Fidelio AW9000/10 Manuel utilisateur

www.philips.com/welcome

Mode d'emploi

Toujours là pour vous aider

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site

AW9000

Des

questions ?

Contactez

Philips

1

Français

FR

Table des matières

1 Important 2

Sécurité 2

Avertissement 3

2 VotreenceinteHi-Fisansl 4

Introduction 4

Contenu de l'emballage 4

Autres éléments nécessaires... 4

Présentation de l'unité principale 5

3 Préparation 6

Téléchargez Philips AirStudio+ Lite

sur votre smartphone ou vos tablettes 6

Connexion des câbles d'enceinte 7

Connectez l'alimentation électrique et

allumez l'appareil 8

4 Connexion de votre AW9000 au

réseau Wi-Fi domestique 10

Option1:congurationdela

connexionsanslàunrouteurautre

que WPS par l'intermédiaire d'un

appareil iOS 11

Option2:congurationpar

l'intermédiaire d'un routeur Wi-Fi

autre que WPS et d'un appareil

Android 13

Option3:congurationdela

connexionsanslàunrouteurWPS 15

Option4:congurationdela

connexionlaireviauncâbleEthernet 17

5 Lecture 18

Diffusez le son audio sur votre AW9000 18

Écoutez des stations de radio Internet

sur votre AW9000 21

Lecture à partir d'un appareil externe 24

6 Mise à niveau du micrologiciel 26

7 Informations sur le produit 28

Spécicités 28

8 Dépannage 29

9 Annexe:Signicationdes

couleurs du voyant 31

2 FR

1 Important

Sécurité

Informations destinées à l'Europe :

Signicationdessymbolesdesécurité

Le point d'exclamation signale des points

importants et vous invite à consulter

ladocumentationfournieand'éviter

tout problème de fonctionnement et de

maintenance.

Lesymboleéclairsigniequelescomposants

non isolés de l'appareil peuvent provoquer une

décharge électrique.

Andelimiterlesrisquesd'incendieoude

décharge électrique, conservez l'appareil à l'abri

de la pluie ou de l'humidité. Aucun objet rempli

de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur

l'appareil.

a Lisez attentivement ces consignes.

b Conservez soigneusement ces consignes.

c Tenez compte de tous les avertissements.

d Respectez toutes les consignes.

e N'utilisez pas cet appareil à proximité

d'une source d'eau.

f Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec

uniquement.

g N'obstruezpaslesoricesdeventilation.

Installez l'appareil conformément aux

consignes du fabricant.

h Ne retirez pas le boîtier de l'appareil.

i L'appareil ne doit pas être exposé

aux fuites goutte à goutte ou aux

éclaboussures, à la pluie ou à l'humidité.

j Conservez l'appareil à l'abri des rayons

dusoleil,desammesnuesetdetoute

source de chaleur.

k N'installez pas l'appareil à proximité

de sources de chaleur telles que

des radiateurs, registres de chaleur,

poêles ou autres appareils électriques

(amplicateursparexemple).

l Ne placez aucun autre équipement

électrique sur l'appareil.

m Ne placez pas sur l'appareil d'objets

susceptibles de l'endommager (par

exemple, objets remplis de liquide ou

bougiesallumées).

n Silached'alimentationouuncoupleur

d'appareil est utilisé comme dispositif

de sectionnement, celui-ci doit rester

facilement accessible.

Avertissement

•

Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.

• Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil.

• Ne posez jamais cet appareil sur un autre équipement

électrique.

• Conservez cet appareil à l'abri des rayons du soleil, des

ammesnuesetdetoutesourcedechaleur.

• Veillez à maintenir un accès facile au cordon

d'alimentation,àlacheouàl'adaptateurpour

débrancher l'appareil.

Risque de surchauffe ! N'installez jamais cet

appareildansunespaceconné.Laissez

toujours au moins dix centimètres d'espace

libre autour de cet appareil pour assurer une

bonne ventilation. Assurez-vous que des rideaux

oud'autresobjetsnerecouvrentpaslesorices

de ventilation de cet appareil.

3

Français

FR

Avertissement

Ceproduitestconformeauxspécications

d'interférence radio de la Communauté

Européenne.

Ceproduitestconformeauxspécicationsde

ladirective1999/5/CE.

Modications

Lesmodicationsnonautoriséesparle

fabricant peuvent annuler le droit des

utilisateurs à utiliser cet appareil.

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des

matériaux et des composants de haute qualité

pouvant être recyclés et réutilisés.

La présence du symbole de poubelle sur

roues barrée sur un produit indique que ce

dernier est conforme à la directive européenne

2002/96/CE.

Veuillez vous renseigner sur votre système

local de gestion des déchets d'équipements

électriques et électroniques.

Respectez la réglementation locale et ne jetez

pas vos anciens appareils avec les ordures

ménagères. La mise au rebut correcte de

votre ancien appareil permet de préserver

l'environnement et la santé.

Informations sur l'environnement

Toutemballagesuperuaétésupprimé.Nous

avons fait notre possible pour permettre

une séparation facile de l'emballage en trois

matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé

(qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs,

feuille protectrice en mousse).

Votre appareil se compose de matériaux

recyclables et réutilisables à condition d'être

démontés par une entreprise spécialisée.

Respectez les réglementations locales pour vous

débarrasser des emballages, des piles usagées et

de votre ancien équipement.

Android est une marque commerciale de

Google Inc. L'utilisation de cette marque

commerciale doit faire l'objet d'une autorisation

de la part de Google.

Symbole d'équipement de classe II :

AppareildeCLASSEIIavecsystèmededouble

isolation et sans connexion protégée (mise à la

terre) fournie.

Remarque

•

La plaque signalétique est située sous l'appareil.

4 FR

2 Votre enceinte

Hi-Fi sans fil

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

lemondedePhilips!Pourproterpleinement

de l'assistance offerte par Philips, enregistrez

votre produit à l'adresse suivante : www.philips.

com/welcome.

Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les

numéros de modèle et de série de cet appareil.

Les numéros de série et de modèle sont

indiqués sous l'appareil. Notez ces numéros ici :

N° de modèle __________________________

N° de série ___________________________

Introduction

Aveccesystèmed'enceintesHi-Fisansl,vous

pouvez :

• écouter de la musique envoyée depuis

une application compatible DLNA/

UPnP ;

• écouter des stations de radio Internet

ou des services musicaux en ligne ;

• lire la musique d'autres appareils audio

via les prises MP3-LINK, OPTICAL,

COAXIAL ou AUXIN(L/R).

Contenu de l'emballage

Vériezetidentiezlesdifférentespièces

contenues dans l'emballage :

• Systèmed'enceintesHi-Fisanslavec

Wi-Fi intégré

• 2 cordons d'alimentation secteur

• 1 câble d'enceinte

• Guide de démarrage rapide

• Fiche de sécurité

Autres éléments nécessaires...

PourdiffuserlesonaudiosanslsurAW9000,

vous avez besoin des éléments suivants :

• unrouteurcertiéWi-Fi;

• un appareil iOS ou Android tel

qu’un iPod touch/iPhone/iPad ou un

téléphone ou une tablette Android ;

• l'application Philips AirStudio+ Lite

disponible dans l'App Store Apple

(pour les appareils iOS) ou le Play

Store de Google (pour les appareils

Android)

Votre AW9000 doit être connecté au même

réseau local que votre appareil iOS/Android via

le routeur Wi-Fi.

5

Français

FR

Présentation de l'unité principale

a +/-

• Permet de régler le volume.

b Touchesnumériques(1à5)

• Permet de sélectionner une station de

radio Internet.

c Bouton AUX 1

• Permet de sélectionner une source

d'entrée auxiliaire connectée à la prise

OPTICAL ou COAXIAL.

d Bouton AUX 2

• Permet de sélectionner une source

d'entrée auxiliaire connectée aux

prises AUX IN L/R.

e Bouton MP3-LINK

• Permet de sélectionner la source

MP3 Link.

f Voyant/bouton d'alimentation

• Permetd'afcherl'étatactuelde

l'appareil.

• Allumez l'appareil ou mettez-le en

mode veille normal/Éco.

g Prises AUX IN L/R

• Permettent de connecter un appareil

audio externe au moyen de câbles

audio RCA (rouge/blanc ; non fournis).

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

h Prise MP3-LINK

• Permet de connecter un baladeur

audio externe au moyen d'un câble

audio 3,5 mm (non fourni).

i Bouton WI-FI SETUP

• Permet de connecter l'unité à un

réseau Wi-Fi.

j Prise ETHERNET

• (Facultatif) Permet de connecter un

routeursanslparuncâbleEthernet

(non fourni).

k Prise AC IN ~

• Permet de brancher le cordon

d'alimentation.

l Prise OPTICAL

• Permet de connecter un appareil externe

au moyen d'un câble optique (non fourni).

m Prise COAXIAL

• Permet de connecter un appareil audio

externe au moyen d'un câble coaxial

(non fourni).

n Connecteurs d'enceintes

• Permet de connecter les

deux enceintes entre elles au moyen

des câbles d'enceintes fournis.

6 FR

3 Préparation

Les instructions fournies dans ce chapitre

doivent être suivies dans l'ordre énoncé.

Téléchargez Philips

AirStudio+ Lite sur votre

smartphone ou vos tablettes

1

(Pour les utilisateurs d'iPod touch/iPhone/

iPad) Installez Philips AirStudio+ Lite

disponible dansl'App Store Apple et

exécutez l'application.

(Pour les utilisateurs de smartphones ou de

tablettes Android) Installez Philips AirStudio+

Lite à partir du Google Play Store et exécutez

l'application.

2 Cliquezavecleboutondroitpourafcher

les pages de présentation, puis accédez à la

page Setup initiale, ou tapez Passer l'intro

pour entrer directement dans la page

Setup initiale.

7

Français

FR

3 Dans la page Setup initiale, appuyez sur

Congurerunenouvelleenceinte.

4 Lisezlesétapesdecongurationgénérales

et appuyez sur Suivant.

Connexion des câbles

d'enceinte

Remarque

•

Insérez complètement la section dénudée de chaque

câble d'enceinte dans la prise.

• Pour obtenir une qualité sonore optimale, utilisez

uniquement les enceintes fournies.

1 Dévissez les connecteurs des enceintes.

2 Insérez complètement l'extrémité du câble

d'enceinte marquée en rouge dans le

connecteur gauche rouge (+).

3 Vissez le connecteur gauche rouge (+)

pourquelecâblesoitbienxé.

4 Insérez complètement l'extrémité du câble

d'enceinte non marquée en rouge dans le

connecteur gauche noir (-).

5 Vissez le connecteur gauche noir (-) pour

quelecâblesoitbienxé.

6 Recommencez les étapes 2 à 5 pour

insérer les autres câbles d'enceinte dans les

connecteurs droits.

21 3

8 FR

Connectez l'alimentation

électrique et allumez

l'appareil

Attention

•

Risqued'endommagementduproduit!Vériezque

la tension d'alimentation correspond à la valeur de

tension indiquée sous l'appareil.

• Risque d'électrocution ! Lorsque vous débranchez

lecordond'alimentation,tirezsurlacheélectrique.

jamais sur le cordon.

• Avantdebrancherlecordond'alimentation,vériez

que vous avez effectué toutes les autres connexions.

1 Lisez les instructions de raccordement

électrique dans l'application.

2 Connectez le cordon d'alimentation CA :

• à la prise AC IN ~ située à l'arrière de

l'enceinte principale ;

• la prise d'alimentation murale.

» L'appareil s'allume automatiquement.

» Le voyant d'état de charge clignote en

orange pendant le démarrage.

» Après quelques secondes, lors de la

congurationinitiale,levoyantd'état

de charge reste orange.

3 Pour continuer, appuyez sur Suivant dans

l'écran d'application.

Basculer entre le mode veille normal et le

mode veille Éco

• Pour faire basculer l'appareil en mode veille

normal, appuyez brièvement sur le bouton

marche/arrêt ci-dessus (

).

» Le voyant d'état de charge s'allume

en vert.

• Pour faire basculer l'appareil en mode veille

Éco, maintenez enfoncé le bouton marche/

arrêt ci-dessus (

) pendant moins que de

3 secondes, puis relâchez-le.

» Le voyant d'état de charge s'allume en

orange pendant quelques instants, puis

s'éteint.

AC IN ~

9

Français

FR

• Pour allumer l'appareil en mode veille

normal ou veille Éco, appuyez de nouveau

brièvement sur le bouton marche/arrêt

ci-dessus (

).

Utilisation État du

voyant

Allumé ->

mode veille

normal

Appuyez briève-

ment sur le bouton

marche/arrêt ci-

dessus (

).

Orange/

blanc ->

Ver t

Allumé/Mode

veille normal

<-> Mode

veille Éco

Maintenez enfoncé

le bouton marche/

arrêt ci-dessus (

) pendant moins

de 3 secondes, puis

relâchez-le.

Orange/

blanc ou

vert ->

Éteint

Mode veille

normal/Mode

veille Éco ->

Allumé

Appuyez briève-

ment sur le bouton

marche/arrêt ci-

dessus (

).

Vert/éteint

-> Orange/

blanc

10 FR

4 Connexion de

votre AW9000

au réseau Wi-Fi

domestique

Pour connecter votre AW9000 à votre

réseau domestique Wi-Fi existant, vous devez

appliquer les paramètres Wi-Fi de votre réseau

domestique au AW9000.

Choisissez votre meilleure méthode de

congurationenfonctiondesconditions

préalables reprises ci-dessous.

La plate-

forme

de votre

appareil

mobile

Le type

de votre

routeur

Wi-Fi

Autre

exigence

Méthode de

conguration

iOS Autre que

WPS

Non Choisissez

l'option 1 (voir

'Option 1 :

conguration

de la connexion

sanslàun

routeur autre

que WPS par

l'intermédiaire

d'un appareil

iOS' à la page

11).

Android Autre que

WPS

Non Choisissez

l'option 2 (voir

'Option 2 :

conguration

par l'intermé-

diaire d'un

routeur Wi-Fi

autre que WPS

et d'un appareil

Android' à la

page 13).

iOS ou

Android

WPS Non Choisissez

l'option 3 (voir

'Option 3 :

conguration

de la connexion

sanslàun

routeur WPS' à

la page 15).

iOS ou

Android

Non

WPS ou

WPS

Vous

avez un

câble

Ethernet.

Choisissez

l'option 4 (voir

'Option 4 :

conguration

de la connexion

laireviaun

câbleEthernet'

à la page 17).

Avant de connecter AW9000 à votre réseau

domestique Wi-Fi, assurez-vous que :

a votre routeur Wi-Fi est bien alimenté

et qu'il fonctionne correctement.

b AW9000 est sous tension et qu'il

a bien démarré (voir 'Connectez

l'alimentation électrique et allumez

l'appareil'àlapage8).

c Vous avez noté votre mot de passe

Wi-Fi.

Une fois la connexion obtenue, votre

AW9000 garde en mémoire vos paramètres

Wi-Fi domestiques. Vous pouvez alors lire

de la musique ou écouter la radio Internet

via Philips AirStudio+ Lite à chaque fois

que votre AW9000 s'allume et se connecte

automatiquement à votre réseau domestique

Wi-Fi.

11

Français

FR

Option1:congurationde

laconnexionsanslàun

routeur autre que WPS par

l'intermédiaire d'un appareil

iOS

1

Avantlaconguration,assurez-vousque

votre appareil iOS est connecté à votre

réseau domestique Wi-Fi.

2 Sélectionnez Standard SETUP

(Congurationstandard)etappuyezsur

Next (Suivant).

3 Lisezlesinstructionsdecongurationde

Wi-Fi dans l'application.

4 Conformément aux instructions, appuyez

brièvement sur WI-FI SETUP au dos du

haut-parleur principal.

» Le voyant d'état de charge commence

à clignoter successivement en orange

et en blanc.

» Un nouveau réseau Wi-Fi créé par

votreAW9000s'afche.Ilportele

nom de réseau (SSID) de Philips_

Install.

WiFi SETUP

< 3S

< 30S

12 FR

5 Appuyez sur Suivant dans l'écran de

l'application ci-dessus, puis lisez le

processusdecongurationréseau.

6 Comme indiqué, quittez l'application, puis

sélectionnez Philips_Install dans la liste de

réseaux Wi-Fi disponibles.

7 Assurez-vous que votre appareil iOS est

connecté à Philips_Install, puis retournez à

Philips AirStudio+ Lite.

8 Attendez jusqu’à ce que la boîte de saisie

demotdepasses’afche.

9 Saisissez le mot de passe de votre réseau

domestique Wi-Fi et appuyez sur Terminé,

puis sur Suivant.

* Si votre mot de passe Wi-Fi contient des

caractères spéciaux tels que #/:/;/', vous devez

lemodier.

13

Français

FR

10 Attribuez le nom que vous voulez à votre

enceinte, puis appuyez sur OK pour

connecter le AW9000 à votre réseau

domestique Wi-Fi.

11 Attendez que le voyant d'état de charge

de AW9000 reste allumé en blanc.

» L'écrand'applicationsuivants'afche.

» Le AW9000 est correctement

connecté à votre réseau Wi-Fi

domestique.

9

Conseil

•

Unefoislacongurationréseauréussie,vouspouvez

appuyer sur Rock n' Roll dans l'écran de l'application

ci-dessus pour préparer directement la lecture de la

musique. Pour plus de détails, accédez à la section

« Lecture » (voir 'Lecture' à la page 18).

Option2:congurationpar

l'intermédiaire d'un routeur

Wi-Fi autre que WPS et d'un

appareil Android

1

Avantlaconguration,assurez-vousque

votre appareil Android est connecté à

votre réseau domestique Wi-Fi.

2 Sélectionnez Standard SETUP

(Congurationstandard)etappuyezsur

Next (Suivant).

14 FR

3 Lisezlesinstructionsdecongurationde

Wi-Fi dans l'application.

4 Conformément aux instructions, appuyez

brièvement sur WI-FI SETUP au dos du

haut-parleur principal.

» Le voyant d'état de charge commence

à clignoter successivement en orange

et en blanc.

» Un nouveau réseau Wi-Fi créé par

votreAW9000s'afche.Ilportele

nom de réseau (SSID) de Philips_

Install.

WiFi SETUP

< 3S

< 30S

5 Appuyez sur Suivant dans l'écran de

l'application ci-dessus.

» Votre appareil Android commence

automatiquement à se connecter avec

le nouveau réseau Wi-Fi créé par le

AW9000.

6 Attendez que l'enceinte soit trouvée.

15

Français

FR

7 Saisissez le mot de passe de votre réseau

domestique Wi-Fi, puis appuyez sur

Suivant.

* Si votre mot de passe Wi-Fi contient des

caractères spéciaux tels que #/:/;/', vous devez

lemodier.

8 Attribuez le nom que vous voulez à votre

enceinte, puis appuyez sur OK pour

connecter le AW9000 à votre réseau

domestique Wi-Fi.

9

9 Attendez que le voyant d'état de charge

de AW9000 reste allumé en blanc.

» Le AW9000 est correctement

connecté à votre réseau Wi-Fi

domestique.

Remarque

•

Unefoislacongurationréseauréussie,vouspouvez

appuyer sur Rock n' Roll dans l'écran de l'application

ci-dessus pour préparer directement la lecture de la

musique. Pour plus de détails, accédez à la section

« Lecture » (voir 'Lecture' à la page 18).

Option3:congurationde

laconnexionsanslàun

routeur WPS

1

Sélectionnez Wi-Fi PROTECTED SETUP

(Système de protection Wi-Fi) et appuyez

sur Next (Suivant).

16 FR

2 LisezlesinstructionsdecongurationWPS.

3 Conformément aux instructions, maintenez

WI-FI SETUP enfoncé au dos du haut-

parleur principal.

» Le voyant d'état de charge clignote

successivement en orange et en vert.

WiFi SETUP

> 4S

4 Appuyez sur le bouton WPS de votre

routeur Wi-Fi domestique.

5 Attendez que le voyant d'état de charge

de AW9000 reste allumé en blanc,

puis appuyez sur Suivant dans l'écran

d'application.

» L'écrand'applicationsuivants'afche.

» Le AW9000 est correctement

connecté à votre réseau Wi-Fi

domestique.

WPS

17

Français

FR

Conseil

•

Pour certains routeurs Wi-Fi, il se peut que vous deviez

maintenir le bouton WPS pour la connexion Wi-Fi

ou activer la fonction PBC WPS à partir des pages

decongurationdurouteur.Consultezlemanuel

d'utilisation propre à chaque routeur pour plus de

détails.

• Unefoislacongurationréseauréussie,vouspouvez

appuyer sur Rock n' Roll dans l'écran de l'application

ci-dessus pour préparer directement la lecture de la

musique. Pour plus de détails, accédez à la section

« Lecture » (voir 'Lecture' à la page 18).

Option4:congurationdela

connexionlaireviauncâble

Ethernet

Remarque

•

Sivousutilisezlaconnexionlaire,ilvoussuftde

sélectionnerEnceintedéjàconguréedanslapage

Setup initiale (voir 'Téléchargez Philips AirStudio+ Lite

sur votre smartphone ou vos tablettes' à la page 6).

1 Sivousavezessayélaconnexionsansl

avantlacongurationdelaconnexion

laire,vousdevezréinitialiserl'enceintehi-

sansl(voir'Dépannage'àlapage29).

2 ConnectezuncâbleEthernet(nonfourni):

• à la prise ETHERNET située à l'arrière

de l'appareil ;

• àundesportsEthernetdurouteur

domestique Wi-Fi.

3 Attendez que le voyant d'état de charge

reste allumé en blanc.

» Le AW9000 est correctement

connecté à votre réseau Wi-Fi

domestique.

LAN4To Modem12V=1A ResetLAN3 LAN2 LAN1

ETHERNET

18 FR

5 Lecture

Remarque

•

Pour diffuser de la musique sur l’enceinte via DLNA

/ UPnP, utilisez votre application favorite depuis votre

smartphone ou un PC/Mac compatible avec les

technologies DLNA / UPnP.

Écoutez des stations de radio

Internet sur votre AW9000

1

ExécutezPhilips AirStudio+ Lite sur votre

smartphone ou tablette iOS ou Android.

2 Dans la page d'accueil, appuyez sur radio

Internet pour sélectionner la source de

radio Internet.

3 Silemessagesuivants'afche,appuyezsur

J'accepte pour autoriser l'accès à Internet.

La page est en cours de chargement...

Fidelio AW9000/10 Manuel utilisateur

Fidelio AW9000/10 Manuel utilisateur

Documents connexes