Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 Guide d'installation

Marque: Hans Grohe

Modèle: Axor Bouroullec 42636400

Taper: Guide d'installation

DE Gebrauchsanleitung/Montageanleitung 2

FR Moded’emploi/Instructionsdemontage 2

EN Instructionsforuse/assemblyinstructions 3

IT Istruzioniperl’uso/IstruzioniperInstallazione 3

ES Mododeempleo/Instruccionesdemontaje 4

NL Gebruiksaanwijzing/Handleiding 4

DK Brugsanvisning/Monteringsvejledning 5

PT Instruçõesparauso/ManualdeInstalación 5

PL Instrukcjaobsługi/Instrukcjamontażu 6

CS Návodkpoužití/Montážnínávod 6

SK Návodnapoužitie/Montážnynávod 7

ZH 用户手册/组装说明 7

RU Руководствопользователя/Инструкцияпо

монтажу 8

HU Használatiútmutató/Szerelésiútmutató 8

FI Käyttöohje/Asennusohje 9

SV Bruksanvisning/Monteringsanvisning 9

LT Vartotojoinstrukcija/Montavimoinstrukcijos 10

HR Uputezauporabu/Uputstvazainstalaciju 10

TR Kullanımkılavuzu/Montajkılavuzu 11

RO Manualdeutilizare/Instrucţiunidemontare 11

EL Οδηγίεςχρήσης/Οδηγίασυναρμολόγησης 12

SL Navodilozauporabo/Navodilazamontažo 12

ET Kasutusjuhend/Paigaldusjuhend 13

LV Lietošanaspamācība/Montāžasinstrukcija 13

SR Uputstvozaupotrebu/Uputstvozamontažu 14

NOBruksanvisning/Montasjeveiledning 14

BG Инструкциязаупотреба/Ръководствоза

монтаж 15

SQ Udhëzuesiipërdorimit/Udhëzimerrethmontimit 15

AR ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد 16

Bouroullec

42601000

Bouroullec

42634000

Bouroullec

42630000/42660000



42680000

Bouroullec

42669400/42670400



42671400

Bouroullec

42636400

Bouroullec

42635400

Bouroullec

42672000/42673000

Sicherheitshinweise

BeiderMontagemüssenzurVermeidungvon

Quetsch-undSchnittverletzungenHandschuhe

getragenwerden.

BestimmungsgemäßerGebrauchdesHaltegries

42630000:DerHaltegriistkeinmedizinisches

Produkt,eristnichtfürkörperlichbeeinträchtigte

Personengeeignet,sondernnurfürdenprivaten

Bereichbestimmt.

EsdarfausschließlichnurderHaltegrizumFesthal

tenbenutztwerden,dieübrigenProduktesindfür

diesenEinsatzzwecknichtgeeignet.

DieordnungsgemäßeBefestigungundderfesteSitz

dermontiertenProdukteistinperiodischenAbstän

den(jährlich)zuüberprüfen.



Montagehinweise

BeiderMontagedesProduktesdurchqualiziertes

Fachpersonalistdaraufzuachten,dassdieBefesti

gungsächeimgesamtenBereichderBefestigungplan

ist(keinevorstehendenFugenoderFliesenversatz),der

WandaufbaufüreineMontagedesProduktesgeeignet

istundkeineSchwachstellenaufweist.Diebeigelegten

SchraubenundDübelsindnurfürBetongeeignet.Bei

anderenWandaufbautensinddieHerstellerangaben

desDübelherstellerszubeachten.



Deutsch

Serviceteile (sieheSeite23)

XXX =Farbcodierung

000 =chrom

400 =weiß/chrom

Montage

(siehe Seite 19)

Reinigung (siehebeiliegende

Broschüre)

KeinessigsäurehaltigesSilikonverwenden!

Symbolerklärung

Maße (sieheSeite17)

MundgeblaseneTeile-Maßabweichungen

berechtigennichtzuReklamationen

Consignes de sécurité

Lorsdumontage,porterdesgantsdeprotection

pourévitertouteblessureparécrasementou

coupure.

Utilisationconformedelapoignée42630000:la

poignéen’estpasunustensilemédicaletneconvient

pasauxhandicapésphysiques;elleestseulement

destinéeaudomaineprivé.

N’utiliserquelapoignéepourseretenir,lesautres

produitsneconvenantpasàcetteutilisation.

Vérieràintervallesréguliers(unefoisparan)la

xationcorrecteetlabonneassisedesproduits

montés

Instructions pour le montage

Lorsdumontageduproduitparunouvrierqualié,ilfaut

faireattentionàcequelasurfacedexationsoitplane

surtoutesonétendue(aucundépassementdejointnide

carrelage),quelaconstructiondelaparoisoitadaptée

àl’installationduproduitetsurtoutneprésenteaucun

pointfaible.Lesvisetleschevillesfourniessontunique

mentapropriéesaubéton.Pourlesautresconstructions,

ilfaudratenircomptedespréconisationsdufabriquant

decheville.



Français

Pièces détachées (voirpage23)

XXX =Couleurs

000 =chromé

400 =blanc/chromé

Montage

(voir page 19)

Nettoyage (voirlabrochureci-

jointe)

Nepasutiliserdesiliconecontenantde

l’acideacétique!

Dimensions (voirpage17)

Piècesouéeartisanalement-Lesdié-

rencesdedimensionnejustientpasune

réclamation.

Description du symbole

Safety Notes

Glovesshouldbewornduringinstallationtoprevent

crushingandcuttinginjuries.

Intendeduseofthehandle42630000:Thehandle

isnotamedicalproduct,itisnotintendedforphysi

callyimpairedpersons,butonlyforgeneralprivate

use.

Useonlythehandleforsupport,theremainingprod

uctsarenotintendedtobeusedassupports.

Checktheproperattachmentandtightseatingofthe

installedproductsperiodically(annually).



Installation Instructions

Wherethecontractormountstheproduct,heshould

ensurethattheentireareaofthewalltowhichthemount

ingplateistobetted,isat(noprojectingjointsortiles

stickingout),thatthestructureofthewallissuitablefor

theinstallationoftheproductandhasnoweakpoints.

Theenclosedscrewsanddowelsareonlysuitablefor

concrete.Foranotherwallconstructionsthemanufac

turer’sindicationsofthedowelmanufacturerhavetobe

takenintoaccount.



English

Spare parts (seepage23)

XXX =Colors

000 =chromeplated

400 =white/chromeplated

Assembly

(see page 19)

Cleaning (seeenclosedbrochure)

Donotusesiliconecontainingaceticacid!

Dimensions (seepage17)

Theglasscouldbeofadierentsizeas

illustratedduetoitbeingblownbymouth.

Symbol description

Indicazioni sulla sicurezza

Duranteilmontaggio,perpevitareferitedaschiac-

ciamentoedatagliobisognaindossareguanti

protettivi.

Impiegoconformeall’usodell’impugnatura

42630000:L’impugnaturanonèunprodotto

medico,nonèadattoperpersonedisabili,bensìè

destinatosolonell’ambitoprivato.

Pertenersideveessereutilizzatoesclusivamente

l’impugnatura,glialtriprodottinonsonoadattiper

questoscopod’impiego.

Ilssaggioaregolad’arteelasedessadei

prodottimontativacontrollatoaintervalloperiodico

(annualmente).

Istruzioni per il montaggio

Quandoilpersonaletecnicospecializzatoesegueil

montaggiodelprodottoènecessarioassicurarsiche

lasuperciedissaggiosiapianaintuttal’areadi

ssaggio(senzagiuntisporgentiospostamentodelle

piastrelle),chelastrutturadellaparetesiaadattaperil

montaggiodelprodottoesoprattuttochenoncisiano

deipuntideboli.Levitieitasselliindotazionesonoadat

tisolopercalcestruzzo.Incasodialtrestrutturedella

paretevannoosservareleindicazionidelproduttoredei

tasselli.



Italiano

Parti di ricambio (vedipagg.23)

XXX =Trattamento

000 =cromato

400 =bianco/cromato

Montaggio

(vedi pagg. 19)

Pulitura (vediilprospettoaccluso)

Nonutilizzaresiliconecontenenteacido

acetico!

Ingombri (vedipagg.17)

Pezzisoati–Nonsiaccettanodeireclami

acausaditolleranzedimensionali

Descrizione simbolo

Indicaciones de seguridad

Duranteelmontajedebenutilizarseguantespara

evitarheridasporaplastamientoocorte.

Usoproyectadodelamanilla42630000:Lamani

llanoesunproductomédico,noesadecuadopara

personasconmovilidadrestringidasinodestinada

únicamentealámbitoprivado.

Solodebeutilizarseexclusivamentelamanillapara

sujetarse,losdemásproductosnosonadecuados

paraesteuso.

Debecomprobarseenintervalosperiódicos(anual

mente)quelosproductosmontadosesténbien

jadosyasentados.



Indicaciones para el montaje

Enelmomentodelmontajedelproductoporpartede

personalespecializadoycualicadosedeberáprestar

unaatenciónespecialaquelasuperciedejaciónen

todaeláreadelajaciónseaplana(sinjuntasqueso

bresalenniazulejosdesplazados),quelaestructurade

laparedseaadecuadaparaunmontajedelproductoy

que,antetodo,nopresentepuntosdébiles.Lostornillos

ytacosadjuntossonsóloapropiadosparahormigón.En

elcasodeotrasestructurasmuralessedeberánconside

rarlasindicacionesdelfabricantedetacos.



Español

Repuestos (verpágina23)

XXX =Acabados

000 =cromado

400 =blanco/cromado

Montaje

(ver página 19)

Limpiar (verelfolletoadjunto)

Noutilizarsiliconaquecontieneácido

acético!

Dimensiones (verpágina17)

Piezassopladasporlaboca-Lasdiferen-

ciasdemedidanodanderechoareclama

ción

Descripción de símbolos

Veiligheidsinstructies

Bijdemontagemoetentervoorkomingvanknel-en

snijwondenhandschoenenwordengedragen.

Reglementairgebruikvandehandgreep

42630000:dehandgreepisgeenmedischproduct,

hijisnietgeschiktvoorpersonenmeteenlicha

melijkehandicapenalleenbestemdvoorprivaat

gebruik.

Alleendehandgreepmaggebruiktwordenomzich

vasttehouden,deoverigeproductenzijnvoordat

gebruiksdoeleindenietgeschikt.

Dereglementairebevestigingendevastezitting

vandegemonteerdeproductenmoetregelmatig

(jaarlijks)gecontroleerdworden.



Montage-instructies

Bijdemontagevanhetproduktdooreenvakkundige

installateurmoetmeneroplettendathetbevestigingsop

pervlakopéénoppervlakzit(dusgeenopliggende

voegenofverspringendetegels),dewandgeschiktis

voormontagevanproduktenenzekergeenzwakke

plekkenbevat.Debijgevoegdeschroevenenduvelszijn

alleengeschiktvoorbeton.Beianderewandsoorten

dientutelettenopdevoorschriftenvandefabrikantvan

deschroevenenduvels.



Nederlands

Service onderdelen (zieblz.23)

XXX =Kleuren

000 =verchroomd

400 =wit/verchroomd

Montage

(zie blz. 19)

Reinigen (ziebijgevoegdebro-

chure)

Gebruikgeenzuurhoudendesilicone!

Maten (zieblz.17)

Mondgeblazenmateriaal-Maatafwijkingen

rechtvaardigengeenreklamaties

Symboolbeschrijving

Sikkerhedsanvisninger

Vedmonteringenskalderbrugeshandskerforat

undgåkvæstelserogsnitsår.

Formålstjenligbrugafhåndtaget42630000:Hånd

tageterintetmedicinskprodukt.Deterikkeberegnet

tilpersonermedhandicapogkuntilprivatbrug.

Manmåudelukkendebrugehåndtagettilatholde

sigfastmed.Deøvrigeproduktererikkeegnettil

detteformål.

Denkorrektemonteringogpositionafmonterede

produkterskalkontrolleriregelmæssigeafstande

(årligt).

Monteringsanvisninger

Vedmonteringerdetvigtigtatsikresig,athelebefæ-

stigelsesadenerplan(ingenujævnefugerelleriser),

samtatvæggeneregnettilmonteringafproduktetog

specielt,atvæggenikkeharnogensvagepunkter.De

medfølgendeskruerogdüblererkunegnettilbeton.

Vedandenvægopbygningbørproducentenafdübler

kontaktesfornærmereinformation.



Dansk

Reservedele (ses.23)

XXX =Overade

000 =Krom

400 =Hvid/Krom

Montering

(se s. 19)

Rengøring (sevenligstdenvedlagte

brochure)

Dermåikkebenytteseddikesyreholdig

silikone!

Målene (ses.17)

Mundblæstedele-derkanikkereklameres

modsmåafvigelser.

Symbolbeskrivelse

Avisos de segurança

Duranteamontagemdevemserutilizadasluvasde

protecção,demodoaevitarferimentosresultantes

deentalamentosedecortes.

Utilizaçãoadequadadapega42630000:A

peganãoénenhumprodutodoforomédicoenão

éadequadoparapessoascomdeciênciasou

debilitaçõesmotoras.Estadestina-seapenasparaa

utilizaçãoprivada.

Parasesegurarouapoiarsópodeutilizarapega,

vistoosoutrosprodutosnãoseremadequadospara

essem.

Axaçãoeencaixecorrectosdosprodutos

montadosdevemservericadosperiodicamente

(anualmente).

Avisos de montagem

Duranteamontagemdoprodutoportécnicosqualica-

dos,deveter-seematençãoqueasuperfíciedexação

sejaplanaemtodaaáreadaxação(semjuntassobre

postas/salientesouladrilhosdeslocados),queodisposi

tivodemontagemnaparedesejaadequadoparauma

montagemnaparedeequeestenãoapresentenenhuns

pontosfracos.Osparafusosebuchasincluídosnovolu

medefornecimentosãoapenasadequadosparabetão.

Paraoutrosmétodosdemontagemnaparededevemser

respeitadasasindicaçõesdofabricantedasbuchas.



Português

Peças de substituição (verpágina

23)

XXX =Acabamentos

000 =cromado

400 =branco/cromado

Montagem

(ver página 19)

Limpeza (consultaraseguinte

brochura)

Nãoutilizarsiliconequecontenhaácido

acético!

Medidas (verpágina17)

Ovidropoderáapresentardiferençasem

relaçãoaoilustradodevidoaofactodeser

feitoporsopro.

Descrição do símbolo

Wskazówki bezpieczeństwa

Abyuniknąćzranień,takichjakzgnieceniaczyprze-

cięcia,podczasmontażunależynosićrękawice.

Użytkowanieuchwytu42630000zgodnezprze

znaczeniem:Uchwytniejestproduktemmedycznym,

niejestonprzeznaczonydlaosóbniepełnospraw

nychoutrudnionymporuszaniusię,leczjedyniedo

użytkuprywatnego.

Dotrzymaniasięmożebyćużywanyjedynie

uchwyt;pozostałeproduktynienadająsiędotego

celu.

Wokreślonymczasie(coroku)należysprawdzać

właściwezamocowanieiodpowiednieosadzenie

zamontowanychproduktów.



Wskazówki montażowe

Przymontażuproduktuprzezwykwalikowanypersonel

fachowynależyzważaćnato,bypowierzchniamoco

wanianacałymobszarzemocowaniabyłarówna(by

niebyłoszczelinwzgl.wzajemnieprzesuniętychpłytek),

rodzajścianynadawałsiędomontażuproduktui

zwłaszcza,byniebyłożadnychsłabychstron.Umiesz

czonewdostawieśrubyikołkirozporowesąprzezna

czonetylkodobetonu.Przyinnychrodzajachmontażu

ścianowegonależyprzestrzegaćdanychproducenta

kołkówrozporowych.



Polski

Części serwisowe (patrzstrona

23)

XXX =kodywykończeniapowierzchni

000 =chrom

400 =biały/chrom

Montaż

(patrz strona 19)

Czyszczenie (patrzdołączona

broszura)

Niestosowaćsilikonówzawierającychkwas

octowy!

Wymiary (patrzstrona17)

Ustniedmuchaneelementy–różnicew

wymiarachniepodlegająreklamacji

Opis symbolu

Bezpečnostní pokyny

Prozabráněnířeznýmzraněnímapohmožděninám

jenutnépřimontážinositrukavice.

Použitídržáku42630000vsouladusurčením:

Držáknenížádnýmedicínskýprodukt,nenívhodný

protělesněpostiženéosoby,jeurčenpouzepro

soukromýsektor.

Kdrženísesmípoužívatvýlučnědržák,ostatní

produktynejsouvhodnéprotentoúčelpoužití.

Upevněnípodlepředpisůapevnéusazenímonto

vanýchproduktůjetřebakontrolovatvperiodických

časovýchintervalech(ročně).



Pokyny k montáži

Přimontážiproduktukvalikovanýmodbornýmpersoná-

lemjetřebadbátnato,abyupevňovacíplochybylyv

celémrozsahuupevněnírovné(žádnévyčnívajícíspáry

nebonavzájempřesazenéobklady),abykonstrukce

stěnybylapromontážproduktuvhodnáazvláštěabyv

nínebylažádnáslabámísta.Přiloženévrutyahmoždin

kyjsouvhodnépouzeprobeton.Přijinýchkonstrukč

níchmateriálechstěnyjetřebaseříditúdajivýrobce

hmoždinek.



Česky

Servisní díly (vizstrana23)

XXX =kódpovrchovéúpravy

000 =chrom

400 =bílá/chrom

Montáž

(viz strana 19)

Čištění (vizpřiloženábrožura)

Nepoužívatsilikonsobsahemkyseliny

octové!

Rozmìry (vizstrana17)

Ručněfoukanésklo-rozdílyvrozměrech

neoprávňujíkreklamaci

Popis symbolů

La page charge ...

Turvallisuusohjeet

Asennuksessaonkäytettäväkäsineitäpuristumienja

viiltojenaiheuttamientapaturmienestämiseksi.

Kahvan42630000tarkoituksenmukainenkäyttö:

Kahvaeiolelääkinnällinentuote.Seeisoviruumiil

lisestirajoitteistenhenkilöidenkäyttöön,vaanseon

tarkoitettukäytettäväksiyksityistiloissa.

Vainkahvaasaakäyttääkiinnipitämiseen,muut

tuotteeteivätsovikäytettäviksisiihentarkoitukseen.

Asennettujentuotteidenasianmukainenkiinnitys

jatiukkuusontarkastettavasäännöllisinväliajoin

(vuosittain).

Asennusohjeet

Kunpäteväammattihenkilöstösuorittaatuotteenasennus-

ta,onhuomioitava,ettäkiinnityspintaonkokokiinnityk

senalueellatasainen(eiulkoneviasaumojatailaattojen

tasomuutoksia)ja,ettäseinänrakennesoveltuutuotteen

asentamiseeneikäsiinäoleheikkojakohtia.Mukanaole

vatkiinnitysruuvitjakiinnitysankkuritsoveltuvatbetoniin

kiinnittämiseen.Kiinnitettäessätuotettamuihinseinäraken

teisiin,noutatakiinnittimienvalmistajanohjeita.



Suomi

Varaosat (katsosivu23)

XXX =Värikoodi

000 =kromi

400 =valkoinen/kromi

Asennus

(katso sivu 19)

Puhdistus (katsooheinenesite)

Äläkäytäetikkahappopitoistasilikonia!

Mitat (katsosivu17)

Käsinpuhalletutosat-mittapoikkeamateivät

oleperustereklamaationtekemiselle.

Merkin kuvaus

Säkerhetsanvisningar

Handskarskabärasundermonteringsarbetetsåatt

mankanundvikakläm-ochskärskadorgenwerden.

Avseddanvändningavhandtag42630000:

Handtagetäringenmedicinskproduktochdetär

intelämpligtförhandikappadeutanendastavsett

förprivatanvändning.

Detärbarahandtagetsomfåranvändastillatthålla

fastsigi.Övrigaprodukterärintelämpligatilldetta.

Allamonteradeprodukterskakontrollerasregelbun

det(varjeår)såattdesitterfastordentligt.



Monteringsanvisningar

Närkvaliceradfackpersonalmonterarproduktenärdet

viktigtatttänkapåattmonteringsytanärplanialladelar

avarbetsytan(ingafogarsomstickerutellerklinkerför

skjutningar),attväggkonstruktionenpassartillmontering

avproduktensamtattdeninteharsvagapunkter.

Medföljandeskruvarochpluggärendastavseddaför

betong.Vidandraväggkonstruktionerskallanvisning

arnafrånpluggtillverkarenbeaktas.



Svenska

Reservdelar (sesidan23)

XXX =Färgkodning

000 =krom

400 =vit/krom

Montering

(se sidan 19)

Rengöring (sedenmedföljande

broschyren)

Användintesilikonsominnehållerättiksyra!

Måtten (sesidan17)

Handtillverkadedelar–måttavikelserberät-

tigarintetillreklamationer

Simbolio aprašymas

La page charge ...

Güvenlik uyarıları

Montajesnasındaezilmevekesilmegibiyaralanma-

larıönlemekiçineldivenkullanılmalıdır.

Tutamak42630000‘inkullanımamacı:Tutamak

tıbbibirürünolmadığındanbedenselengellikişiler

içinuygunolmayıp,sadecekişiselkullanımiçindir

Tutunmakiçinsadecetutamakkullanılabilir,diğer

ürünlerbukullanımauygundeğildir.

Monteedilmişürünlerintalimatlarauygunsabitliği

vesıkıduruşudüzenliaralıklarla(yıllık)kontrol

edilmelidir.

Montaj açıklamaları

Müteahhit,ürünümonteleyeceğiyer,yanimontajplaka-

sınınmonteedileceğiduvaralanınıntümüdüz(herhangi

bireklemyerininyadaduvarfayansınınçıkıntısıyla)en

gellenmemiş,yapısıürünümontelemeyeuygunbirşekilde

veherhangizayıfnoktasıolamamasınısağlamalıdır.

Kaplıvidalarveçubuklarsadecebetoniçinuygundur.

Başkaduvaryapılarıiçin,imalatçınınçubukimaledenin

bellirtiğihususlardikkatealınmalıdır.



Türkçe

Yedek Parçalar (Bakınızsayfa23)

XXX =Renkler

000 =krom

400 =beyaz/Krom

Montajı

(Bakınız sayfa 19)

Temizleme (birlikteverilenbroşür)

Asetikasitiçerensilikonkullanmayın!

Ölçüleri (Bakınızsayfa17)

Ağzaüemeyapanparçalar-ölçüsapmala-

rı-şikayetnedenideğildir

Simge açıklaması

Instrucţiuni de siguranţă

Lamontareutilizaţimănuşipentruevitarea

contuziunilorşităieriimâinilor.

Utilizareamâneruluidesprijin42630000conform

destinaţiei:Mâneruldesprijinnuesteunprodus

medicinal,neindpotrivitpentrupersoanelecu

dizabilităţizice,cidoarpentruautilizatîn

domeniulprivat

Utilizaţiexclusivmâneredesprijinpentruavă

sprijini,celealteprodusenusuntpotrivitepentrua

utilizatecuacestscop.

Fixareacorespunzătoareşipoziţiaxăaproduselor

montatetrebuievericatelaintervaleregulate

(anual).

Instrucţiuni de montare

Lamontareaprodusuluidecătreunpersonalcalicat

trebuiesăţiatenţicasuprafaţa,undesexează

produsulsăeplatăpetoatăsuprafaţautilizată(să

nuexisterosturisaufaianţeproeminente),peretelesă

eadecvatpentrumontareaprodusuluişisănuexistă

zonederezistenţăredusă.Şuruburileşidiblurilelivrate

suntpotrivitepentruziduridebeton.Laaltetipuridezid

respectaţiinstrucţiunileproducătoruluidibluluiutilizat.



Română

Piese de schimb (vezipag.23)

XXX =coddeculori

000 =crom

400 =alb/crom

Montare

(vezi pag. 19)

Curăţare (vezibroşuraalăturată)

Nuutilizaţisiliconcuconţinutdeacidacetic!

Dimensiuni (vezipag.17)

Piesefabricatemanual-diferenţelede

dimensiuninupotconsideramotivulunei

reclamaţii.

Descrierea simbolurilor

La page charge ...

Bouroullec

42601000

Bouroullec

42630000

Bouroullec

42660000

Bouroullec

42680000

Bouroullec

42634000

Bouroullec

42635400

Bouroullec

42636400

Bouroullec

42669400 / 42670400

Bouroullec

42671400

Bouroullec

42672000

Bouroullec

42673000

Silicone

Bouroullec

42601000

Ø 6 mm

10 x

Bouroullec

42669400/42670400



42671400

Bouroullec

42636400

Ø 6 mm

Silicone

SW 5 mm

4 Nm

10 11

SW 2,5 mm

4 Nm

Bouroullec

42630000/42660000



42680000

Ø 6 mm

Silicone

SW 3 mm

3,5 Nm

280

(600)

(800)

Bouroullec

42601000

Bouroullec

42634000

Bouroullec

42672000 / 42673000

Bouroullec

42630000 / 42660000 / 42680000

96179000

97597000

96762000

92602000

(20x2,5)

40915000

96762000

Bouroullec

42635400

95694000

40068000

Bouroullec

42636400

96179000

95695000

6x1,5

95695000

6x1,5

Bouroullec

42669400 / 42670400 / 42671400

96179000

6x1,5

95696000

6x1,5

95697000

Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440

E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com

2/2011

9.01464.03

Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 Guide d'installation

Marque: Hans Grohe

Modèle: Axor Bouroullec 42636400

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 Guida d'installazione
English: Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 Installation guide
español: Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 Guía de instalación
Deutsch: Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 Installationsanleitung
русский: Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 Инструкция по установке
Nederlands: Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 Installatie gids
português: Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 Guia de instalação
slovenčina: Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 Návod na inštaláciu
dansk: Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 Installationsvejledning
polski: Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 Instrukcja instalacji
čeština: Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 instalační příručka
eesti: Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 paigaldusjuhend
svenska: Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 Installationsguide
Türkçe: Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 Yükleme Rehberi
suomi: Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 Asennusohje
română: Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 Ghid de instalare

Documents connexes

Hansgrohe 14883003 Guide d'installation

Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 Guide d'installation

Hans Grohe Axor Bouroullec 42636400 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents