 Le cordon d'appel et le module d'appel/annulation sont

disponibles en version "circuit normalement ouvert" ou

"circuit normalement fermé".

 Conformément à la norme NEN 1814, le cordon d'appel doit

être installé de telle sorte que son extrémité inférieure se

trouve à une distance comprise entre 300 et 450 mm au-

dessus du sol.

Manuel du système iCall MIVA SET V1.0 18

 Le module satisfait à la norme NEN 1814

 LED de réassurance

4. Composants

Voyant local

Le voyant local est installé à l'extérieur

du cabinet de toilettes. En cas

d'activation de l'appel, une LED rouge

indique que la personne se trouvant

dans les toilettes a besoin d'aide.

Mode 1 : le voyant LED clignote

(1 seconde ON, 1 seconde OFF) et un

signal sonore retentit toutes les

secondes pour attirer l'attention sur

l'appel.

Mode 2 : Le voyant LED reste allumé en

permanence et un signal sonore est émis

toutes les 17 secondes pour attirer

l'attention sur l'appel.

Commutateur à cordon

La traction exercée sur le cordon active

une alarme et l'allumage d'un voyant

LED de confirmation sur le boîtier mural

du cordon confirme l'émission de l'appel.

Ce voyant de confirmation clignote

toutes les secondes (Mode 1) ou reste

allumé (Mode 2).

Installez le cordon d'appel à une

distance comprise entre 300 et 450 mm

au-dessus du sol et sur tout le pourtour

des murs du cabinet de toilettes.

(réglementation NEN1814)

Manuel du système iCall MIVA SET V1.0 19

Bout d'appel et d'annulation

Le bouton d'appel et d'annulation doit

être installé à l'intérieur du cabinet de

toilette. Le bouton rouge est un bouton

d'appel supplémentaire qui est doté d'un

voyant de confirmation LED. L'activation

du bouton vert permet d'annuler l'appel

depuis l'intérieur du cabinet de toilettes.

Alimentation

Le système est alimenté en électricité à

l'aide d'un adaptateur 24V CC 900mA.

5. Installation

5.1. Sélection du mode

La face avant du voyant local est dotée d'un petit bouton de

sélection. En appuyant sur ce bouton, vous pouvez commuter

entre le Mode 1 et le Mode 2. En cas de panne de courant, le

mode sélectionné restera actif lors de la remise sous tension du

module.

Mode 1:

LED

1 sec. ON

1 sec. OFF

Avertisseur sonore

1 sec. ON

1 sec. OFF

Sortie

1 sec. ON

1 sec. OFF

Mode 2:

LED

Allumé en continu

-

Avertisseur sonore

1 sec. ON

17 sec. OFF

Sortie

Activée en continu

-

Manuel du système iCall MIVA SET V1.0 20

5.2. Connexion en circuit normalement ouvert ou

normalement fermé

Les points d'appels peuvent être connectés sous forme de

circuits d'entrée "normalement ouverts" ou "normalement

fermés". Pour des raisons de sécurité, nous recommandons

d'utiliser la solution du circuit "normalement fermé".

Si la solution retenue est le branchement en circuit

"normalement ouvert", le second circuit d'entrée doit être

pourvu d'un petit fil de pontage.

5.3. Câblage

Branchement de l'alimentation

Branchement de la sonnerie

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

R

T

-

+

24V

Call NC

Call NO

Can cel

Call LED

Buzzer

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

R

T

-

+

24V

Call NC

Call NO

Can cel

Call LED

Buzzer

24V

AC

Input

-

+

Voyant

local

Voyant

local

Manuel du système iCall MIVA SET V1.0 21

Branchement du cordon d'appel (normalement fermé)

Branchement du cordon d'appel (normalement ouvert)

Bouton d'appel et d'annulation (normalement fermé)

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

R

T

-

+

24V

Call NC

Call NO

Can cel

Call LED

Buzzer

24V

AC

Input

-

+

LED Present

Present

Call NO

Call NC

LED Call

+24V

Voyant

local

Voyant

local

Voyant

local

Com. à cordon

Bouton appel/annul.

Manuel du système iCall MIVA SET V1.0 22

Bouton d'appel et d'annulation (normalement ouvert)

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

R

T

-

+

24V

Call NC

Call NO

Can cel

Call LED

Buzzer

24V

AC

Input

-

+

LED Present

Present

Call NO

Call NC

LED Call

+24V

Voyant

local

Bouton appel/annul.

Manuel du système iCall MIVA SET V1.0 23

Diagramme complet pour un branchement de type

"normalement ouvert"

Diagramme complet pour un branchement de type

"normalement fermé"

Voyant

local

Voyant

local

Comm. à cordon

Com. à cordon

Bouton appel/annul.

Manuel du système iCall MIVA SET V1.0 24

6. Codes des pièces

NWBAES5000

Dispositif MIVA complet

NWBAES4500

Bouton pour cordon d'appel

NWBAES4101

Bouton d'appel et d'annulation

PWBXGA0104

Cordon d'appel

NWAABI0100

Alimentation électrique

NWAABI0200

Cordon d'alimentation CA

NWBAES3852

Voyant local

La page charge ...

Handbuch iCall MIVA SET V1.0 28

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung ............................................ 29

2. Merkmale ............................................. 29

3. Funktionsumfang .................................. 29

4. Bestandteile ......................................... 30

5. Installation ........................................... 31

6. Teilenummern ...................................... 36

7. Installation der Zugschnur ...................... 37

La page charge ...

Optimus MIVASET Manuel utilisateur

Optimus MIVASET Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents