Philips HTB9245D/12 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Quick start guide

EN Before using your product, read all accompanying safety

information

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodné

bezpečnostníinformace

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du

tager produktet i brug

DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle

begleitenden Sicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτις

παρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de

seguridad adjunta

FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä

FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédescon-

signesdesécuritéjointes

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékelt

biztonságitudnivalókat

IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelative

informazioni sulla sicurezza

NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle

bijbehorendeveiligheidsinformatie

NOLeesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle

bijbehorendeveiligheidsinformatie

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależy

zapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa

PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de

segurança que o acompanham

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiilede

siguranţăcareîlînsoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodné

bezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyang

disertakan

SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande

säkerhetsinformation

TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgilerini

okuyun

La page est en cours de chargement...

EN Forsustainability,theusermanualisnotprintedand

availableinyourproductasonscreenhelp.Aprintable

usermanualaswellasproductupdatesisavailablefrom

www.philips.com/support.

CS Zdůvodůsnahozachovánítrvaleudržitelnéhorozvoje

nenítatouživatelskápříručkavytištěna,alejedostupná

jakoelektronickánápovědavproduktu.Protiskvhodnou

verziuživatelsképříručkynajdetenastránkáchwww.

philips.com/support.

DA Af hensyn til bæredygtighed er denne manual ikke trykt

påpapirmentilgængeligiditproduktsomskærmhjælp.

Enprintbarbrugervejledningsamtproduktopdateringer

ertilgængeligepåwww.philips.com/support.

DE Aus Nachhaltigkeitsgründen wird die Bedienungsanleitung

nicht gedruckt und ist in Ihrem Produkt als Bildschirmhilfe

verfügbar.EinedruckbareBedienungsanleitungsowie

ProduktupdatesndenSieunterwww.philips.com/sup-

port.

EL Γιαλόγουςβιωσιμότητας,τοεγχειρίδιοχρήστη

δενέχειτυπωθείκαιπαρέχεταιστοπροϊόνσαςως

βοήθειαεπίτηςοθόνης.Στονιστότοποwww.philips.

com/supportμπορείτεναεκτυπώσετετοεγχειρίδιο

χρήστηκαθώςκαιναβρείτεενημερώσειςγιατο

προϊόν.

ES Pormotivosdesostenibilidad,elmanualdeusuario

noestáenformatoimpreso,aunquepuedeverloen

formato de ayuda en pantalla en el propio producto. En

www.philips.com/support, puede acceder a un manual

de usuario en formato preparado para impresión y

tambiénaactualizacionesdelproducto.

FI Ympäristönsuojelemiseksikäyttöopastaeipaineta,vaan

seonkäytettävissätuotteessanäyttöohjeena.Painettu

käyttöopasjaajankohtaisiatietojatuotteestaonsaatavilla

osoitteesta www.philips.com/support.

FR Dansunsoucidedurabilité,lemanueld’utilisation

n’estpasimprimé.Ilestdisponibledansvotreproduit

sousformed’aideàl’écran.Unmanueld’utilisation

imprimableetdesmisesàjourpourvotreproduitsont

disponibles à la page www.philips.com/support.

HUAfenntarthatóságérdekébenafelhasználóikézikönyv

nemnyomtatottformában,hanemaképernyőn

megjelenősúgókéntérhetőel.Akinyomtathatófel-

használóikézikönyvésatermékfrissítésekawww.philips.

com/supportwebhelyenérhetőkel.

IT Perlasostenibilitàambientale,ilmanualeperl’utente

non è stato stampato ed è disponibile come guida su

schermofornitaconilprodotto.Laversionestampabile

delmanualeperl’utenteegliaggiornamentiperil

prodottosonodisponibiliall’indirizzowww.philips.com/

support.

NL Uitmilieu-overwegingenisdegebruikershandleiding

nietingedruktevormbeschikbaar,maaralshelpophet

scherm. U kunt zowel een zelf af te drukken handleiding

als productupdates downloaden op www.philips.com/

support.

NOAvbærekraftshensynleveresbrukerhåndbokensom

hjelppåskjermenogikkeitryktform.Påwww.philips.

com/supportnnerduenbrukerhåndbokdukanskrive

ut, samt produktoppdateringer.

PL Wtrosceośrodowiskoniniejszypodręcznik

użytkownikaniezostałwydrukowany,alejestdostępny

wposzczególnychproduktachjakopomocwyświetlana

naekranie.Podręcznikaużytkownikadowydrukowania,

jakrównieżaktualizacjeinformacjioproduktachsą

dostępnepodadresemwww.philips.com/support.

PT Pormotivosdesustentabilidade,omanualdeutilizador

nãoestádisponívelnaversãoimpressa,massimcomo

ajudanoecrã.Ummanualdeutilizadorimprimível,bem

comoactualizaçõesdoproduto,encontra-sedisponível

a partir do site www.philips.com/support.

RO Pentruprotejareamediuluiînconjurător,manualulde

utilizarenuafosttipăritşiestedisponibilînprodusul

dumneavoastrăcaşiasistenţăpeecran.Unmanualde

utilizarecarepoatetipăritcâtşiactualizărialeprodusu-

lui sunt disponibile la www.philips.com/support.

SK Prelepšiuudržateľnosťsapoužívateľskápríručkanepo-

skytujevtlačenej,alevelektronickejpodobepomocníka

vrámcivášhoproduktu.Používateľskápríručka,ktorú

simožnovytlačiť,akoajaktualizácieproduktusúk

dispozíciinastránkewww.philips.com/support.

SV Användarhandbokennnsavmiljöhänsynintetrycktpå

papper,utannnsiställettillgängligidinproduktsomen

skärmhjälp.Enutskrivbaranvändarhandbokochproduk-

tuppdateringarnnspåwww.philips.com/support.

TR Sürdürülebilirliksağlanmasıamacıylabukullanıcıkılavuzu

basılmamışveürününüzdeekranyardımıolarak

sağlanmıştır.Yazdırılabilirkullanıcıkılavuzuiçinwww.

philips.com/support adresini ziyaret edin.

La page est en cours de chargement...

Philips HTB9245D/12 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Philips HTB9245D/12 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes