Roberts ClassicDab( Rev.1) Le manuel du propriétaire

ClassicDab( Rev.1)
Roberts
Marque
Roberts
Modèle
ClassicDab( Rev.1)
Catégorie
Radios
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Radio numérique portable DAB/FM RDS
Veuillez lire ceci avant l’utilisation
ROBERTS
Ecouter avec plaisir
1
Table des Matières

























2
Commandes
1. Touche Auto Tune
2. Commutateur de marche/arrêt
3. Touche Présélection
4. Touche Station/Menu
(Dessus)
1
3 4 5 6
2
7
5. Ecran LCD
6. Antenne télescopique
7. Bouton Tuning/Select/Volume
3
Commandes
8. Port USB de mise à niveau (pour la maintenance logicielle uniquement)
9. Prise casque
10. Connecteur d’entrée CC
11. Compartiment de piles
10
(Arrière)
8
9
11
4
Installation des piles
1. Poussez le couvercle d’accès au compartiment de piles dans la
direction de la èche, à l’arrière de votre appareil, jusqu’à le dégager
complètement.
2. Introduisez six piles LR6 (AA) dans le compartiment de piles. Respectez
le sens des polarités indiquées à côté du compartiment de piles.
Refermez le compartiment de piles.
3. Remplacez les piles dès que vous constatez une diminution de la
puissance d’alimentation ou entendez un son déformé ou « balbutiant ».
4. Retirez les piles si vous n’envisagez pas d’utiliser votre radio avant
longtemps.



IMPORTANT : n’exposez pas les piles à une source de chaleur
excessive (rayons directs du soleil, feu, etc.). Lorsqu’elles sont usées,
les piles jetables doivent être dans la mesure du possible envoyées
dans un centre de recyclage. Les piles ne doivent en aucun cas être
éliminées par incinération.
1
5
Utilisation de l’adaptateur secteur
1. Posez la radio sur une surface plate et branchez l’extrémité appropriée
de l’adaptateur secteur sur le connecteur CC placé sur la gauche de
la radio. Poussez la prise bien au fond de son logement.
2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur sur une prise secteur.
Si cette prise est protégée par un commutateur de marche/arrêt,
basculez le commutateur sur la position marche. Le branchement de
l’adaptateur sur la radio déconnecte automatiquement l’alimentation
depuis les piles.
 

IMPORTANT : L’adaptateur secteur est utilisé pour connecter la radio
à l’alimentation secteur. Cette prise doit demeurer accessible en cours
d’utilisation normale de l’appareil. Pour débrancher complètement la radio,
retirez entièrement l’adaptateur secteur de la prise murale.
6
Utilisation de la radio – DAB
1. Déployez soigneusement l’antenne télescopique.
2. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio. Le message
« WELCOME » s’afche pendant quelques secondes sur l’écran.
Après chaque utilisation, le dernier mode utilisé est mémorisé. Celui-ci
s’activera automatiquement à la prochaine mise en marche de l’unité.
3. Si vous utilisez la radio pour la première fois, celle-ci procède
automatiquement à une recherche rapide des stations numériques
de la bande III. Cette opération s’appelle « Recherche auto ». Si vous
avez déjà utilisé votre radio, la dernière station que vous avez écoutée
est sélectionnée.
4. La Recherche auto détecte tous les groupes de stations et met à jour
le compteur de station.
5. Dès que cette recherche est terminée, la radio sélectionne la première
station (dans l’ordre alphanumérique 0...9...A....Z) et diffuse son
contenu.
6. Si la radio ne détecte aucune station, elle afche le message « OFF
AIR ». Recherchez alors un emplacement permettant une meilleure
réception des signaux. Procédez ensuite à une nouvelle recherche
automatique, selon les instructions fournies à la page 9 (dans la section
 de la page 9).
• L’indicateur , afché sur l’écran, mesure la force du signal de la
station numérique reçu.
Remarque : Lors de la première mise en marche, un niveau de volume
modéré est automatiquement sélectionné an de pouvoir entendre les
émissions radio de volume faible. Lorsque vous réglez le volume sonore
depuis la touche Volume, la radio enregistre le réglage dans sa mémoire
et le réapplique à la prochaine mise en route.
2
7
Sélection d’une station - DAB
1. Veuillez appuyer sur la touche On/Off pour mettre votre radio en
marche. Si la radio est déjà positionnée en mode numérique (DAB),
passez à l’étape 3. (l'icône DAB est allumée en mode numérique.)
2. Si la radio est en mode analogique (mode FM), appuyez sur la touche
Station/Menu et tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à afcher
« TO DAB » sur l’écran. Appuyez alors sur ce bouton pour passer en
mode numérique.
3. Appuyez sur la touche Station/Menu. Le message « STATION »
s’afche sur l’écran. Appuyez sur le bouton Tuning/Selectet tournez-
le pour parcourir la liste des stations disponibles.
4. Appuyez sur le bouton Tuning/Selectet relâchez-le pour sélectionner
la station que vous désirez. La radio recherche cette station. Si vous
n’appuyez pas sur le bouton, la radio démarre automatiquement la
recherche de la station après 2 ou 3 secondes.
5. Tournez le bouton de Volumesur un niveau sonore confortable.
Remarque : Lorsque « OFF AIR » s’afche après avoir sélectionné
une station radio, il peut alors être nécessaire de déplacer votre radio-
réveil vers un endroit offrant une meilleure qualité de réception radio.
Services secondaires - DAB
1. Certaines stations de radio peuvent proposer un ou plusieurs services
associés. Pour les stations associées à un service secondaire, ce
service s’afche immédiatement après le service primaire pendant
que vous tournez le bouton Tuning/Selectdans le sens des aiguilles
d’une montre.
2. Pour activer le service secondaire, appuyez sur le bouton Tuning/
Select et relâchez-le. La plupart des services secondaires ne diffusent
pas en continu. Si le service choisi n’est pas disponible, la radio revient
au service primaire associé.
2
2-5
1,2
8
Modes d’afchage - DAB
Plusieurs options d’afchage sont disponibles en mode numérique :
1. Appuyez sur le bouton Tuning/Selectet relâchez-le pour parcourir
ces options.
a. Nom de la station Pour afcher le nom de la station radio
sélectionnée.
b. Texte déroulant Pour afcher des messages déroulants,
tels que le nom de l’artiste/du morceau, le
numéro d’appel, etc.
c. Force du signal Afche la force du signal. Le symbole de
puissance de signal minimale (
) indique la
puissance de signal minimale requise pour
obtenir une correcte qualité de réception
radio DAB. Le nombre de chevrons de
l’indicateur augmente ou diminue selon
l’évolution de la force du signal pendant
que vous ajustez l’antenne télescopique
ou changez la position de la radio.
d. Type d’émission Pour afcher le type de station que vous
écoutez, par exemple pop, classique, infos,
etc.
e. Nom multiplex Afche le nom du multiplex associé à la
station sélectionnée
f. Fréquence Afche la fréquence de la station numérique
actuellement sélectionnée.
b
c
d
a
e
f
1
9
Recherche de nouvelles stations - DAB
Peut-être que de nouvelles stations sont maintenant disponibles ou peut-être
que vous avez changé d’endroit et avez emporté votre radio avec vous. Si
c’est le cas, une nouvelle recherche des stations radio sera nécessaire.
1. Appuyez sur la touche AutoTuneet relâchez-la.La recherche des
stations radio de la bande DAB III DAB se lance. Toute nouvelle station
de radio détectée augmente le compteur de stations afché sur la
droite de l’écran et s’ajoute à la liste des stations enregistrée dans la
mémoire de la radio.
Modes d’afchage - DAB
g. Erreur de signal Pour afcher le taux d’erreur (en bits) de
la station radio DAB sélectionnée. Plus le
chiffre est petit et plus la force du signal
reçu est importante.
h. Débit Afche le débit binaire numérique de la
station actuellement sélectionnée.
i. Type audio Afche le type audio de la station numérique
actuellement sélectionnée.
j. Heure Afche l’heure actuelle.
k. Date Afchage de l’heure et de la date.
g
h
i
j
k
1
10
Recherche manuelle de stations numériques
La recherche manuelle vous permet de sélectionner une fréquence radio
précise de la bande de fréquences DAB III. Les stations radio détectées
sont ajoutées à la liste des stations radio. Vous pouvez également utiliser
cette fonction pour faciliter le positionnement de l’antenne radio et améliorer
la qualité de réception d’un canal/fréquence radio.
1. Appuyez sur la touche Station/Menu. Le message « STATION »
s’afche sur l’écran.
2. Tournez le bouton Tuning/Selectjusqu’à afcher « MANUAL » sur
l’écran.
3. Appuyez sur le bouton Tuning/Selectet relâchez-le pour passer en
mode recherche manuelle.
4. Tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à sélectionner le canal
numérique que vous désirez. Appuyez sur le bouton Tuning/Select
et relâchez-le pour rechercher la fréquence que vous avez choisie.
5. Si un signal est détecté, celui-ci est indiqué sur l’interface de puissance
du signal. Le symbole de puissance de signal minimale (
) indique
la puissance de signal minimale requise pour obtenir une correcte
qualité de réception radio DAB. Le nombre de chevrons de l’indicateur
augmente ou diminue selon l’évolution de la force du signal pendant
que vous ajustez l’antenne télescopique ou changez la position de la
radio.
6. Dès que la radio détecte un signal numérique, elle afche le nom de la
station correspondante sur l’écran. Toute nouvelle station numérique
détectée est consignée dans la liste des stations de la radio.
7. Appuyez sur le bouton Tuning/Selectet relâchez-le pour revenir en
mode de recherche normal.
1
2-7
11
Réglage du DRC (Dynamic Range Control) – DAB
L’option DRC permet d’augmenter le volume des sons difcilement audibles,
utile dans un environnement bruyant.
1. Veuillez appuyer sur la touche On/Off pour mettre votre radio en
marche.
2. Appuyez sur la touche Station/Menu. Le message « STATION »
s’afche sur l’écran.
3. Tournez le bouton Tuning/Selectjusqu’à afcher « DRC » sur l’écran.
4. Appuyez sur le bouton Tuning/Selectet relâchez-le pour passer en
mode réglage.
5. Tournez le bouton Tuning/Selectjusqu’à régler la fonction DRC sur
la valeur que vous désirez (par défaut, DRC est égal à 0).
DRC 0 La fonction DRC est désactivée et le DRC de l’émetteur
est ignoré.
DRC 1/2 Le niveau DRC est xé à la moitié (1/2) de celui
transmis par l’émetteur.
DRC 1 Le niveau DRC est égal à celui transmis par l’émetteur.
6. Appuyez sur le bouton Tuning/Selectet relâchez-le pour conrmer
le réglage. L’écran réafche le nom de la station après plusieurs
secondes.
Remarque : toutes les stations numériques n’utilisent pas la fonction DRC.
Si celle que vous écoutez ne fournit pas cette information, le réglage DRC
de la radio est ignoré.
2
3-6
12
Purge des stations –DAB
Lorsque vous changez de région, certaines stations que vous écoutiez
peuvent ne plus être disponibles. Même sans changer de région, il peut
arriver que certains services de radio numérique cessent d’émettre ou
change d’emplacement ou de fréquence. Les stations qui ne sont plus
disponibles ou qui n’ont pas été détectées depuis longtemps sont repérées
par un point d’interrogation.
La fonction Prune stations (Purge des stations) supprime ces stations
numériques de la liste des stations.
1. Veuillez appuyer sur la touche On/Off pour mettre votre radio en
marche.
2. Appuyez sur la touche Station/Menu. Le message «STATION»
s’afche sur l’écran.
3. Tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à afcher « PRUNE » sur
l’écran.
4. Appuyez sur le bouton Tuning/Selectet relâchez-le. « SELECT »
s’afche sur l’écran.
5. Appuyez sur le bouton Tuning/Selectpour effacer les noms de station
non valides de la liste des stations. L’écran réafche le nom de la
station après plusieurs secondes.
Pour conserver tous les noms de station et revenir à la page-écran
précédente, appuyez sur la touche Station/Menu.
Remarque : si vous changez de région, procédez à une nouvelle recherche
de stations (reportez-vous à la section « Recherche de nouvelles stations »
à la page 9).
2
3-5
5
13
Utilisation de la radio – FM
1. Déployez soigneusement l’antenne télescopique.
2. Veuillez appuyer sur la touche On/Off pour mettre votre radio en
marche. Si la radio est déjà positionnée en mode FM, passez à
l’étape 4. (L’icône FM est allumée en mode FM.)
3. Si la radio est en mode numérique (mode DAB), appuyez sur la touche
Station/Menu et tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à afcher
« TO FM » sur l’écran. Appuyez alors sur ce bouton pour passer en
mode FM.
4. Appuyez sur la touche Auto Tune. La radio démarre la recherche des
stations, dans le sens croissant (des basses fréquences aux hautes
fréquences) et s’arrête dès qu’elle détecte des signaux sufsamment
forts.
5. L’afchage se mettra à jour au bout de quelques secondes. L’écran
afchera la fréquence du signal trouvé. Si le signal est sufsamment
puissant et si des données RDS sont disponibles, la radio afchera
le nom de la station.
6. Appuyez sur la touche Auto Tune pour
balayer la bande FM dans le sens décroissant (des hautes fréquences
aux basses fréquences).
7. Lorsque la n de la bande de fréquences est atteinte, la recherche
redémarrera à partir de l’autre extrémité.
8. Tournez le bouton de Volumesur un niveau sonore confortable.
9. Appuyez sur la touche On/Offpour éteindre la radio.
3
3,8
4,6
14
Recherche manuelle - FM
1. Déployez soigneusement l’antenne télescopique.
2. Veuillez appuyer sur la touche On/Off pour mettre votre radio en
marche. Si la radio est déjà positionnée en mode FM, passez à
l’étape 4. (L’icône FM est allumée en mode FM.)
3. Si la radio est en mode numérique (mode DAB), appuyez sur la touche
Station/Menu et tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à afcher
« TO FM » sur l’écran. Appuyez alors sur ce bouton pour passer en
mode FM.
4. Appuyez sur la touche Station/Menu jusqu’à afcher « MANUAL »
sur l’écran.
5. Appuyez sur le bouton Tuning/Select, relâchez-le puis tournez-le
jusqu’à détecter une station. Le pas de réglage de la fréquence radio
est de 50 kHz. Lorsqu’une station radio RDS de signal sufsant est
sélectionnée, le nom de la station radio s’afche.
6. Lorsque la n de la bande de fréquences est atteinte, la recherche
redémarrera à partir de l’autre extrémité.
7. Tournez le bouton de Volumesur un niveau sonore confortable.
8. Appuyez sur la touche On/Offpour éteindre la radio.
3,4
3-7
15
Modes d’afchage - FM
Plusieurs modes d’afchage sont disponibles pour la plage FM :-
Le Radio Data System (RDS) est un système permettant de transmettre
des informations numériques inaudibles en complément du programme
de radio FM habituel. Le RDS propose de nombreuses fonctionnalités
utiles. Les options suivantes sont disponibles :
1. Appuyez sur le bouton Tuning/Selectet relâchez-le pour parcourir
ces options.
a. Texte déroulant Pour afcher des messages déroulants,
tels que le nom de l’artiste/du morceau, le
numéro d’appel, etc.
d. Type d’émission Pour afcher le type de station que vous
écoutez, par exemple pop, classique, infos,
etc.
c. Nom de la station Afche le nom de la station que vous
écoutez.
d. Heure Afche l’heure actuelle.
e. Date Afchage de l’heure et de la date.
f. Fréquence Afche la fréquence de la station que vous
écoutez.
Remarque : Les modes d’afchage Nom de la station radio, Délement
de texte et Type de programme ne sont pas disponibles lorsqu’aucune
information RDS n’est disponible. La radio afche le message « NO
TEXT » en l’absence de tout texte déroulant et le message « NO PTY »
en l’absence de toute information sur le type d’émission.
b
c
d
a
e
f
1
16
Réglage de la sensibilité de la recherche de stations - FM
Par défaut, votre radio recherche les stations FM pour lesquelles la réception
est de bonne qualité. Cependant, vous pouvez modier la sensibilité de
la détection pour prendre en compte également les stations de signaux
faibles lors de la recherche, par exemple celles dont l’émetteur se trouve
plus loin. Pour cela, la fonction de recherche automatique vous propose
une option locale et une option distante pour les stations.
1. Veuillez appuyer sur la touche On/Off pour mettre votre radio en
marche. Le cas échéant, activez le mode FM.
2. Appuyez sur la touche Station/Menu jusqu’à afcher l’option
«MANUAL» sur l’écran.
3. Tournez le bouton Tuning/Selectjusqu’à afcher « SETTING » sur
l’écran. Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu de conguration
de la recherche.
4. Tournez le bouton Tuning/Select pour sélectionner l’option Local
(Locale) ou Distant (Distante). Pour que la recherche s’arrête également
sur les stations de faibles signaux, activez l’option Distant (Distante).
5. Appuyez sur le bouton Tuning/Selectet relâchez-le pour conrmer
le réglage. L’écran réafche le nom de la station après quelques
secondes. Votre choix Local (Locale) ou Distant (Distante) reste en
vigueur jusqu’à ce que vous le modiiez à nouveau ou jusqu’à ce que
vous réinitialisiez la radio.
Remarque : par défaut (lorsque vous utilisez la radio pour la première fois
ou après une réinitialisation de la radio), la recherche ignore les stations
de faibles signaux (et celles plus éloignées).
2
3-5
17
Présélection des stations
Il est possible de mémoriser vos stations radio DAB et FM dans les
emplacements de présélection disponibles. 20 emplacements de
présélection sont disponibles, 10 pour la bande de fréquences radio DAB
et 10 pour la bande de fréquences radio FM. Les présélections radio seront
conservées en cas de panne de courant.
Les procédures de mémorisation et de rappel de présélections radio sont
identiques pour les modes radio FM et DAB, référez-vous aux instructions
ci-dessous.
1. Appuyez sur la touche On/Offpour allumer la radio.
2. Sélectionnez la bande appropriée et recherchez la station que vous
voulez présélectionner selon la procédure décrite précédemment.
3. Appuyez brièvement sur la touchePreset.
4. Tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à sélectionner la position
mémoire que vous désirez pour la présélection. L’écran afchera
par exemple « EMPTY 1 » (1 vide) si aucune station n’a encore été
enregistrée sous ce numéro de présélection.
5. Pressez et maintenez enfoncée la touche Presetjusqu’à ce que par
exemple « P1 SAVED » apparaisse sur l’écran. La station radio est
alors mémorisée sur l’emplacement de présélection sélectionné.
Répétez cette procédure pour les autres présélections radio.
Remarque : certaines des présélections peuvent avoir été déjà enregistrées
lors des tests en usine. Il est possible de remplacer une présélection radio
en répétant la procédure ci-dessus.
3,5
4
18
Rappel de stations présélectionnées
1. Veuillez appuyer sur la touche On/Off pour mettre votre radio en
marche.
2. Sélectionnez la bande appropriée comme indiqué précédemment.
3. Appuyez brièvement sur la touchePreset. L’écran afchera par exemple
« EMPTY 1 » (1 vide) si aucune station n’a encore été enregistrée sous
ce numéro de présélection. Si une présélection radio a été mémorisée,
l’écran afche le nom de la station radio (pour les stations radio DAB)
ou la fréquence radio (pour les stations radio FM).
4. Tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à sélectionner la station
présélectionnée que vous désirez.
5. Appuyez sur le bouton Tuning/Select. La radio recherche la station
d’après les informations qui ont été enregistrées dans sa mémoire.
3
4,5
19
Version du logiciel
L’afchage de la version du logiciel ne peut pas être modié et est donné
par souci référence uniquement.
1. Veuillez appuyer sur la touche On/Off pour mettre votre radio en
marche.
2. Appuyez sur la touche Station/Menu,relâchez-laet tournez le bouton
Tuning/Selectjusqu’à afcher « SYSTEM » sur l’écran.
3. Appuyez sur le bouton Tuning/Selectet tournez-le jusqu’à afcher
« SW VER » sur l’écran.
4. Appuyez sur le bouton Tuning/Select pour afcher la version du
logiciel.
5. Réappuyez sur le bouton Station/Menu pour revenir à l’afchage
normal.
Prise USB pour une mise à jour du logiciel
Pour savoir si une mise à jour logicielle est disponible et comment l’installer,
visitez le site www.robertsradio.co.uk
2,5
2-4
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Roberts ClassicDab( Rev.1) Le manuel du propriétaire

ClassicDab( Rev.1)
Roberts
Marque
Roberts
Modèle
ClassicDab( Rev.1)
Catégorie
Radios
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents