WALLAS 88 DU Mode d'emploi

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet

FI

SE

GB

DE

FR

NL

RU

IT

NO

Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung

Installation, operation and service instructions

Installerings-, drift- och underhållsanvisningar

Installatie, behandeling en onderhoudsinstructies

Instructions d’installation, de fonctionnement et

d’entretien

Инструкции по установке, использованию и

техническому обслуживанию

Istruzioni per l’installazione, l’uso e la manutenzione

Installerings-, drift- og vedlikeholdsinstruksjoner

88DU

490070.indd 1 11.06.2008 13:15:10

88DU_FI.indd 2 11.06.2008 8:19:56

FI

88DU

Tekniset tiedot

490070FI

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet

Ohjauspaneelin kiinnitysruuvi 3,5 x 13 (musta)

Kiinnitysraudan ruuvi M6 x 12 (kuusiokolo 4 mm)

Kiinnitysruuvi M6 x 30 (kuusiokolo 4 mm)

Suojatulppa

Letkuside 20 - 32 mm

Sulakerasia

1 kpl

2 kpl

4 kpl

1 kpl

88DU

Liesi 88DU (polttoaineletku ja ohjauspaneelin johto asennettuna)

Ohjauspaneeli

Tarvikepussi

Virtajohto liittimellä 4 m

Kiinnitysrauta

1 kpl

2 kpl

Letkuside 32 - 50 mm

Putken liitäntärasia

Kiinnitysruuvi M4 x 8

Putken liitäntärasiapakkaus

Letkuside 8 mm

1 kpl

Polttoainesuodatin

Letkuside 10 mm

Polttoainesuodatinpakkaus

Kumiletku ø 5 mm

Kumiletku ø 6 mm

1 kpl

4 kpl

2 kpl

1 kpl

2 kpl Laattaliitin 6,3 x 0,8 (keltainen)

Sulake 15 A (sininen)

1 kpl

Lukitusmutteri M64 kpl

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1

2

7

Pakkauksen sisältö

2448

2467

3468

2466

30012

30011 367215

O28/45mm

12V

4m, MAX 8m

2m

4m

MAX 2m

2069

3430

MAX 1m

1012

MAX 4m

3430

88DU_FI.indd 3 11.06.2008 8:19:56

- 3 -

FI

88DU

Tekniset tiedot

490070FI

Lieden toiminta

88DU on turvallinen avoliekitön diesel-liesi. Liedessä on yksi dieselöljyä tai ke-

vyttä polttoöljyä polttava poltin. Liesi ottaa liekin palamiseen tarvitsemansa ilman

veneestä ja puhaltaa savukaasut ulos paloilmapuhaltimen avulla. Näin ollen liettä

käytettäessä ilma kiertää veneessä ja pysyy sekä tuulettuneena että kuivana. Sa-

vukaasun vesihöyry ei jää veneeseen lisäämään kosteutta.

Liedessä oleva polttoainepumppu annostelee polttoainetta ja elektroniikka säätää

paloilmaa ja polttoainemäärää automaattisesti, jotta polttimen liekin palaminen on

puhdasta. Käynnistettäessä liettä, polttimessa oleva hehkutulppa sytyttää poltti-

meen pumpatun polttoaineen. Hehkutusaika on kiinteä, se alkaa ja loppuu auto-

maattisesti.

Liedessä oleva lämpöanturi tunnistaa liekin lämmön ja sytyttää punaisen LED

merkkivalon tiedoksi liekin syttymisen onnistumisesta.

Polttoaineen palaessa vapautuva lämpö siirretään keramiseen tasoon. Tason

vasen puoli on kuumempi, koska poltin sijaitsee siinä osassa tasoa, sen alapuo-

lella. Lieden tehoa voidaan säätää portaattomasti. Molemmat tason puolet säätyy

samanaikaisesti.

Sammutettaessa liettä, automatiikka hoitaa jälkijäähdytyksen. Jälkijäähdytys tuulet-

taa polttimen ja siirtää liekin sammumisen aikana syntyneet savukaasut ulos.

Liesi sopii erinomaisesti kaikkien ruokien valmistamiseen ja lämmittämiseen.

Liesi on valmistettu kokonaan ruostumattomista materiaaleista.

Polttoaine Dieselöljy, kevyt polttoöljy

12 V DC

0,09 - 0,19 l/h

900 - 1900 W

0,3 A (sytytyksessä n. 4 min. 8 A)

466 x 316 x 172 mm

n. 9 kg

2 m, (4 m imuliitinsarjalla 3430)

8 m

100 cm2

2467, 3468 ja 2460

1012 Kattilanpidinsarja

1150 Paahtoritilä

3430 Imuliitinsarja

Käyttöjännite

Kulutus

Lämmitysteho

Virrankulutus

Mitat

Paino

Savukaasuputken suurin sallittu

pituus

Polttoaineletkun suurin sallittu

pituus

Korvausilma-aukon minimi

pinta-ala

Soveltuvat savukaasuläpiviennit

Lisävarusteet

Tekniset tiedot

88DU_FI.indd 4 11.06.2008 8:19:56

- 4 -

FI

88DU

Asennus

490070FI

Laitteen asennuspaikan valinnassa huomioitavaa

Asennuksessa on huomioitava, että laite on irroitettava paikaltaan huollon ajaksi.

Liitännät on hyvä tehdä niin, että laite on helposti irrotettavissa liitännöistään huol-

toa varten.

Liesi on asennettava normaalitilassa vaakasuoraan, kallistuskulma saa olla enin-

tään 5°. Vaikka laite sietää hetkellisesti (jopa muutamia tunteja) suuriakin kallistus-

kulmia, poltin ei toimi optimaalisesti, jos se on koko ajan kaltevassa asennossa.

Asennuspaikkaa valittaessa on huomioitava ohjauspaneelin sijoittuminen laittee-

seen ja ohjauspaneelin johdon pituus.

Vältä ohjauspaneelin asentamista vesipisteen välittömään läheisyyteen.

Pyri asentamaan ohjauspaneeli pystypintaan.

Pyri välttämään lieden asentamista jääkaapin päälle. Liesi kuitenkin lämmittää

hieman ympäristöään ja voi heikentää jääkaapin toimintaa.

Laitteen asentajaksi suosittelemme valtuutettua Wallas-huoltoliikettä.

Putkien, letkujen ja johtojen asennuksessa huomioitavaa

Virtajohdot ja polttoaineletkut on suojattava paikoissa, joissa ne ovat alttiina me-

kaanisille vaurioille esimerkiksi terävien reunojen tai kuumuuden takia.

Metallirunkoisessa veneessä on huolehdittava, että laite, savukaasulä-

pivienti, polttoaineliitäntä, käyttöpaneeli ja kaikki muut osat ovat eristetty

veneen rungosta, jotta:

- estetään sähkökemiallinen korroosio

- estetään sähkövikatapauksissa jännitteen välittyminen rungosta laittee-

seen tai laitteesta runkoon.

Wallas laitteiden kanssa on aina käytettävä alkuperäisiä Wallas tarvikkeita

ja varaosia.

88DU_FI.indd 5 11.06.2008 8:19:56

- 5 -

FI

88DU

Asennus

490070FI

Laitteen asennus

Sahaa liedelle ja ohjauspaneelille, kuvien mukainen asennusaukko valittuun asen-

nuspaikkaan.

Ohjauspaneelin johdon pituus on 2 m.

Lieden asennusaukon mitat Ohjauspaneelin asennusaukon mitat

Esiporaa tarvittaessa ruuveille ø 2 mm:n (3/32”) reiät

Liesi tarvitsee vähintään 100 cm2:n

korvausilma-aukon.

Huolehdi riittävästä ilmankierrosta

lieden alla

Varaa riittävästi tilaa lieden

alapuolelle johtoja ja let-

kuja varten

Ohjauspaneeli kannattaa

asentaa pystypinnoille

Voit tehdä irroitettavan

luukun lieden eteen, mikä

helpottaa asentamista ja

huoltamista

442 mm (17 13/32”)

295 mm (11 5/8”)

Varaa riittävästi tilaa lieden ja

pystysuoran pinnan väliin, jotta

asennus ja irroitus helpottuu

Voit asentaa ohjaus-

paneelin myös

pystyasentoon

7 mm (9/32”)

71 mm (2 25/32”)7 mm (9/32”)

35 mm (1 3/8”)

17,5 mm (11/16”)

85 mm (3 11/32”)

88DU_FI.indd 6 11.06.2008 8:19:57

- 6 -

FI

88DU

Asennus

490070FI

Laitteen asennus vaativiin olosuhteisiin

Mikäli laite asennetaan tai käytetään vaativissa olosuhteissa esim:

Savukaasuletku on 2 - 4 metriä pitkä

Lieden ympärillä on runsas lämmöneristys

Lieden alla on toinen lämmönlähde (esim. Wallas -uuni 86D, jääkaappi yms.)

Erityisen lämmin ilmasto

on lieteen asennettava Imuliitinsarja 3430.

Imuliitinsarja asennetaan lieden jäähdytyskotelossa sijaitsevan puhaltimen eteen.

Letku ø 75 mm (maksimi pituus 1 m) viedään raittiiseen tilaan. Varmista vapaa

ilmanvirtaus letkuun. Älä supista letkua.

88DU_FI.indd 7 11.06.2008 8:20:01

- 7 -

FI

88DU

Asennus

490070FI

Laitteen kiinnittäminen

Aseta liesi asennusaukkoon ja kiinnitä kiinnitysraudat (3) tarvikepussin ruuveilla

(5) lieden päädyissä oleviin niittimuttereihin. Tämän jälkeen asenna suojatulppa (8)

ruuvin päähän ja kiristä kiinnitysraudat pöydän pintaa vasten ruuvilla (6). Huomioi

lukitusmutterit (7).

Ohjauspaneeli (1) kiinnitetään pöytään tarvikepussin ruuveilla (4).

14

Kytke ohjauspaneelin johto laitteelta

ohjauspaneeliin (1)

Kiinnitä ohjauspaneeli asennusauk-

koon kiinnitysruuveilla (4)

7

6

3

8

Kiinnitysraudat voidaan asentaa kahdella tavalla, riippuen pöytälevyn paksuudesta.

Asenna suojatulppa (8) ruuvin päähän.

Kiristä ruuvi (6) tiukasti pöytälevyä vasten, jonka jälkeen kiristä lukitusmutteri (7).

Ohut pöytä Paksu pöytä

5

Kiinnitä kiinnitysraudat (3) lieteen ruuveilla (5)

Kiinnitä virtajohto (2) lieden jäähdytyskotelossa

olevaan liittimeen

88DU_FI.indd 8 11.06.2008 8:20:06

- 8 -

FI

88DU

Asennus

490070FI

Savukaasuputken asennus

Mittaa savukaasu- ja poistoputken pituus laitteelta savukaasuläpiviennille, lisää mit-

taan tarvittava joutsenkaulan mitta.

Katkaise savukaasuputki 30-50 mm pidemmäksi kuin poistoputki. Pidempi savu-

kaasuputki varmistaa paikallaan pysymisen savukaasuläpiviennissä.

9

15

13

14

Kytke savukaasuputki (ø 28 mm) laitteeseen tarvikepussissa

olevalla letkusiteellä (9)

Kiinnitä poistoputken liitäntärasia (13) lieden

jäähdytyskoteloon ruuvilla (15)

Kytke poistoputki (ø 45 mm) liitäntä-

rasiaan letkusiteellä (14)

88DU_FI.indd 9 11.06.2008 8:20:11

- 9 -

FI

88DU

Asennus

490070FI

Virtajohdon kokonaispituus (m) Kaapelin poikkipinta-ala (mm2)

0 - 4

4 - 6

6 - 10

4

6

10

Taulukko 1:

Pääkytkin

Laitteen plus johtoon on asennettava pääkytkin (lisävaruste). Katkaise virta pääkyt-

kimestä aina kun laite on pidemmän aikaa käyttämättä.

SÄHKÖLIITÄNNÄT

Liitännässä huomioitavaa

Laite toimii 12V tasajännitteellä. Jännitehäviöiden minimoimiseksi virtajohto kannat-

taa tehdä mahdollisimman lyhyeksi ja välttää liitoksia. Kaapelin poikkipinta-ala on

riippuvainen virtajohdon pituudesta. Katso taulukko 1. Kaapelin poikkipinta-alan on

oltava sama koko matkan liedeltä akulle. Virtajohdon enimmäispituus on 10 m.

Liedeltä ei koskaan saa katkaista virtaa pääkytkimestä ennen kuin sam-

muttamisen jälkeen alkava jälkijäähdytys on päättynyt.

Mikäli joudutaan käyttämään paksumpaa kaapelia, virtajohtoon tehdään erillinen

liitoskohta. Katso kuva1 seuraava sivu.

88DU_FI.indd 10 11.06.2008 8:20:17

- 10 -

FI

88DU

Asennus

490070FI

Kytkennän tarkistus

Laite kuluttaa virtaa eniten käynnistysvaiheessa (hehkutus), jolloin myös jännitehä-

viöt ovat suurimmillaan. Jännitteen on oltava vähintään 10,7 V hehkutuksen aikana

laitteen pikaliittimestä mitattuna. Katso kuva1. Jos jännite on tämän alapuolella, on

käynnistyminen epävarmaa.

Varo staattisen sähkön aiheuttamia vaurioita, jos käsittelet elektroniikka-

korttia laitteesta irroitettuna.

Kuva 1:

24V tasavirtajärjestelmä

Vedenpoistolenkki.

Tee johtoihin vedenpoistolenkki, mikäli joh-

dot tulevat lieden yläpuolelta. Vedenpois-

tolenkki estää kondenssiveden valumisen

piirikorttiin.

Laitteen

pikaliitin

Liitoskohta.

Liitoskohta tehdään vain tarvittaessa

pitkille virtajohdoille, jolloin johto on vaih-

dettava paksummaksi. Liitoskohta saa olla

enintään 1 m etäisyydellä laitteelta.

Pääkytkin Pääsulake

Virtajohto

2

13

Laitteen sähkökytkennät

12V tasavirtajärjestelmä

Virtajohdon punainen johto kiinnitetään akun plusnapaan ja musta tai sininen johto

miinusnapaan. Virtajohdon punaiseen plusjohtoon on lähelle akkua asennettava

(13) pääsulake 15 A. Katso kuva 1.

24V tasavirtajärjestelmä

Otettaessa virta laitteelle 24V järjestelmästä on ennen laitetta kytkettävä lataava

jännitteenalennin sekä 12V akku. Pelkkä jännitteenalennin ei riitä, koska se ei

yleensä pysty tuottamaan hehkutulpan tarvitsemaa suurta virtamäärää. 12V akun

jälkeen kytkentä on samanlainen kuin 12V järjestelmässä.

88DU_FI.indd 11 11.06.2008 8:20:17

- 11 -

FI

88DU

Asennus

490070FI

POLTTOAINELIITÄNNÄT

Liitännässä huomioitavaa

Polttoaineletkun vakiopituus on 4 m (max. 8 m). Polttoaineletku katkaistaan asen-

nukseen sopivan mittaiseksi.

Pumpun nostokorkeuden tulisi olla alle 2 m, mieluiten välillä 0,5 – 1 m.

Polttoaineputkessa on aina oltava suodatin. Polttoaineen suodatin voidaan asentaa

joko laitteen lähelle, tankin lähelle tai muuhun paikkaan, jossa se tarpeen mukaan

on helppo tarkistaa ja vaihtaa.

Kaikissa polttoaineliitoksissa on käytettävä dieseliä kestävää kumi- tai silikonilet-

kua.

Maakohtaiset vaatimukset

Vakiona toimitettava polttoaineletku on muovia, huomioi maakohtaiset vaatimukset

polttoaineletkun/-putken ja polttoainesuodattimen materiaalista. Mahdollisen kor-

vaavan polttoaineletkun sisähalkaisijan on oltava sama kuin muoviletkun.

Kupariputkea ja metallisuodatinta on saatavana lisätarvikkeena.

Polttoaineliitännät on kiristettävä tiukkaan, jotta letkuun ei pääse vuota-

maan ilmaa. Tarkista liitospintojen puhtaus aina ennen kiristämistä.

Ilma aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön.

Polttoaineen syöttö

Polttoainepumpun nostokorkeuden poiketessa väliltä 0,5 – 1 m, on polttoaineen-

syöttö tarkistettava ja tarvittaessa säädettävä. Polttoaineen syöttö on tarkastettava

myös aina, kun polttoainejärjestelmän osia kuten pumppu tai elektroniikakortti on

vaihdettu.

Polttoaineen säätö on laitekohtainen. Säädön tekijäksi suositellaan valtuutettua

huoltoliikettä.

Optimaalinen polt-

toainetankin sijainti.

TANKKI

MAKSIMI

OPTIMI

0,5 m

1 m

2 m

Tarkistus /

säätö

Tarkistus /

säätö

TANKKI

88DU_FI.indd 12 11.06.2008 8:20:18

- 12 -

FI

88DU

Asennus

490070FI

Liitäntä kiinteään tankkiin

Kun liedellä käytetään veneen kiinteää tankkia, ei lieteen saa ottaa polttoainetta

samasta liitännästä moottorin kanssa. Liedelle on oltava oma erillinen liitäntänsä ja

tankin ulkopuolinen polttoainesuodatin. Tarvittaessa polttoaineputken voi haaroittaa

t-haaralla kahdelle Wallas diesel-laitteelle.

Asennusohje Tankkiliitännälle 30011 (lisätarvike)

1. Polttoainetankin yläpintaan tehdään ø 25 mm reikä.

Valitse reiän paikka siten, että veneen kallistuessa polttoaineen imuputken pää jää

polttoaineeseen vaikka polttoainesäiliö on vajaana. Mikäli imuputken pää ei ylety

polttoaineeseen, laite sammuu hetken kuluttua polttoainejärjestelmässä olevaan

ilmaan.

2. Polttoaineen imuputki (ø 6 mm) katkaistaan sopivan mittaiseksi, niin että pää

on irti tankin pohjasta, jotta mahdollinen sakka ja vesi eivät pääse järjestelmään.

Imuputki kannattaa katkaista moottorin imuliitännän yläpuolelta, jotta laite ei voi

tyhjentää tankkia liian tyhjäksi.

3. Asenna suodatin (16) paikoilleen.

4. Kytke polttoaineletku lämmittimeen.

ø 25 mm

Kumitiivisteen puristuslevy

Kumitiiviste

Kiristysmutteri

Imuputki ø 6/3 mm

Polttoainetankki

88DU_FI.indd 13 11.06.2008 8:20:18

- 13 -

FI

88DU

Asennus

490070FI

Liitäntä erilliseen tankkiin

Muovitankeissa käytetään korkkiläpivientiä ja sintterisuodatinta.

Asennusohje Tankkiliitännälle 367215 (lisätarvike)

Mikäli polttoaine halutaan ottaa erillisestä tankista, on asennettava tankkiliitäntä

367215.

Tankkiliitäntä voidaan asentaa kahdella eri tavalla lieteen.

Suositeltavin tapa on käyttää lieden omaa polttoaineletkua hyväksi.

1. Irrota tankkiliitännän letkusta sintteripronssisuodatin ja vedä tankkiliitännän polt-

toaineletku korkkiosasta pois.

2. Pujota lieden oma polttoaineletku korkin liittimestä läpi. Työ helpottuu jos käyte-

tään liukasteena saippuavettä tms.

3. Asenna suodatin letkun päähän.

4. Asenna tankkiliitäntä tankkiin.

Tässä asennusmallissa ei tarvitse lieden jäähdytyskoteloa ja tehtaan letkuliitosta

polttoainepumppuun aukaista

Toinen tapa asentaa tankkiliitäntä.

1. Avaa lieden jäähdytyskotelo ja irrota lieden mukana tuleva polttoaineletku poltto-

ainepumpusta.

2. Puijota tankkiliitännän letku jäähdytyskotelon luukun reiästä sisään.

3. Asenna tankkiliitännän letku siten, että hylsymutteri pujotetaan letkuun, jonka

jälkeen tukihylsy tulee letkun sisään ja puristushelmi letkun päähän.

4. Kiristä hylsymutteri tiukkaan polttoainepumpun liittimeen. Pidä osat ja letku puh-

taana ja varmista liitoksen tiukkuus, sillä mahdollinen ilmavuoto tässä liittimessä

estää laitteen normaalin toiminnan.

5. Asenna jäähdytyskotelo takaisin lieteen.

5 l 2024

10 l

30 l

130 l

2027

4030

4130

(lisätarvike)

200 x 300 x 130

380 x 195 x 210

590 x 200 x 300

800 x 400 x 600

Tilavuus pituus x korkeus x leveys Tilauskoodi

Wallas polttoainetankit

Hylsymutteri

Tukihylsy ø 2 mm Hylsymutteri

Sintteripronssisuodatin

Puristushelmi ø 5 mm

Korkin tiiviste

Suojaspiraali

Aluslevy

Tiiviste

Kierrekorkki

Ilmastusletku

Kiinnitä vapaana oleva

letkun pää siten, että veneen

kallistuessa letkusta ei vuo-

da polttoainetta veneeseen

88DU_FI.indd 14 11.06.2008 8:20:19

- 14 -

FI

88DU

Asennus

490070FI

Tankin ulkopuoliset suodattimet

Suodattimet voidaan asentaa ø5 tai ø6 mm muovi- tai 1/8’’ metalliputkeen. Varmista

polttoaineputkien puhtaus ennen suodattimen asentamista. Pumpun ja suodatti-

men väliin ei saa jäädä roskia, koska nämä roskat tukkivat pumpun. Tarvittavan

suodattimen tyyppi on valittava käyttöolosuhteiden ja maakohtaisten vaatimusten

mukaan.

Polttoainesuodatin 30015

Suodatin toimitetaan lieden mukana.

Suodatin voidaan asentaa suoraan tankkiliitäntään 30011 käyttämällä kumiletkua

(20) ø 6 mm ja letkusiteitä (18) 10 mm.

Vaihtoehtoisesti suodatin voidaan asentaa kahden ø 5 mm polttoaineletkun väliin

käyttämällä kumiletkua (19) ø 5 mm ja letkusiteitä (17) ø 8 mm.

19

20

18

17

16

19

17

Polttoainesuodatin 30014 (lisätarvike)

Suodatinta käytetään kylmissä olosuhteissa.

Suodatin voidaan asentaa suoraan tankkiliitäntään 30011 käyttämällä hylsymutteria

ø 6 mm ja puristushelmeä ø 6 mm.

Vaihtoehtoisesti suodatin voidaan asentaa kahden ø 5 mm polttoaineletkun väliin

käyttämällä hylsymutteria ø 5 mm, puristushelmeä ø 5 mm sekä tukihylsyä ø 2

mm.

Polttoainesuodatin 30016 (lisätarvike)

Erikoissuodatin. Metallia.

Käytetään maissa, jossa vaaditaan metallista polttoaineen siirtojärjestelmää. Suo-

dattimen asennukseen käytetään 1/8” metalliputkea.

Suodattimen messinkirunko

Sintteripronssisuodatin

Helmiliitos 1/8”

Tiiviste

Tankkiliitännän 30011

liittämiseen

Polttoaineletkun ø 5 mm

liittämiseen

Polttoaineletkun ø 5 mm

liittämiseen

Ilmakupla

≈ 20 - 90°

Tarkista suodattimen asennussuunta

siinä olevan nuolen mukaan.

88DU_FI.indd 15 11.06.2008 8:20:22

- 15 -

FI

88DU

Asennus

490070FI

Asennusohje Magneettiventtiilille 30012 (lisätarvike)

Magneettiventtiili (30012) estää tankin tyhjenemisen polttoainelinjan rikkoutuessa.

Polttoaineen suodatin on syytä asentaa ennen magneettiventtiiliä.

T-haaroitetussa polttoaineletkussa magneettiventtiilin täytyy toimia molempien

laitteiden kanssa. Kytke magneettiventtiili releryhmään (lisätarvike) ja releryhmä

laitteille.

Kahden laitteen asennus voidaan myös tehdä siten, että molemmat laitteet kytke-

tään omalla tankkiliitännällä ja magneettiventtiilillä. Tällöin releryhmää ei tarvita.

Jos tankin polttoainepinta on laitteen yläpuolella, on tankkiläpiviennin

jälkeen välittömästi asennettava magneettiventtiili 30012.

Magneettiventtiili

Magneettiventtiilin kytkentä piirikorttiin

Kuva 1

Kuva 2

Kuva 3

Suosituksemme seuraavissa

asennustilanteissa:

1. Polttoaineen pinta lämmittimen/lieden

alapuolella. Kuva 1.

Suositeltava asennustilanne

Erikoistarvikkeita ei tarvita

2. Polttoaineen pinta voi tilapäisesti (esim.

polttoainetankin täyttöputkessa tai veneen

kallistellessa) nousta lämmittimen/lieden

pohjan yläpuolelle. Kuva 2.

Erikoistarvikkeita ei tarvita

3. Polttoaineen pinta on lämmittimen/lie-

den pohjan yläpuolella. Kuva 3.

Ei suositeltava asennustilanne

Magneettiventtiili (30012) Pitää asentaa

polttoaineletkuun lähelle tankkia

88DU_FI.indd 16 11.06.2008 8:20:27

- 16 -

FI

88DU

Asennus

490070FI

Polttoaineen valinta

Muista polttoainelaatua valittaessa huomioida polttoaineen käyttölämpötilarajat.

Oheiset raja-arvot ovat viitteellisiä, varmista käyttämäsi polttoaineen todelliset käyt-

tölämpötilarajat polttoaineen toimittajalta:

- kevyt polttoöljy / diesel, kesälaatu, lämpötila ei saa alittaa –5 °C

- kevyt polttoöljy / diesel, talvilaatu, lämpötila ei saa alittaa –24 °C

- kevyt polttoöljy / diesel, arktinen talvilaatu, lämpötila ei saa alittaa –40 °C

Jos minimi lämpötila alitetaan, polttoaineeseen saattaa kiteytyä paraﬁ iniä, poltto-

aineeseen muodostuu samentumia, joka saattaa tukkia polttoainesuodattimen ja

pumpun. Tukos liukenee vasta, kun polttoaineen lämpötila on selvästi yli 0 °C.

Mitä vähemmän aromaattisia aineita polttoaine sisältää sitä vähemmän karstaa

muodostuu. Normaalit polttoöljyt sisältävät aromaattisia aineita n. 35–40 %, city-

dieselit ja green-polttoöljyt n. 20 %.

Varmista käyttämäsi polttoaineen todelliset käyttölämpötilarajat poltto-

aineen toimittajalta.

88DU_FI.indd 17 11.06.2008 8:20:30

- 17 -

FI

88DU

Asennus

490070FI

SAVUKAASULIITÄNNÄT

Savukaasuläpiviennit

Laitteeseen soveltuu savukaasuläpiviennit 2467, 3468 sekä suljettava malli 2460.

Kaikki savukaasuläpiviennit ovat ruostumatonta terästä. Savukaasuläpiviennit sopi-

vat ø 28/45 mm savukaasuputkeen 2448.

Savukaasuliitäntöjen yleiset ohjeet

PAIKKA

Ilmavirran on aina päästävä vapaasti virtaamaan läpiviennin ohi. Asenna läpivienti

suoralle pinnalle, vältä kulmia ja syvennyksiä, jossa tuulipaine voi häiritä laitteen

toimintaa.

Läpiviennin minimietäisyys polttoainetankin täyttöaukosta on 400 mm.

Kylkiläpiviennin minimietäisyys vedenpinnasta on 300 mm. Erityisesti purjeveneis-

sä on huomioitava, että läpivienti ei saa painua veden alle.

Läpivienti on hyvä sijoittaa kylkeen mahdollisimman taakse tai suoraan peräpeiliin.

ASENTAMINEN

Tehtäessä läpiviennin asennusaukkoa, kannattaa läpivientiä käyttää rei’itys mallina,

etenkin pyöreissä läpivienneissä. Tarvittaessa, tiivistä asennusaukko läpiviennin

tiivisteen lisäksi silikonilla. Huom! Älä käytä silikonia puuveneeseen.

Savukaasuputken pitää olla 30-50 mm pidempi kuin poistoputki. Näin varmiste-

taan savukaasuputken paikallaan pysyminen läpiviennissä. Mitta riippuu putkiston

kokonaispituudesta

Kylkiläpivienti on aina varustettava putkeen tehdyllä ns. joutsenkaulalla.

Joutsenkaula estää tehokkaasti roiskeveden pääsyn laitteeseen.

Joutsenkaulan ylimmän kohdan on aina oltava vedenpinnan yläpuolella.

Liesi sammuu, mikäli savukaasuläpivienti on veden peitossa.

MUUTA HUOMIOITAVAA

Savukaasu on kuumaa. Varmista aina ettei savukaasujen vaikutusalueella alle 200

mm etäisyydellä ole mitään kuumuudesta vaurioituvaa: esimerkiksi köysiä, lepuut-

tajia tai naapuriveneen kylkeä.

Kaikki läpiviennit lämmittävät ympäristöään. Erityisesti puukansi saattaa kuivua

lämmön vaikutuksesta. Varo käytön aikana kuumaa läpiviennin pintaa.

Savukaasuputken on oltava ruostumatonta terästä 2448.

Tarvittaessa, tiivistä savukaasuputken ja laitteen sekä savukaasuputken ja läpivien-

nin väliset liitokset lämmönkestävällä silikonilla.

Jos peset venettä painepesurilla, varo suihkun osumista läpivientiin;

laite voi kastua.

Putkien pituusero

Joutsenkaula

Varoetäisyydet

FUEL

200 mm

400 mm

300 mm

88DU_FI.indd 18 11.06.2008 8:20:31

- 18 -

FI

88DU

Asennus

490070FI

LÄPIVIENTIKOHTAISET OHJEET

2467 Kylkiläpivienti

Kylkiläpivienti asennetaan veneen kylkeen tai peräpeiliin. Purjeveneissä suositel-

laan asennusta peräpeiliin. Asennus vaatii aina ns. joutsenkaulan.

Tee tarvittavat asennusreiät ja levitä tiivisteen molemmille puolille sekä ruuvien

reikiin vielä sopivaa tiivistysainetta, varmistaaksesi vedenpitävyyden.

2448

2467

min 150 mm

ø 74 mm

max 25 mm

125 mm

Kylkiläpivienti 2467 asennettuna.

Asennusaukko on ø 50 mm ja

ruuvien reiät 4 x ø 6 mm

88DU_FI.indd 19 11.06.2008 8:20:32

- 19 -

FI

88DU

Asennus

490070FI

2448

3468

min 150 mm min 60 mm

90 mm

max 60 mm

Yleisläpiviennin 3468 kylkiasennuksena savukaasulle

ja jäähdytysilmalle. Läpiviennin asennusaukko on ø

45 mm ja ruuvien reiät 2 x ø 6 mm.

90 mm

2448

3468

max 60 mm

min 150 mm

Yleisläpivienti 3468 kansiasen-

nuksena savukaasulle ja jäähdy-

tysilmalle. Asennusaukko on ø 45

mm ja ruuvien reiät 2 x ø 6 mm.

3468 Yleisläpivienti

Yleisläpiviennin voi asentaa vapaasti valitsemaansa asentoon, mutta malliasennuk-

sessa läpiviennit on asennettu toiminnan kannalta parhaaseen asentoon:

1. Kylkeen tai kansirakennelmien sivuun asennettaessa lievästi kaltevaan asen-

toon veneen perää kohti, jolloin läpiviennin ulkopintaa jäähdyttää sekä läpi kulkeva

terminen virtaus että tuulen aikaansaama virtaus.

2. Kansiasennuksessa kohtisuorassa veneen suuntaan.

88DU_FI.indd 20 11.06.2008 8:20:34

- 20 -

La page charge ...

WALLAS 88 DU Mode d'emploi

WALLAS 88 DU Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents