Hans Grohe 42660000 Guide d'installation

Marque: Hans Grohe

Modèle: 42660000

Taper: Guide d'installation

DE Gebrauchsanleitung/Montageanleitung 2

FR Moded’emploi/Instructionsdemontage 2

EN Instructionsforuse/assemblyinstructions 3

IT Istruzioniperl’uso/IstruzioniperInstallazione 3

ES Mododeempleo/Instruccionesdemontaje 4

NL Gebruiksaanwijzing/Handleiding 4

DK Brugsanvisning/Monteringsvejledning 5

PT Instruçõesparauso/ManualdeInstalación 5

PL Instrukcjaobsługi/Instrukcjamontażu 6

CS Návodkpoužití/Montážnínávod 6

SK Návodnapoužitie/Montážnynávod 7

ZH 用户手册/组装说明 7

RU Руководствопользователя/Инструкцияпо

монтажу 8

HU Használatiútmutató/Szerelésiútmutató 8

FI Käyttöohje/Asennusohje 9

SV Bruksanvisning/Monteringsanvisning 9

LT Vartotojoinstrukcija/Montavimoinstrukcijos 10

HR Uputezauporabu/Uputstvazainstalaciju 10

TR Kullanımkılavuzu/Montajkılavuzu 11

RO Manualdeutilizare/Instrucţiunidemontare 11

EL Οδηγίεςχρήσης/Οδηγίασυναρμολόγησης 12

SL Navodilozauporabo/Navodilazamontažo 12

ET Kasutusjuhend/Paigaldusjuhend 13

LV Lietošanaspamācība/Montāžasinstrukcija 13

SR Uputstvozaupotrebu/Uputstvozamontažu 14

NOBruksanvisning/Montasjeveiledning 14

BG Инструкциязаупотреба/Ръководствоза

монтаж 15

SQ Udhëzuesiipërdorimit/Udhëzimerrethmontimit 15

AR ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد 16

Bouroullec

42601000

Bouroullec

42634000

Bouroullec

42630000/42660000



42680000

Bouroullec

42669400/42670400



42671400

Bouroullec

42636400

Bouroullec

42635400

Bouroullec

42672000/42673000

Sicherheitshinweise

BeiderMontagemüssenzurVermeidungvon

Quetsch-undSchnittverletzungenHandschuhe

getragenwerden.

BestimmungsgemäßerGebrauchdesHaltegries

42630000:DerHaltegriistkeinmedizinisches

Produkt,eristnichtfürkörperlichbeeinträchtigte

Personengeeignet,sondernnurfürdenprivaten

Bereichbestimmt.

EsdarfausschließlichnurderHaltegrizumFesthal

tenbenutztwerden,dieübrigenProduktesindfür

diesenEinsatzzwecknichtgeeignet.

DieordnungsgemäßeBefestigungundderfesteSitz

dermontiertenProdukteistinperiodischenAbstän

den(jährlich)zuüberprüfen.



Montagehinweise

BeiderMontagedesProduktesdurchqualiziertes

Fachpersonalistdaraufzuachten,dassdieBefesti

gungsächeimgesamtenBereichderBefestigungplan

ist(keinevorstehendenFugenoderFliesenversatz),der

WandaufbaufüreineMontagedesProduktesgeeignet

istundkeineSchwachstellenaufweist.Diebeigelegten

SchraubenundDübelsindnurfürBetongeeignet.Bei

anderenWandaufbautensinddieHerstellerangaben

desDübelherstellerszubeachten.



Deutsch

Serviceteile (sieheSeite23)

XXX =Farbcodierung

000 =chrom

400 =weiß/chrom

Montage

(siehe Seite 19)

Reinigung (siehebeiliegende

Broschüre)

KeinessigsäurehaltigesSilikonverwenden!

Symbolerklärung

Maße (sieheSeite17)

MundgeblaseneTeile-Maßabweichungen

berechtigennichtzuReklamationen

Consignes de sécurité

Lorsdumontage,porterdesgantsdeprotection

pourévitertouteblessureparécrasementou

coupure.

Utilisationconformedelapoignée42630000:la

poignéen’estpasunustensilemédicaletneconvient

pasauxhandicapésphysiques;elleestseulement

destinéeaudomaineprivé.

N’utiliserquelapoignéepourseretenir,lesautres

produitsneconvenantpasàcetteutilisation.

Vérieràintervallesréguliers(unefoisparan)la

xationcorrecteetlabonneassisedesproduits

montés

Instructions pour le montage

Lorsdumontageduproduitparunouvrierqualié,ilfaut

faireattentionàcequelasurfacedexationsoitplane

surtoutesonétendue(aucundépassementdejointnide

carrelage),quelaconstructiondelaparoisoitadaptée

àl’installationduproduitetsurtoutneprésenteaucun

pointfaible.Lesvisetleschevillesfourniessontunique

mentapropriéesaubéton.Pourlesautresconstructions,

ilfaudratenircomptedespréconisationsdufabriquant

decheville.



Français

Pièces détachées (voirpage23)

XXX =Couleurs

000 =chromé

400 =blanc/chromé

Montage

(voir page 19)

Nettoyage (voirlabrochureci-

jointe)

Nepasutiliserdesiliconecontenantde

l’acideacétique!

Dimensions (voirpage17)

Piècesouéeartisanalement-Lesdié-

rencesdedimensionnejustientpasune

réclamation.

Description du symbole

Safety Notes

Glovesshouldbewornduringinstallationtoprevent

crushingandcuttinginjuries.

Intendeduseofthehandle42630000:Thehandle

isnotamedicalproduct,itisnotintendedforphysi

callyimpairedpersons,butonlyforgeneralprivate

use.

Useonlythehandleforsupport,theremainingprod

uctsarenotintendedtobeusedassupports.

Checktheproperattachmentandtightseatingofthe

installedproductsperiodically(annually).



Installation Instructions

Wherethecontractormountstheproduct,heshould

ensurethattheentireareaofthewalltowhichthemount

ingplateistobetted,isat(noprojectingjointsortiles

stickingout),thatthestructureofthewallissuitablefor

theinstallationoftheproductandhasnoweakpoints.

Theenclosedscrewsanddowelsareonlysuitablefor

concrete.Foranotherwallconstructionsthemanufac

turer’sindicationsofthedowelmanufacturerhavetobe

takenintoaccount.



English

Spare parts (seepage23)

XXX =Colors

000 =chromeplated

400 =white/chromeplated

Assembly

(see page 19)

Cleaning (seeenclosedbrochure)

Donotusesiliconecontainingaceticacid!

Dimensions (seepage17)

Theglasscouldbeofadierentsizeas

illustratedduetoitbeingblownbymouth.

Symbol description

Indicazioni sulla sicurezza

Duranteilmontaggio,perpevitareferitedaschiac-

ciamentoedatagliobisognaindossareguanti

protettivi.

Impiegoconformeall’usodell’impugnatura

42630000:L’impugnaturanonèunprodotto

medico,nonèadattoperpersonedisabili,bensìè

destinatosolonell’ambitoprivato.

Pertenersideveessereutilizzatoesclusivamente

l’impugnatura,glialtriprodottinonsonoadattiper

questoscopod’impiego.

Ilssaggioaregolad’arteelasedessadei

prodottimontativacontrollatoaintervalloperiodico

(annualmente).

Istruzioni per il montaggio

Quandoilpersonaletecnicospecializzatoesegueil

montaggiodelprodottoènecessarioassicurarsiche

lasuperciedissaggiosiapianaintuttal’areadi

ssaggio(senzagiuntisporgentiospostamentodelle

piastrelle),chelastrutturadellaparetesiaadattaperil

montaggiodelprodottoesoprattuttochenoncisiano

deipuntideboli.Levitieitasselliindotazionesonoadat

tisolopercalcestruzzo.Incasodialtrestrutturedella

paretevannoosservareleindicazionidelproduttoredei

tasselli.



Italiano

Parti di ricambio (vedipagg.23)

XXX =Trattamento

000 =cromato

400 =bianco/cromato

Montaggio

(vedi pagg. 19)

Pulitura (vediilprospettoaccluso)

Nonutilizzaresiliconecontenenteacido

acetico!

Ingombri (vedipagg.17)

Pezzisoati–Nonsiaccettanodeireclami

acausaditolleranzedimensionali

Descrizione simbolo

Indicaciones de seguridad

Duranteelmontajedebenutilizarseguantespara

evitarheridasporaplastamientoocorte.

Usoproyectadodelamanilla42630000:Lamani

llanoesunproductomédico,noesadecuadopara

personasconmovilidadrestringidasinodestinada

únicamentealámbitoprivado.

Solodebeutilizarseexclusivamentelamanillapara

sujetarse,losdemásproductosnosonadecuados

paraesteuso.

Debecomprobarseenintervalosperiódicos(anual

mente)quelosproductosmontadosesténbien

jadosyasentados.



Indicaciones para el montaje

Enelmomentodelmontajedelproductoporpartede

personalespecializadoycualicadosedeberáprestar

unaatenciónespecialaquelasuperciedejaciónen

todaeláreadelajaciónseaplana(sinjuntasqueso

bresalenniazulejosdesplazados),quelaestructurade

laparedseaadecuadaparaunmontajedelproductoy

que,antetodo,nopresentepuntosdébiles.Lostornillos

ytacosadjuntossonsóloapropiadosparahormigón.En

elcasodeotrasestructurasmuralessedeberánconside

rarlasindicacionesdelfabricantedetacos.



Español

Repuestos (verpágina23)

XXX =Acabados

000 =cromado

400 =blanco/cromado

Montaje

(ver página 19)

Limpiar (verelfolletoadjunto)

Noutilizarsiliconaquecontieneácido

acético!

Dimensiones (verpágina17)

Piezassopladasporlaboca-Lasdiferen-

ciasdemedidanodanderechoareclama

ción

Descripción de símbolos

Veiligheidsinstructies

Bijdemontagemoetentervoorkomingvanknel-en

snijwondenhandschoenenwordengedragen.

Reglementairgebruikvandehandgreep

42630000:dehandgreepisgeenmedischproduct,

hijisnietgeschiktvoorpersonenmeteenlicha

melijkehandicapenalleenbestemdvoorprivaat

gebruik.

Alleendehandgreepmaggebruiktwordenomzich

vasttehouden,deoverigeproductenzijnvoordat

gebruiksdoeleindenietgeschikt.

Dereglementairebevestigingendevastezitting

vandegemonteerdeproductenmoetregelmatig

(jaarlijks)gecontroleerdworden.



Montage-instructies

Bijdemontagevanhetproduktdooreenvakkundige

installateurmoetmeneroplettendathetbevestigingsop

pervlakopéénoppervlakzit(dusgeenopliggende

voegenofverspringendetegels),dewandgeschiktis

voormontagevanproduktenenzekergeenzwakke

plekkenbevat.Debijgevoegdeschroevenenduvelszijn

alleengeschiktvoorbeton.Beianderewandsoorten

dientutelettenopdevoorschriftenvandefabrikantvan

deschroevenenduvels.



Nederlands

Service onderdelen (zieblz.23)

XXX =Kleuren

000 =verchroomd

400 =wit/verchroomd

Montage

(zie blz. 19)

Reinigen (ziebijgevoegdebro-

chure)

Gebruikgeenzuurhoudendesilicone!

Maten (zieblz.17)

Mondgeblazenmateriaal-Maatafwijkingen

rechtvaardigengeenreklamaties

Symboolbeschrijving

Sikkerhedsanvisninger

Vedmonteringenskalderbrugeshandskerforat

undgåkvæstelserogsnitsår.

Formålstjenligbrugafhåndtaget42630000:Hånd

tageterintetmedicinskprodukt.Deterikkeberegnet

tilpersonermedhandicapogkuntilprivatbrug.

Manmåudelukkendebrugehåndtagettilatholde

sigfastmed.Deøvrigeproduktererikkeegnettil

detteformål.

Denkorrektemonteringogpositionafmonterede

produkterskalkontrolleriregelmæssigeafstande

(årligt).

Monteringsanvisninger

Vedmonteringerdetvigtigtatsikresig,athelebefæ-

stigelsesadenerplan(ingenujævnefugerelleriser),

samtatvæggeneregnettilmonteringafproduktetog

specielt,atvæggenikkeharnogensvagepunkter.De

medfølgendeskruerogdüblererkunegnettilbeton.

Vedandenvægopbygningbørproducentenafdübler

kontaktesfornærmereinformation.



Dansk

Reservedele (ses.23)

XXX =Overade

000 =Krom

400 =Hvid/Krom

Montering

(se s. 19)

Rengøring (sevenligstdenvedlagte

brochure)

Dermåikkebenytteseddikesyreholdig

silikone!

Målene (ses.17)

Mundblæstedele-derkanikkereklameres

modsmåafvigelser.

Symbolbeskrivelse

Avisos de segurança

Duranteamontagemdevemserutilizadasluvasde

protecção,demodoaevitarferimentosresultantes

deentalamentosedecortes.

Utilizaçãoadequadadapega42630000:A

peganãoénenhumprodutodoforomédicoenão

éadequadoparapessoascomdeciênciasou

debilitaçõesmotoras.Estadestina-seapenasparaa

utilizaçãoprivada.

Parasesegurarouapoiarsópodeutilizarapega,

vistoosoutrosprodutosnãoseremadequadospara

essem.

Axaçãoeencaixecorrectosdosprodutos

montadosdevemservericadosperiodicamente

(anualmente).

Avisos de montagem

Duranteamontagemdoprodutoportécnicosqualica-

dos,deveter-seematençãoqueasuperfíciedexação

sejaplanaemtodaaáreadaxação(semjuntassobre

postas/salientesouladrilhosdeslocados),queodisposi

tivodemontagemnaparedesejaadequadoparauma

montagemnaparedeequeestenãoapresentenenhuns

pontosfracos.Osparafusosebuchasincluídosnovolu

medefornecimentosãoapenasadequadosparabetão.

Paraoutrosmétodosdemontagemnaparededevemser

respeitadasasindicaçõesdofabricantedasbuchas.



Português

Peças de substituição (verpágina

23)

XXX =Acabamentos

000 =cromado

400 =branco/cromado

Montagem

(ver página 19)

Limpeza (consultaraseguinte

brochura)

Nãoutilizarsiliconequecontenhaácido

acético!

Medidas (verpágina17)

Ovidropoderáapresentardiferençasem

relaçãoaoilustradodevidoaofactodeser

feitoporsopro.

Descrição do símbolo

Wskazówki bezpieczeństwa

Abyuniknąćzranień,takichjakzgnieceniaczyprze-

cięcia,podczasmontażunależynosićrękawice.

Użytkowanieuchwytu42630000zgodnezprze

znaczeniem:Uchwytniejestproduktemmedycznym,

niejestonprzeznaczonydlaosóbniepełnospraw

nychoutrudnionymporuszaniusię,leczjedyniedo

użytkuprywatnego.

Dotrzymaniasięmożebyćużywanyjedynie

uchwyt;pozostałeproduktynienadająsiędotego

celu.

Wokreślonymczasie(coroku)należysprawdzać

właściwezamocowanieiodpowiednieosadzenie

zamontowanychproduktów.



Wskazówki montażowe

Przymontażuproduktuprzezwykwalikowanypersonel

fachowynależyzważaćnato,bypowierzchniamoco

wanianacałymobszarzemocowaniabyłarówna(by

niebyłoszczelinwzgl.wzajemnieprzesuniętychpłytek),

rodzajścianynadawałsiędomontażuproduktui

zwłaszcza,byniebyłożadnychsłabychstron.Umiesz

czonewdostawieśrubyikołkirozporowesąprzezna

czonetylkodobetonu.Przyinnychrodzajachmontażu

ścianowegonależyprzestrzegaćdanychproducenta

kołkówrozporowych.



Polski

Części serwisowe (patrzstrona

23)

XXX =kodywykończeniapowierzchni

000 =chrom

400 =biały/chrom

Montaż

(patrz strona 19)

Czyszczenie (patrzdołączona

broszura)

Niestosowaćsilikonówzawierającychkwas

octowy!

Wymiary (patrzstrona17)

Ustniedmuchaneelementy–różnicew

wymiarachniepodlegająreklamacji

Opis symbolu

Bezpečnostní pokyny

Prozabráněnířeznýmzraněnímapohmožděninám

jenutnépřimontážinositrukavice.

Použitídržáku42630000vsouladusurčením:

Držáknenížádnýmedicínskýprodukt,nenívhodný

protělesněpostiženéosoby,jeurčenpouzepro

soukromýsektor.

Kdrženísesmípoužívatvýlučnědržák,ostatní

produktynejsouvhodnéprotentoúčelpoužití.

Upevněnípodlepředpisůapevnéusazenímonto

vanýchproduktůjetřebakontrolovatvperiodických

časovýchintervalech(ročně).



Pokyny k montáži

Přimontážiproduktukvalikovanýmodbornýmpersoná-

lemjetřebadbátnato,abyupevňovacíplochybylyv

celémrozsahuupevněnírovné(žádnévyčnívajícíspáry

nebonavzájempřesazenéobklady),abykonstrukce

stěnybylapromontážproduktuvhodnáazvláštěabyv

nínebylažádnáslabámísta.Přiloženévrutyahmoždin

kyjsouvhodnépouzeprobeton.Přijinýchkonstrukč

níchmateriálechstěnyjetřebaseříditúdajivýrobce

hmoždinek.



Česky

Servisní díly (vizstrana23)

XXX =kódpovrchovéúpravy

000 =chrom

400 =bílá/chrom

Montáž

(viz strana 19)

Čištění (vizpřiloženábrožura)

Nepoužívatsilikonsobsahemkyseliny

octové!

Rozmìry (vizstrana17)

Ručněfoukanésklo-rozdílyvrozměrech

neoprávňujíkreklamaci

Popis symbolů

La page charge ...

Turvallisuusohjeet

Asennuksessaonkäytettäväkäsineitäpuristumienja

viiltojenaiheuttamientapaturmienestämiseksi.

Kahvan42630000tarkoituksenmukainenkäyttö:

Kahvaeiolelääkinnällinentuote.Seeisoviruumiil

lisestirajoitteistenhenkilöidenkäyttöön,vaanseon

tarkoitettukäytettäväksiyksityistiloissa.

Vainkahvaasaakäyttääkiinnipitämiseen,muut

tuotteeteivätsovikäytettäviksisiihentarkoitukseen.

Asennettujentuotteidenasianmukainenkiinnitys

jatiukkuusontarkastettavasäännöllisinväliajoin

(vuosittain).

Asennusohjeet

Kunpäteväammattihenkilöstösuorittaatuotteenasennus-

ta,onhuomioitava,ettäkiinnityspintaonkokokiinnityk

senalueellatasainen(eiulkoneviasaumojatailaattojen

tasomuutoksia)ja,ettäseinänrakennesoveltuutuotteen

asentamiseeneikäsiinäoleheikkojakohtia.Mukanaole

vatkiinnitysruuvitjakiinnitysankkuritsoveltuvatbetoniin

kiinnittämiseen.Kiinnitettäessätuotettamuihinseinäraken

teisiin,noutatakiinnittimienvalmistajanohjeita.



Suomi

Varaosat (katsosivu23)

XXX =Värikoodi

000 =kromi

400 =valkoinen/kromi

Asennus

(katso sivu 19)

Puhdistus (katsooheinenesite)

Äläkäytäetikkahappopitoistasilikonia!

Mitat (katsosivu17)

Käsinpuhalletutosat-mittapoikkeamateivät

oleperustereklamaationtekemiselle.

Merkin kuvaus

Säkerhetsanvisningar

Handskarskabärasundermonteringsarbetetsåatt

mankanundvikakläm-ochskärskadorgenwerden.

Avseddanvändningavhandtag42630000:

Handtagetäringenmedicinskproduktochdetär

intelämpligtförhandikappadeutanendastavsett

förprivatanvändning.

Detärbarahandtagetsomfåranvändastillatthålla

fastsigi.Övrigaprodukterärintelämpligatilldetta.

Allamonteradeprodukterskakontrollerasregelbun

det(varjeår)såattdesitterfastordentligt.



Monteringsanvisningar

Närkvaliceradfackpersonalmonterarproduktenärdet

viktigtatttänkapåattmonteringsytanärplanialladelar

avarbetsytan(ingafogarsomstickerutellerklinkerför

skjutningar),attväggkonstruktionenpassartillmontering

avproduktensamtattdeninteharsvagapunkter.

Medföljandeskruvarochpluggärendastavseddaför

betong.Vidandraväggkonstruktionerskallanvisning

arnafrånpluggtillverkarenbeaktas.



Svenska

Reservdelar (sesidan23)

XXX =Färgkodning

000 =krom

400 =vit/krom

Montering

(se sidan 19)

Rengöring (sedenmedföljande

broschyren)

Användintesilikonsominnehållerättiksyra!

Måtten (sesidan17)

Handtillverkadedelar–måttavikelserberät-

tigarintetillreklamationer

Simbolio aprašymas

La page charge ...

Güvenlik uyarıları

Montajesnasındaezilmevekesilmegibiyaralanma-

larıönlemekiçineldivenkullanılmalıdır.

Tutamak42630000‘inkullanımamacı:Tutamak

tıbbibirürünolmadığındanbedenselengellikişiler

içinuygunolmayıp,sadecekişiselkullanımiçindir

Tutunmakiçinsadecetutamakkullanılabilir,diğer

ürünlerbukullanımauygundeğildir.

Monteedilmişürünlerintalimatlarauygunsabitliği

vesıkıduruşudüzenliaralıklarla(yıllık)kontrol

edilmelidir.

Montaj açıklamaları

Müteahhit,ürünümonteleyeceğiyer,yanimontajplaka-

sınınmonteedileceğiduvaralanınıntümüdüz(herhangi

bireklemyerininyadaduvarfayansınınçıkıntısıyla)en

gellenmemiş,yapısıürünümontelemeyeuygunbirşekilde

veherhangizayıfnoktasıolamamasınısağlamalıdır.

Kaplıvidalarveçubuklarsadecebetoniçinuygundur.

Başkaduvaryapılarıiçin,imalatçınınçubukimaledenin

bellirtiğihususlardikkatealınmalıdır.



Türkçe

Yedek Parçalar (Bakınızsayfa23)

XXX =Renkler

000 =krom

400 =beyaz/Krom

Montajı

(Bakınız sayfa 19)

Temizleme (birlikteverilenbroşür)

Asetikasitiçerensilikonkullanmayın!

Ölçüleri (Bakınızsayfa17)

Ağzaüemeyapanparçalar-ölçüsapmala-

rı-şikayetnedenideğildir

Simge açıklaması

Instrucţiuni de siguranţă

Lamontareutilizaţimănuşipentruevitarea

contuziunilorşităieriimâinilor.

Utilizareamâneruluidesprijin42630000conform

destinaţiei:Mâneruldesprijinnuesteunprodus

medicinal,neindpotrivitpentrupersoanelecu

dizabilităţizice,cidoarpentruautilizatîn

domeniulprivat

Utilizaţiexclusivmâneredesprijinpentruavă

sprijini,celealteprodusenusuntpotrivitepentrua

utilizatecuacestscop.

Fixareacorespunzătoareşipoziţiaxăaproduselor

montatetrebuievericatelaintervaleregulate

(anual).

Instrucţiuni de montare

Lamontareaprodusuluidecătreunpersonalcalicat

trebuiesăţiatenţicasuprafaţa,undesexează

produsulsăeplatăpetoatăsuprafaţautilizată(să

nuexisterosturisaufaianţeproeminente),peretelesă

eadecvatpentrumontareaprodusuluişisănuexistă

zonederezistenţăredusă.Şuruburileşidiblurilelivrate

suntpotrivitepentruziduridebeton.Laaltetipuridezid

respectaţiinstrucţiunileproducătoruluidibluluiutilizat.



Română

Piese de schimb (vezipag.23)

XXX =coddeculori

000 =crom

400 =alb/crom

Montare

(vezi pag. 19)

Curăţare (vezibroşuraalăturată)

Nuutilizaţisiliconcuconţinutdeacidacetic!

Dimensiuni (vezipag.17)

Piesefabricatemanual-diferenţelede

dimensiuninupotconsideramotivulunei

reclamaţii.

Descrierea simbolurilor

La page charge ...

Bouroullec

42601000

Bouroullec

42630000

Bouroullec

42660000

Bouroullec

42680000

Bouroullec

42634000

Bouroullec

42635400

Bouroullec

42636400

Bouroullec

42669400 / 42670400

Bouroullec

42671400

Bouroullec

42672000

Bouroullec

42673000

Silicone

Bouroullec

42601000

Ø 6 mm

10 x

Bouroullec

42669400/42670400



42671400

Bouroullec

42636400

Ø 6 mm

Silicone

SW 5 mm

4 Nm

10 11

SW 2,5 mm

4 Nm

Bouroullec

42630000/42660000



42680000

Ø 6 mm

Silicone

SW 3 mm

3,5 Nm

280

(600)

(800)

Bouroullec

42601000

Bouroullec

42634000

Bouroullec

42672000 / 42673000

Bouroullec

42630000 / 42660000 / 42680000

96179000

97597000

96762000

92602000

(20x2,5)

40915000

96762000

Bouroullec

42635400

95694000

40068000

Bouroullec

42636400

96179000

95695000

6x1,5

95695000

6x1,5

Bouroullec

42669400 / 42670400 / 42671400

96179000

6x1,5

95696000

6x1,5

95697000

Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440

E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com

2/2011

9.01464.03

Hans Grohe 42660000 Guide d'installation

Marque: Hans Grohe

Modèle: 42660000

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Hans Grohe 42660000 Guida d'installazione
English: Hans Grohe 42660000 Installation guide
español: Hans Grohe 42660000 Guía de instalación
Deutsch: Hans Grohe 42660000 Installationsanleitung
русский: Hans Grohe 42660000 Инструкция по установке
Nederlands: Hans Grohe 42660000 Installatie gids
português: Hans Grohe 42660000 Guia de instalação
slovenčina: Hans Grohe 42660000 Návod na inštaláciu
dansk: Hans Grohe 42660000 Installationsvejledning
polski: Hans Grohe 42660000 Instrukcja instalacji
čeština: Hans Grohe 42660000 instalační příručka
eesti: Hans Grohe 42660000 paigaldusjuhend
svenska: Hans Grohe 42660000 Installationsguide
Türkçe: Hans Grohe 42660000 Yükleme Rehberi
suomi: Hans Grohe 42660000 Asennusohje
română: Hans Grohe 42660000 Ghid de instalare

Documents connexes

Hansgrohe 14883003 Guide d'installation

Hans Grohe 42660000 Guide d'installation

Hans Grohe 42660000 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents