Vaporesso ZERO S Manuel utilisateur

USER

MANUAL

VAPORESSO ZERO S

Please keep the anti-counterfeiting code on the

packaging for after-sale service.

1. Scratch 2. Scan QR code to verify.

Flip the label under light with different angle, you will

see the letter "V" position change.

STEP 1 Check the label

STEP 2 Verify the QR code

LASER ANTI-COUNTERFEITING LABEL

INSTRUCTIONS

1ENGLISH

Thank you for choosing Vaporesso product. Please

read this instruction carefully before use to ensure a

perfect experience.

If there is any additional requirement about this

product, please consult the local agent or contact us

through our website: www.vaporesso.com

Dimensions: 84.9x31.4x13.5mm

Pod Capacity: 2ml

Pod Resistance: 1.2Ω MESH

Battery Capacity: 650mAh

Charging: Type-C, 5V/1A

ENLARGED VIEW

SPECIFICATIONS

Mouthpiece

LED Indicator

Battery

Type-C USB Port

Filling Slot (Red)

ENGLISH

21 ENGLISH

Figure 1

1. Install & Replace the Pod

Pull out the pod from the battery and install the new

one.

*If it’s the rst time using the device, please tear off

the sticker of the pre-installed pod.

2. Fill the E-liquid (Refer to FIGURE 1)

Snap off the mouthpiece and ll the e-liquid through

the lling slot.

*If it’s the rst time lling the e-liquid, please wait 5

minutes for the coil to prime.

3. Start Vaping

The device is draw-activated. Inhale through the

mouthpiece and exhale to start vaping.

4. Check the Battery Level

5. Charging

Please use the in-box Type-C cable to charge the

device. The LED indicators will breath while charging

and stay on while fully charged.

60%-100%

30%-60%

0%-30%

USER INSTRUCTIONS

3ENGLISH

PROTECTIONS

CAUTIONS

1. Do not leave the charging device unattended.

2. Do not drop, throw or abuse your device, which may

cause damage.

3. Please use a standard USB output charger with

proper charging current and voltage range.

4. Keep away from the water or any ammable gas,

liquid .

5. Do not expose the device to direct sunlight, dust,

moisture or mechanical shock.

6. Do not expose the device to extreme temperature.

(Recommended temperature range: -10~60℃

/14~140 ℉ while using and -10~45℃ /14~113 ℉ while

storing).

7. EEE Recycling: the product should not be treated

as household waste, instead, it should be handed over

to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment.

8. Battery Recycling: the product battery should not

be treated as household waste, instead, it should be

handed over to the applicable used battery collection

point for recycling.

9. Only have your device repaired by Vaporesso. Do not

attempt to repair it by yourself as damage or personal

injury may occur.

Short-circuit / Low Resistance / Low Voltage / Over

Discharging: The device will stop working and the

LED indicators will ash 5 times.

No load / High Resistance / Overtimes(8S): The device

will stop working and the LED indicators will flash 3

times.

Over Charging: The device will stop charging.

43 ENGLISH

This refillable electronic cigarette is intended for

use with compatible e-liquid, which may contain

nicotine. Nicotine is an addictive substance and it

is not suitable or recommended to use in following

cases:

1. This device is not suitable for:

- Persons under the legal smoking age.

- Persons experiencing heart disease, stomach or

duodenal ulcers, liver or kidney problems, long-term

throat disease or difcult breathing due to bronchitis,

emphysema or asthma.

- Persons with an overactive thyroid gland or

experiencing phaeochromocytoma (a tumour of the

adrenal gland that can affect blood pressure).

- Persons taking certain medications like Theophylline,

Ropinirole or Clozapine and etc..

2. This device is not recommended for:

- Non-smokers

- Pregnant or breastfeeding women

3. You may experience the following results if you

use nicotine containing e-liquid with this product. If

it happens, please consult a healthcare professional

and show them this leaet if possible:

Feeling faint / Nausea / Dizziness / Headache /

Coughing / Irritation of the mouth or throat / Stomach

discomfort / Hiccups / Nasal congestion / Vomition /

Chest palpitations / Pain or an irregular heart rate

This device should not be used by persons

under the legal smoking age.

WARNING

1FRANÇAIS

FRANÇAIS

CONSIGNES D’UTILISATION

1. Installation ou remplacement du Pod

Sortez le Pod de la batterie et installez le nouveau.

*Lors de la première utilisation de l’appareil, veuillez

décoller l’autocollant du POD pré-installé.

2. Pour remplir d'e-liquide, (Voyez la FIGURE 1)

Retirez l'embouchure et remplissez d'e-liquide par

l'orice de remplissage.

* S'il s'agit de la première fois que vous remplissez en

e-liquide, attendez 5 minutes que la coil s'amorce.

3. Commencer à vapoter

L’appareil s’active par prise de bouffée. Aspirez dans le

bec et expirez pour commencer à vapoter.

4. Vérier le niveau de la batterie

5. Charge

Veuillez utiliser le câble Type-C inclus dans la boîte

pour charger l’appareil. Les voyants DEL clignoteront

lentement pendant la charge et s’illuminent en

continu lorsque la batterie est chargée.

60%-100%

30%-60%

0%-30%

PROTECTIONS

Court circuit / Basse résistance / Basse tension /

Surdécharge : L'appareil se coupera et les indicateurs

LED clignoteront 5 fois.

Pas de charge / Haute résistance / Durée trop longue

(8s) : L'appareil se coupera et les indicateurs LED

clignoteront 3 fois.

Surcharge : L'appareil cessera la charge.

2FRANÇAIS

1. Ne laissez pas le dispositif de charge sans surveillance.

2. Ne faites pas tomber, ne jetez pas et ne faites aucune

utilisation abusive ou excessive de votre appareil, car il

pourrait subir des dommages.

3. Veuillez utiliser un chargeur à sortie USB standard au

courant de charge et à la plage de tensions appropriés.

4. Tenir éloigné de l’eau, des gaz inammables et des

liquides.

5. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à

la poussière, à l’humidité ou aux chocs mécaniques.

6. N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes.

(Plage de températures recommandée : -10~60℃

/14~140 ℉ pendant l’utilisation et -10~45℃ /14~113 ℉

pendant le stockage).

7. Recyclage des équipements EEE Ce produit ne

doit pas être traité comme un déchet domestique. Il

doit plutôt être apporté au point de collecte adéquat

pour le recyclage de ses équipements électriques et

électroniques.

8. Recyclage de la batterie : La batterie de ce produit

ne doit pas être traitée comme un déchet domestique.

Elle doit plutôt être apportée au point de collecte de

batteries usagées approprié pour recyclage.

9. Ne faites réparer votre produit par personne d’autre

que Vaporesso. N’essayez pas de le réparer par vos

propres moyens au risque d’occasionner des dommages

matériels ou corporels.

MISES EN GARDE

13FRANÇAIS

La présente cigarette électronique rechargeable est

destinée à être utilisée avec de l’E.-liquide compatible

pouvant contenir de la nicotine. La nicotine est

une substance addictive et son utilisation n’est pas

recommandée ou appropriée dans les cas suivants :

1. Le présent appareil n’est pas adapté pour :

- Les personnes n’ayant pas encore l’âge légal pour

commencer à fumer.

- Les personnes souffrant de maladies cardiaques,

d’ulcères de l’estomac ou du duodénum, de problèmes

hépatiques ou rénaux, d’une maladie durable de la

gorge ou de difcultés respiratoires dues à la bronchite,

à l’emphysème ou à l’asthme.

- Les personnes ayant une glande thyroïde hyperactive

ou souffrant de phéochromocytome (une tumeur de la

glande surrénale qui peut affecter la pression artérielle).

- Les personnes prenant certains médicaments comme

la Théophylline, le Ropinirole ou la Clozapine, etc.

2. Le présent appareil n’est pas recommandé pour :

- Les non-fumeurs

- Les femmes enceintes ou allaitantes

3. Vous pouvez ressentir les effets ou sensations

suivants si vous utilisez de l’E.-liquide contenant de

la nicotine avec ce produit. Si cela se produit, veuillez

consulter un professionnel de la santé et lui montrer la

présente brochure si possible :

- Sensation de faiblesse - Nausée - Étourdissement

- Maux de tête - Toux

- Irritation de la bouche ou de la gorge - Gêne gastrique

-Hoquets - Congestion nasale - Vomissement

- Des palpitations ou de la douleur dans la poitrine ou un

rythme cardiaque irrégulier

AVERTISSEMENTS

Cet appareil ne doit pas être utilisé par

des personnes n’ayant pas encore l’âge

légal pour commencer à fumer.

1DEUTSCH

DEUTSCH

NUTZUNGSANWEISUNGEN

1. Installation & tauschen Sie das Pod aus

Ziehen Sie den Pod aus dem Akku und installieren Sie

einen neuen.

*Wenn es sich um das erste Mal handelt, dass Sie das

Gerät verwenden, ziehen Sie bitte den Aufkleber von

dem vorinstallierten Pod ab.

2. Einfüllen von E-Liquid (Siehe ABBILDUNG 1)

Nehmen Sie das Mundstück ab und füllen Sie E-Liquid

durch den Füllschlitz ein.

*Wenn es sich um das erste Mal handelt, dass Sie

E-Liquid nachfüllen, warten Sie bitte 5 Minuten, in

denen die Coil E-Liquid ansaugt.

3. Beginnen Sie mit dem Dampfen

Das Gerät aktiviert sich beim Ziehen. Atmen Sie durch

das Mundstück ein und aus, um mit dem Dampfen zu

beginnen.

4. Prüfen des Akkustands

5. Auaden

Verwenden Sie zum Laden des Geräts bitte

das beigelegte Typ-C-Kabel. Die LED-Anzeigen

blinken während des Ladevorgangs und leuchten

durchgehend, sobald das Gerät vollständig geladen

ist.

60%-100%

30%-60%

0%-30%

32DEUTSCH

1. Lassen Sie das ladende Gerät nicht unbeaufsichtigt.

2. Lassen Sie Ihr Gerät nicht fallen, werfen Sie es nicht

und missbrauchen Sie es nicht. Dies kann zu Schäden

führen.

3. Bitte verwenden Sie das Standard-USB-

Leistungsladegerät mit geeignetem Ladestrom und

Spannungsbereich.

4. Gerät von Wasser, entammbaren Gasen und

Flüssigkeiten fernhalten.

5. Das Gerät keinem direkten Sonnenlicht, Staub,

Feuchtigkeit oder mechanischen Stößen aussetzen.

6. Das Gerät keinen extremen Temperaturen

aussetzen. (Empfohlener Temperaturbereich:-10~60℃

/14~140 ℉ bei der Verwendung und -10~45℃ /14~113 ℉

bei der Lagerung).

7. EEE Recycling: Das Produkt darf nicht als Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss stattdessen an

einem geeigneten Sammelpunkt zum Recycling

von elektrischer und elektronischer Ausrüstung

abgegeben werden.

8. Akku-Recycling: Der Produktakku darf nicht

als Hausmüll entsorgt werden, sondern musst

stattdessen an einem geeigneten Sammelpunkt zum

Recycling von Altbatterien abgegeben werden.

9. Lassen Sie Ihr Gerät nur durch Vaporesso reparieren.

Versuchen Sie nnicht, es selbst zu reparieren, da dies

zu Schäden oder Verletzungen führen kann.

WARNHINWEISE

SCHUTZ

Kurzschluss / Geringer Widerstand / Niedrigspannung

/ Tiefentladung: Das Gerät funktioniert nicht mehr und

die LED-Anzeigen blinken 5 mal.

Leerlauf / Hoher Widerstand / Overtime (8 Sek.): Das

Gerät funktioniert nicht mehr und die LED-Anzeigen

blinken 3 mal.

Überladung: Das Gerät hört auf, zu laden.

3DEUTSCH

Diese wiederbefüllbare elektronische Zigarette dient

zur Verwendung mit kompatiblen E-Liquid, das

Nikotin enthalten kann. Nikotin ist ein Suchtmittel

und ist in den folgenden Fällen nicht geeignet oder zu

empfehlen:

1. Dieses Gerät ist nicht geeignet für:

- Personen unter dem gesetzlichen Rauchalter.

- Personen mit Herzerkrankungen, Magen

oder Zwölfngerdarmgeschwüren, Leber oder

Nierenproblemen, Langzeit Rachenraumerkrankungen

oder Atembeschwerden wie Bronchitis, Emphysem

oder Asthma.

- Personen mit einer überaktiven Schilddrüse oder mit

Phäochromozytoma (einem Tumor der Nebenniere, der

Auswirkungen auf den Blutdruck haben kann).

- Personen, die bestimmte Medikamente nehmen

beispielsweise Theophyllin, Ropinirol oder Clozapin usw.

2. Dieses Gerät ist nicht empfehlenswert für:

- Nichtraucher

- Schwangere oder stillende Frauen

3. Bei der Verwendung von E-Liquids mit Nikotin mit

diesem Produkt kann es zu nachstehenden Folgen

kommen. Falls dies passiert, kontaktieren Sie bitte

einen Gesundheitsexperten und zeigen Sie ihm nach

Möglichkeit dieses Infoblatt:

- Ohnmachtsgefühl - Übelkeit - Schwindel

- Kopfschmerzen - Husten - Irritation im Mund

- oder Rachenraum - Magenbeschwerden - Schluckauf

- Nasale Verstopfung - Erbrechen

- Schmerzen in der Brust/Herzklopfen oder

unregelmäßiger Herzschlag

WARNUNGEN

Dieses Gerät darf nicht von Personen

unter dem gesetzlichen Rauchalter

verwendet werden.

1ESPAÑOL

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE USO

1. Instalación o sustitución del cartucho

Extraiga el cartucho de la batería e instale el nuevo.

*Si es la primera vez que usa el dispositivo, retire la

pegatina del cartucho preinstalado.

2. Llene el e-líquido (Consulte la FIGURA 1)

Retire la boquilla y llene el e-líquido a través de la

ranura de llenado.

* Si es la primera vez que llena el e-líquido, espere 5

minutos para que se cebe la coil.

3. Comience a vapear

El dispositivo se activa por aspiración. Inhale por la

boquilla y exhale para comenzar a vapear.

4. Comprobación del nivel de la batería

5. Carga

Utilice el cable tipo C incluido en la caja para cargar el

dispositivo. Los indicadores LED se iluminarán durante

la carga y permanecerán encendidos mientras esté

completamente cargado.

60%-100%

30%-60%

0%-30%

PROTECCIONES

Cortocircuito / baja resistencia / bajo voltaje /

sobredescarga: el dispositivo dejará de funcionar y los

indicadores LED parpadearán 5 veces.

Sin carga / alta resistencia / horas extras (8S): el

dispositivo dejará de funcionar y los indicadores LED

parpadearán 3 veces.

Sobrecarga: el dispositivo dejará de cargarse.

2ESPAÑOL

1. No deje el dispositivo de carga desatendido.

2. No deje caer, arroje ni abuse de su dispositivo, ya que

puede causar daños.

3. Utilice un cargador de salida USB estándar con la

corriente de carga y el rango de voltaje adecuados.

4. Mantenga alejado del agua, líquido o cualquier gas

inamable.

5. No exponga el dispositivo a la luz solar directa, polvo,

humedad o golpes mecánicos.

6. No exponga el dispositivo a temperaturas extremas.

(Rango de temperatura recomendado: -10~60℃

/14~140 ℉durante el uso y -10~45℃ /14~113 ℉ durante el

almacenamiento).

7. Reciclaje EEE: El producto no debe ser tratado como

basura doméstica, sino que debe ser entregado al

punto de recogida correspondiente para el reciclaje de

aparatos eléctricos y electrónicos.

8. Reciclaje de baterías: La batería del producto no

debe tratarse como basura doméstica, sino que debe

entregarse al punto de recolección de baterías usadas

correspondiente para su reciclaje.

9. Solo haga reparar su dispositivo por Vaporesso.

No intente repararlo usted mismo, ya que pueden

producirse daños o lesiones personales.

PRECAUCIONES

3ESPAÑOL

Este cigarrillo electrónico recargable está diseñado

para usarse con e-líquido compatible que puede

contener nicotina. La nicotina es una sustancia

adictiva y no es adecuada ni se recomienda su uso en

los siguientes casos:

1. Este dispositivo no es adecuado para:

- Personas menores de la edad legal para fumar.

- Personas con enfermedades cardíacas, úlceras

estomacales o duodenales, problemas hepáticos

o renales, enfermedad de garganta a largo plazo o

dicultad para respirar debido a bronquitis, ensema o

asma.

- Personas con una glándula tiroides hiperactiva o que

experimentan feocromocitoma (un tumor de la glándula

suprarrenal que puede afectar la presión arterial).

- Personas que toman ciertos medicamentos como

teolina, ropinirol o clozapina, etc.

2. Este dispositivo no se recomienda para:

- No fumadores

- Mujeres embarazadas o en periodo de lactancia.

3. Puede experimentar los siguientes resultados si usa

e-líquido que contiene nicotina con este producto.

Si sucede, consulte a un profesional de la salud y

muéstrele este folleto si es posible.

- Sensación de desmayo - Náuseas - Mareos

- Dolor de cabeza - Tos

- Irritación de la boca o la garganta

- Molestias estomacales - Hipo

- Congestión nasal - Vómitos

- Palpitaciones en el pecho dolor o frecuencia cardíaca

irregular

ADVERTENCIAS

Este dispositivo no debe ser utilizado por

personas menores de la edad legal para

fumar.

1PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1. Instalar e Substituir o Pod

Retire o pod da bateria e instale o novo.

*Se for a primeira vez que usa o dispositivo, rasgue o

adesivo do pod pré-instalado.

2. Encha o E-líquido (conforme a FIGURA 1)

Retire o bocal e encha o E-líquido através da entrada

adequada.

*Se for o primeiro enchimento, aguarde 5 minutos

para a preparação do coil.

3. Começar a Vaporizar

O dispositivo é ativado por inspiração. Inspire pelo

bocal e expire para começar a vaporizar.

4. Vericar o nível da bateria

5. Carregando

Use o cabo Tipo C incluído para carregar o dispositivo.

Os LEDs indicadores apresentarão “respiração”

durante a recarga, e luminosidade permanente

quando carregado.

60%-100%

30%-60%

0%-30%

PROTEÇÕES

Curto-circuito / Baixa resistência / Baixa voltagem /

Descarga excessiva: O dispositivo para de funcionar e

os LEDs indicadores piscam 5 vezes.

Sem carga / Alta resistência / Tempo excessivo (8S):

O dispositivo para de funcionar e os LEDs indicadores

piscam 3 vezes.

2PORTUGUÊS

PRECAUÇÕES

1. Não deixe o dispositivo de carregamento sem

supervisão.

2. Não deixe cair, atire ou maltrate o seu dispositivo, visto

que pode causar danos.

3. Utilize um carregador de saída USB padrão com uma

corrente de carga e uma faixa de tensão adequadas.

4. Mantenha longe da água ou de qualquer gás

inamável ou líquidos.

5. Não exponha o dispositivo à luz solar direta, pó,

humidade ou choques mecânicos.

6. Não exponha o dispositivo a temperaturas extremas.

(Amplitude térmica recomendada:-10~60℃ /14~140 ℉

durante a utilização e -10~45℃ /14~113 ℉ durante o

armazenamento).

7. Reciclagem EEE: o produto não deve ser tratado como

lixo doméstico; em vez disso, deve ser entregue no ponto

de recolha aplicável para a reciclagem de materiais

elétricos e eletrónicos.

8. Reciclagem da bateria: a bateria do produto não deve

ser tratada como lixo doméstico; em vez disso, deve

ser entregue no ponto de recolha de baterias gastas

aplicável para a reciclagem.

9. Para reparação do dispositivo, dirija-se apenas à

Vaporesso. Não tente repará-lo sozinho, visto que podem

ocorrer danos ou lesões.

Sobrecarga: O carregamento do dispositivo é

interrompido.

3PORTUGUÊS

Este cigarro eletrónico recarregável deve ser utilizado

com o e-líquido compatível, que pode conter nicotina.

A nicotina é uma substância viciante e não é adequada

ou recomendada para utilização nos seguintes casos:

1. Este dispositivo não é adequado para:

- Pessoas abaixo da idade legal para fumar.

- Pessoas com doenças cardíacas, úlceras estomacais ou

duodenais, problemas no fígado ou nos rins, doenças

prolongadas na garganta ou diculdade em respirar

devido a bronquite, ensema ou asma.

- Pessoas com uma glândula tiroide hiperativa ou com

feocromocitoma (um tumor da glândula adrenal que

pode afetar a tensão arterial).

- Pessoas que tomam certos medicamentos como

teolina, ropinirol ou clozapina, etc.

2. Este dispositivo não é recomendado para:

- Não fumadores

- Mulheres grávidas ou a amamentar

3. Pode experimentar os seguintes resultados se

utilizar nicotina que contenha e-líquido com este

produto. Se acontecer, consulte um prossional de

saúde e mostre-lhe este folheto, se possível:

- Sensação de desmaio - Náuseas

- Tonturas - Dores de cabeça - Tosse

- Irritação da boca ou garganta

- Desconforto no estômago - Soluços

- Congestão nasal - Vómitos

- Palpitações/dores no peito ou ritmo cardíaco irregular

AVISOS

Este dispositivo não deve ser utilizado por

pessoas abaixo da idade legal para fumar.

1BAHASA

BAHASA

PETUNJUK PENGGUNAAN

1. Memasang & Mengganti Pod

Tarik keluar pod dari baterai dan pasang baterai baru.

*Jika ini pertama kali menggunakan perangkat, robek

stiker dari pod yang sudah terpasang sebelumnya.

2. Mengisi E-liquid (Lihat GAMBAR 1)

Buka mouthpiece, lalu isikan e-liquid melalui slot

pengisian.

*Jika ini pertama kali mengisikan e-liquid, tunggu 5

menit hingga coil berfungsi maksimal.

3. Memulai Vaping

Perangkat menyala ketika diisap. Tarik napas melalui

mouthpiece lalu keluarkan napas untuk memulai

vaping.

4. Memeriksa Level Baterai

5. Pengisian Daya

Gunakan kabel Tipe-C di dalam kemasan untuk

mengisi daya perangkat. Indikator LED akan berkedip

saat sedang mengisi daya dan tetap menyala saat

terisi daya penuh.

60%-100%

30%-60%

0%-30%

PERLINDUNGAN

Hubung Singkat / Resistansi Rendah / Voltase Rendah

/ Pengurasan Daya Berlebih: Perangkat akan berhenti

berfungsi dan indikator LED akan berkedip 5 kali.

Tidak Ada Beban / Resistansi Tinggi / Waktu Berlebih

(8D): Perangkat akan berhenti berfungsi dan indikator

21 BAHASA

PERHATIAN

1. Jangan biarkan perangkat mengisi daya tanpa

pengawasan.

2. Jangan sampai perangkat Anda jatuh, terlempar, atau

disalahgunakan, yang mungkin dapat menyebabkan

kerusakan.

3. Gunakan pengisi daya output USB standar dengan

rentang arus dan voltase pengisian daya yang sesuai.

4. Jauhkan dari air atau gas cair yang mudah terbakar.

5. Jangan sampai perangkat terpapar sinar matahari

langsung, debu, kelembapan, atau guncangan mekanis.

6. Jangan sampai perangkat terpapar suhu ekstrem.

(Rentang suhu yang direkomendasikan: 14~140 ℉ saat

menggunakan dan 14~113 ℉ saat menyimpan).

7. Daur Ulang EEE: produk tidak boleh diperlakukan

sebagai limbah rumah tangga. Produk sebaiknya

diserahkan ke titik pengumpulan yang sesuai untuk daur

ulang peralatan listrik dan elektronik.

8. Daur Ulang Baterai: baterai produk tidak boleh

diperlakukan sebagai limbah rumah tangga. Produk

sebaiknya diserahkan kepada titik pengumpulan baterai

bekas yang sesuai untuk daur ulang.

9. Serahkan urusan perbaikan perangkat kepada

Vaporesso. Jangan coba-coba memperbaikinya sendiri

karena bisa menyebabkan kerusakan atau cedera diri.

LED akan berkedip 3 kali.

Pengisian Daya Berlebih: Perangkat akan berhenti

mengisi daya.

La page est en cours de chargement...

Vaporesso ZERO S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Vaporesso ZERO S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes