Kr ger Matz KM0516 TT-501 Le manuel du propriétaire

Marque: Kr ger Matz

Modèle: KM0516 TT-501

Catégorie: Platines audio

Taper: Le manuel du propriétaire

Turntable TT-501

KM0516

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE

RO PL NL FR EN DE

Bedienungsanleitung

SICHERHEITSANLEITUNGEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch, und bewahren

diese auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden,

verursacht durch unsachgemäße Bedienung und Benutzung des Gerätes.

• Schützen Sie das Produkt vor Wasser und Feuchtigkeit.

• Das Produkt sollte sich entfernt von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeabzugsanlagen,

oder andere Geräte, die Wärme erzeugen benden.

• Das Gerät muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden gemäß den Daten die in

der Betriebsanleitung angegeben oder auf dem Gerät markiert sind.

• Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet

werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die

alle Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit

diesem Gerät spielen. Kinder sollten nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne

Aufsicht durchführen.

• Beschädigtes Netzkabel darf nur von einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden.

• Verwenden Sie niemals dieses Gerät, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

• Wenn Sie das Gerät von der Netzsteckdose trennen, ziehen Sie am Stecker und nicht am

Kabel.

• Halten Sie das Gerät und dessen Kabel fern von Hitze, Wasser, Feuchtigkeit, scharfen

Kanten und andere Faktoren, die das Gerät oder das Kabel beschädigt können.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine lange Zeit nicht

verwendet wird.

• Der Blitz mit der Pfeilspitze

in einem gleichseitigen

Dreieck soll den Anwender

auf das Vorhandensein von

"gefährlicher Spannung" im Gerätegehäuse aufmerksam machen, die so stark sein kann,

um Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen.

• Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das

Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungshinweise (Reparatur) in der beiliegenden

Bedienungsanleitung aufmerksam machen.

• IMMER das Gerät vom Versorgungsnetz trennen, vor der Reinigung. Reinigen Sie es nur

mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Mittel zur

Reinigung des Produkts.

• Achten Sie darauf, dieses Produkt auf eine ache, trockene und stabile Unterlage

aufzustellen.

• Verwenden Sie kein unautorisiertes Zubehör, da sonst das Gerät beschädigt werden kann.

• WARNUNG: Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten, wenn Sie den Deckel

entfernen können Sie gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren ausgesetzt

werden. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Servicepersonal.

• Das Gerät nicht zerlegen, da dieses zur Gefahr von Stromschlag führen kann. Das Produkt

hat keine vom Anwender zu wartenden Teile.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.

• Die Lüftungsönungen dürfen nicht blockiert werden.

• Für zusätzlichen Schutz dieses Produkt während eines Gewitters oder wenn es

unbeaufsichtigt lange Zeit stehen gelassen wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Bedienungsanleitung

PRODUKTBESCHREIBUNG:

Bedienungsanleitung

1. Taste Start/Stopp Tonarmheber

Drücken Sie diese Taste um den Plattenspieler ein- oder auszuschalten.

2. Plattenteller

Hinweis: der Plattenteller ist mit einer Rutschmatte ausgestattet. Dieses erleichtert das

bewegen der Platte für Kratzeekte.

3. 33 U/Min Geschwindigkeits-Auswahltaste

4. 45 U/Min Geschwindigkeits-Auswahltaste

5. Tonkopf

Kassette hier installieren. Während der Installation befestigen Sie den Nadelschutz um die

Nadelspitze vor Beschädigung zu schützen. Befestigen Sie die Drähte wie folgt:

• Weiß (L+) Linker Kanal +

• Blau (L -) Linker Kanal –

• Rot (R+) Rechter Kanal +

• Grün (R-) Rechter Kanal –

6. Tonkopf Sicherungsmutter

Befestigen Sie den Tonkopf, indem Sie diesen in das vordere Ende des Tonarms einsetzen und

dann die Sicherungsmutter im Uhrzeigersinn drehen.

7. Tonarm

Vollständig manueller Tonarm. Um die Wiedergabe zu starten, legen Sie vorsichtig die Nadel

auf die Platte mit Hilfe der Fingerstütze ODER verwenden Sie den Tonarmheber.

8. Tonarm Standsicherung

Aluminium-Muter wird verwendet um den Tonkopf zusammen mit der Kassette auf dem

Tonarmrohr zu befestigen.

9. Tonarmheber

Kontrolliert die Aufwärts- und Abwärts-Bewegung des Tonarms.

10. Gegengewicht

Anpassung schat den richtigen Druck nach unten der Nadel auf die Platte. Wir haben das

Gegengewicht in unserem Werk installiert und es sollte perfekt eingestellt sein. Ist dies nicht

der Fall ist, drehen Sie es leicht, bis der Tonarm perfekt ausbalanciert ist.

11. Ausgang L & R

Dies ist der Standard Analogausgang (Cinch-Buchsen), die entweder an Phono- oder Line-

Eingang an jedem DJ-Mischpult angeschlossen werden können, abhängig von der Einstellung

der Phono- / Line-Auswahl.

12. USB STECKPLATZ

USB Gerät anschließen. Die USB Kabellänge ist auf 3 m beschränkt.

13. AUX ZU PC

Audio-Eingang zum Anschließen eines iPod, MP3 Player, usw. an einen PC.

14. Erdung

Erdungsklemme für Plattenspieler-Anschluss. Verwenden Sie immer diese Verbindung, wenn Sie

einen Plattenspieler verwenden (das Plattenspieler-Kabel sollte einen Erdungsanschluss haben).

15. Netzkabel

Dieses Netzkabel sollte mit einer Steckdose verbunden werden, NACHDEM alle Audioanschlüsse

hergestellt wurden.

16. Staubschutzhaube

Schließen Sie die Staubschutzhaube bei Nichtgebrauch, um das Gerät vor Staub zu schützen.

Önen und entfernen Sie diese während des Betriebs.

17. Einstellungen

Das Gerät wurde bereits im Werk eingestellt. Wenn Sie jedoch die Drehzahl anpassen müssen,

verwenden Sie diese Regler.

Bedienungsanleitung

Warnung: Falsche Plattenteller-Einstellung kann zu schwacher Leistung des Plattenspielers

führen, Plattenteller-Instabilität, oder dauerhafter Motorschaden.

1. Der Gummiriemen wurde auf den Plattenteller vorinstalliert. Aber bitte den Plattenteller

umdrehen und sicherstellen, dass der Gurt befestigt und nicht verdreht ist. Wenn sich der

Riemen während des Transports gelöst hat, legen Sie ihn bitte um den inneren unteren

Ring des Plattentellers, wie oben gezeigt (Abb. 1).

2. Legen Sie den Plattenteller auf die Spindelmitte und drücken Sie diesen fest nach unten.

Drehen Sie den Plattenteller, bis die Messingmotorspindel durch eines der Löcher

sichtbar wird. Überprüfen Sie, um sicherzustellen, dass er sich gleichmäßig dreht und

nicht übermäßig wackelt.

3. Fahren Sie mit den Fingern durch das Loch, greifen den Gummi-Antriebsriemen und

installieren diesen über die Motorspindel. Achten Sie darauf, nicht den Gummi-Antriebs-

Riemen bei diesem Schritt nicht zu verdrehen. Überprüfen Sie den Plattenteller, um

sicherzustellen, dass er sich gleichmäßig dreht. Wenn der Antriebsriemen richtig installiert

ist, sollte es eine geringe Menge an Spannung geben, welche den Plattenteller zum Halten

bringt nachdem er frei gedreht wurde.

AUDACITY SOFTWARE ÜBERSICHT

Hinweis: Bitte sicherstellen das Sie die Software installiert haben, bevor Sie beginnen.

Bedienungsanleitung

Einstellen Ihres PC damit dieser mit Audacity arbeitet

1. Verbinden Sie eine Eingangsquelle an das Gerät

2. Verbinden Sie das USB Kabel mit Ihrem Computer

3. Installieren Sie die Audacity Aufnahme-Software

4. Starten Sie das Audacity Programm

5. Wählen Sie Bevorzugt (Preference) vom Tab Bearbeiten (Edit) im Audacity Menü

Aufnehmen von Albums mit Audacity

1. Projekt speichern

• Audacity schreibt alle Änderungen und Aufgenommene Audiodateien in einen

Ordner genannt projefcftname_data, welcher sich dort bendet, wo Sie die Projekt-

Datei gespeichert haben.

• Wählen Sie Projekt speichern (Save project) vom Tab Datei (File) im Audacity Menü

und wählen einen Ort und Dateinahmen für Ihr Projekt.

• Bitte beachten, wenn Sie Audacity neu starten ist nur die Menüoption “Projekt

Speichern als...(Save Projekt As…)” verfügbar.

2. Aufnehmen

• Spielen Sie auf dem USB Plattenspieler die Melodie, oder Album den Sie aufnehmen

möchten

• Klick auf der roten Aufnahmetaste um die Aufnahme zu starten.

• Tonarm auf USB-Plattenspieler am Album und Spur die Sie aufnehmen möchten

herunterlassen.

• Klick auf die blaue Pausetaste um die Aufnahme anzuhalten (Pause). Erneut

drücken um fortzufahren.

• Klick auf die gelbe Stopptaste .

Bedienungsanleitung

Das ist es. Sie können nun mit Ihrer Aufnahme herumspielen und die Bearbeitungsfunktionen

von Audacity erkunden.

Denken Sie daran, dass Sie die Funktion Rückgängig machen (Undo), während das Projekt

geönet ist, fast ohne Grenzen verwenden können.

Hinweis: CDs können nicht direkt von der Audacity Anwendung gebrannt werden. Andere CD-

Brennanwendungen sollten verwendet werden.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Vorgeschlagene Lösungen

Software

Kann Aufnahme nicht

während des Aufnahme-

Vorgangs mithören

• Aktivieren Sie “Software Durchspielen (Software play

through)” in Audacity

• Überprüfen Sie die Aufnahmequelle (USB Audio Codec)

• Überprüfen Sie die Lautstärke-Einstellungen auf Ihrem

Computer

Kann Lieder nicht als

MP3 speichern

LAME MP3-Codec vom Internet herunterladen

Kann nicht aufnehmen • Zuerst muss der Plattenspieler mit dem Computer verbunden

werden, danach kann AUDACITY gestartet werden.

Kann nur MONO

aufnehmen

• Dieses geschieht meistens mit VISTA. Bitte wählen Sie in den

Windows Einstellungen, Aufnahmequelle als “stereo” nicht

“mono” oder “microphono”

Plattenspieler

Ton knistert • Sicherstellen, dass dieser Plattenspieler an einem

Hochpegel-Eingang des Verstärkers angeschlossen ist.

Hochpegel-Eingänge sind: CD, AUX, TAPE. Der Eingang

PHONO ist nicht geeignet. Der Plattenspieler hat einen

eingebauten Vorverstärker.

• Reinigen Sie die Nadel und das Vinyl

• Auf richtige Gegengewicht Einstellung überprüfen

• Überprüfen Sie den korrekten Anti-Skating-Pegel

Direkte Aufnahme ist

nicht möglich

• USB-Speicher / Karte ist Schreibgeschützt

• Überprüfen Sie das korrekte Dateisystem (FAT16)

TECHNISCHE DATEN

• Energieverbrauch: 6 W

• Frequenzbereich: 100 Hz-12 kHz

• S/NRatio: 50 dB

• 2 Geschwindigkeiten (33/45 U/min)

• Antiskating(0-4g)

• Gleichlaufschwankungen : <0,3% WRMS (JIS WTD)

• AudacitySoftwareim Lieferumfang

• Start - /Stopp-Zeit < 1s

• Riemenantrieb

• USB kompatibler Plattenspieler; Vinyl-Digitalisierungsfunktion (Aufnehmen auf PC oder

MAC)

Bedienungsanleitung

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern

mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es

nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden

darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der

menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln

Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen

Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche

Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen

des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem

Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

LERNEN SIE MEHR

Weitere Informationen zu diesem Produkt nden Sie auf www.krugermatz.com.

Besuchen Sie www.krugermatz.com Website für weitere Produkte und Zubehör.

Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häug gestellte Fragen-Seite.

• USBSteckplatz 1.1 (WindowsXP, Vista, 7; MacOS X)

• Line-Pegel Cinch-Ausgänge (RCA) mit eingebautem Vorverstärker

• Staubschutzhaube

• Stromversorgung 100-240 V; 50/60 Hz

Owner’s manual

SAFETY INFORMATION

Read this instruction manual carefully before use, and keep it for future reference. Producer

does not claim liability for inappropriate use and handling.

• Protect the product from water and humidity.

• The product should be located away from heat sources such as radiators, heat vents, or

other devices that produce heat.

• The product should be connected to a power supply only of the type described in the

operating instructions or as marked on the product.

• This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

if they are supervised and guided by a person who is responsible for their safety in a

cautious manner, and all the safety precautions are understood and followed. Children

should not play with this device. Children should not perform cleaning and servicing of

the device unsupervised.

• Fixed power cable may only be replaced in an authorized service point.

• Never use this device if the power supply cord is damaged.

• When you disconnect the power cord of the device, grasp and pull the plug, not the cord/

cable.

• Keep the device and its cord/cable away from heat, water, moisture, sharp edges and any

other factor which may damage the appliance or its cord.

• Disconnect the device from the power supply if it is not going to be used for a long time.

• This lightning ash with

arrowhead symbol, within

an equilateral triangle is

intended to alert the user to

the presence of uninstalled

“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sucient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

• The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

• ALWAYS disconnect this device from power supply mains before cleaning. Clean it with

soft, slightly damp cloth only. Do not use any chemical agents to clean the product.

• Make sure to place this product on at, dry and stable surface.

• Do not use unauthorized accessories as they may damage the unit.

• CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. No user-

serviceable parts inside. Refer servicing to qualied service personnel only.

• Do not disassemble the device, as it may cause risk of electric shock. The product has no

user-serviceable parts inside.

• Clean this device with soft, slightly damp damp cloth.

• Do not block any of the ventilation openings.

• For added protection for this product during a thunderstorm, or when it is left unattended

and unused for long period of time, unplug it from the wall outlet.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Owner’s manual

PRODUCT DESCRIPTION

Owner’s manual

1. Start/stop buttons Tonearm lift

Press this button to start or stop the platter.

2. Platter

Note: the platter is equipped with a slip mat. This makes it easier to manipulate the record for

scratch performances.

3. 33 rpm speed selection button

4. 45 rpm speed select buttons

5. Headshell

Install cartridge here. During installation, attach the stylus protector to guard the stylus tip

from damage. Attach wires as follows:

• White (L+) Left channel +

• Blue (L -) Left channel –

• Red (R+) Right channel+

• Green (R-) Right channel –

6. Headshell locking nut

Attach the head shell by inserting it into the front end of the tone arm and then turn the locking

nut clockwise.

7. Tone arm

Fully manual tone arm. To start playback, gently place the stylus on the record using head shell

nger support OR use the tone arm lifter.

8. Tone arm stand with lock

Aluminum nut is used to secure the head shell and cartridge assembly to the tone arm tube.

9. Tonearm lift

Controls the up and down action of the tone arm.

10. Counterweight

Adjustment creates the proper downward pressure of the stylus to the record. We have

installed the counterweight at our factory and it should be perfectly adjusted. If this is not the

case, twist it lightly until the tone arm is perfectly balanced.

11. Output L & R

This is the standard analog output (RCA jacks) which can be connected either to phono or line

input on any DJ mixer, depending on the setting of the phono/line selector.

12. USB SOCKET

Plug USB device. The USB lead length is limited to 3m.

13. AUX TO PC

Audio input for connection of an iPod, MP2 player, etc. to a PC.

14. Ground

Ground lug for turntable connection. Always use this connection when using turntables (your

turntable cable should have a grounding wire).

15. Power cable

This power cable should be plugged into a wall receptacle AFTER all audio connections have

been made.

16. Dust cover

Close the dust cover when not in use to protect the unit against dust. Open and remove during

use.

17. Adjustments

The unit has already been adjusted at works. However if you need to adjust the rotation speed,

use these controls.

Owner’s manual

Warning: Incorrect platter setup can lead to poor turntable performance, platter instability or

permanent motor damage.

1. The rubber belt has been pre-installed onto the turntable platter. However, please turn

the platter over and make sure that the belt is attached and is not twisted. If the belt has

come o during shipping, please place it around the inner bottom ring of the turntable

platter, as shown above (no. 1).

2. Place the platter on the center spindle and press it down rmly. Rotate the platter until the

brass motor spindle is visible through one of the holes. Check to make sure that it rotates

uniformly and does not wobble excessively.

3. Pass your ngers through the hole, grip the rubber drive belt and install it over the motor

spindle. Be careful not to twist the rubber drive belt during this step. Check to make sure

the platter rotates uniformly. If the drive belt is properly installed, there should be a slight

amount of tension that brings the platter to a stop after spinning it freely.

AUDACITY SOFTWARE OVERVIEW

Note: Please ensure you have installed the software before starting.

Setting up your PC to work with Audacity

1. Connect an input source to the unit

2. Connect the USB lead to your computer

3. Install the Audacity recording software

4. Open the Audacity program

5. Select Preference from the Edit tab in the Audacity menu

Owner’s manual

Recording Albums with Audacity

1. Saving a project

• Audacity write all the changed and recorded audio to directory called projefcftname_

data, which is located right where you saved the project le itself

• Thus, select Save project as from your Audacity File tab and choose a location and

lename for your project

• Please note that when you startup Audacity fresh, only the “Save As…”menu option

is available.

2. How to record

• Set your USB turntable up to play the song or album you want to record

• Click on the red RECORD button to start the recording.

• Lower tone arm on USB Turntable onto album and track you want to record.

• Click on the blue Pause button to pause the recording. Press it again to

continue.

• Click on the yellow Stop button.

That’s it. You can now play around with your recording and explore the editing capabilities of

Audacity.

Remember that you can use the Undo function almost without limits while the project is open.

Note: CD’S cannot be burned directly from the Audacity application. Other CD burning

applications should be used.

Owner’s manual

TROUBLESHOOTING

Problem Suggested solution

Software

can not listen to record

while recording

• activate “software playthrough” in audacity

• check the record source (USB Audio Codec)

• check volume settings of your computer

can not store songs as MP3 • download LAME MP3-Codec from the internet

can not record • rst the player has to be connected with the computer,

then AUDACITY may be started.

can only record MONO • mostly this occurs with VISTA. please select in Windows

cong recording source as “stereo” not “mono” or

“microphono”

Player

sound is crackling • make sure this player is connected to a high-level-input of

your amplier. High-level inputs are: CD, AUX, TAPE. The

input PHONO is not suitable. The player has a built-in pre-

amplier.

• clean the stylus and the vinyl

• check for correct counterweight setting

• check for correct anti-skating-level

direct recoding is not

possible

• USB-Stick/Card is write-protected

• check correct le system (FAT16)

SPECIFICATIONS

• Power consumption: 6 W

• Frequencyresponse: 100 Hz-12 kHz

• S/Nratio: 50 dB

• 2selectablespeeds(33/45 rpm)

• Anti-skating(0-4g)

• Wowandutter: <0.3%WRMS (JISWTD)

• Audacitysoftwareincluded

• Starting & braking time: < 1 s.

• Beltdrive

• USBcompatibleturntable; vinyl digitizingfunction (recordtoPCorMAC)

• USBport 1.1 (WindowsXP, Vista, 7; MacOS X)

• LinelevelRCAoutputswithbuilt-inpreamp

• Dustcover

• Power supply: 100-240 V; 50/60 Hz

Owner’s manual

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection sys-

tems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be dis-

posed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm

lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this

from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of ma-

terial resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this

product, or their local government oce, for details of where and how they can take this item

for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the

terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other

commercial wastes for disposal.

Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

LEARN MORE

For more information on this product, go to www.krugermatz.com.

Visit www.krugermatz.com website for more products and accessories.

In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section.

Mode d’emploi

QUESTIONS DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser, il faut lire le manuel attentivement et le garder pour référence ultérieure. Le

fabricant n’est pas responsable d’une utilisation impropre du produit.

• L’appareil doit être protégé contre l’eau et l’humidité.

• Ne pas placer l’appareil à la proximité des sources de chaleur, tels des radiateurs et

d’autres appareils de chauage.

• Avant de connecter l’appareil au source d’alimentation, vérier la conformité de tension

secteur et celle de l’appareil.

• L’appareil peut être utilisé par les enfants âgés du moins de 8 ans et par des personnes

aux capacités physiques, sensorielles et mentales limitées, ainsi que par ceux qui n’ont

pas d’expérience ni connaissance de l’appareil, si elles sont supervisées ou instruites en

ce qui concerne l’utilisation de l’appareil en sécurité, pour que les dangers y liés soient

compréhensibles. Les enfants doivent être instruits de ne pas traiter l’appareil comme

un jouet. Les enfants ne peuvent pas nettoyer ni entretenir l’appareil sans supervision.

• Le câble d’alimentation non-déconnectable ne peut pas être remplacé qu’au point de

service autorisé.

• Il est interdit d’utiliser l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé.

• En déconnectant l’appareil du source d’alimentation, il faut saisir et tirer la prise – jamais

le câble.

• L’appareil et le câble d’alimentation doit être gardé loin des sources de chaleur, eau,

humidité bords tranchants et d’autres facteurs qui puissent provoquer le dommage à

l’appareil ou le câble.

• Si l’appareil n’est pas

utilisé pendant une

période prolongée, il faut

le déconnecter du source

d’alimentation.

• Le symbole d’éclair présenté à côté signie une tension dangereuse à l’intérieur de

l’appareil posant un risque d’électrocution.

• Le point d’exclamation présenté à côté signie une instruction importante concernant

l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans les manuels.

• I faut TOUJOURS déconnecter l’appareil du source d’alimentation avant de le nettoyer.

L’appareil doit être nettoyé avec un chion doux et humide. Ne pas utiliser de préparations

chimiques ou détergents.

• L’appareil doit être placé sur une surface sèche, horizontale et stable.

• Ne pas utiliser d’accessoires non-originaux puisqu’ils risquent d’endommager l’appareil.

• Note : an de réduire le risque d’électrocution, ne pas enlever le couvercle. L’appareil

n’a pas d’éléments qui puissent être réparés personnellement par l’utilisateur. Toutes les

travaux d’entretien doivent être réalisés dans un point de service autorisé.

• Il est interdit de démonter l’appareil dû au risque d’électrocution.

• L’appareil doit être nettoyé avec un chion doux et humide.

• Ne pas bloquer des fentes de ventilation.

• An de protéger le produit pendant un orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une

période prolongée, déconnecter l’appareil du source d’alimentation.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Mode d’emploi

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Boutons Start/Stop/Retour automatique du bras de gramophone

Appuyez sur ce bouton pour commencer ou terminer le fonctionnement du gramophone.

2. Plateau

3. Interrupteur de vitesse 33 tr/min

4. Interrupteur de vitesse 45 tr/min

5. Couche protectrice

Pendant l’installation, xez la couche protectrice sur l’aiguille pour la protéger de dommage.

Fixez les câbles du signal conformément à la description:

• Blanc (L+) Canal gauche +

• Bleu (L-) Canal gauche -

• Rouge (R+) Canal droit +

• Vert (R-) Canal droit -

6. Ecrou de blocage

Fixez la pointe au front du bras du gramophone et tournez l’écrou de blocage dans le sens des

aiguilles du montre.

7. Bras du gramophone

8. Blocage du bras

9. Manette du bras du gramophone

Relever et abaisser le bras du gramophone.

10. Contrepoids

Le réglage permet d’obtenir pression optimum de l’aiguille sur le disque. Si le contrepoids n’est

pas réglé proprement, tournez-le un peu, jusqu’au point où le bras soit équilibré conformément

aux préférences de l’utilisateur.

11. Sortie L & R

Sortie analogue (prises RCA) permettant de connecter le mélangeur de son phono ou ligne,

conformément aux paramètres de ces entrées.

12. Port USB

Connecter l’appareil USB. La longueur du câble USB ne peut pas dépasser 3 mètres.

13. Entrée AUX

14. Mise à terre

15. Câble d’alimentation

Le câble d’alimentation doit être connecté à la prise d’alimentation APRES avoir connecté tous

les autres câbles.

16. Couvercle anti-poussière

Si l’appareil n’est pas utilisé, le couvercle doit être fermé an de protéger l’appareil contre la

poussière.

17. Poignées de réglage

L’appareil a été réglé en usine. Si, toutefois, un réglage de vitesse de rotation est nécessaire,

utilisez les poingées de réglage. permanent motor damage.

Note: Réglage impropre du disque de gramophone peut avoir une inuence négative sur les

capacités du plateau tournant du gramophone, provoquer son instabilité ou causer dommage

au moteur.

Mode d’emploi

1. Une bande en caoutchouc a été installé en usine sur le plateau tournant du gramophone.

Il faut quand même vérier si la bande est proprement xé; de plus, elle ne peut pas être

mise de travers. Si la bande s’est déplacée pendant le transport, elle doit être remise autour

de l’anneau intérieur situé sous le plateau, conformément au schéma au-dessus (no 1).

2. Placez le plateau sur la tige centrale tournante du gramophone et pressez rmement.

Tournez le plateau de manière à ce que la tige du moteur en laiton soit visible à travers

un des trous. Vériez si le plateau tourne d’une manière uniforme, sans bouger ni bondir.

3. Mettez vos doigts dans le trou, saisissez la courroie d’entraînement en caoutchouc et

placez-le sur la tige du moteur. Veillez à ce que la courroie ne soit pas mise de travers

pendant cette étape. Vériez si le plateau tourne d’une manière uniforme. Si la courroie

est installé proprement, une légère résistance doit apparaître, grâce auquel à la n de

rotation, le plateau s’arrêtera

SOFTWARE AUDACITY

Note : Avant de commencer, assurez-vous que le software a été installé.

Conguration de l’ordinateur pour utiliser le logiciel Audacity

1. Connecter le signal source à l’appareil

2. Connecter le câble USB à l’ordinateur

3. Ouvrir le logiciel Audacity

4. Dans le menu Audacity, passer à l’onglet Edycja [Editer] et choisir l’option Preferencje

[Préférences]

Enregistrement des albums en utilisant le logiciel Audacity

La page est en cours de chargement...

Kr ger Matz KM0516 TT-501 Le manuel du propriétaire

Marque: Kr ger Matz

Modèle: KM0516 TT-501

Catégorie: Platines audio

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kr ger Matz KM0516 TT-501 Owner's manual
Deutsch: Kr ger Matz KM0516 TT-501 Bedienungsanleitung
Nederlands: Kr ger Matz KM0516 TT-501 de handleiding
polski: Kr ger Matz KM0516 TT-501 Instrukcja obsługi
română: Kr ger Matz KM0516 TT-501 Manualul proprietarului

Kr ger Matz KM0516 TT-501 Le manuel du propriétaire

Kr ger Matz KM0516 TT-501 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents