Samsung DVD-VR475 Le manuel du propriétaire

imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté un produit Samsung.

Pour béné cier d’un service plus complet,

veuillez vous enregistrer sur

www.samsung.com/global/register

DVD & VCR

Manuel d’utilisation

DVD-VR475

01553A-VR475-XEF-1~21.indd 101553A-VR475-XEF-1~21.indd 1 6/14/08 5:07:52 PM6/14/08 5:07:52 PM

Mise en route

Français - 2

Avertissement

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ

PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE DES PIÈCES CONTENUES PAR CETAPPAREILNE

PEUTÊTRE UTILE À L’UTILISATEUR. CONFIEZ LARÉPARATION DE

VOTRE APPAREILÀ DU PERSONNELQUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE.

|NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique la présence d’une

“tension dangereuse” à l’intérieur du produit

pouvant présenter un risque de choc

électrique ou de blessure.

Ce symbole indique des instructions

importantes relatives à ce produit.

N’installez pas cet appareil dans un espace con né tel

qu’une bibliothèque, par exemple.

AVERTISSEMENT : A n d’éviter tout dommage pouvant

entraîner un incendie ou un risque de

choc électrique, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION : LES GRAVEURS DE DVD UTILISENTUN

FAISCEAU LASER INVISIBLE SUSCEPTIBLES

D’ENTRAÎNER UNE EXPOSITION

DANGEREUSE À DES RADIATIONS.

ASSUREZVOUS D’UTILISER CE GRAVEUR

CONFORMÉMENTAUX INSTRUCTIONS.

ATTENTION

CE PRODUITUTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE

COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE

PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES DANS LE

PRÉSENTMANUELSONTS USCEPTIBLE D’ENTRAÎNER

UN RISQUE GRAVE D’EXPOSITION AUX RADIATIONS.

N’OUVREZ PAS L’APPAREILETNE TENTEZ PAS DE LE

RÉPARER VOUS-MÊME. CONFIEZ LARÉPARATION DE

VOTRE APPAREILÀ DU PERSONNELQUALIFIÉ.

Ce produit est conforme aux normes européennes. Il utilise

des câbles et des connecteurs blindés pour une connexion à

un autre appareil. Pour éviter toute interférence

électromagnétique avec d’autres appareils électriques (ex.:

radios, téléviseurs), utilisez des câbles et des connecteurs

blindés pour tous vos branchements.

NOTE IMPORTANTE

La ligne d’alimentation de cet équipement contient une

prise avec un fusible. La valeur de ce fusible est indiqué

sur la  che de la prise. Si celui-ci doit être remplacé,

utilisez un fusible du même ampérage approuvé par le

BS1362.

Ne jamais utiliser la prise sans son couvercle si celle-ci est

détachable. Si vous devez remplacer le couvercle du

fusible, il doit être de la même couleur que la  che de la

prise. Des couvercles de remplacement sont disponibles

chez votre revendeur.

Si le câble d’alimentation ne correspond pas à vos prises

de courant ou si le câble n’est pas assez long, vous

pouvez obtenir un adaptateur sécurisé ou consulter votre

revendeur.

Cependant, si vous n’arrivez pas à débrancher la prise,

enlevez le fusible pour utiliser la prise de façon sûre. Ne

pas connecter la  che sur une prise de courant du fait de

risque de choc électrique dangergeux via le cordon.

Le produit accompagnant ce manuel d’utilisation est

protégé par certains droits de la propriété intellectuelle

appartenant à des tiers. Cette licence est limitée à une

utilisation privée noncommerciale par les

consommateurs  naux pour les contenus entrant dans le

cadre de cette licence.

Cette licence ne s’applique à aucun autre produit que

celui-ci et ne s’étend à aucun autre produit ou procédé

conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC

13818-3 utilisé ou vendu avec ce produit et n’étant pas

exploité sous licence.

Cette licence ne couvre que l’utilisation de ce produit

pour coder et / ou décoder des  chiers audio conformes

aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun

droit n’est accordé dans le cadre de cette licence en ce

qui concerne les caractéristiques ou les fonctions du

produit qui ne sont pas conformes à ces normes.

mise en route

01553A-VR475-XEF-1~21.indd 201553A-VR475-XEF-1~21.indd 2 6/14/08 5:07:55 PM6/14/08 5:07:55 PM

Mise en route

Français - 3

Précautions

Remarques importantes sur la sécurité

Vous êtes prié de lire attentivement ces instructions

avant d’utiliser l’appareil. Respectez toutes les consignes

de sécurité indiquées ci-dessous. Gardez ce manuel

d’instructions à portée de la main pour vous y reporter si

nécessaire.

Lisez attentivement toutes les instructions.

Conservez ces instructions pour usage ultérieur.

Appliquez toutes les consignes des avertissements et

mises en garde.

Respectez toutes les instructions.

N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.

Nettoyez-le en utilisant uniquement un chi on sec.

Installez l’appareil conformément aux instructions du

fabricant, sans obstruer les ori ces d’aération.

N’installez pas cet appareil près d’une source de

chaleur tel qu’un radiateur, une bouche d’air chaud,

une cuisinière ou tout autre appareil émet-tant de la

chaleur (y compris un ampli cateur).

N’essayez pas de contourner la protection assurée par

la  che ou la prise polarisée. Sur une  che polarisée,

une cdes lames est plus large que l’autre. Une prise

polarisée comporte deux fentes dont une est plus

large que l’autre, ainsi qu’un conducteur circulaire de

mise à la terre. La lame la plus large ou le conducteur

circulaire procurent une protection accrue. Si ce type

de  che ne peut être inséré dans votre prise de

courant, communiquez avec un électricien pour

remplacer la prise.

Placez le cordon d’alimentation de telle sorte qu’on

ne puisse marcher dessus ou qu’il ne soit coincé, en

particulier à proximité des prises de courant et de

l’emplacement de connexion sur l’appareil.

Utilisez uniquement les accessoires ou périphériques

recommandés par le fabricant.

Utilisez le support vendu avec l’appareil ou utilisez

uniquement un support, table à roulettes, meuble,

trépied ou table qui est conforme aux

recommandations du fabricant. Si l’appareil est

installé sur une table à roulettes, déplacez-la avec la

plus grande précaution a n d’éviter toute blessure et

tout dommage.

Débranchez l’appareil lors d’un orage électrique ou

en cas de non utilisation prolongée.

Con ez toute réparation à un technicien quali é.

Vous devez faire réparer l’appareil si le

cordond’alimentation (ou la  che) est endommagé,

un produitliquide a été renversé sur l’appareil, des

objets sonttombés à l’intérieur, l’appareil est tombé à

terre ou aété exposé à la pluie ou à une humidité

excessive.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

Manipulation de l’appareil

Avant de brancher d’autres appareils à cet enregistreur

DVD/magnétoscope, assurez-vous qu’ils sont bien

éteints.

Ne déplacez pas l’enregistreur DVD/magnétoscope lors

de la lecture d’un disque ; le disque pourrait se rayer ou

se casser et les composants internes de l’appareil

risqueraient d’être endommagés.

Ne posez pas de vase rempli d’eau ou de petits objets

métalliques sur l’enregistreur DVD/magnétoscope.

Prenez garde à ne pas insérer votre main dans le tiroir

disque.

N’insérez rien d’autre qu’un disque dans le tiroir disque.

Des interférences extérieures telles que l’éclairage et

l’électricité statique peuvent a ecter le fonctionnement

de cet enregistreur DVD/magnétoscope. Si cela se

produit, éteignez et rallumez l’enregistreur DVD/

magnétoscope à l’aide du bouton STANDBY/ON ou

débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale

et rebranchez-le. L’enregistreur DVD/magnétoscope

fonctionnera à nouveau normalement.

Assurez-vous de retirer le disque et d’éteindre

l’enregistreur DVD/magnétoscope après chaque

utilisation.

Débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise

secteur lorsque vous ne vous servez pas de

l’enregistreur DVD/magnétoscope pendant une

période prolongée.

Nettoyez le disque en partant du centre puis en vous

dirigeant vers le bord, en ligne droite.

Évitez toute projection sur l’appareil et ne placez jamais

de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

La prise d’alimentation fait o ce de système de

déconnexion ; elle doit donc rester disponible en

permanence.

Entretien du boîtier

Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de dé brancher

le cordon d’alimentation de la prise murale.

N’utilisez pas de benzène, de diluant ou tout autre

produit solvant pour le nettoyage.

Essuyez le boîtier avec un chi on doux.

•

01553A-VR475-XEF-1~21.indd 301553A-VR475-XEF-1~21.indd 3 6/14/08 5:07:55 PM6/14/08 5:07:55 PM

Mise en route

Français - 4

Manipulation du disque

N’utilisez que des disques de

forme régulière. L’utilisation

d’un disque de forme

irrégulière (un disque qui

n’est pas de forme ronde, par

exem-ple) peut endommager

l’enregistreur DVD avec magnétoscope.

Comment tenir les disques

Évitez de toucher la surface d’un

disque enregistré.

DVD-RAM, DVD±RW et DVD±R

Nettoyez à l’aide d’un disque DVD-RAM/

PD en option. N’utilisez aucune lingette

ou chi on pour CD pour nettoyer les

disques DVD-RAM/±RW/±R.

DVD-Video, Audio-CD

Enlevez la poussière ou les traces de salissure présentes

sur le disque à l’aide d’un chi on doux.

Précautions relatives à la manipulation

des disques

N’écrivez pas sur la face imprimée avec un stylobille ou

un crayon à papier.

N’utilisez pas de produits de nettoyage en aérosol ou

anti-statiques. En outre, n’utilisez aucun produit

chimique volatil (benzène ou diluant).

Ne collez ni étiquettes, ni autocollants sur les disques.

(n’utilisez pas les disques  xés à l’aide de ruban adhésif

ou comportant des traces d’autocollants arrachés).

N’utilisez pas de couvercles ou de protections contre

les rayures.

N’utilisez pas de disques comportant des étiquettes

imprimées à l’aide des kits d’impression que l’on trouve

sur le marché.

Ne chargez pas de disques rayés ou  ssurés.

Stockage du disque

Rangez les disques dans un endroit adéquat car les

•

données qui y sont enregistrées sont très sensibles aux

conditions ambiantes.

N’exposez pas les disques à un ensoleillement direct.

Conservez-les dans un endroit frais et bien aéré.

Rangez-les verticalement.

Gardez-les dans un étui protecteur propre.

Si vous déplacez soudainement votre enregistreur

DVD/magnétoscope d’un endroit froid à un endroit

chaud, il est possible que de la condensation se forme

sur les pièces et la lentille et provoque ainsi des

problèmes de lecture. Dans pareil cas, attendez deux

heures avant de brancher l’appareil. Une fois ce temps

écoulé, insérez le disque et essayez à nouveau de le lire.

Fiche technique des disques

Cet appareil vous permet d’enregistrer et de lire des

vidéos numériques de haute qualité sur des DVD-RAM/

DVD±RW/DVD±R. Il vous o re également la possibilité

d’enregistrer et de modi er vos vidéos numériques sur

des DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R comme s’il s’agissait

de cassettes VHS.

Type de disque

DVD-Video

Un DVD (digital versatile disc) peut contenir jusqu’à 135

minutes d’image, 8 langues de bande-son et 32

langues de sous-titrage. Il est équipé de la compression

d’image MPEG-2 et du son Dolby Digital Surround, ce

qui vous permet de béné cier d’images d’une netteté

digne du cinéma, et ce sans quitter la tranquillité de

votre foyer.

Lorsque vous passez de la première à la deuxième

couche d’un disque DVD Vidéo à deux couches, une

distorsion passagère de l’image et du son peut survenir.

Ceci ne constitue pas un dysfonctionnement de

l’appareil.

Lorsqu’un DVD-RW(V)/-R(V)/+R enregistré est  nalisé, il

peut être lu par un lecteur DVD standard.

CD Audio

Disque audio sur lequel une bande-son PCM de 1 kHz

est enregistrée.

Lit les disques audio CD-RW et CD-R au format CD-DA.

Il se peut que cet appareil ne lise pas certains CD-RW

ou CD-R en raison des conditions d’enregistrement.

CD-R/-RW

Utilisez des disques CD-RW/-R de 700 Mo (80 minutes).

Évitez dans la mesure du possible d’utiliser des disques

de 800 Mo (90 minutes) ou d’une capacité supérieure

car le lecteur pourrait ne pas les lire.

•

◆

•

◆

•

◆

•

01553A-VR475-XEF-1~21.indd 401553A-VR475-XEF-1~21.indd 4 6/16/08 1:38:31 PM6/16/08 1:38:31 PM

Mise en route

Français - 5

Si le disque CD-RW/-R n’a pas été enregistré comme

session fermée, il se peut qu’il y ait un délai au début de

la lecture et que tous les  chiers enregistrés ne

puissent pas être lus.

Il se peut que certains CD-RW/-R ne puissent pas être

lus sur ce lecteur ; cela dépend de l’appareil avec lequel

ils ont été gravés. Concernant les contenus enregistrés

sur CD-RW/-R à partir de CD pour une utilisation

personnelle, la capacité de la lecture peut varier en

fonction du disque et du contenu.

Lecture et enregistrement de disques DVD+R

Une fois qu’un DVD+R enregistré en mode Video

(Vidéo) est  nalisé, il est converti au format DVD vidéo.

Vous pouvez enregistrer sur l’espace disponible du

disque et e ectuer des modi cations (ex. : nommer les

disques et les programmes ou e acer des segments de

données avant de  naliser le disque).

Lorsque des segments de données sont e acés d’un

DVD+R, cet espace ne devient pas disponible pour

autant. Une fois qu’un segment d’un DVD+R est occupé

par des données, il ne constituera plus un espace

d’enregistrement, même si ce dernier est supprimé.

Une fois l’enregistrement terminé, 30 secondes sont

nécessaires à la mise à jour des informations

enregistrées.

Cet appareil optimise les DVD+R pour chaque

enregistrement. L’optimisation s’e ectue après

insertion du disque et démarrage de l’enregistrement

ou après activation de l’appareil. Enregistrer sur le

disque peut devenir impossible si l’optimisation est

e ectuée trop souvent.

Dans certains cas, il se peut que la lecture soit

impossible en raison des conditions d’enregistrement.

Cet appareil peut lire des DVD+R enregistrés et  nalisés

sur un enregistreur de DVD vidéo Samsung. Selon les

disques et les conditions d’enregistrement, il peut ne

pas lire certains DVD+R.

Lecture et enregistrement de disques DVD-RW/-R

Les modes Video (Vidéo) et VR (EV) permettent tous

deux l’enregistrement et la lecture sur les disques

DVDRW/- R.

Lorsqu’un DVD-RW/-R enregistré en modes Video

(Vidéo) et VR (EV) est  nalisé, vous ne pouvez pas

e ectuer d’enregistrements supplémentaires.

Une fois qu’un DVD-RW/-R enregistré en mode Video

(Vidéo) est  nalisé, il est converti au format DVD vidéo.

Les deux modes permettent de lire le disque avant et

après la  nalisation ; en revanche, vous ne pourrez plus

e ectuer d’enregistrement, de suppression ou de

modi cation après la  nalisation.

Si vous souhaitez enregistrer le disque en mode VR (EV)

puis en mode V (V), assurez-vous de bien le formater

avant. Tout formatage doit être e ectué avec

•

◆

•

◆

•

précaution a n d’éviter que toutes les données

enregistrées ne soient perdues. Le mode du disque

peut être changé une seule fois, après insertion d’un

disque DVD-R vierge.

DVD-RW/-R (VR mode)

* Vous pouvez, entre autre, enregistrer plusieurs

titres ou encore modi er, supprimer, supprimer

partiellement et créer une liste de lecture. Un

disque enregistré dans ce mode peut ne pas être lu

par les lecteurs DVD existants.

DVD-RW/-R (Video mode)

• Le disque peut être lu par un lecteur DVD existant

une fois  nalisé.

• Si un disque a été enregistré en Mode Video (Vidéo)

par un enregistreur de marque di érente mais n’a

pas été  nalisé, il ne peut ni être lu ni utilisé pour un

nouvel enregistrement par cet enregistreur DVD.

• Lorsque des segments de données sont e acés

d’un DVD-R, cet espace ne devient pas disponible

pour autant. Une fois qu’un segment d’un DVD-R

est occupé par des données, il ne constituera plus

un espace d’enregistrement, même si ce dernier est

supprimé.

Lecture et enregistrement de disques DVD+RW

Les disques DVD+RW ne font aucune di érence entre

le format DVD-Video (mode Video (Vidéo)) et le format

DVD-Video Recording (mode VR) (DVD enregistrement

vidéo – mode EV).

Il n’est en général pas nécessaire de  naliser un disque

DVD+RW.

DVD-RAM Disc Playback

Sur la plupart des lecteurs DVD, vous ne pouvez pas lire

de disques DVD-RAM en raison de problèmes de

compatibilité.

Seuls les disques DVD-RAM standard de version 2.0.

peuvent être lus par cet appareil.

Pour les disques DVD-RAM à cartouche, retirez la

cartouche et utilisez seulement le disque.

Il est possible que les DVD-RAM enregistrés sur cet

appareil ne fonctionnent pas sur d’autres lecteurs DVD.

•

◆

•

◆

•

Un grand nombre de DVD sont protégés contre la

copie.

Ce produit intègre la technologie de protection

des droits d’auteur dont certains brevets

américains et autres droits de propriété

intellectuelle possédés par Macrovision

Corporation et autres propriétaires sont protégés

par des dépôts de brevet. L’utilisation de cette

technologie de protection des droits d’auteur doit

être autorisée par Macrovision Corporation et doit

se limiter à une utilisation domestique et à

d’autres emplois limités, à moins qu’il n’en soit

autrement décidé par Macrovision Corporation.

Tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le

fonctionnement en vue de le reproduire est

strictement interdit.

•

PROTECTION CONTRE LA COPIE

01553A-VR475-XEF-1~21.indd 501553A-VR475-XEF-1~21.indd 5 6/14/08 5:07:55 PM6/14/08 5:07:55 PM

Mise en route

Français - 6

Pour véri er que cet appareil est compatible avec les

disques DVD-RAM, reportez-vous au manuel

d’utilisation du lecteur.

Protection

Cet enregistreur DVD & VCR permet de protéger le

contenu de vos disques comme décrit ci-dessous.

Protection de programme : reportez-vous à la page 72 «

Verrouillage (Protection) d’un titre »

Protection de disque : reportez-vous à la page 78 «

Protection de disques »

❋ Les DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R incompatibles avec

le format DVD-VIDEO ne peuvent pas être lus sur ce

produit.

❋ Pour obtenir de plus amples informations

concernant la compatibilité en matière

d’enregistrement de DVD, consultez le fabricant du

DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.

❋ L’utilisation de DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R de

mauvaise qualité est susceptible de provoquer,

entre autres, les problèmes suivants :échec de

l’enregistrement, perte de données enregistrées ou

modi ées ou endommagement de l’enregistreur

DVD.

Format de disque

Utilisation de disques MP3

Seuls les disques CD-R comportant des  chiers MP3

enregistrés au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être

lus.

Seuls les  chiers MP3 dont l’extension est “.mp3” ou

“.MP3” peuvent être lus.

Le débit binaire de lecture doit être compris entre 3 et

30 kbit/s.

Cet appareil peut gérer un maximum de 99  chiers et

dossiers.

Les DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R contenant des  chiers

MP3 peuvent être lus.

Using JPEG disc

Les format de disque CD-R/-RW, DVD-RAM/±RW/±R pas

été enregitré UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus.

Seuls les  chiers JPEG dont l’extension est “.jpg” ou

“.JPG” peuvent être lus.

Cet appareil peut gérer un maximum de 500  chiers et

dossiers.

Le JPEG MOTION n’est progressifs pas pris en charge.

Utilisation de disques MPEG4

Les  chiers vidéo possédant les extensions suivantes

peuvent être lus. : .avi, .divx, .AVI, .DIVX

Format vidéo DivX (Codec) : DivX 3.11, DivX .x, DivX 5.x

(sans QPEL et GMC)

Format Audio DivX (Codec) :

MP3, MPEG1 Audio Layer

•

◆

•

◆

•

◆

•

2

, LPCM, AC3

Formats des  chiers de sous-titrage pris en charge:

.smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

Chaque dossier peut comporter un maximum de 500

éléments,  chiers et sous-dossiers compris.

Les disques d’une résolution supérieure à 720 x 576

pixels ne peuvent pas être lus.

Types de disque à ne pas utiliser !

Les disques laser LD, CD-G, CD-I, CD-ROM et DVD-ROM

ne doivent pas être utilisés sur ce produit.

[Remarque]

Types de disque pouvant être lus : CD/CD-RW/-R/

MP3/JPEG/DVD-Vidéo/DVD-RAM/DVD±RW/±R. Les

disques DVD-RW/-R qui ont été enregistrés en mode

Video (Vidéo) sur un autre appareil ne peuvent être

lus qu’une fois  nalisés.

Il se peut que certains disques et DVD commerciaux

achetés en dehors de votre zone ne puissent pas être

lus sur cet appareil. Lorsque vous tentez de lire ces

types de disque, le message “Pas de disque” ou “Merci

de véri er le code régional du disque” s’a che.

Si vos disques DVD-RAM/DVD±RW/±R sont des copies

illégales ou ne sont pas au format DVD vidéo, il se peut

qu’ils ne puissent pas être lus.

Compatibilité des disques

Les DVD+RW à vitesse de lecture 8x ou supérieure

peuvent être lus ; en revanche, la vitesse

d’enregistrement maximale est de 4x.

Certaines marques de disque ne sont pas compatibles

avec cet appareil.

•

◆

•

01553A-VR475-XEF-1~21.indd 601553A-VR475-XEF-1~21.indd 6 6/14/08 5:07:55 PM6/14/08 5:07:55 PM

Mise en route

Français - 7

Table des matières

Avertissement .......................................................................................2

Précautions ............................................................................................3

Remarques importantes sur la sécurité .....................................3

Manipulation de l’appareil ..............................................................3

Entretien du boîtier ............................................................................3

Manipulation du disque ...................................................................4

Stockage du disque ...........................................................................4

Fiche technique des disques ..........................................................4

Table des matières ..............................................................................7

General Features..................................................................................9

Avant de lire le manuel d’utilisation ........................................ 10

Comment utiliser l’enregistreur DVD & VCR .........................10

Contenu de l’emballage ................................................................12

Description .........................................................................................14

Façade ..................................................................................................14

Panneau arrière .................................................................................14

Affi chage en façade .......................................................................15

Télécommande .................................................................................16

Connexion et con guration

Raccordement de l’enregistreur DVD au téléviseur à l’aide

du câble RF. .........................................................................................17

Raccordement du câble PÉRITEL ...............................................17

Cas 1 : raccordement de l’enregistreur DVD&

VCR au téléviseur à l’aide du câble PÉRITEL. .........................17

Cas 2 : raccordement de l’enregistreur DVD à un

récepteur satellite ou un autre périphérique .......................18

Raccordement du câble Audio/Vidéo .....................................18

Raccordement du câble Vidéo composant ...........................19

Connexions du récepteur AV ......................................................19

Raccordement HDMI/DVI sur un téléviseur ..........................20

Cas 1 : connexion à un téléviseur équipé

d’une fi che HDMI ............................................................................20

Cas 2 : Connexion à un téléviseur

grâce à une prise DVI ......................................................................20

Connexion des périphériques ....................................................21



Cas 1 : Connexion de périphériques aux

prises AV3 ............................................................................................21

Cas 2 : Connexion d’un périphérique DV

à la prise d’entrée DV ......................................................................21

Con guration du système

Navigation dans les menus à l’écran ........................................22

Branchement et confi guration automatique ...................... 22

Réglage Horloge ...............................................................................23

Fuseaux horaires ...............................................................................23

Heure d’été ..........................................................................................24

Réglage automatique.....................................................................24

Heure actuelle ...................................................................................24

Préréglage du syntoniseur ..........................................................25

Préréglage automatique ...............................................................25

Confi guration manuelle numérique .......................................26

Configuration manuelle analogique ........................................26

Liste des canaux analogiques .....................................................26

Liste des canaux numériques .....................................................27

Canal numérique favori ................................................................. 27

Confi guration des paramètres ..................................................27

Chapitre automatique DVD .........................................................28

Format DVD-RW ...............................................................................28

Enregistrement EG ..........................................................................28

Configuration de la fonction magnétoscope ......................29

Anynet+ (HDMI CEC) .....................................................................30

Suivi de langue ................................................................................ 31

Enregistrement bilingue DVD. ....................................................31

Sous-titres automatiques DVB-T ................................................31

Code d’enregistrement DivX .......................................................31

Configuration des options ...........................................................32

Langue ..................................................................................................32

Configuration du contrôle parental .........................................32

En cas d’oubli de votre mot de passe ......................................33

Réglage de la classifi cation des programmes .....................33

Réglage de la signalétique ...........................................................33

Modifi cation du mot de passe ..................................................33

Confi guration des options vidéo ............................................. 34

Confi guration des options audio .............................................36



Contents

01553A-VR475-XEF-1~21.indd 701553A-VR475-XEF-1~21.indd 7 6/14/08 5:07:55 PM6/14/08 5:07:55 PM

Mise en route

Français - 8

Fonctions de la télévision numérique

Fonctions de base ............................................................................39

Écran d’affi chage .............................................................................39

Sélectionner une plage audio ....................................................39

Configuration du canal favori .....................................................40

Changement de la langue de sous-titrage ........................... 40

Utilisation de l’affi chage à l’écran du télétexte ...................40

Guide ..................................................................................................... 41

Enregistrement programmé du guide ....................................41

Lecture

Code régional (DVD vidéo uniquement) ...............................42

Logos des disques compatibles .................................................42

Types de disque pouvant être lus .............................................42

Lecture d’un disque ........................................................................ 43

Utilisation du menu Disque et du menu Titre .....................44

Utilisation des boutons de lecture ............................................45

Utilisation du bouton ANYKEY ...................................................47

Sélection de la langue de la bande son .................................47

Temps restant ....................................................................................48

Sélection de la langue de sous-titrage ...................................48

Changement d’angle de la caméra ..........................................48

Lecture d’un CD audio/MP3 ........................................................49

Lecture d’un disque d’images.....................................................50

Lecture d’un disque MPEG4 ........................................................51

LECTURE D’UNE CASSETTE VHS (MAGNÉTOSCOPE) .........52

Enregistrement

Disques enregistrables...................................................................54

Formats d’enregistrement ............................................................ 55

Mode d’enregistrement .................................................................56

Images non enregistrables...........................................................57

Enregistrement immédiat ............................................................58

Enregistrement via la prise d’entrée DV .................................59

Procéder à un enregistrement immédiat (OTR) ..................60

Procéder à un enregistrement programmé .........................60



Modifi cation de la liste des enregistrements

programmés .......................................................................................63

Suppression de la liste des

enregistrements programmés ....................................................63

Utilisation de la fonction ShowView ........................................64

Fonctions de base d’enregistrement avec

le magnétoscope .............................................................................65

Vérifi cation du temps restant ....................................................66

Fonctionnalités d’enregistrement

spécifi ques au magnétoscope ..................................................66

Copie sur un DVD ou une cassette vidéo ..............................67

Copie DV .............................................................................................69

Modi cations

Lecture de la liste de titres ...........................................................70

Modifi cation de base (Liste des titres) ...................................71

Changement du nom d’un titre (Nom des titres)...............71

Verrouillage d’un titre par mesure de protection .............72

Suppression d’un titre ....................................................................72

Suppression d’un chapitre ..........................................................73

Supprimer une section d’un titre ............................................74

Fractionner un titre en deux .....................................................75

Modifi cations avancées liste de lecture.................................76

Création d’une Liste de Lecturet ...............................................76

Lecture de titres dans la Liste de Lecture ..............................77

Modifi cation d’une liste de lecture ..........................................77

Réglages du disque .........................................................................78

Modifi cation du Nom du Disque ..............................................78

Protection du Disque......................................................................78

Formatage du disque .....................................................................79

Finalisation du disque ....................................................................79

Annulation d’une fi nalisation de disque

(modes V et VR) ................................................................................. 80

Informations sur le disque ..........................................................81

Supprimer tous les titres ..............................................................81

Outils de référence

Dépannage (DVD) ............................................................................83

Dépannage (Magnétoscope) ......................................................86

Annexes ................................................................................................87



01553A-VR475-XEF-1~21.indd 801553A-VR475-XEF-1~21.indd 8 6/14/08 5:07:56 PM6/14/08 5:07:56 PM

Mise en route

Français - 9

Caractéristiques générales

Cet appareil vous permet d’enregistrer et de lire des vidéos

numériques de haute qualité sur des DVDRAM/ DVD±RW/

DVD±R. Il vous o re également la possibilité de modi er vos

images numériques sur DVD-RW.

Enregistrement et lecture audio et vidéo en

format numérique de qualité supérieure

Vous pouvez e ectuer un enregistrement vidéo d’environ

16 heures maxi. sur un DVD-RAM double face de 9,4 Go,

de 15 heures sur un DVD±R double couche de 8,5 Go et

de 8 heures sur un DVD-RAM/DVD±RW/ DVD±R de 4,7 Go

en fonction du mode d’enregistrement utilisé.

Mode d’enregistrement sélectionnable

Vous pouvez régler votre enregistreur DVD & VCR sur l’un

des huit modes d’enregistrement proposant chacun une

qualité et une durée d’enregistrement di érentes.

Sélectionnez un mode d’enregistrement en fonction de la

durée et de la qualité d’image que vous recherchez. Par

exemple, si vous recherchez une qualité d’image

optimale, sélectionnez “HQ” (High Quality) (haute

qualité). Si la durée d’enregistrement est votre priorité, le

mode “SLP” (Super Long Play) (Lecture ultra longue) est

un choix possible (Mode analogique uniquement).

L’enregistrement DVB-T est disponible uniquement en

mode AUTO (AUTO). La capacité des DVD-R à double

couche est environ deux fois plus importante que celle

des DVD±R à simple couche.

Réglage automatique de la qualité pour

l’enregistrement programmé

Si le mode AUTO (AUTO) est sélectionné, la qualité vidéo

est réglée automatiquement de façon à ce que toutes les

données vidéo pour la durée prévue puissent être

enregistrées sur l’espace libre du disque. (voir page 61).

Création d’un titre DVD vidéo pour un disque

DVD-RW/-R disc

Avec cet enregistreur DVD, vous pouvez créer vos propres

titres DVD vidéo sur des DVD-RW/-R de 4.7 GB.

Copier des données à partir d’un caméscope

numérique équipé d’une prise d’entrée DV

Enregistrez les données vidéo de périphérique DV sur des

disques DVD-RW/-R à l’aide de la prise d’entrée DV (IEEE

1394 - 4 broches/4 broches) (reportez-vous aux pages 69).

Balayage progressif haute qualité

Un balayage progressif o re une haute résolution et un

système de protection contre les papillotements. Le

circuit de

séparation de convertisseur CNA 108 MHz 10 bits et 2D

Y/C garantit une qualité de lecture et d’enregistrement

exceptionnelle (voir page 36).

Certi cation DivX

DivX, DivX Certi ed et les logos qui leur sont associés

sont des marques déposées de DivX Networks, Inc et font

l’objet d’une licence.

Mode Enregistrement EZ

Cette fonction vous permet d’initialiser et de  naliser

automatiquement un disque (voir page 28~29).

Fonctions EPG

EPG est un guide électronique des

programmes avancé. La télécommande

vous permet d’utiliser toutes les fonctions. Une fonction

de balayage automatique ou manuel ainsi qu’une

fonction d’organisation des canaux (programmable) sont

disponibles.

HDMI (High De nition Multimedia Interface)

La technologie HDMI réduit le bruit de

l’image en permettant à un signal audio/

vidéo numérique pur de passer de

l’enregistreur DVD à votre téléviseur.

Anynet+(HDMI CEC)

Anynet+ est une fonction qui permet de

faire fonctionner l’appareil à l’aide d’une

télécommande pour téléviseur Samsung en reliant à un

téléviseur Samsung à l’aide d’une câble HDMI

(Uniquement disponible avec les téléviseurs Samsung

prenant en charge la fonction Anynet+).

01553A-VR475-XEF-1~21.indd 901553A-VR475-XEF-1~21.indd 9 6/19/08 2:47:14 PM6/19/08 2:47:14 PM

Mise en route

Français - 10

Avant de lire le manuel d’utilisation

Assurez-vous d’avoir assimilé les termes suivants avant

de passer à la lecture du manuel d’utilisation.

Icônes utilisées dans ce manuel d’utilisation

Icône Terme Dé nition

Z

DVD