Mattel Disney Princess Princess on Ice Mode d'emploi
- Catégorie
- Jouets
- Taper
- Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
B7184-0824
®
CONTENTS CONTENIDO
CONTENU CONTEÚDO
INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES
Colours and decorations may vary from
those shown.
Los colores y decoración del producto
pueden ser distintos de los mostrados.
Les couleurs et les décorations peuvent varier par rapport aux
illustrations.
As cores e as decorações podem diferir das mostradas.
Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. Keep these instructions for
future reference as they contain important information. • Recomendamos sacar todas las piezas de la caja e
identificarlas con ayuda de las ilustraciones. Sírvanse guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que
contienen información de importancia acerca de este juguete. • Retirer tous les éléments de l’emballage et les comparer
au contenu illustré ci-dessus. Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer au besoin car il contient des informations
importantes. • Retirar o conteúdo da embalagem e comparar com a ilustração deste folheto.
Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação importante.
©2003 Mattel, Inc. El Segundo, CA 90245 U.S.A. ©Disney All Rights Reserved. Tous droits réservés.
Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-665-6288. • Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628500303. • Mattel France, 27/33 rue d’Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 ou
www.allomattel.com. • Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. • Mattel Belgium, Trade Mart,
Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels.• Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. • Schweiz: Mattel AG,
Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. • Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf. • Mattel Scandinavia A/S, Ringager
4C, DK-2605 Brøndby. • Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060. • Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. •
Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 Barcelona. N.I.F. A08•842809. • Mattel Portugal, Lda., Av. da República No. 90-96, Fracção 5, 1600-206
Lisboa. • Mattel
AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777. ∂§§∞¢∞.
• Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service
- 1300 135 312. • Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. • Diimport &
Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ.
Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. • Mattel, Inc., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs 1 (800) 524-Toys. • Importado y distribuido
por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. TEL:
54-49-41-00. R.F.C. MME-920701-NB3. • Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., Ave.
Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. • Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa
Adelina, Buenos Aires. • Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. • Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré,
1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.
0-3
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
No recomendable para menores de
3 años. Contiene piezas pequeñas.
ADVERTENCIA:
NE CONVIENT PAS
aux enfants
de moins de 36 mois. Petits éléments
détachables susceptibles d’être avalés.
ATTENTION:
CHOKING HAZARDCHOKING HAZARD
–
Small
parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
!
ATENÇÃO: Não recomendável
para menores de 3 anos por
conter partes pequenas que
podem ser engolidas.
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
ADVERTENCIA:
NE CONVIENT PAS
ATTENTION:
CHOKING HAZARD
WARNING:
Playing with your Ice Skater Princess doll.
Para jugar con tu muñeca
Princesa Sobre Hielo
Amuse-toi avec ta poupée
Princesse de la glace
Para brincar com a boneca.
1
1
2
2
34
3
5
6
4
After winding up doll (step 4),
hold doll by belt and move lever
to DOWN position (step 5). Doll
spins around (step 6).
Después de darle cuerda a la
muñeca (paso 4), sujeta a la
muñeca del cinturón y mueve la
palanca para ABAJO (paso 5). La
muñeca dará una vuelta (paso 6).
Après avoir remonté la poupée
(étape 4), la tenir par la ceinture
et abaisser le levier (étape 5). La
poupée tourne sur elle-même
(étape 6).
Depois de dares corda (etapa 4),
segura a boneca pela cintura e
move a alavanca PARA BAIXO
(etapa 5). A boneca gira (etapa 6).
After winding up Princess doll,
move lever to DOWN position
(see step 5 on previous page).
Doll spins around.
Después de darle cuerda al
príncipe, mueve la palanca para
ABAJO (paso 5 en la página
anterior). El muñeco dará una
vuelta.
Après avoir remonté la poupée, la
tenir par la ceinture et abaisser le
levier (voir l’étape 5 à la page
précédente). La poupée tourne
sur elle-même.
Depois de dar corda à boneca,
move a alavanca PARA BAIXO (lê
a etapa 5, na página anterior). A
boneca gira.
Many poses are
possible.
Es posible hacer
muchas poses.
La poupée peut
prendre plusieurs
positions.
São possíveis
várias poses.
Prince doll sold separately.
Dolls cannot stand alone.
Dolls cannot wear all fashions.
El príncipe se vende por
separado. Los muñecos no se
pueden tener en pie por sí
solos. No toda la ropa se
ajusta a todos los muñecos.
Le prince est vendu
séparément. Les poupées ne
tiennent pas debout toutes
seules et ne peuvent pas
porter toutes les tenues.
Boneco Príncipe vendido em
separado. Os bonecos não
ficam de pé sozinhos. Os
bonecos não podem vestir
todas as roupas Barbie.
Prince Charming and Princess
doll can skate as a pair!
¡El apuesto príncipe y la princesa
pueden bailar en pareja!
La princesse et le prince
charmant peuvent patiner en
duo!
O Príncipe e a Princesa fazem
patinagem juntos!
Get help from an adult
to put on the belt.
Pide ayuda a tus padres
para ajustar el cinturón.
Demande
l’aide d’un
adulte pour
mettre la
ceinture.
Peça a ajuda
de um adulto
para colocar
o cinto.
-
1
-
2
Mattel Disney Princess Princess on Ice Mode d'emploi
- Catégorie
- Jouets
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à