La page charge ...
AVERTISSEMENT
Si l’on choisit le trajet du passe-fils et de
l’extérieur du véhicule, il faut éviter les tuyaux
chauds, les écrans thermiques, le réservoir de
carburant ou tout autre endroit susceptible de
coincer ou endommager le fil.
9. Rebrancher le câble de la borne négative (-) de
la batterie du véhicule et placer le fusible de 15
ampères dans le porte-fusible mentionné à l’étape 7.
AVERTISSEMENT
Tester et vérifier l’installation à l’aide d’une lampe
témoin ou sur une remorque.
10. Du côté conducteur, repérer une surface plane à un
endroit qui ne gêne pas les mouvements et monter
le boîtier noir du convertisseur du connecteur en T
à l’aide de ruban double face.
11. Réinstaller les assemblages des logements de
feux arrière en plaçant le faisceau de fils du véhicule
entre le logement et la carrosserie. À l’aide d’une
douille ou d’une clé 11 mm, remettre en place
l’assemblage du boulon en plastique blanc des
deux côtés du véhicule. Replacer les panneaux
de garnisage, le panneau de seuil, les couvercles
des compartiments à rangement, le revêtement de
plancher et les autres éléments qui ont été retirés
lors de l’installation, en prenant soin de ne pas
coincer ou couper les fils.
REMARQUE
Faire passer le connecteur à 4 voies à travers le
panneau de garnisage du côté conducteur, puis
dans le compartiment à rangement latéral; le
remiser à cet endroit lorsqu’il n’est pas utilisé.
AVERTISSEMENT
La surcharge des circuits peut provoquer des
incendies. NE PAS excéder les spécifications
relatives au produit. Lire le manuel du propriétaire
du véhicule et le feuillet d’instructions pour des
informations supplémentaires.
FRANÇAIS
OUTILS REQUIS:
Tournevis Torx 30, Douille ou clé 11mm, Tournevis
Phillips #2, Écarteur de panneau de garnisage,
Perceuse (mèche de 3/32 po), Douille 1/4 po,
Sertisseurs, Coupe-fils, Sonde de vérification
1. Ouvrir le hayon et enlever les assemblages de
feux arrière du véhicule
A
. Retirer temporairement
tous les revêtements de plancher et les bacs de
rangement afin de découvrir le logement du pneu
de secours. À l’aide d’un embout Torx T-30, enlever
les quatre (4) verrous à bagages (deux de chaque
côté). À l’aide d’un écarteur, dégager délicatement
les deux petites pièces de garniture du plancher du
véhicule, en veillant à ne pas briser les languettes
BCD
. À l’aide d’un écarteur, dégager délicate-
ment le panneau de seuil, en veillant à ne pas briser
les agrafes
e
.
2. En veillant à ne pas briser les agrafes, enlever
partiellement les panneaux de garnissage
inférieurs, à l’intérieur et de chaque côté du véhicule
f
. Repérer l’assemblage du boulon en plastique
blanc qui fixe le feu arrière. (Un de chaque côté)
À l’aide d’une douille ou d’une clé 11 mm, dévisser
le boulon à l’extrémité de l’assemblage. Enlever
délicatement l’assemblage du boulon blanc et le
mettre de côté. À l’aide d’un écarteur, dégager
délicatement les boîtiers des feux arrière, en veillant
à ne pas briser les languettes d’alignement
gh
.
3. Des deux côtés, conducteur et passager, repérer
le faisceau de fils des feux arrière du véhicule.
Le faisceau de fils des feux arrière comportera, des
deux côtés, un point de branchement correspondant
aux extrémités du connecteur en T. Débrancher ce
connecteur, en veillant à ne pas briser les pattes
de verrouillage. Toutes les surfaces de contact des
connecteurs doivent être propres et dépourvues
de saleté
i
.
4. Du côté conducteur depuis l’intérieur du véhicule,
acheminer l’extrémité du connecteur en T munie du
fil jaune à l’extérieur de l’orifice carré dans la zone
du logement de feu arrière. rancher l’extrémité du
connecteur en T muni du fil jaune entre les fiches
appariées qui sont situées, d’une part, sur la prise
du feu arrière côté conducteur et, d’autre part,
sur le faisceau de fils du véhicule
j
.
5. Acheminer les fils derrière le panneau de garniture.
Acheminer le connecteur muni du fil vert en bas
du seuil jusqu’au côté passager du véhicule.
Poursuivre derrière le panneau de garniture côté
passager. Répéter l’étape 4 du côté passager avec
le connecteur en T muni du fil vert.
6. Repérer un endroit approprié à proximité du
connecteur pour effectuer la mise à la masse.
(Ne pas percer le plancher ou la plateforme du
véhicule.) Nettoyer la surface pour y enlever toute
trace de saleté ou de traitement antirouille. Percer
un trou de 3/32 po et fixer le fil blanc à l’aide de
l’oeillet et de la vis fournis.
ATTENTION
Avant de percer, vérifier ce qui se trouve sous la
surface pour prévenir tout dommage au véhicule
ou toute lésion corporelle. Ne pas percer de
surfaces exposées.
7. Débrancher le câble de la borne négative (-) de la
batterie du véhicule. Si ce n’est déjà fait, enlever le
fusible du porte-fusible jaune (fourni). Après avoir
coupé le fil du porte-fusible
k
, attacher la cosse à
anneau et la fixer au câble de la borne positive (+)
de la batterie du véhicule. À l’aide du raccord jaune
(fourni), attacher l’autre extrémité du porte-fusible
au fil noir de calibre 12
lm
.
AVERTISSEMENT
Lire et observer tous les avertissements et
consignes de sécurité qui sont imprimés sur la
batterie du véhicule de remorquage.
8. Depuis l’intérieur du véhicule, connecter le fil noir de
calibre 12 et le fil noir provenant de la boîte noire du
connecteur en T à l’aide du connecteur d’about jaune
fourni. De deux choses l’une : acheminer le fil noir
à travers le passe-fils et le long du cadre de châs-
sis extérieur, ou; suivre le filage existant le long des
seuils jusque la batterie dans le haut du comparti-
ment moteur, en prenant soin d’éviter les endroits
susceptibles de pincer ou endommager le fil.
PAGE 2 OF 3
A G
D
B I J
H
C
E L
K
F M
TOUJOURS lire et observer toutes les consignes
de sécurité et les instructions qui accompagnent
votre achat avant de commencer l’installation.
Conserver ces consignes et instructions pour
consultation ultérieure.
NE PAS excéder la moins élevée des spécifications
d’intensité de courant (amperage) suivantes: celle
du fabricant de remorque (y compris celle figurant
dans le manuel du propriétaire du véhicule) ou
celles figurant sur le produit.
TOUJOURS lire, comprendre et observer toutes
les consignes de sécurité et les instructions impri-
mées sur la batterie du véhicule de remorquage.
TOUJOURS porter des lunettes de protection
et prendre toutes les mesures de sécurité
pendant l’installation.
AVERTISSEMENT
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
dans d''autres langues
- English: Tekonsha 118668 Installation guide
- español: Tekonsha 118668 Guía de instalación
Documents connexes
-
Tekonsha 118545 Guide d'installation
-
-
-
-
-
Tekonsha 118641† Guide d'installation
-
-
-
-