Tronsmart TF12 Manuel utilisateur

Marque: Tronsmart

Modèle: TF12

Taper: Manuel utilisateur

Vous trouverez ci-dessous de brèves informations sur Ventilateur RGB TF12 RGB. Ce manuel décrit les ventilateurs RGB TF12, qui comprennent trois ventilateurs et un contrôleur. Ils offrent des performances élevées et un éclairage LED RGB personnalisable, avec la possibilité de synchroniser les effets d'éclairage avec d'autres appareils compatibles via le logiciel Tronsmart Radiant. Les ventilateurs se connectent en série et sont contrôlés via le contrôleur inclus. Il est également possible de contrôler intelligemment la vitesse de rotation du ventilateur RVB en fonction de la température du CPU.

TF12 RGB Fans

01-04

05-09

10-13

14-17

18-21

INTRODUCTION

English

Thank you for choosing Tronsmart TF12 RGB Fans. Containing

three fans and one controller in one package, it can give you high

performance and individually customizable RGB LED lighting

eﬀects. You can also use the Tronsmart Radiant software to

personalize the stunning lighting eﬀects with other Radiant

supported devices. Please read the user manual before use and

keep it handy for future reference.

RGB Fan

Rated Voltage

Rated Current

Speed

Static Pressure (at 12V)

Airﬂow (at 12V)

PWM

Connection Cable

Dimension

Weight (one fan)

Connection Cable

Controller

Voltage

Dimension

138g / 4.86oz

4-pin

12V or 5V

108 x 18 x 52mm / 4.25 x 0.70 x 2.04in

67g / 2.36 ozWeight

DC 12V

0.3A

600 - 1500 RPM

1.21 mm - H20

53.02 CFM

Yes

6-pin

120 x 120 x 25mm / 4.72 x 4.72 x 0.98in

SPECIFICATIONS

Package Contents

· Fans x 3 · Controller x 1

· Magnets x 2 · Mounting cables x 3

· Mounting screws x 13 · User manual x 1

CONFIGURATION OF CONTROLLER

RGB

CFOUT

SATA

USB

CFIN

4-pin RGB connector

6-pin RGB light strip connector

6-pin RGB fan connector

4-pin CPU fan connector

SATA power connector

USB connector

CPU fan signal connector

Light eﬀect switching connector

RGB CFOUT

USB CFIN SATASW

INSTALLATION

1. Connect the SATA power connector to any available SATA

connector from your system power supply.

2. Connect the RGB light strip into port (The RGB light strip is

not included).

3. Connect the fans in sequential order from 2345678.

Animations begin with fan 2 and proceed through fan 8. Any fan

not connected in series will break communication and the RGB

LED lighting function will not work.

4. Plug the 2-pin data cable into SW connector and then connect

the RESET button or other 2-pin port of the computer chassis to

switch the light mode.

5. Connect the USB cable with your computer through USB port

to achieve lighting control by Tronsmart Radiant software.

6. Plug the 4-pin cable into CFIN connector, then connect to the

computer motherboard to automatically detect the temperature

of the CPU and smart control the rotating speed of the RGB fan.

CONTROLLER INSTALLATION

1. Turn your system oﬀ before installing the controller.

2. Mount the controller with the provided mounting cable.

3. Plug the mini USB cable into the back of the controller, and then

plug the 9-pin end into an available internal USB 2.0 connector in

your system.

DOWNLOAD TRONSMART RADIANT

For the full Tronsmart Radiant light experience, please download

our latest software at www.tronsmart.com/tronsmart-radiant.htm

Note: An internet connection is required for software download.

Tronsmart Radiant is required for lighting control.

WARRANTY INFORMATION

Your 'Tronsmart TF12 RGB Fans' is warranted to the original

owner for 12 months from the date of purchase against defects

in material and workmanship under normal use and service.

Should your product prove defective within 12 months from the

date of purchase, return the defective part or unit, freight prepaid

along with an explanation of the claim. Please pack the product

carefully to avoid damages in transit. Under this warranty,

Tronsmart will repair or replace any parts found to be defective

due to manufacturer’s defect. This warranty extends only to

personal use and does not extend to any product that has been

used for commercial use, rental use, or use which is not intended.

There are no warranties other than that expressly set forth herein.

This warranty is not transferable. Tronsmart is not responsible in

any way for damages, losses or inconveniences caused by

equipment with the ‘User Manual’ or any additional safety, use, or

warnings included in the product materials. Further, Tronsmart is

not liable for incidental use of this product and any liability shall

not exceed the purchase price of the product.

This Warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have

other rights which vary from state to state.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO THE FOLLOWING

Damage due to accident, misuse, abuse, alteraons or vandalism.

Improper or inadequate maintenance.

Unauthorized modiﬁcaons or commercial use.

Damage in return transit.

Unsupervised use by children under 18 years of age.

(Tronsmart and its subsidiaries assume no liability for damage caused by

the use of the TF12 RGB Fans other than for its intended use or as

instructed above in the User Manual.)

EINFÜHRUNG

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für Tronsmart TF12 RGB-Lüfter

entschieden haben. Mit drei Lüftern und einem Controller in einem

Paket können Sie hohe Leistung und individuell anpassbare

RGB-LED-Lichteﬀekte erzielen. Sie können auch die Tronsmart

Radiant-Software verwenden, um die beeindruckenden Lichteﬀekte

mit anderen von Radiant unterstützten Geräten zu personalisieren.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung und

halten Sie sie für spätere Einsichtnahme griﬀbereit.

RGB Fan

Nennspannung

Nennstrom

Drehzahl

Statischer Druck (at 12V)

Luftzug (at 12V)

PWM

Verbindungskabel

Artikelabmessungen

Gewicht

DC 12V

0.3A

600 - 1500 RPM

1.21 mm - H20

53.02 CFM

6-pin

120 x 120 x 25mm / 4.72 x 4.72 x 0.98in

138g / 4.86oz

Verbindungskabel Cable

Spannung

Artikelabmessungen

Gewicht

4-pin

12V or 5V

108 x 18 x 52mm / 4.25 x 0.70 x 2.04in

67g / 2.36 oz

Controller

SPEZIFIKATIONEN

PACKUNGSINHALT

· Fans x 3 · Controller x 1

· Magnete x 2 · Montagekabel x 3

· Befestigungsschrauben x 13 · Benutzerhandbuch x 1

KONFIGURATION DER STEUERGERUNG

RGB

CFOUT

SATA

USB

CFIN

4-pin RGB Verbindung

6-pin RGB Lichtstreifen Verbindung

6-pin RGB fan Verbindung

4-pin CPU fan Verbindung

SATA Verbindung

USB Verbindung

CPU fan signal Verbindung

Light eﬀect umschalter Verbindung

1. Verbinden Sie den SATA-Stromanschluss mit einem beliebigen

verfügbaren SATA-Anschluss Ihres Systemnetzteils.

INSTALLATION

RGB CFOUT

USB CFIN SATASW

CONTROLLER INSTALLATION

2. Verbinden Sie die RGB-Lichtleiste mit dem -Anschluss (Die

RGB-Lichtleiste ist nicht im Lieferumfang enthalten).

3. Schließen Sie die Lüfter in der Reihenfolge 2 3 4 5 6 7

8 an. Animationen beginnen mit Lüfter 2 und laufen durch Lüfter 8.

Jeder Lüfter, der nicht in Reihe geschaltet ist, unterbricht die

Kommunikation und die RGB-LED-Beleuchtungsfunktion funktioniert nicht.

4. Stecken Sie das 2-polige Datenkabel in den SW-Anschluss und

verbinden Sie dann die RESET-Taste oder einen anderen 2-poligen Port

des Computergehäuses, um den Lichtmodus umzuschalten.

5. Verbinden Sie das USB-Kabel über einen USB-Anschluss mit Ihrem

Computer, um die Lichtsteuerung mit der Tronsmart Radiant-Software

zu erreichen.

6. Stecken Sie das 4-Pin-Kabel in den CFIN-Anschluss und schließen Sie

es an das Computer-Motherboard an, um die Temperatur der CPU

automatisch zu ermitteln und die Rotationsgeschwindigkeit des

RGB-Lüfters intelligent zu steuern.

1. Schalten Sie Ihr System aus, bevor Sie den Controller installieren.

2. Montieren Sie den Controller mit dem mitgelieferten Montagekabel.

3. Stecken Sie das Mini-USB-Kabel in die Rückseite des Controllers und

anschließend das 9-polige Ende in einen verfügbaren internen USB

2.0-Anschluss Ihres Systems.

LADEN SIE TRONSMART RADIANT SOFTWARE HERUNTER

Laden Sie unsere neueste Software unter

www.tronsmart.com/tronsmart-radiant.htm

herunter, um die volle Erfahrung mit Tronsmart Radiant Light zu

erhalten

Hinweis: Für das Herunterladen von Software ist eine Internet-

verbindung erforderlich. Für die Lichtsteuerung ist Tronsmart

Radiant-Software erforderlich.

GARANTIEINFORMATIONEN

Ihre "Tronsmart TF12 RGB-Lüfter" haben gegenüber dem

ursprünglichen Eigentümer 12 Monate ab Kaufdatum eine

Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler

Verwendung und Wartung. Sollte sich Ihr Produkt innerhalb von 12

Monaten nach dem Kaufdatum als fehlerhaft erweisen, senden Sie

das defekte Teil oder die Einheit frachtfrei zusammen mit einer

Erklärung der Reklamation zurück. Bitte verpacken Sie das Produkt

sorgfältig, um Transportschäden zu vermeiden. Im Rahmen dieser

Garantie repariert oder ersetzt Tronsmart Teile, die aufgrund eines

Herstellerdefekts als fehlerhaft befunden wurden. Diese Garantie

erstreckt sich nur auf den persönlichen Gebrauch und erstreckt

sich nicht auf Produkte, die für den gewerblichen Gebrauch, die

Vermietung oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung

verwendet wurden. Es gibt keine anderen Garantien als die hierin

ausdrücklich genannten. Diese Garantie ist nicht übertragbar.

Tronsmart haftet in keiner Weise für Schäden, Verluste oder

Unannehmlichkeiten, die durch die im Benutzerhandbuch

enthaltenen Geräte oder zusätzliche Sicherheits-, Verwendungs-

oder Warnhinweise in den Produktmaterialien verursacht werden.

Des Weiteren haftet Tronsmart nicht für die zufällige Verwendung

dieses Produkts. Eine Haftung übersteigt nicht den Kaufpreis des

Produkts.

Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Sie

können auch andere Rechte haben, die sich von Staat zu Staat

unterscheiden.

DIESE GARANTIE GILT NICHT FÜR FOLGENDES

Schäden durch Unfall, Missbrauch, Missbrauch, Veränderung oder

Vandalismus.

Unsachgemäße oder unzureichende Wartung.

Nicht genehmigte Änderungen oder kommerzielle Nutzung.

Schäden bei der Rücksendung.

Unbeaufsichgter Gebrauch durch Kinder unter 18 Jahren.

(Tronsmart und seine Tochtergesellschaen übernehmen keine Haung für

Schäden, die durch die Verwendung der TF12-RGB-Lüer verursacht wurden,

außer für den besmmungsgemäßen Gebrauch oder wie oben im

Benutzerhandbuch beschrieben.)

INTRODUCTION

Français

Merci d’avoir choisi Tronsmart TF12 RGB Ventilateur. Il peut vous

donner des performances d'éclairage élevées et des eﬀets

d'éclairage LED RVB personnalisables individuellement.Vous pouvez

également utiliser le logiciel Tronsmart Radiant pour personnaliser

les eﬀets d'éclairage étonnants avec d'autres appareils compatibles

Radiant.Veillez lire ce mode d’emploi avant utilisation et gardez-le

pour le référence ultérieure.

RGB Ventilateur

Tension nominale

Courant nominal

La vitesse

Pression Statique (à 12V)

Débit d'air (à 12V)

PWM

Câble de connexion

Dimension

Poids (Un extracteur)

DC 12V

0.3A

600 - 1500 RPM

1.21 mm - H20

53.02 CFM

Yes

6-pin

120 x 120 x 25mm / 4.72 x 4.72 x 0.98in

138g / 4.86oz

Câble de connexion

Tension

Dimension

Poids

4-pin

12V or 5V

108 x 18 x 52mm / 4.25 x 0.70 x 2.04in

67g / 2.36 oz

Contrôleur

SPECIFICATIONS

PAQUET CONTENUS

· 3X Ventilateurs · 1X Contrôleur

· 2X Aimant · 3X Câbles de montage

· 13X Vis de montage · 1X Mode d’emploi

CONFIGURATION DU CONTROLEUR

RGB

CFOUT

SATA

USB

CFIN

Connecteur RGB à 4 broches

Connecteur de bande lumineuse RGB à 6

broches

Connecteur de ventilateur RGB à 6

broches

Connecteur de ventilateur CPU à 4

broches

Connecteur d'alimentation SATA

1. Branchez le connecteur d'alimentation SATA sur n'importe quel

connecteur SATA disponible de votre système.

INSTALLATION

RGB CFOUT

USB CFIN SATASW

INSTALLATION DU CONTRÔLEUR

2. Connectez la barrette lumineuse RVB au port (La barrette

lumineuse RVB n'est pas incluse).

3. Connectez les ventilateurs dans l'ordre séquentiel de 2 3456

78. Les animations commencent par le ventilateur 2 et se

poursuivent via le ventilateur 8. Tout ventilateur non connecté en série

interrompra la communication et la fonction d’éclairage à DEL RVB ne

fonctionnera pas.

4. Branchez le câble de données à 2 broches dans le connecteur SW,

puis connectez le bouton RESET ou un autre port à 2 broches du

châssis de l'ordinateur pour passer en mode d'éclairage.

5. Connectez le câble USB à votre ordinateur via le port USB pour

contrôler l'éclairage à l'aide du logiciel Tronsmart Radiant.

6. Branchez le câble à 4 broches dans le connecteur CFIN, puis

connectez-le à la carte mère de l'ordinateur pour détecter automa-

tiquement la température du processeur et contrôler intelligemment

la vitesse de rotation du ventilateur RGB.

1. Eteignez votre système avant d'installer le contrôleur.

2. Installez le contrôleur avec le câble fourni.

3. Branchez le câble mini USB à l'arrière du contrôleur, puis branchez

l'extrémité à 9 broches sur un connecteur USB 2.0 interne disponible

de votre système.

Télécharger le logiciel TRONSMART

Pour une expérience complète de la lumière Tronsmart Radiant,

veuillez télécharger notre dernier logiciel.

at www.tronsmart.com/tronsmart-radiant.htm

Remarque: Il faut connecter l'Internet pour télécharger du logiciel.

Le logiciel Tronsmart Radiant est requis pour le contrôle de

l'éclairage.

INFORMATIONS DE GARANTIE

Votre ‘Tronsmart TF12 RGB Ventilateur’ a une garantie de 12 mois

compter de la date d'achat. Si vous avez n’importe quel problème

pendant ces 12 mois,retournez la pièce au amazon ou l'unité

défectueuse avec une explication de la réclamation et détail de fret

payé. Veuillez emballer le produit soigneusement pour éviter des

dommages en transit. En vertu de cette garantie, Tronsmart

réparera ou remplacera toutes les pièces jugées défectueuses par

le fabricant. Cette garantie s’applique uniquement à une utilisation

personnelle et ne s’applique pas à un produit qui a été utilisé à des

ﬁns commerciales, locatives ou non réservées. Il n’existe aucune

autre garantie que celle expressément énoncée dans les

présentes. Cette garantie n'est pas transférable.

En outre, Tronsmart n'est pas responsable de mauvaise utilisation

de ce produit et toute responsabilité ne dépassera pas le prix

d'achat du produit.

Cette garantie vous confère des droits légaux spéciﬁque. Vous

pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un État à

l’autre.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX CAS SUIVANTS

Les dommages dus à un accident, une mauvaise ulisaon, des abus, des

modiﬁcaons ou du vandalisme.

L’entreen incorrect ou inadéquat.

Les modiﬁcaons non autorisées ou ulisaon commerciale.

Les dommage causé par le transit.

L’ulisaon sous surveillance par des enfants de moins de 18 ans.

(Tronsmart et ses ﬁliales n'assument aucune responsabilité pour les

dommages résultant de l'ulisaon de Tronsmart TF12 RGB Venlateur à

d'autres ﬁns ou d’autre manières d'ulisaon qui ne décrite pas dans ce

mode d'emploi.)

INTRODUCCIÓN

Español

Gracias por elegir los Ventiladores Tronsmart TF12 RGB. Con tres

ventiladores y un controlador en un paquete, puede ofrecerle un

alto rendimiento y efectos de iluminación LED RGB personalizables.

También puede usar el software Tronsmart Radiant para

personalizar los impresionantes efectos de iluminación con otros

dispositivos compatibles con Radiant. Lea el manual del usuario

antes de usarlo y téngalo a mano para futuras consultas.

Ventilador RGB

DC 12V

0.3A

600 - 1500 RPM

1.21 mm - H20

53.02 CFM

Sí

6-pin

120 x 120 x 25mm / 4.72 x 4.72 x 0.98in

138g / 4.86oz

Tensión nominal

Corriente nominal

Velocidad

Presión estática (a 12V)

Flujo de aire (a 12V)

PWM

Cable de conexión

Dimensión

Peso (un ventilador)

Cable de conexión

voltaje

Dimensión

Peso

4-pin

12V or 5V

108 x 18 x 52mm / 4.25 x 0.70 x 2.04in

67g / 2.36 oz

Controlador

ESPECIFICACIONES

CONTENIDO DEL PAQUETE

· Ventiladores x 3 · Controlador x 1

· Imanes x 2 · Cables de montaje x 3

· Tornillos de montaje x 13 · Manual de usuario x 1

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR

RGB

CFOUT

SATA

USB

CFIN

Conector RGB de 4 pines

Conector de tira de luz RGB de 6 pines

Conector de ventilador RGB de 6 pines

Conector de ventilador de CPU de 4 pines

Conector de alimentación SATA

Conector USB

Conector de señal del ventilador de la CPU

Conector de conmutación de efectos de

1. Conecte el conector de alimentación SATA a cualquier conector SATA

disponible de la fuente de alimentación de su sistema.

INSTALACIÓN

RGB CFOUT

USB CFIN SATASW

INFORMACIÓN DE GARANTÍA

Sus ‘Ventiladores RGB Tronsmart TF12’ están garantizado al

propietario original durante 12 meses a partir de la fecha de

INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR

2. Conecte la tira de luz RGB en el puerto (la tira de luz RGB no está

incluida).

3. Conecte los ventiladores en orden secuencial de 2 3 4 5 6

7 8. Las animaciones comienzan con el ventilador 2 y continúan

hasta el ventilador 8. Cualquier ventilador no conectado en serie

interrumpirá la comunicación y la función de iluminación LED RGB no

funcionará.

4. Enchufe el cable de datos de 2 clavijas en el conector SW y luego

conecte el botón RESTAURAR u otro puerto de 2 clavijas del chasis de la

computadora para cambiar el modo de luz.

5. Conecte el cable USB con su computadora a través del puerto USB

para lograr el control de iluminación con el software Tronsmart

Radiant.

6. Enchufe el cable de 4 clavijas en el conector CFIN, luego conéctelo a la

placa base del ordenador para detectar automáticamente la

temperatura de la CPU y control inteligente de la velocidad de rotación

1. Apague su sistema antes de instalar el controlador.

2. Monte el controlador con el cable de montaje provisto.

3. Enchufe el cable mini USB en la parte posterior del controlador y

luego conecte el extremo de 9 clavijas a un conector USB 2.0 interno

disponible en su sistema.

DESCARGAR EL SOFTWARE RADIANTE TRONSMART

Para obtener la experiencia completa de iluminación Tronsmart Radiant,

descargue nuestro último software en

www.tronsmart.com/tronsmart-radiant.htm

Nota: se requiere una conexión a Internet para la descarga del software.

compra contra defectos en materiales y mano de obra bajo uso y

servicios normales. En caso de que su producto resulte defectuoso

dentro de 12 meses a partir de la fecha de compra, devuelva la

pieza o unidad defectuosa, con el ﬂete de prepago junto con una

explicación de la reclamación. Embale el producto con cuidado

para evitar daños durante el transporte. Durante la garantía,

Tronsmart reparará o reemplazará cualquier pieza defectuosa

debido al defecto del fabricante.Esta garantía es para al uso

personal solamente y no se extiende a ningún producto que haya

sido utilizado para uso comercial, alquiler o uso no previsto. No

hay garantías distintas a las que se establecen expresamente en

este documento. Esta garantía no es transferible. Tronsmart no es

responsable de ninguna manera por los daños, pérdidas o

inconvenientes causados por el equipo con el "Manual del

usuario" o cualquier otra seguridad, uso o advertencia adicionales

incluidos en los materiales del producto. Además, Tronsmart no es

responsable del uso accidental de este producto y su responsabili-

dad no excederá el precio de compra del producto.

Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos. También

puede tener otros derechos que varían de estado a estado.

ESTA GARANTÍA NO SE APLICA A LO SIGUIENTE

Daños por accidente, mal uso, abuso, alteraciones o vandalismo.

Mantenimiento inadecuado o incorrecto.

Modiﬁcaciones no autorizadas o uso comercial.

Daños en tránsito de retorno.

Uso no supervisado por menores de 18 años.

(Tronsmart y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad por los

daños causados por el uso de los venladores TF12 RGB que no sean para su

uso previsto o como se indica más arriba en el Manual del usuario.)

INTRODUZIONE

Italiano

Grazie per aver scelto le ventole Tronsmart TF12 RGB. Sono incluse

nel pacchetto tre ventole e un controller, può essere controllata e

personalizzata l’illuminazione individualmente. È inoltre possibile

utilizzare il software Tronsmart Radiant per personalizzare gli

eﬀetti di luce mozzaﬁato con altri dispositivi supportati da Radiant.

Si prega di leggere il manuale utente prima dell'uso e tenerlo a

portata di mano per riferimenti futuri.

Ventola RGB

Tensione nominale

Corrente nominale

Velocità

Pressione statica (a 12V)

Flusso d'aria(a 12V)

PWM

Cavo di connessione

Dimensioni a

Peso (una ventola)

DC 12V

0,3 A

600 - 1500 giri / min

1,21 mm -H20

53,02 CFM

Sì

6 pin

120 x 120 x 25mm / 4,72 x 4,72 x 0,98in

138g / 4.86oz

Cavo di connessione

Tensione

Dimensioni

Peso

4 pin

12V o 5V

108 x 18 x 52mm / 4,25 x 0,70 x 2,04in

67g / 2,36 oz

Controller

SPECIFICHE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

· Ventole x 3 · Controller x 1

· Magneti x 2 · Cavi di montaggio x 3

· Viti di montaggio x 13 · Manuale dell’utente x 1

La page est en cours de chargement...

Tronsmart TF12 Manuel utilisateur

Marque: Tronsmart

Modèle: TF12

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Tronsmart TF12 Manuale utente
español: Tronsmart TF12 Manual de usuario
Deutsch: Tronsmart TF12 Benutzerhandbuch

Tronsmart TF12 Manuel utilisateur

Tronsmart TF12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes