Philips TAEP200/12TAP 200/12 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Lecteurs DVD / Blu-Ray portables
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
www.philips.com/support
Mode d'emploi
Toujours là pour vous aider
Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site
DVP2800
Des
questions ?
Contactez
Philips
Des
questions ?
Contactez
Philips
2
1 Raccordement et lecture
FR Avant de connecter ce lecteur de DVD, assurez-vous d’avoir bien lu et compris l’ensemble
des instructions fournies.
3
1
Quick start guide
VIDEO OUTVIDE
O
O
UT
AUDIO OUT
D
IO O
UT
DIO
OUT
A
UD
A
UD
COAXIAL
4
2
L
R
VIDEO OUTVIDE UT
VIDEO OUT + AUDIO OUT
SCART
5
3
5
4
SOURCE
TV
2
6
6
DVD
VCD
CD
3
4
1
2
MP3 / JPEG
DISC
DISC
Setup
7FR
Table des matières
1 Raccordement et lecture 2-6
2 Utilisation de votre lecteur de DVD 8
Principales commandes de lecture 8
Options vidéo 9
Lecture d'un diaporama musical 9
Lecture répétée 10
Passage direct 10
Vidéos DivX 10
3 Modicationdesparamètres 12
Général (arrêt programmé, veille, ...) 12
Image 12
Son 12
Préférences (langues, contrôle
parental...) 13
4 Mise à jour logiciel 15
5 Caractéristiques techniques 16
6 Dépannage 17
7 Sécurité et remarques importantes 18
8 FR
2 Utilisation de
votre lecteur de
DVD
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips ! Pour proter pleinement
de l'assistance offerte par Philips, enregistrez
votre produit à l'adresse suivante : www.philips.
com/welcome.
Principales commandes de
lecture
En cours de lecture, appuyez sur les touches de
commande suivantes :
Touche Action
Permet de mettre le
lecteur sous tension ou de
passer en mode veille.
Permet d'ouvrir ou de
fermer le logement du
disque.
accès au menu Accueil.
DISC MENU Permet d'accéder au menu
du disque ou de le quitter.
OPTIONS Permettent d'accéder
à davantage d'options
pendant la lecture d'une
vidéo.
Permettent de naviguer
dans les menus.
Permettent de faire une
recherche lente vers l'avant
ou vers l'arrière.
Appuyez plusieurs fois sur
ces touches pour changer
de vitesse.
/ Permettent de naviguer
dans les menus.
Permettent de faire une
recherche rapide vers
l'avant ou l'arrière.
Appuyez plusieurs fois sur
ces touches pour changer
de vitesse.
OK Permet de conrmer une
sélection ou une entrée.
BACK Permet de revenir au menu
d'afchage précédent.
STOP Permet d'arrêter la lecture.
Permet de lancer,
d'interrompre ou de
reprendre la lecture.
/ Permet de passer à la
piste, au chapitre, au chier
précédent ou suivant.
9FR
Touche Action
SUBTITLE Permet de sélectionner une
langue de sous-titrage.
GOTO Permet d'accéder à un titre,
un chapitre ou une piste.
AUDIO Permet de sélectionner une
langue ou un canal audio.
Permet d'adapter le format
d'image à l'écran du
téléviseur.
Permet d'effectuer un
zoom avant ou arrière sur
une image.
VOLUME Permet d'activer le réglage
du volume. Appuyez
ensuite sur
/ pour
modier le volume.
REPEAT/
REPEAT A-B
Permet de sélectionner une
option de lecture.
Options vidéo
Pendant la lecture d'une vidéo, appuyez sur
OPTIONS pour accéder aux options suivantes :
• [Informations] : permet d'afcher les
informations actuelles de lecture.
• [PBC] : permet d'afcher ou d'ignorer le
menu du contenu VCD et SVCD.
• [Format image] : permet de sélectionner
un format d'afchage des photos adapté à
l'écran du téléviseur.
• [VOLUME] : permet de modier le
volume.
• [Angle] : permet de sélectionner un angle
de vue pour la vidéo.
Lecture d'un diaporama
musical
Lancez la musique et afchez les photos
simultanément pour créer un diaporama
musical.
1 Lancez la lecture d'un chier musical à
partir d'un disque.
2 Appuyez sur pour naviguer jusqu'aux
chiers d'image.
3 Sélectionnez une image à partir du même
disque et appuyez sur OK pour démarrer
le diaporama.
4 Appuyez sur pour arrêter le diaporama.
5 Appuyez de nouveau sur pour arrêter la
musique.
Contrôle de la lecture des photos
Pendant un diaporama photo, utilisez la
télécommande pour commander la lecture.
Touche Action
Permet une inversion horizontale/
verticale d'une image.
/ Permet de faire pivoter une image
dans le sens des aiguilles d'une
montre ou dans le sens inverse.
OPTIONS
Permet de sélectionner [Couleur]
pour afcher une image en
couleur ou en noir et blanc.
Permet de sélectionner [Aperçu
photos] pour afcher des images
en miniature.
Permet d'effectuer un zoom avant
ou arrière sur une photo.
Permet de mettre en pause le
diaporama en mode zoom.
OK Permet de démarrer ou de
reprendre la lecture.
Permet d'arrêter la lecture.
10 FR
Lecture répétée
Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT/
REPEAT A-B , puis appuyez plusieurs fois sur
/ pour sélectionner une option de
répétition.
• Répétition du titre, du chapitre ou de la
piste en cours.
• Répétition de tous les contenus d’un
disque, du dossier en cours ou d’un
périphérique de stockage USB.
Lecture en boucle d'un passage précis
1 Appuyez sur REPEAT/REPEAT A-B à
plusieurs reprises pour sélectionner
comme point de départ.
2 Appuyez à nouveau sur REPEAT/REPEAT
A-B pour sélectionner
comme point
nal.
» La répétition de la lecture de la section
marquée démarre.
3 Pour annuler la répétition, appuyez sur
REPEAT/REPEAT A-B jusqu'à ce que
[Désactivé] s'afche.
Remarque
•
La répétition de la lecture de la section marquée est
possible uniquement dans un titre ou une piste.
Passage direct
Vous pouvez passer directement à un titre, un
chapitre ou une piste spécique.
1 Au cours de la lecture, appuyez sur GOTO.
» Un champ de saisie s'afche et « 0 »
clignote.
2 Appuyez sur pour sélectionner un
chiffre comme numéro de titre, chapitre
ou piste.
3 Après avoir sélectionné ce chiffre, appuyez
sur
/ pour modier la position de
chiffre.
4 Si nécessaire, répétez les étapes 2 et
3 pour terminer la saisie du numéro de
titre, chapitre ou piste.
5 Appuyez sur la touche OK.
» La lecture passe directement au titre,
au chapitre ou à la piste sélectionné(e).
Vidéos DivX
Vous pouvez lire les vidéos DivX depuis un
disque.
code VOD pour DivX
• Avant d'acheter des vidéos au format
DivX et de les lire sur ce lecteur, accédez
au site Web vod.divx.com pour enregistrer
ce lecteur en utilisant le code VOD DivX.
• Pour afcher le code VOD DivX : appuyez
sur
et sélectionnez [Conguration] >
[Général] > [Code Vàd DivX(R)].
Sous-titres DivX
• Utilisez les touches SUBTITLE pour
sélectionner une langue.
• Si les sous-titres n'afchent pas
correctement, modiez le jeu de caractères
des sous-titres DivX. Sélectionnez
un jeu de caractères : appuyez sur
et sélectionnez [Conguration] >
[Préférences] > [Ss-titre DivX].
Jeu de
caractères
Langues
[Standard] Anglais, albanais, danois,
néerlandais, nnois, français,
gaélique, allemand, italien, kurde
(latin), norvégien, portugais,
espagnol, suédois et turc.
[Europe
centr.]
Albanais, croate, tchèque,
néerlandais, anglais, allemand,
hongrois, irlandais, polonais,
roumain, slovaque, slovène et
serbe.
11FR
Jeu de
caractères
Langues
[Cyrillique] Bulgare, biélorusse, anglais,
macédonien, moldave, russe,
serbe et ukrainien.
[Grec] Grec
Remarque
•
Pour utiliser les sous-titres, assurez-vous que le chier
de sous-titres porte le même nom que le chier vidéo
DivX. Par exemple, si le chier vidéo DivX est nommé
« lm.avi », enregistrez le chier de sous-titres sous le
nom « lm.srt » ou « lm.sub ».
• Ce lecteur peut lire des chiers de sous-titres aux
formats suivants : .srt, .sub, .txt, .ssa et .smi.
12 FR
3 Modification des
paramètres
Cette section explique comment modier les
paramètres du lecteur.
Remarque
•
Une option de menu grisée ne peut pas être modiée.
• Pour accéder à [Préférences], arrêtez la lecture du
disque.
• Pour revenir au menu précédent, appuyez sur . Pour
quitter le menu, appuyez sur
.
Général (arrêt programmé,
veille, ...)
1
Appuyez sur le bouton .
2 Sélectionnez [Conguration] > [Général]
pour accéder aux options de réglages
généraux.
• [Verr disque] : permet de verrouiller
ou déverrouiller un disque pour la
lecture. Pour lire un disque verrouillé,
vous devez entrer votre mot de passe :
appuyez sur
pour entrer un
chiffre, puis appuyez sur
/ pour
modier la position de chiffre. Le mot
de passe par défaut est « 136900 ».
Disc
Setup
General
Disc Lock
OSD Language English
Off
On
Sleep Timer
Auto Standby
Video
Audio
Preference
Unlock
2
3
1
DivX(R) VOD Code Registration
• [Langue OSD] : permet de
sélectionner la langue d'afchage des
menus à l'écran.
• [Veille progr.] : permet de dénir un
laps de temps après lequel ce lecteur
passe automatiquement du mode
lecture au mode veille.
• [Veille auto.] : permet d'activer
ou de désactiver la mise en veille
automatique. Lorsque celle-
ci est activée, le lecteur passe
automatiquement en mode veille au
bout de 15 minutes d'inactivité (en
mode pause ou arrêt, par exemple).
• [Code Vàd DivX(R)] : permet
d'afcher le code d'enregistrement et
le code de désenregistrement DivX
®
.
Image
1
Appuyez sur .
2 Sélectionnez [Conguration] > [Vidéo]
pour accéder aux options de conguration
vidéo.
• [Système TV] : permet de
sélectionner un système TV adapté à
votre téléviseur. Le réglage par défaut
correspond aux caractéristiques les
plus répandues des téléviseurs de
votre pays.
• [Format image] : permet de
sélectionner un format d'afchage des
photos adapté à l'écran du téléviseur.
• [param coul] : permet de sélectionner
un réglage de couleurs prédéni ou de
personnaliser un réglage.
Son
1
Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Conguration] > [Audio]
pour accéder aux options de réglages
audio.
13FR
• [Sortie analog] : permet de
sélectionner un format audio pour le
son lorsque ce lecteur est connecté
au moyen des connecteurs AUDIO
OUT L/R.
• [Son numérique] : permet de
sélectionner un format audio pour le
son lorsque ce lecteur est connecté au
moyen du connecteur COAXIAL.
• [Sortie Numér] - Sélection
d'un type de sortie numérique :
[Désactivé] - Désactivation de la
sortie numérique ; [Tous] - Prise
en charge de formats audio
multicanaux ; [PCM seulement] -
Conversion en signal audio bicanal.
• [Sortie LPCM] : permet
de sélectionner un taux
d'échantillonnage pour sortie
LPCM (Linear Pulse Code
Modulation). Plus ce taux est élevé,
meilleure sera la qualité sonore.
[Sortie LPCM] est uniquement
activée lorsque [PCM seulement]
est sélectionné sous [Sortie
Numér].
• [VOLUME] : permet de modier le
volume.
• [Mode Son] : permet de sélectionner
un effet sonore prédéni.
• [Mode Nuit] : permet de sélectionner
un niveau sonore bas ou l'intégralité de
la plage dynamique du son. Le mode
nuit réduit le volume des passages
forts et augmente celui des passages
bas (comme les dialogues).
Remarque
•
Le mode nuit est disponible uniquement pour les
DVD Dolby.
Préférences (langues, contrôle
parental...)
1
Appuyez sur .
2 Sélectionnez [Conguration] >
[Préférences] pour accéder aux options
de conguration des préférences.
• [Audio] : permet de sélectionner la
langue audio de la vidéo.
• [S-Titres] : permet de sélectionner la
langue de sous-titrage des vidéos.
• [Menu Disque] : permet de
sélectionner la langue de menu du
disque vidéo.
• [Verr. parental] : permet de limiter
l'accès aux disques qui possèdent un
niveau de contrôle parental. Saisissez
« 136900 » pour accéder aux options
de restriction : lorsque le champ de
mot de passe est mis en surbrillance,
appuyez sur OK pour accéder à
l'étape de saisie, puis sur
pour
sélectionner un chiffre et enn sur
/
pour modier la position de chiffre.
• [PBC] : permet d'afcher ou d'ignorer
le menu du contenu VCD et SVCD.
• [Mot de passe] : permet de dénir ou
de modier un mot de passe pour lire
un disque à accès restreint. Saisissez
« 136900 » si vous n'avez pas de mot
de passe ou si vous l'avez oublié.
• [Ss-titre DivX] : permet de
sélectionner un jeu de caractères
compatible avec le sous-titrage DivX.
• [Info version] : permet d'afcher la
version du logiciel pour ce lecteur.
• [Par Défaut] : permet de rétablir
l'ensemble des réglages par défaut, à
l'exception des réglages [Verr disque],
[Verr. parental] et [Mot de passe].
14 FR
Remarque
•
Si la langue que vous cherchez n'est pas disponible
pour la langue du disque, la langue audio ou de
sous-titrage, vous pouvez sélectionner [Autres] dans
les options de menu et saisir les 4 chiffres du code
correspondant à votre langue, que vous trouverez à
l'arrière de ce manuel d'utilisation.
• Les niveaux de contrôle dépendent des pays. Pour
autoriser la lecture de tous les disques, sélectionnez
[8 Adulte].
15FR
4 Mise à jour
logiciel
Remarque
•
Ne coupez jamais l'alimentation pendant une mise à
jour logicielle.
Pour vérier la présence de mises à jour,
comparez la version actuelle du logiciel installé
sur ce lecteur avec la dernière version (si
disponible) sur le site Web de Philips.
1 Appuyez sur .
2 Sélectionnez [Conguration] >
[Préférences] > [Info version], puis
appuyez sur la touche OK.
3 Notez le nom du modèle et le numéro de
version du logiciel.
4 Consultez le site www.philips.com/support
pour rechercher la dernière version
disponible du logiciel, à l'aide du nom
de modèle et du numéro de version du
logiciel.
5 Reportez-vous aux instructions de mise
à niveau fournies sur le site Web pour
terminer la mise à jour logicielle.
16 FR
5 Caractéristiques
techniques
Remarque
•
Les caractéristiques sont susceptibles d'être modiées
sans avis préalable.
Code de zone
Ce lecteur lit les DVD présentant les codes de
zone suivants :
Code de zone DVD Pays
Europe
Supports pris en charge
• DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, CD audio
• DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R
DL (double couche), CD-R/-RW
(299 dossiers et 648 chiers maximum)
Formatsdechier
• Vidéo : avi, .divx, .xvid
• Audio : .mp3, .wma
• Image : .jpg, .jpeg
Vidéo
• Système TV : PAL, NTSC, Multi
• Sortie vidéo composite : 1 Vcàc (75 ohms)
Audio
• Sortie analogique 2 canaux
• Audio avant G+D : 2 Veff (47 k ohms)
• Sortie numérique : 0,5 Vcàc (75 ohms)
• Câble coaxial
• Fréquence d'échantillonnage :
• MP3 : 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
• WMA : 44,1 kHz, 48 kHz
• Débit binaire constant :
• MP3 : 8 Kbit/s - 320 Kbit/s
• WMA : 32 Kbit/s - 192 Kbit/s
Unité principale
• Dimensions (l x H x P) :
270 x 37,5 x 201 mm
• Poids net : 1,0 kg
Alimentation
• Tension d'alimentation : 220-240 V~,
50/60 Hz
• Consommation électrique : 8 W
• Consommation électrique en mode veille :
< 0,5 W
Accessoires fournis
• Télécommande avec une pile
• Câbles AV
• Guide de démarrage rapide
Caractéristiques des lasers
• Type : laser semiconducteur InGaAIP
(DVD), AIGaAs (CD)
• Longueur d'onde : 658 nm (DVD), 790 nm
(CD)
• Puissance : 7,0 mW (DVD), 10,0 mW
(VCD/CD)
• Divergence de faisceau : 60 degrés
17FR
6 Dépannage
Pour que votre garantie reste valide, n'essayez
jamais de réparer le lecteur vous-même.
En cas de problème lors de l'utilisation du
lecteur, vériez les points suivants avant de faire
appel au service d'assistance. Si le problème
persiste, enregistrez votre lecteur et accédez à
l'assistance sur www.philips.com/support.
Si vous contactez Philips, vous devrez fournir
les numéros de modèle et de série de votre
lecteur. Les numéros de série et de modèle
sont indiqués à l'arrière de votre lecteur. Notez
ces numéros ici :
N° de modèle __________________________
N° de série ___________________________
Absence d'image.
• Le canal d'entrée vidéo du téléviseur n'a
pas été correctement sélectionné (voir le
manuel d'utilisation du téléviseur).
• Si vous avez modié un réglage du
système TV, rétablissez le réglage par
défaut :
1) Appuyez sur
pour ouvrir le logement
du disque.
2) Appuyez sur SUBTITLE.
Pas de son émis par le téléviseur.
• Assurez-vous que vous avez correctement
branché les câbles audio entre ce lecteur
et le téléviseur.
Pas de son pendant la lecture DivX.
• Les codecs audio ne sont pas pris en
charge.
Pas de son émis par les haut-parleurs de
l'appareil audio externe connecté (chaîne
stéréo, ampli-tuner par exemple).
• Vériez que le câble coaxial ou que les
câbles audio sont correctement connectés.
• Réglez l'appareil audio externe sur la
source d'entrée audio adéquate.
Lecture du disque impossible.
• Assurez-vous que ce lecteur prend
en charge ce type de disque (voir
« Caractéristiques techniques » >
« Supports pris en charge »).
• Pour un disque enregistré, assurez-vous
qu'il est nalisé.
Impossibled'afcheroudelireleschiers.
• Assurez-vous que le nombre de chiers ou
de dossiers ne dépasse pas la limite prise
en charge par ce lecteur (648 chiers ou
299 dossiers maximum).
• Assurez-vous que ce lecteur prend en
charge ces chiers (voir « Caractéristiques
techniques » > « Format de chier »).
ImpossibledeliredeschiersvidéoDivX.
• Vériez que le chier vidéo DivX est
complet.
• Assurez-vous que l'extension du chier est
correcte.
Lessous-titresDivXnes'afchentpas
correctement.
• Assurez-vous que le chier de sous-titres
porte exactement le même nom que le
chier vidéo DivX.
• Assurez-vous que le type d'extension du
chier de sous-titres est pris en charge par
ce lecteur (.srt, .sub, .txt, .ssa ou .smi).
• Sélectionnez le jeu de caractères
compatible avec les sous-titres (voir
« Utilisation de votre lecteur de DVD » >
« Vidéos DivX »).
18 FR
7 Sécurité et
remarques
importantes
Assurez-vous d'avoir bien lu et compris
l'ensemble des instructions avant d'utiliser le
lecteur de DVD. Si le produit est endommagé
suite au non respect de ces instructions, la
garantie ne s'appliquera pas.
Sécurité
Risque d'électrocution !
• Ne retirez jamais le boîtier du lecteur.
• Conservez toujours le produit et ses
accessoires à l'abri de la pluie ou de
l'eau. Ne placez jamais de récipients
remplis de liquide (vases par exemple) à
proximité du produit. Dans l'éventualité
où un liquide serait renversé sur votre
produit, débranchez-le immédiatement
de la prise secteur. Contactez le Service
Consommateurs Philips pour faire vérier
le produit avant utilisation.
• Ne placez jamais le produit et ses
accessoires à proximité d'une amme nue
ou d'autres sources de chaleur, telle que la
lumière directe du soleil.
• N'insérez jamais d'objet dans les orices
de ventilation ou dans un autre orice du
produit.
• Si la che d'alimentation ou un coupleur
d'appareil est utilisé comme dispositif
de sectionnement, celui-ci doit rester
facilement accessible.
• N'exposez pas les piles ou les batteries
intégrées à une source produisant une
chaleur excessive, par exemple le soleil, un
feu ou similaire.
• En cas d'orage, débranchez le produit de la
prise secteur.
• Lorsque vous déconnectez le cordon
d'alimentation, tirez toujours la che et pas
le câble.
Risque de court-circuit ou d'incendie !
• Avant de brancher le produit sur la prise
secteur, vériez si la tension d'alimentation
correspond à la valeur imprimée à l'arrière
ou sous le produit.
• Évitez d'exercer une pression sur les ches
d'alimentation. Une che d'alimentation
mal xée peut provoquer la formation
d'un arc électrique ou d'un incendie.
Risque de blessures ou de dommages !
• Pour éviter l'exposition au rayonnement
laser, ne démontez pas le produit.
• Ne touchez pas la lentille optique à
l'intérieur du logement du disque.
• Ne placez jamais le produit ou tout autre
objet sur les cordons d'alimentation ou sur
un autre appareil électrique.
• Si le produit a été transporté à des
températures inférieures à 5 °C, déballez-le
et attendez que sa température remonte à
celle de la pièce avant de le brancher sur la
prise secteur.
Risque de surchauffe !
• N'installez jamais ce produit dans un
espace conné. Laissez toujours un espace
d’au moins 10 cm autour du produit pour
assurer une bonne ventilation. Assurez-
vous que des rideaux ou d'autres objets
n'obstruent pas les orices de ventilation
du produit.
Risque de contamination !
• Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si
vous savez que vous ne vous servirez pas
de la télécommande pendant un certain
temps.
• Les piles contiennent des substances
chimiques, elles doivent donc être mises au
rebut de manière adéquate.
19FR
Risque d'ingestion des piles !
• L'appareil/La télécommande peut contenir
une pile bouton susceptible d'être ingérée.
Conservez la pile hors de portée des
enfants en permanence.
Remarque
•
La plaque signalétique est située sous ce lecteur de
DVD.
Protection de votre produit
• N'insérez pas d'autres objets que des
disques dans le compartiment du disque.
• N'insérez pas de disques gondolés ou
ssurés dans le compartiment du disque.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil
pendant une période prolongée, retirez les
disques du compartiment du disque.
• Utilisez uniquement un chiffon en
microbre pour nettoyer le produit.
Protection de l’environnement
Mise au rebut de votre produit et de la pile en
ndevie
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Ce symbole sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive européenne
2012/19/UE.
Ce symbole signie que le produit contient
des piles conformes à la directive européenne
2013/56/EU, qui ne doivent pas être mises au
rebut avec les déchets ménagers.
Renseignez-vous sur votre système local de
gestion des déchets d’équipements électriques
et électroniques et sur la mise au rebut des
piles. Respectez la réglementation locale et ne
jetez pas ce produit et les piles avec les ordures
ménagères. La mise au rebut correcte de vos
anciens appareils et des piles aide à préserver
l’environnement et la santé.
Retrait des piles jetables
Pour retirer les piles jetables, consultez la
section consacrée à l’installation des piles.
Conformité
Ce produit est conforme aux spécications
d'interférence radio de la Communauté
Européenne.
Appareil de CLASSE II avec système de double
isolation et sans connexion protégée (mise à la
terre) fournie.
20 FR
Droits d'auteur
Ce produit intègre une technologie de
protection des droits d'auteur protégée
par des brevets américains et autres droits
relatifs à la propriété intellectuelle détenus
par Rovi Corporation. La rétro-ingénierie et le
démontage sont interdits.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Philips TAEP200/12TAP 200/12 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Lecteurs DVD / Blu-Ray portables
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Philips DVP2882/12 Manuel utilisateur
-
-
Philips DVP2850/12 Manuel utilisateur
-
-
Philips DVP3600 Manuel utilisateur
-
Philips HTS3020/12 Manuel utilisateur
-
Philips DVP3850/12 Manuel utilisateur
-
-
Philips DVP3800/12 Manuel utilisateur
-
Philips BDP2110/12 Manuel utilisateur