Mandik DHS control box Mode d'emploi

®

Regulátor

VULCAN

162/23b

Změna 0 | Platí od 1. 5. 2023

Návod k montáži, uvedení do provozu, obsluze, údržbě a servisu

Instalation, operation instractions and maintenance manual

Montageanleitung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Service

Instructions pour l‘installation, la mise en service, l‘utilisation et la maintenance

Regulátor infrazářičů HELIOS-J/D

DHS + OHD3 (OHD6), OHDR3 (OHDR6)

EN

CZ

DE

FR

CZ

MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz | 3

®

OBSAH

OBECNÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

POPIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ovládání více ohřívačů HELIOS v jedné zóně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

OVLÁDÁNÍ PROSTOROVÉHO TERMOSTATU RDG 160 T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

UVEDENÍ DO PROVOZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ruční zapnutí topení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ruční vypnutí topení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

NASTAVOVÁNÍ PROSTOROVÉHO TERMOSTATU RDG 160 T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavení aktuálního času a dne v týdnu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Nastavení (změna) časového programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Prohlížení nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Použití přechodného časovače (párty tlačítko). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Zamknutí ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Postup nastavení regulačních parametrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ROZŠÍŘENÍ PRO VÍCE AGREGÁTŮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

VOLITELNÁ VARIANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CZ

REGULÁTOR VULCAN | Návod k montáži, uvedení do provozu, obsluze, údržbě a servisu

4 |

OBECNÉ

Regulátor VULCAN slouží pro ovládání agregátů průmyslového vytápění

rmy MANDÍK a.s. Jeho varianta DHS je určena pro ovládání jednostupňových

advoustupňových infrazářičů HELIOS.

POPIS

1

2

3

1 termostat RDG160T

 hlavní vypínač

3 pojistka

Obr. 1: Popis ovládací skříňky DHS

Ovládací skříňka DHS slouží k ovládání tma-

vých infrazářičů HELIOS.

Obsahuje prostorový termostat Siemens RD-

G160T, který slouží k ovládání zářiče a přepí-

nání mezi výkonovými stupni, hlavní vypínač,

a pojistku. Ovládání zářiče je možné ručně

nebo dle týdenního programu. Přepínání mezi

výkonovými stupni je v obou případech auto-

matická podle rozdílu žádané a skutečné pro-

storové teploty.

Prostorový termostat Siemens RDG160T je

možno vybavit (není součástí balení) externím

čidlem teploty QAA32.

Stupeň krytí je IP20.

CZ

MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz | 5

®

INSTALACE

Ovládací skříňka DHS je určená výhradně kpo-

užití v interiéru. Vhodné umístění je v pobyto-

vé zóně na vnitřní stěnu cca 1,5 m nad pod-

lahou. Nemontovat nad zdroje tepla (televizní

přijímač, topidlo, lednice apod.), ani tam, kde

by byla vystavena přímým slunečním paprs-

kům, průvanu, záření od přístrojů, ani do vlh-

kého prostředí.

Namontujte ovládací skříňku pomocí přilože-

ných hmoždinek a vrutů na zvolené místo.

Kabely přiveďte průchodkami na spodní stra-

ně nebo otvory v zadní stěně skříňky a zapojte

do svorkovnice dle Obr. 2.

          Pouze pro HELIOS-D

Obr. 2: Schéma propojení zářiče HELIOS-J(D) s ovládací skříňkou DHS

Ovládání více ohřívačů HELIOS v jedné zóně

Ovládací skříňkou DHS+OHD3 (OHD6) je mož-

no ovládat až 3 (6) infrazářičů HELIOS nebo

HELIOS-D.

Na skříňce OHD je možno každý připojený

HELIOS vypnout, přepnout do automatického

režimu nebo ho zapnout ručně. V automatic-

kém režimu jsou zářiče ovládány regulátorem,

v ručním režimu topí dokud nejsou ručně vy-

pnuty.

CZ

REGULÁTOR VULCAN | Návod k montáži, uvedení do provozu, obsluze, údržbě a servisu

6 |

OVLÁDÁNÍ PROSTOROVÉHO TERMOSTATU

RDG 160 T

1

23

A B C

D

A tlačítko pro výběr provozního režimu

B tlačítko pro nastavování časového

programu

C tlačítko volby režimu ventilátoru/

/potvrzení. Při ovládání ohřívačů

MANDÍK se používá jen pro potvrzení

D kolečko pro nastavení hodnoty

1 – Hlavní displej

prostorová teplota

°C, °F – jednotka zobrazované teploty

zamčení ovládacích prvků

signalizace poruchy

kondenzace v prostoru

přechodný časovač aktivní (párty tlačítko)

den v týdnu 1=Po, 2=Ú...7=Ne

12:25 – aktuální čas

nastavení času a dne

nastavení časového programu

odchod z menu (Esc)

potvrdit (nad tlačítkem C)

2 – Druh provozu

režim topení

komfortní režim, továrně 21°C

útlumový režim, továrně 15°C

nezámrzný režim, továrně 5°C

automatický provoz dle časového programu

šipka, indikující vybraný režim

CZ

MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz | 7

®

UVEDENÍ DO PROVOZU

a) Infrazářiče HELIOS smí používat pouze

osoba poučená o používání spotřebiče

bezpečným způsobem a která rozumí

případným nebezpečím.

b) Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi nebo nedo-

statkem zkušeností smí infrazářič používat

jen pod dozorem osoby poučené dle bodu

a)

c) Dětem je zakázáno Infrazářiče HELIOS

používat ani si s nimi nesmí hrát.

Připojením infrazářiče HELIOS na síť se zároveň

zapne i připojený prostorový termostat RDG

160 T.

Ruční zapnutí topení

Opakovaným stisknutím levého tlačítka navo-

lit režim topení a komfortní režim . Je-li

aktuální prostorová teplota nižší než nastave-

ná komfortní, ohřívač se zapne. Pokud je na-

stavená komfortní teplota nižší než aktuální

prostorová, zvýšíme ji kolečkem ve směru ho-

dinových ručiček, požadovaná teplota bliká

anemá symbol teploměru. Výkon hořáku ohří-

vače je úměrný rozdílu mezi požadovanou

a aktuální prostorovou teplotou.

Ruční vypnutí topení

Nastavit levým tlačítkem režim s nižší požado-

vanou teplotou než je aktuální prostorová tep-

lota (útlum , nezámrzný ) nebo snížit ko-

lečkem proti směru hodinových ručiček

požadovanou komfortní teplotu.

CZ

REGULÁTOR VULCAN | Návod k montáži, uvedení do provozu, obsluze, údržbě a servisu

8 |

NASTAVOVÁNÍ PROSTOROVÉHO

TERMOSTATU RDG 160 T

Nastavení aktuálního času a dne v týdnu

Stiskněte tlačítko nastavení časového progra-

mu (prostřední), na displeji se objeví symbol

, potvrďte pravým tlačítkem . Číslice zob-

razující čas začnou blikat, otáčením kolečka

nastavte aktuální čas.

Pro změnu formátu zobrazení času ze 24ho-

dinového na dvanáctihodinový a naopak pře-

jeďte při nastavování času přes hodnotu 23:59,

respektive 00:00.

Nastavený čas potvrďte pravým tlačítkem ,

začne blikat indikátor dne v týdnu, aktuální

den nastavte otáčením kolečka proti směru

hodinových ručiček.

Nastavený den potvrďte pravým tlačítkem .

Nad levým tlačítkem se objeví symbol (Esc),

stisknutím levého tlačítka opustíte programo-

vací režim.

Pozn. V případě přerušení napájení se po jeho

obnovení rozbliká údaj času jako indikace vý-

padku napájení. Časový program pokračuje

spůvodním časem před výpadkem napájení.

Nastavení (změna) časového programu

Prostorový termostat obsahuje 8 programo-

vatelných časových bloků, které mohou být

zařazeny do jednoho nebo více dnů v týdnu.

1. Stiskněte dvakrát programovací tlačítko

(prostřední) pro vstup do nastavení časo-

vých bloků, objeví se symbol .

2. Otáčením kolečka vyberte časový blok

A1…A8, který chcete nastavovat a potvrď-

te pravým tlačítkem .

3. Otáčením kolečka nastavte počátek kom-

fortního režimu a potvrďte pravým

tlačítkem .

4. Otáčením kolečka nastavte konec komfort-

ního = počátek útlumového režimu

apotvrďte pravým tlačítkem .

5. Symboly pro den v týdnu 1, ok a Esc

začnou blikat. Stiskněte tlačítko ok

pro vložení nebo Esc pro nevložení

časového bloku do daného dne.

6. Jakmile je blok vložen/nevložen do sed-

mého dne, začnou blikat všechny vybrané

dny v týdnu. Potvrďte nastavení tlačítkem

ok a tím postoupíte k nastavení dalšího

časového bloku.

Pro uložení Vašeho nastavení nezapomeňte

stisknout ok po kroku 6 před stisknutím tlačít-

ka Esc pro opuštění programovacího režimu.

CZ

MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz | 9

®

Prohlížení nastavení

1. Stiskněte dvakrát programovací tlačítko

(prostřední) pro vstup do nastavení časo-

vých bloků, objeví se symbol .

2. Otáčením kolečka prohlédněte postupně

všech 8 časových bloků.

3. Stisknutím tlačítka Esc se vrátíte do

normálního provozu.

Použití přechodného časovače (párty tlačítko)

Přechodný časovač slouží k dočasnému pro-

dloužení komfortního nebo útlumového reži-

mu při mimořádné přítomnosti/nepřítomnosti.

Prostorový termostat v režimu automatického

provozu .

Stiskněte levé tlačítko na max. 3 s a zároveň

otáčejte kolečkem po směru hodinových ru-

čiček pro prodloužení komfortního režimu

displej 0 +9:30 nebo proti směru hodi-

nových ručiček pro prodloužení útlumového

režimu, displej 0 -9:30. Obě prodloužení

lze nastavit max. o 9:30 hodiny, po uplynutí na-

stavené doby se regulátor vrátí do normálního

provozu dle časového programu.

Zamknutí ovládacích prvků

Pro zamknutí nebo odemknutí ovládacích prvků stiskněte a držte 3s pravé tlačítko.

Postup nastavení regulačních parametrů

1. Stisknout levé i pravé tlačítko současně na

nejméně 4 s .

2. Tlačítka uvolnit a hned potom stisknout

pravé tlačítko a držet cca 3s, dokud se

neobjeví P01 místo teploty na displeji.

3. Otáčením kolečka vyberte požadovaný

parametr.

4. Stiskněte pravé tlačítko ok , začne blikat

hodnota zvoleného parametru, můžete ji

změnit otáčením kolečka.

5. Stisknutím pravého tlačítka ok potvrdíte

nastavenou hodnotu, tlačítkem Esc se

změna zruší.

Pro nastavení dalších parametrů opakujte kro-

ky 3 až 5, pro opuštění režimu nastavení para-

metrů stiskněte tlačítko Esc .

CZ

REGULÁTOR VULCAN | Návod k montáži, uvedení do provozu, obsluze, údržbě a servisu

10 |

Parametr Název parametru Tovární nastavení Rozsah nastavení

P01 Řídicí sekvence 0

0 – pouze vytápění

1 – pouze chlazení

2 – přepínání Vyt/Chlaz ručně

3 – přepínání Vyt/Chlaz auto

4 – vytápění a chlazení

P02 Výběr provozního režimu

levým tlačítkem 21 – AUTO/Komfort/Nezámrz

2 – Auto/Komfort/Útlum/Nezámrz

P04 Zobrazení teploty

ve F nebo °C 00 – °C

1 – °F

P05 Kalibrace čidla teploty 0.0 K -3…+3 K

P06 Zobrazená teplota na

displeji 00 – prostorová teplota

1 – žádaná teplota

P08 Žádaná teplota pro

komfort 21°C 5…40°C

P09

Omezení minimální

žádané teploty v režimu

komfort

5°C 5…40°C

P10

Omezení maximální

žádané teploty v režimu

komfort

35°C 5…40°C

P11

Žádaná hodnota pro

topení v ekonomickém

režimu

10°C O, 5°C

P12

Žádaná hodnota pro

chlazení v ekonomickém

režimu

40°C O, 40°C

P14 Zámek tlačítek 2

0 – zakázán

1 – automaticky

2 – ručně

CZ

MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz | 11

®

ROZŠÍŘENÍ PRO VÍCE AGREGÁTŮ

1

2

3

4

5

1 přepínač AUTO/VYP/MANUAL

2 přepínač MIN/MAX výkon

3 signalizace MANUAL

4 signalizace AUTO

5 signalizace ERROR

Obr. 3: Popis ovládací skříňky OHD3(OHD6)

Popis

Ovládací skříňka DHS+OHD3 (OHD6) slou-

ží k ovládání až tří (šesti) infrazářičů HELIOS

vjedné teplotní zóně.

Zařízení umožňuje u každého agregátu zvlášť

přepínat mezi řízením pomocí termostatu DHS

(např. dle týdenního programu) nebo manuál-

ně (v režimu minimum nebo maximum) nebo

zařízení vypnout. Poruchový stav se projeví jak

na infrazářiči HELIOS rozsvícením červené kon-

trolky Porucha, tak i na ovládací skřínce kont-

rolkou ERROR pro daný agregát.

Instalace

Ovládací skříňka OHD3 (OHD6) slouží jako roz-

šíření regulátoru DHS k ovládání tří až šesti in-

frazářičů HELIOS. Je určená výhradně k použití

v interiéru.

Namontujte ovládací skříňku pomocí přilože-

ných hmoždinek a vrutů na zvolené místo.

Kabely přiveďte průchodkami na spodní stra-

ně nebo otvory v zadní stěně skříňky a zapojte

dle Obr. 4.

CZ

REGULÁTOR VULCAN | Návod k montáži, uvedení do provozu, obsluze, údržbě a servisu

12 |

Ovládací skříňkou OHD3 (OHD6) lze ovládat infrazářiče HELIOS za těchto podmínek:

• Všechny infrazářiče jsou řízeny v jedné

teplotní zóně.

          Pouze pro HELIOS-D

Obr. 4: Schéma propojení infrazářičů HELIOS s ovládací skříňkou OHD3 (OHD6)

Obsluha

Pomocí páčkového přepínače (1) zvolíme provozní režim pro každý jednotlivý agregát HELIOS.

Vybrat můžeme ze tří hlavních stavů.

• AUTO – Agregát je plně řízen termostatem

DHS a to buď dle týdenního nebo

dle jednotlivých požadovaných

teplot (zapnutí je signalizováno

kontrolkou (4))

• OFF – Agregát je vypnutý, bez ohledu na

povely z termostatu DHS

• MANUAL – Agregát je vypnutý, bez

ohledu na povely z termostatu

DHS

I – MINIMUM – Agregát topí na sníže-

ný výkon bez ohledu

na prostorovou teplo-

tu

II – MAXIMUM – Agregát topí na plný

výkon bez ohledu na

prostorovou teplotu

Pokud se z nějakého důvodu nepodaří agregát HELIOS zapálit (např.: zavřený přívod plynu), roz-

svítí se kontrolka poruchy a to jak na ohřívači HELIOS, tak na ovládací skřínce OHD3 (OHD6) (5).

CZ

MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz | 13

®

VOLITELNÁ VARIANTA

1

2

3

4

5

1 přepínač MIN/VYP/MAX

2 hlavní vypínač

3 signalizace MIN

4 signalizace MAX

5 signalizace ERROR

Obr. 5: Popis ovládací skříňky OHDR3 (OHDR6)

Popis

Ovládací skříňka OHDR3 (OHDR6) slouží k ruč-

nímu ovládání až tří(šesti) infrazářičů HELIOS

nezávisle na okolní teplotě. Zařízení umožňuje

u každého agregátu přepínat mezi minimál-

ním a maximálním výkonem nebo zařízení vy-

pnout. Poruchový stav se projeví jak na infra-

zářiči HELIOS rozsvícením červené kontrolky

Porucha, tak i na ovládací skřínce kontrolkou

ERROR pro daný agregát.

Instalace

Ovládací skříňka OHDR3 (OHDR6) slouží

kovládání tří až šesti infrazářičů HELIOS. Je ur-

čená výhradně k použití v interiéru.

Namontujte ovládací skříňku pomocí přilože-

ných hmoždinek a vrutů na zvolené místo.

Kabely přiveďte průchodkami na spodní stra-

ně nebo otvory v zadní stěně skříňky a zapojte

dle Obr. 6.

CZ

REGULÁTOR VULCAN | Návod k montáži, uvedení do provozu, obsluze, údržbě a servisu

14 |

          Pouze pro HELIOS-D

Obr. 6: Schéma propojení infrazářičů HELIOS s ovládací skříňkou OHD3 (OHD6)

Obsluha

Pomocí páčkového přepínače (1) zvolíme provozní režim pro každý jednotlivý agregát HELIOS.

Vybrat můžeme ze tří stavů.

• MAX – Agregát je zapnutý na plný výkon (signalizováno kontrolkou (4))

• OFF – Agregát je vypnutý

• MIN – Agregát je zapnutý na snížený výkon (signalizováno kontrolkou (3))

Pokud se z nějakého důvodu nepodaří agregát HELIOS zapálit (např.: zavřený přívod plynu), roz-

svítí se kontrolka poruchy a to jak na ohřívači HELIOS, tak na ovládací skřínce OHDR3 (OHDR6) (5).

Hlavním vypínačem vypneme všechny připojené agregáty.

CZ

MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz | 15

®

EN

MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz | 17

®

CONTENTS

GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Control of multiple HELIOS infrared heaters in one zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

CONTROL OF RDG 160 T ROOM THERMOSTAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

COMMISSIONING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Manual switch-on of heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Manual switch-o of heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SETTING OF THE RDG 160 T ROOM THERMOSTAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Current time and week day setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Time program setting (change). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Viewing of setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Using of the transitional timer (party button). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Control elements lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Process of regulation parameters setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

EXTENSION FOR MULTIPLE AGGREGATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

OPTIONAL VARIANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

EN

VULCAN REGULATOR | Instalation, operation instractions and maintenance manual

18 |

GENERAL

The VULCAN controller is used to control the industrial heating aggregates of the

company MANDÍK a. s. Its DHS variant is intended for controlling HELIOS infrared

heaters.

DESCRIPTION

1

2

3

1 Thermostat RDG160T

 Main switch

3 Fuse

Fig. 1: Description of the DHS control box

The DHS control box is used to control HELIOS

dark infrared heaters.

It contains a Siemens RDG160T room thermo-

stat, which is used to control and power level

switch the heater, a main switch, and afuse.

The heater can be controlled manually or

according to a weekly program. Power level

switch of the heater output is automatic ac-

cording to the dierence between the desired

and actual room temperature.

The room thermostat Siemens RDG160T can

be equipped (not included in the package)

with an external temperature sensor QAA32.

Degree of protection is IP20.

EN

MANDÍK, a. s., Dobříšská 550, 267 24 Hostomice | www.mandik.cz | 19

®

INSTALLATION

DHS control box is solely designed for interior

use. It is appropriate to situate it on an inter-

nal wall at about 1,5 m above the oor in the

room. Do not install above a heat source (TV,

heater, fridge, etc.) or under direct sun light, in

draught, radiation of devices nor in humid en-

vironment. Install the MHS control box using

enclosed screws and dowels in a chosen place.

Pass cable through a gland on the lower side

or through holes in box rear side and connect

in the terminal board pursuant to the Fig. 2.

          Only for HELIOS-D

Fig. 2: Connection diagram of the HELIOS-J/D infrared heater with the DHS control box

Control of multiple HELIOS infrared heaters in one zone

The DHS+OHD3 (OHD6) control box can con-

trol up to 3 (6) HELIOS or HELIOS-D infrared

heaters.

On the OHM box, each connected HELIOS can

be turned o, switched to automatic mode

or turned on manually. In automatic mode,

the heaters are controlled by the regulator, in

manual mode they heat until they are turned

o manually.

EN

VULCAN REGULATOR | Instalation, operation instractions and maintenance manual

20 |

CONTROL OF RDG 160 T ROOM

THERMOSTAT

1

23

A B C

D

A Operational mode selection button

B Time program setting button

C Button of fan mode selection/conrma-

tion Only the conrmation is used for

control of MANDÍK heaters.

D Value setting wheel

1 – Main display

room temperature

°C, °F – units of displayed temperature

control element lock

defect signalling

condensation in room

transitional timer active (party button)

day of week 1= Mo,

2=Tue…7=Su

12:25 – current time

time and day setting

time program setting

exit from menu (Esc)

conrm (above C button C)

2 – Operation mode

heating mode

comfort mode, set in factory at 21°C

economy mode, set in factory at 15°C

antifreeze mode, set in factory at 5°C

automatic operation based on the time

program

arrow indicating the selected mode

La page charge ...

Mandik DHS control box Mode d'emploi

Mandik DHS control box Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents