![](//vs1.manuzoid.fr/store/data-gzf/93649a33f5d55464a06ad119a707a68c/2/000730989.htmlex.zip/bg2.jpg)
1English
1Français
2English
2Français
3English
3Français
4English
4Français
5English
5Français
Outils recommandés
Clés Clé dynamométrique Clés Allen Scie cloche Coupe-tuyau Perceuse/mèches
Tournevis Manomètres multiples Différence de Outil à évaser Micromanomètre Ampèremètre
Cintreuses pour tuyaux Kits d'ancrage Pompe à vide Balance pour fluide frigorigène Outil d'ébavurage Lunettes de protection
Étape 1. Sélection de l'emplacement d'installation
Choisissez un emplacement d'installation conforme à toutes les exigences du produit et aux normes de sécurité locales, étatiques et fédérales en vigueur.
Plafond
4pouces
(100mm)
5 pouces
(125 mm)
5 pouces
(125 mm)
Mur
<Dégagements de l'unité intérieure>
6 pouces
(150 mm)
24 pouces
(600 mm)
60 pouces
(1500 mm) 12 pouces
(300 mm)
<Dégagements de l'unité extérieure>
Évaporateur/ventilo-convecteur
(intérieur)
Unité intérieure
Conduites de fluide
frigorigène, électricité
et vidange
Longueur minimale
du jeu de conduites
de 10pieds
Unité extérieure
Tableau de longueur de tuyau/hauteur maximale
Modèle Longueur maximale de tuyau Hauteur maximale
**09*******, **12******* 65,6 pi. 49,2 pi.
**15CSDAB***, **15CSDAC***,
**15CSFC****
**18*******, **24*******
98,4 pi. 65,6 pi.
Étape 2. Montage du support mural et perçages (unité intérieure)
Effectuez les étapes suivantes pour installer le support mural:
1
Retirez le support de montage mural de l'arrière de l'unité intérieure.
2
Placez le support de montage au mur en vous assurant qu'il est à niveau. Fixez-le à l'aide des vis (4ea) fournies.
a
c b
Différence de
Emplacement des
vis x 4ea
Centre de l'unité intérieure (B)
Centre de l'unité intérieure (A)
Positions possibles pour le trou derrière l'unité
3
À l'aide d'une scie cloche de 2-1/2po, localisez et percez le trou nécessaire pour le jeu de conduites/le câblage à un angle de 15degrés
vers le bas. Utilisez une carotteuse pour les constructions en béton.
(Unité : pouce (mm))
Modèle a b c
**07/09/12CSFC****, **07/09/12CSKC**** A6,49 (165) 12,00 (305) 16,37 (416)
**07/09/12CSDA****,**15CSDAF*** B6,49 (165) 12,00 (305) 19,13 (486)
**15CSDAB***, **15CSFC****, **15CSKC****,
**18/24******** A6,49(165) 13,66(347) 23,95(608,5)
Étape 3. Installation de l'unité extérieure
Effectuez les étapes suivantes pour installer l'unité extérieure:
1
Installez les élévateurs sur une surface stable (en garantissant un dégagement adéquat) et positionnez l'unité extérieure sur les élévateurs.
3,15 pouces
(80 mm)
Capot de protection contre la neige
Chute de neige prévue Structure
Mise à la terre
2
Installez le raccord de vidange et les bouchons de vidange de l'unité extérieure. (facultatif)
AR09/12CSDAB**X, AR09/12CSFC***X AR09/12CSDAC**X AR15/18CSFC***X
Trou de vidange Φ20 x 1ea
Côté sortie d'air
Bouchon de vidange x 1ea Bouchon de vidange x 1ea Bouchon de vidange x 1ea
31 mm 31 mm 31 mm
Côté sortie d'air Côté sortie d'air
Trou de vidange Φ20 x 5ea Trou de vidange Φ20 x 1ea
AR18CSDAB**X
AR24CSFC***X
AR15/18CSDAC**X AR24CSDAB**X
AR24CSDAC**X
Trou de vidange Φ20 x 1ea
Bouchon de
vidange x 1ea
31 mm 31 mm 31 mm
31 mm
Bouchon de
vidange x 1ea
Bouchon de
vidange x 2ea
Bouchon de
vidange x 1ea
Bouchon de
vidange x 5ea
Bouchon de
vidange x 5ea
Bouchon de
vidange x 3ea
Côté sortie d'air Côté sortie d'air Côté sortie d'air
Côté sortie d'air
Trou de vidange Φ20 x 4ea Trou de vidange Φ20 x 7ea
Trou de vidange Φ20 x 4ea
3
Installez les pieds de montage en caoutchouc (fournis avec l'unité).
4
Fixez l'unité sur les élévateurs à l'aide des fixations appropriées (fournies).
Étape 4. Acheminement du jeu de conduites, de l'alimentation et des fils de
commande (faisceau), et montage de l'unité intérieure
Effectuez les étapes suivantes:
1
Faites passer le jeu de conduites, l'alimentation, les fils de commande et
la conduite de vidange de l'unité extérieure à l'unité intérieure.
2
Mesurez et coupez le jeu de conduites à la bonne longueur et ébavurez.
3
Réalisez des raccordements évasés.
90° ± 2°
45° ± 2°
R 0,4 à 0,8
D
4
Accrochez l'unité intérieure sur le support de montage et fixez-la à l'aide des vis fournies en usine.
5
Serrez les connexions du jeu de conduites aux unités intérieure et extérieure conformément aux valeurs de couple recommandées.
Diamètre extérieur Couple pied livre (N m)
1/4 pouce (6,35mm) 10,1–13,0 (14–18)
3/8 pouce (9,52 mm) 25,3-31,1 (34-42)
1/2 pouce (12,70 mm) 36,2-44,8 (49-61)
5/8 pouce (15,88 mm) 49,9-60,0 (68-82)
Orifice d'alimentation en
liquide <Haute pression>
Orifice d'alimentation
en gaz <Basse pression>
6
Effectuez les raccordements de drainage.
Tuyau souple de drainage (A)
(A)
1,57~1,77pouce
(44~45mm)
(B)
Rallonge de tuyau de vidange (B) Tuyau souple de drainage Rallonge de tuyau de vidange
0,79pouce(20mm) ou plus
Ruban vinyle
Isolation en mousse
7
Branchez les câbles d'alimentation et de communication.
F1 F2
L1 L2
L1 L2 F1 F2
Cordon d'alimentation Cordon d'alimentation Câble de communication
Câble de
communication
Cordon
d'alimentation
<Unité intérieure> <Unité extérieure>
485 Borne Spécification des fils
Cordon d'alimentation L1, L2, terre 14/3 AWG
Câble de communication F1, F2 Câble blindé standard 16/2 AWG
Étape 5. Système de test de pression et de fuite
Suivez les étapes ci-dessous pour préparer le système au démarrage:
1
Effectuez un test d'étanchéité de l'évacuation du condensat en remplissant
le bac avec de l'eau et vérifiez s'il y a des fuites.
2
Effectuez un test de pression du serpentin et du jeu de conduites de
l'unité intérieure à l'aide d'azote:
•Pressurisez le système à 200psig, maintenez la pression pendant 5minutes et vérifiez la présence de fuites dans les raccordements évasés à
l'aide d'une solution de bulles de savon.
•Pressurisez le système à 400psig, maintenez la pression pendant 5minutes et vérifiez la présence de fuites dans les raccordements évasés à
l'aide d'une solution de bulles de savon.
•Pressurisez le système à 600psig, maintenez la pression pendant 60minutes et vérifiez la présence de fuites dans les raccordements évasés à
l'aide d'une solution de bulles de savon.
Pièces de test pour
l'unité intérieure
Pièces de test pour
l'unité extérieure
3
Effectuez une triple évacuation du jeu de conduites et du serpentin de l'unité intérieure.
• Évacuez le système à 4000microns et maintenez pendant une période de 5minutes.
• Brisez le vide avec de l'azote sec dans l'atmosphère.
• Évacuez le système à 2000microns et maintenez pendant une période de 5minutes.
• Brisez le vide avec de l'azote sec dans l'atmosphère.
• Évacuez le système à 500microns et maintenez pendant une période d'1heure.
4
Ajoutez une charge supplémentaire de 0,16once de
fluide frigorigène pour chaque pied de longueur de jeu
de conduites supérieure à 24,6pieds (longueur de tuyau
standard), au besoin. Pesez en utilisant une balance pour
fluide frigorigène.
5
Ouvrez les vannes de service (pleine position dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour introduire la charge
d'usine dans le système évacué.
Capuchon de tige
Tige de vanne
Étape 6. Mise en service de l'unité/Smart Install
Effectuez les étapes suivantes pour finaliser l'installation:
1
Isolez les raccordements du jeu de conduites, y compris les
écrous évasés.
2
Vérifiez les connexions de l'alimentation et du câblage
de commande des unités intérieure et extérieure et
assurez-vous que les vannes de service sont en position
complètement ouverte.
3
Mettez l'équipement sous tension.
• État de l'indicateur après la mise sous tension:
état de veille.
4
Avec le climatiseur en état de veille, lancez Smart Install, en
maintenant simultanément les boutons Power, Mode et Set
pendant 4secondes.
REMARQUE
•L'image de la télécommande illustrée peut différer de l'apparence de la télécommande réelle de l'équipement.
5
L'exécution de l'application Smart Install prend jusqu'à
13minutes et des chiffres défilent en continu.
•En cas de succès, Smart Install se termine par une
boucle.
•En cas d'échec de Smart Install, un message d'erreur
s'affiche. Consultez la documentation d'assistance
pour obtenir des conseils de dépannage.
Affichage
Installation
Recommended tools
Wrenches Torque wrench Allen wrenches Hole saw Pipe cutter Drill/Drill bits
Screw drivers Manifold gauges Level Flaring tool Micron gauge Amp meter
Tubing benders Anchor kits Vacuum pump Refrigerant scale Deburring tool Safety glasses
Step 1. Select the installation location
Choose an installation location that complies with all product requirements and current local, state and federal safety standards.
Ceiling
4 inch
(100 mm)
5 inch
(125 mm)
5 inch
(125 mm)
Wall
<Indoor unit clearances>
6 inch
(150 mm)
24 inch
(600 mm)
60 inch
(1500 mm) 12 inch
(300 mm)
<Outdoor unit clearances>
Evaporator/fancoil
(indoor)
Indoor unit Refrigerant
lines, electric,
and drain
Minimum 10
ft. line set
length
Outdoor unit
Pipe Length/Maximum Height Table
Model Maximum Pipe Length Maximum Height
**09*******, **12******* 65.6 Ft. 49.2 Ft.
**15CSDAB***, **15CSDAC***,
**15CSFC****
**18*******, **24*******
98.4 Ft. 65.6 Ft.
Step 2. Mount the wall bracket and make penetrations (indoor unit)
Complete the following steps to install the wall bracket:
1
Remove the wall mounting bracket from the rear of the indoor unit.
2
Attach the mounting bracket to the wall, ensure it is level. Fasten using (4ea) field supplied screws.
a
c b
Level
Screw Location
x 4ea
Center of indoor unit (B)
Center of indoor unit (A)
Possible positions for hole behind unit
3
Using a 2-1/2” hole saw, locate and drill line set/wiring penetration at a 15-degree downward angle. Use a core drill for concrete construction.
(Unit : inch (mm))
Model a b c
**07/09/12CSFC****, **07/09/12CSKC**** A6.49 (165) 12.00 (305) 16.37 (416)
**07/09/12CSDA****,**15CSDAF*** B6.49 (165) 12.00 (305) 19.13 (486)
**15CSDAB***, **15CSFC****, **15CSKC****,
**18/24******** A6.49(165) 13.66(347) 23.95(608.5)
Step 3. Install the outdoor unit
Complete the following steps to install the outdoor unit:
1
Install risers on stable pad (ensuring proper clearance) and position outdoor unit on risers.
3.15 inch
(80 mm)
Snow-proof hood
Estimated snow fall Frame
Ground
2
Install the outdoor unit drain fitting and drain plugs. (Optional)
AR09/12CSDAB**X, AR09/12CSFC***X AR09/12CSDAC**X AR15/18CSFC***X
Drain hole Φ20 x 1 ea
Air discharge side
Drain plug x 1ea Drain plug x 1ea Drain plug x 1ea
31 mm 31 mm 31 mm
Air discharge side Air discharge side
Drain hole Φ20 x 5 ea Drain hole Φ20 x 1 ea
AR18CSDAB**X
AR24CSFC***X
AR15/18CSDAC**X AR24CSDAB**X
AR24CSDAC**X
Drain hole Φ20 x 1 ea
Drain plug x 1ea
31 mm
31 mm 31 mm
31 mm
Drain plug x 1ea Drain plug x 2ea
Drain plug x 1ea
Drain cap x 5ea Drain cap x 5ea
Drain cap x 3ea
Air discharge side Air discharge side Air discharge side
Air discharge side
Drain hole Φ20 x 4 ea Drain hole Φ20 x 7 ea
Drain hole Φ20 x 4 ea
3
Install the rubber mounting feet (provided with unit).
4
Secure the unit to risers using proper fasteners (Field supplied).
Step 4. Run the line set, power and control wiring (bundle), and mount the indoor unit
Complete the following steps:
1
Run the line set, power, control wire, and drain line from the outdoor to
the indoor unit.
2
Measure and cut the line set to length and deburr.
3
Make flare connections.
90° ± 2°
45° ± 2°
R 0.4 to 0.8
D
4
Hang the indoor unit on the mounting bracket and fasten using factory supplied screws.
5
Tighten line set connections to the indoor and outdoor units according to recommended torque valves.
Outer diameter Torque ft·lb (N·m)
1/4 inch (6.35 mm) 10.1–13.0 (14–18)
3/8 inch (9.52 mm) 25.3–31.1 (34–42)
1/2 inch (12.70 mm) 36.2–44.8 (49–61)
5/8 inch (15.88 mm) 49.9–60.0 (68–82)
Liquid service port
<High pressure>
Gas service port
<Low pressure>
6
Make drain connections.
Drain hose (A)
(A)
1.57~1.77inch
(44~45mm)
(B)
Extension drain hose (B) Drain hose Extension drain hose
0.79inch(20mm) or more
Vinyl tape
Foam insulation
7
Connect power and communication cables.
F1 F2
L1 L2
L1 L2 F1 F2
Power cable Power cable Communication cable
Communication
cable
Power
cable
<Indoor unit> <Outdoor unit>
Cable Terminal Wire Specification
Power cable L1, L2, ground 14/3 AWG
Communication cable F1, F2 16/2 AWG Standard shield cable
Step 5. Pressure and leak test system
Follow the steps to prepare the system for startup:
1
Perform a condensate drain leak test by filling the pan with water and
check for leaks.
2
Perform a line set and indoor unit coil pressure test using nitrogen:
•Pressurize the system to 200 psig, hold pressure 5 minutes and leak check flare connections using a soap bubble solution.
•Pressurize the system to 400 psig, hold pressure 5 minutes and leak check flare connections using a soap bubble solution.
•Pressurize the system to 600 psig, hold pressure 60 minutes and leak check flare connections using a soap bubble solution.
Test parts for the
indoor unit
Test parts for the
outdoor unit
3
Perform a triple evacuation of the line set and indoor unit coil.
•Evacuate the system to 4000 microns and hold for a period of 5 minutes.
•Break the vacuum with dry nitrogen to atmosphere.
•Evacuate the system to 2000 microns and hold for a period of 5 minutes.
•Break the vacuum with dry nitrogen to atmosphere.
•Evacuate the system to 500 microns and hold for a period of 1 hour.
4
Add an additional 0.16 oz. of refrigerant charge for each foot
of line set length greater than 24.6 Ft (standard pipe length),
if needed. Weigh in using a refrigerant scale.
5
Open service valves (full counter clockwise position) to
introduce factory charge into evacuated system.
Stem cap
Valve stem
Step 6. Commission the unit/Run Smart Install
Complete the following steps to finalize the installation:
1
Insulate line set connections, including flare nuts.
2
Verify power supply and control wiring connections of both
the indoor and outdoor units and ensure that service valves
are in their full open position.
3
Supply Power.
•Status of the indicator after supplying the power:
Standby state.
4
With the air conditioner in standby status, initiate Smart
Install, by simultaneously holding the Power, Mode and Set
buttons for 4 seconds.
NOTE
•Remote control image shown may differ in appearance from actual remote in unit.
5
Smart Install application takes up to 13 minutes, and
numbers will cycle while in progress.
•If successful, Smart Install ends with a ring.
•If Smart Install fails, an error message will display.
See support documentation for troubleshooting tips.
Display
Installation
Drain hole Φ20 x 4 ea
Air discharge side
Drain plug x 1ea
31 mm
Trou de vidange Φ20 x 4ea
Côté sortie d'air
Bouchon de
vidange x 1ea
31 mm
AR15CSDAB**X
AR15CSDAB**X