LightPro Ixion Manuel utilisateur

Ixion
Marque
LightPro
Modèle
Ixion
Taper
Manuel utilisateur
MI-
Geproduceerd door / Hergestellt von / Produced by / Produit par:
TECHMAR B.V. | CHOPINSTRAAT - |  EH HENGELO | THE NETHERLANDS
+     | INFOLIGHTPRO.NL | WWW.LIGHTPRO.NL
Gebruikershandleiding
Bedienungsanleitung
User manual
Manuel de l’utilisateur
Ixion
W
Small 230V
2
A
BC
PZ
2X
2X
2X
50MM
H
100MM
100MM
100MM
PZ
2X
2X
2X
50MM
H
100MM
100MM
100MM
PZ
2X
2X
2X
50MM
H
100MM
100MM
100MM
PZ
2X
2X
2X
50MM
H
100MM
100MM
100MM
PZ
2X
2X
2X
50MM
H
100MM
100MM
100MM



PZ
2X
2X
2X
50MM
H
100MM
100MM
100MM
PZ
2X
2X
2X
50MM
H
100MM
100MM
100MM
[2]
[1]

[4]
[5]
[6]
PZ
2X
2X
2X
50MM
H
100MM
100MM
100MM
3
D
PZ
2X
2X
2X
50MM
H
100MM
100MM
100MM
E F
PZ
2X
2X
2X
50MM
H
100MM
100MM
100MM
PZ
2X
2X
2X
50MM
H
100MM
100MM
100MM
4
PZ
2X
2X
2X
50MM
H
100MM
100MM
100MM
H I
PZ
2X
2X
2X
50MM
H
100MM
100MM
100MM
G
1
5
6
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bij voorkeur installatie en reparatie laten uitvoeren door een gekwalificeerde elektra installateur.
Let op! Tijdens installatie of elke ingreep in de armatuur (lamp vervanging, reiniging, enz.) of in het geval van
storing, trek altijd de stekker uit het stopcontact (in het geval van directe aansluiting, schakel de stroom uit in de
groepenkast).
Volg de onderstaande symbolen en veiligheidsinstructies om onjuiste installatie of verkeerd gebruik te voorkomen.
Beschermingsklasse 1: Lampen en apparaten uit deze klasse moeten aangesloten worden
op een geaard stopcontact. Deze apparaten hebben een aardedraad (geel-groen) nodig.
Beschermingsklasse 2: Lampen en apparaten uit deze klasse zijn al geïsoleerd en hebben
geen aardedraad (geel-groen) nodig.
Beschermingsklasse 3: Lampen en apparaten uit deze klasse worden aangesloten op een
veilige lage spanning. De bescherming wordt verkregen door gebruik van Safety Extra Low
Voltage (SELV).
Minimumafstanden: Dit symbool geeft de minimumafstand tot het verlichte normaal
ontvlambare oppervlak aan.
Inbouwarmaturen: De armatuur mag niet worden afgedekt met isolatiemateriaal.
IP bescherming: IPx1 – bescherming tegen verticaal vallende waterdruppels. IPx3 –
bescherming tegen vallend spatwater tot 60⁰ t.o.v. de verticale lijn. IPx4 – bescherming
tegen spatwater uit alle richtingen. IPx5 – bescherming tegen waterstralen (sproeier)
uit alle hoeken. IPx7 – bescherming tegen tijdelijk onderdompelen in water. IPx8
– bescherming tegen langdurig onderdompelen in water (tijd en diepte aangegeven door
de fabrikant). IP5x - stofbescherming. IP6x - stofdicht.
Wijzigingen: Breng geen wijzigingen aan in de verlichting of het netsnoer.
Inbedrijfstelling: Sluit de verlichting niet aan als de armatuur of de voedingskabel teken van beschadiging vertonen.
Voeding vervangen: Voordat de voeding wordt vervangen, moet de armatuur worden losgekoppeld van het
lichtnet. Zorg ervoor dat het armatuur of de bron niet heet is en wacht, indien nodig, tot het is afgekoeld. Gebruik
uitsluitend bronnen die geschikt zijn voor de bepaalde armatuur. Deze informatie is aangegeven op de armatuur. De
maximumstroom mag nooit overschreden worden.
Onderhoudsinstructies: De armatuur mag alleen worden gereinigd wanneer deze is uitgeschakeld. Zorg ervoor dat
er geen vocht komt in het gebied van voedingskabel of delen die onder spanning staan! Het gebruik van ongeschikte
reinigingsmiddelen kan vlekken of beschadiging van het oppervlak veroorzaken.
Naast deze veiligheidsinstructies is het ook noodzakelijk om de instructies in de gebruiksaanwijzing en de
bijgevoegde documenten op te volgen.
IP xx
IP xx
IP xx
IP xx
IP xx
IP xx
7
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Lassen Sie die Installation und Reparatur vorzugsweise von einem qualifizierten Elektriker durchführen.
Achtung! Bei der Installation, bei Eingriffen an der Leuchte (Lampenwechsel, Reinigung usw.) oder im Falle einer
Störung ist stets der Netzstecker zu ziehen (bei direktem Anschluss ist der Strom im Verteiler abzuschalten).
Beachten Sie die nachstehenden Symbole und Sicherheitshinweise, um eine unsachgemäße Installation oder einen
Missbrauch zu vermeiden.
Schutzklasse 1: Lampen und Geräte dieser Klasse müssen an eine geerdete Steckdose
angeschlossen werden. Diese Geräte benötigen ein Erdungskabel (gelb-grün).
Schutzklasse 2: Lampen und Geräte dieser Klasse sind bereits isoliert und benötigen
keinen Schutzleiter (gelb-grün).
Schutzklasse 3: Lampen und Geräte dieser Klasse sind mit einer sicheren Niederspannung
verbunden. Der Schutz wird durch die Verwendung von Schutzkleinspannung (SELV)
erreicht.
Mindestabstände: Dieses Symbol gibt den Mindestabstand von der beleuchteten, normal
entflammbaren Oberfläche an.
Einbauleuchten: Die Leuchte darf nicht mit Isoliermaterial abgedeckt werden.
IP-Schutz: IPx1 - Schutz gegen senkrecht fallende Wassertropfen. IPx3 - Schutz gegen
fallendes Spritzwasser bis zu 60⁰ aus der Senkrechten. IPx4 - Schutz gegen Spritzwasser
aus allen Richtungen. IPx5 - Schutz gegen Strahlwasser (Spritzwasser) aus allen
Richtungen. IPx7 - Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen in Wasser. IPx8
- Schutz gegen längeres Eintauchen in Wasser (Zeit und Tiefe angegeben durch
den Hersteller). IP5x - Staubschutz. IP6x - staubdicht.
Modifikationen: Nehmen Sie keine Veränderungen an der Beleuchtung oder am Netzkabel vor.
Inbetriebnahme: Schließen Sie die Beleuchtung nicht an, wenn die Leuchte oder das Netzkabel Anzeichen von
Beschädigungen aufweisen.
Austausch des Netzteils: Trennen Sie die Leuchte vom Stromnetz, bevor Sie das Netzteil austauschen. Vergewissern
Sie sich, dass die Leuchte oder das Leuchtmittel nicht heiß ist und warten Sie gegebenenfalls, bis sie abgekühlt ist.
Verwenden Sie nur Leuchtmittel, die für die jeweilige Leuchte geeignet sind. Diese Informationen sind auf der Leuchte
angegeben. Der maximale Strom darf nicht überschritten werden.
Anweisungen zur Wartung: Die Leuchte sollte nur im ausgeschalteten Zustand gereinigt werden. Achten Sie
darauf, dass keine Feuchtigkeit in den Bereich des Stromkabels oder der stromführenden Teile gelangt! Die
Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel kann zu Fleckenbildung oder Oberflächenschäden führen. Neben diesen
Sicherheitshinweisen sind auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung und den Begleitdokumenten zu beachten.
IP xx
IP xx
IP xx
IP xx
IP xx
IP xx
8
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
It is preferable to have installation and repair carried out by a qualified electrician.
Caution! During installation or any intervention in the luminaire (lamp replacement, cleaning, etc.) or in case of
malfunction, always unplug the luminaire (in case of direct connection, switch off the power in the distribution board).
Follow the symbols and safety instructions below to prevent incorrect installation or misuse.
Protection class 1: Lamps and devices of this class must be connected to an earthed
socket. These devices require an earth wire (yellow-green).
Protection class 2: Lamps and appliances of this class are already insulated and do not
require an earth wire (yellow-green).
Protection class 3: Lamps and devices of this class are connected to a safe low voltage.
Protection is obtained by using Safety Extra Low Voltage (SELV).
Minimum distances: This symbol indicates the minimum distance from the illuminated
normally flammable surface.
Recessed luminaires: The luminaire must not be covered with insulating material.
IP protection: IPx1 - protection against vertically falling water droplets. IPx3 - protection
against falling splash water up to 60⁰ from the vertical. IPx4 - protection against
splashing water from all directions. IPx5 - protection against water jets (spray) from all
angles. IPx7 - protection against temporary immersion in water. IPx8
- protection against prolonged immersion in water (time and depth indicated by
the manufacturer). IP5x - dust protection. IP6x - dustproof.
Modifications: Do not make any changes to the lighting or power cord.
Commissioning: Do not connect the lighting if the luminaire or power cable show signs of damage.
Power supply replacement: Before replacing the power supply, disconnect the luminaire from the mains. Ensure that
the luminaire or source is not hot and, if necessary, wait for it to cool down. Only use sources suitable for the particular
luminaire. This information is indicated on the luminaire. The maximum current must never be exceeded.
Maintenance instructions: The luminaire should only be cleaned when it is switched off. Ensure that no moisture
enters the area of power cable or live parts! The use of unsuitable cleaning agents may cause staining or surface
damage. In addition to these safety instructions, it is also necessary to follow the instructions in the operating
instructions and accompanying documents.
IP xx
IP xx
IP xx
IP xx
IP xx
IP xx
9
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Faites de préférence effectuer l’installation et la réparation par un électricien qualifié.
Attention ! Pendant l’installation ou toute intervention sur l’appareil (remplacement de la lampe, nettoyage, etc.) ou
en cas de dysfonctionnement, débranchez toujours l’appareil (en cas de connexion directe, coupez le courant dans le
tableau de distribution).
Respectez les symboles et les consignes de sécurité ci-dessous pour éviter une installation incorrecte ou une
mauvaise utilisation.
Classe de protection 1 : les lampes et les appareils de cette classe doivent être raccordés à
une prise de courant avec mise à la terre. Ces appareils nécessitent un fil de terre (jaune vert).
Classe de protection 2 : les lampes et appareils de cette classe sont déjà isolés et ne
nécessitent pas de fil de terre (jaune-vert).
Classe de protection 3 : les lampes et les appareils de cette classe sont connectés à une
basse tension sûre. La protection est obtenue par l’utilisation du SELV (Safety Extra Low
Voltage).
Distances minimales : Ce symbole indique la distance minimale à respecter par rapport à
la surface normalement inflammable éclairée.
Luminaires encastrés : le luminaire ne doit pas être recouvert de matériau isolant.
Protection IP : IPx1 - protection contre les gouttes d’eau tombant verticalement. IPx3 -
protection contre les chutes d’eau jusqu’à 60⁰ de la verticale. IPx4 - protection contre les
projections d’eau provenant de toutes les directions. IPx5 - protection contre les jets d’eau
(pulvérisation) sous tous les angles. IPx7 - protection contre l’immersion temporaire dans
l’eau. IPx8 - protection contre l’immersion prolongée dans l’eau (temps et profondeur
indiqués par le fabricant). IP5x - protection contre la poussière. IP6x - résistant à la
poussière.
Modifications : N’apportez aucune modification à l’éclairage ou au cordon d’alimentation.
Mise en service : ne connectez pas l’éclairage si le luminaire ou le câble d’alimentation présentent des signes
d’endommagement.
Remplacement de l’alimentation électrique : Avant de remplacer l’alimentation, débranchez le luminaire du secteur.
Assurez-vous que le luminaire ou la source n’est pas chaud et, si nécessaire, attendez qu’il refroidisse. N’utilisez que
des sources adaptées au luminaire concerné. Cette information est indiquée sur le luminaire. Le courant maximal ne
doit jamais être dépassé.
Instructions d’entretien : Le luminaire ne doit être nettoyé que lorsqu’il est éteint. Veillez à ce qu’aucune humidité
ne pénètre dans la zone du câble d’alimentation ou des pièces sous tension ! L’utilisation de produits de nettoyage
inadaptés peut provoquer des taches ou endommager la surface. En plus de ces consignes de sécurité, il est
également nécessaire de suivre les instructions du mode d’emploi et des documents d’accompagnement.
IP xx
IP xx
IP xx
IP xx
IP xx
IP xx
10
Ixion Small
Gebruikershandleiding
Bedankt voor de aankoop van de Lightpro Ixion Small. Dit
document bevat de benodigde informatie voor correct,
efficiënt en veilig gebruik van het product. Voor meer
informatie over de aanleg en aansluiting van uw lichtplan
of kijk op onze website www.lightpro.nl.
Lees de informatie in deze handleiding zorgvuldig door
voor ingebruikname van het product. Bewaar deze
handleiding bij het product ter naslag in de toekomst.
PRODUCTBESCHRIJVING
De Lightpro Ixion Small is een 230V wandlamp voor
buitengebruik. Het armatuur kan aan de wand worden
gemonteerd met de meegeleverde schroeven. Elke
wijziging aan het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking van het product
en/of het andere onderdelen van het systeem.
SPECIFICATIES
Product Lightpro Ixion Small
Artikelnummer 230W
Lichtbron: LED 6W
Verbruik (max) 6W
Lichtstroom (max) 500 lm
Kleurtemperatuur 3.000K
Gem. levensduur 25.000 uur
Afmetingen (H x B x D) 100 x 100 x 100 mm
IP- Beschermingsklasse IP54
Beschermingsklasse 1
Omgevingstemperatuur -20 °C tot 50 °C
Dimbaar Nee
Lichtbron Niet vervangbaar
INHOUD VAN DE VERPAKKING
[Afbeelding A]
1. Armatuur Ixion Small
2. Schroeven
3. Pluggen
4. 0-ringen
5. Inbussleutel
6. Kroonsteentje
Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn in de
verpakking. Voor vragen over onderdelen, service,
eventuele klachten of andere zaken kunt u altijd bij ons
terecht. E-mail: [email protected]
1. SCHAKEL VOORDAT U BEGINT MET DE MONTAGE DE
HOOFDSCHAKELAAR UIT!
MONTAGE
[Afbeelding C]
Monteer de achterplaat aan de wand met de
meegeleverde schroeven en o-ringen
Boor indien nodig gaten voor en gebruik de
meegeleverde pluggen [3].
[Afbeelding D]
Sluit de bedrading aan.
Let op de kleuren. Deze dienen overeen te komen.
[Afbeelding E]
Plaats de lamp over de achterplaat
[Afbeelding F]
Fixeer de lamp aan de achterplaat met de meegeleverde
inbussleutel.
[Afbeelding G]
Bepaal de gewenste lichthoek door de shutters te
verstellen
[Afbeelding H]
Plaats de kap over de lamp
SCHAKEL BIJ VOLTOOING DE HOOFDSCHAKELAAR
WEER IN.
3
!
!
Excl.
11
1
2
3
!
!
Excl.
11
1
2
ON
11
Ixion Small
Benutzeranleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Lightpro Ixion
Small entschieden haben. Dieses Dokument enthält
die notwendigen Informationen für den korrekten,
effizienten und sicheren Gebrauch des Produkts. Weitere
Informationen zur Installation und zum Anschluss Ihres
Beleuchtungsplans finden Sie in Ihrer Transformator-
Benutzeranleitung oder besuchen Sie unsere Website
www.lightpro.nl.
Bitte lesen Sie die Informationen in diesem Handbuch
sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zusammen mit dem
Produkt auf, um zukünftig nachschlagen zu können.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Lightpro Ixion Small ist ein 230V-Strahler für den
Außeneinsatz. Die Leuchte kann mit den mitgelieferten
Schrauben an einer festen Fläche montiert oder mit dem
mitgelieferten Spieß in den Boden gesteckt werden.
Jede Veränderung am Produkt kann die Sicherheit, die
Gewährleistung und den
ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts und/oder
anderer Teile des Systems beeinträchtigen.
SPEZIFIKATIONEN
Produkt Lightpro Ixion Small
Artikelnummer 230W
Leuchtmittel LED 6W
Leistung (max) 6W
Lichtstrom (max) 500 lm
Licht Farbe 3.000K
Durchschn. Lebensdauer 25.000 Stunde
Abmessungen (H x B x T) 100 x 100 x 100 mm
IP- Schutzart IP54
Schutzart 1
Umgebungstemperatur -20 °C bis 50 °C
Dimmbar Nein
Leuchtmittel Nicht austauschbar
VERPACKUNGSINHALT
[Bild A]
1. Leuchte Ixion
2. Schrauben
3. Dübel
4. 0-Ringe
5. Inbusschlüssel
6. Lüsterklemme
Überprüfen Sie, ob alle Teile in der Verpackung
vorhanden sind. Bei Fragen zu Einzelteilen, Service,
Reklamationen oder anderen Angelegenheiten können
Sie uns jederzeit kontaktieren. E-Mail: [email protected]
1. VOR BEGINN DER MONTAGE IST DER HAUPTSCHALTER
AUSZUSCHALTEN!
MONTAGE
[Bild C]
Befestigen Sie die Rückplatte mit den mitgelieferten
Schrauben und 0-Ringe an der Wand
Falls erforderlich, bohren Sie Löcher in die Wand und
verwenden Sie die mitgelieferten Stopfen [3].
[Bild D]
Schließen Sie die Verkabelung an.
Bitte beachten Sie die Farben. Diese sollten
übereinstimmen.
[Bild E]
Setzen Sie die Lampe auf die Rückplatte auf
[Bild F]
Befestigen Sie die Lampe mit dem mitgelieferten
Inbusschlüssel an der Rückwand.
[Bild G]
Bestimmen Sie den gewünschten Lichtwinkel, indem Sie
die Blenden einstellen
[Bild H]
Setzen Sie die Kappe auf die Lampe
SCHALTEN SIE ANSCHLIESSEND DEN HAUPTSCHALTER
WIEDER EIN.
3
!
!
Excl.
11
1
2
3
!
!
Excl.
11
1
2
ON
Ixion Small
User manual
Thank you for purchasing the Lightpro Ixion Small.
This document contains the necessary information for
correct, efficient and safe use of the product. Consult the
user manual of your transformer for more information
about the installation and connection of your lighting
plan or visit our website www.lightpro.nl
Read the information in this manual carefully before
using the product. Keep this manual near the product for
consultation in the future.
PRODUCT DESCRIPTION
The Lightpro Ixion Small is a 230V wall lamp for outdoor
use. The fixture can be fixed to the wall with the included
screws. Any alterations made to the product may have
consequences for the safety, guarantee and correct
functioning of the product and/or other parts of the
system.
SPECIFICATIONS
Product Lightpro Ixion Small
Article number 230W
Light source LED 6W
Power (max) 6W
Luminous flux (max) 500 lm
Light colour 3.000K
Average lifetime 25.000 Hours
Dimensions (H x W x D) 100 x 100 x 100 mm
IP- Protection class IP54
Protection class 1
Ambient temperature -20 °C to 50 °C
Dimmable No
Light source Not replaceable
PACKAGING CONTENT
[Figure A]
1. Fixture Ixion
2. Screws
3. Plugs
4. 0-rings
5. Hex key
6. Luster terminal
Check if all parts are present in the packaging. For
questions about parts, service, and any complaints or
other remarks, you can always contact us.
E-mail: [email protected]
1. BEFORE STARTING ASSEMBLY, SWITCH OFF THE MAIN
SWITCH!
MOUNTING
[Figure C]
Mount the back plate on the wall with the included
screws and o-rings
If necessary, drill holes in the wall and use the included
plugs [3]
[Figure D]
Plug in the wiring.
Please note the colours. These should match.
[Figure E]
Place the lamp over the back plate
[Figure F]
Fix the lamp to the back plate with the supplied Allen key.
[Figure G]
Determine the desired light angle by adjusting the
shutters
[Figure H]
Place the shade over the lamp
UPON COMPLETION, SWITCH THE MAIN SWITCH BACK
ON.
3
!
!
Excl.
11
1
2
3
!
!
Excl.
11
1
2
ON
Ixion Small
Manuel de l’utilisateur
Nous vous remercions pour l’achat de Lightpro
Ixion Small. Ce document contient les informations
nécessaires pour une utilisation adéquate, efficace et
sûre du produit. Consultez le manuel de l’utilisateur de
votre transformateur pour de plus amples informations
sur l’aménagement et le raccordement de votre plan
d’éclairage ou visitez notre site Web www.lightpro.nl.
Lisez attentivement les informations sur le produit dans
ce mode d’emploi pour la mise en service du produit.
Conservez ce mode d’emploi à proximité du produit pour
pouvoir le consulter ultérieurement.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Le Lightpro Ixion Small est une lampe murale 230V pour
l’extérieur. On peut monter la lumière au mur à l’aide des
vis fournies. Toute modification apportée au produit peut
avoir des conséquences pour la sécurité, au niveau de la
garantie et pour le fonctionnement adéquat du produit
et/ou d’autres composants du système.
SPÉCIFICATIONS
Produit Lightpro Ixion Small
Numéro d’article 230W
Source de lumière LED 6W
Puissance (maximum) 6W
Flux lumineux (maximum) 500 lm
Couleur de la lumière 3.000K
Durée de vie moyenne 25.000 Heure
Dimensions (H x L x P) 100 x 100 x 100 mm
IP- Indice de protection IP54
Indice de protection 1
Température ambiante -20 °C bis 50 °C
Réglable Non
Source de lumière Non remplaçable
CONTENU DE L’EMBALLAGE
[Image A]
1. Lumière Ixion
2. Vis
3. Chivelles
4. 0 anneau
5. Clé hexagonale
6. domino électrique
Contrôlez que toutes les pièces soient bien présentes
dans l’emballage. Vous pouvez toujours nous contacter
pour des questions sur les pièces, le service, des plaintes
éventuelles ou d’autres choses.
Email : [email protected]
1. AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE, COUPEZ L’INTER-
RUPTEUR PRINCIPAL !
MONTAGE
[Image C]
Montez la plaque arrière sur le mur avec les vis fournies
Le cas échéant, percez les trous dans le mur et utilisez
les chevilles [3]
[Image D]
Connectez le câblage.
Veuillez noter les couleurs. Ils devraient correspondre.
[Image E]
Placez la lampe par-dessus la plaque arrière
[Image F]
Fixez la lampe à la plaque arrière à l’aide de la clé Allen
fournie.
[Image G]
Définissez l’angle d’éclairage voulu en réglant les
obturateurs
[Image H]
Placez le couvercle par-dessus la lampe
UNE FOIS L’OPÉRATION TERMINÉE, REMETTEZ L’INTER-
RUPTEUR PRINCIPAL EN MARCHE.
3
!
!
Excl.
11
1
2
3
!
!
Excl.
11
1
2
ON
14
INSTALLATIE VAN DE LAMPEN
• Plaats de producten op de gewenste plaats en leg de
kabels zodanig dat deze ruimschoots kunnen worden
aangesloten.
• Als producten voorzien zijn van een afvoergat voor
water dan moet dit gat naar beneden worden gericht.
• Gebruik corrosievaste bevestigingsmaterialen
(standaard meegeleverd) als u de producten wilt
vastschroeven.
VEILIGHEID
• Monteer dit product altijd zodanig dat het bereikbaar
blijft voor onderhoud. Dit product mag niet vast worden
ingegoten of ingemetseld.
• Schakel het systeem uit door de hoofdschakelaar uit te
zetten voor het plegen van onderhoud.
• Reinig het product regelmatig met een zachte, schone
doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak
kunnen beschadigen.
• Reinig producten met RVS onderdelen eenmaal per
6 maanden met RVS reiniger.
• Gebruik geen hogedrukreiniger of agressieve
chemische reinigingsmiddelen bij het schoonmaken
van het product, dit kan onherstelbare schade aan het
product veroorzaken.
• Beschermingsklasse I: Lampen en apparaten uit deze
klasse moeten aangesloten worden
op een geaard stopcontact. Deze apparaten hebben een
aardedraad (geel-groen) nodig.
• Dit product is bestand tegen een omgevings-
temperatuur van: -20 tot 50 °C.
• Gebruik dit product niet in ruimtes waar brandbare
gassen, dampen of vloeistoffen opgeslagen kunnen zijn.
Het product voldoet aan de eisen
van de toepasselijke EG, UK en EAEU
richtlijnen.
Voor vragen over onderdelen, service, eventuele
klachten of andere zaken kunt u altijd bij ons terecht.
E-mail: [email protected]
Afgedankte elektrische apparatuur mag niet in het
huisvuil terechtkomen. Breng, indien mogelijk, deze
apparaten naar een recyclingbedrijf. Voor informatie
over recycling kunt u terecht bij een gemeentelijk
afvalverwerkingsbedrijf of bij uw dealer.
6 jaar garantie – bezoek onze website op
lightpro.nl voor de garantievoorwaarden.
INSTALLATION DER LAMPEN
• Installieren Sie das Produkt in der gewünschten
Position und verlegen Sie die Kabel so, dass sie einfach
verbunden werden können.
• Wenn Produkte über eine Wasserablauföffnung
verfügen, muss diese nach unten zeigen.
• Wenn Sie die Produkte fest in Boden verankern
möchten, verwenden Sie dazu Befestigungsmaterial
aus nicht-rostenden Materialien (als Standard
mitgeliefert).
SICHERHEIT
• Bringen Sie dieses Produkt stets so an, dass es zu
Bedienungs- und Wartungszwecken zugänglich bleibt.
• Schalten Sie das System durch Ausschalten des
Hauptschalters aus, bevor Sie Wartungsarbeiten
durchführen.
• Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem
weichen, sauberen Tuch. Vermeiden Sie Schleifmittel,
die die Oberfläche beschädigen können.
• Reinigen Sie Produkte mit Edelstahlteilen einmal alle
6 Monate mit Edelstahlreiniger.
• Verwenden Sie bei der Reinigung des Produkts
keine Hochdruckreiniger oder aggressive chemische
Reinigungsmittel, da dies zu irreparablen Schäden am
Produkt führen kann.
• Schutzklasse I: Lampen und Geräte dieser Klasse
müssen an eine geerdete Steckdose
angeschlossen werden. Diese Geräte benötigen ein
Erdungskabel (gelb-grün).
• Geeignet für Umgebungstemperatur ca: -20 tot 50 °C.
• Verwenden Sie diese Produkt nicht in Bereichen, in
denen brennbare Gase, Dämpfe oder Flüssigkeiten
auftreten oder gelagert werden können.
Das Produkt entsprichtden
Anforderungen der geltenden EG,
EAWU und britischen Richtlinien.
Wenn Sie Fragen zu Einzelteilen oder zum Service
haben, oder wenn Sie uns eine Beschwerde oder
andere Hinweise übermitteln möchten, können Sie
sich jederzeit an uns wenden. E-Mail: [email protected]
Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll.
Nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde.
Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den
Standorten der Sammelstellen.
6 Jahre garantie – Besuchen Sie unsere Website
unter lightpro.nl für die Garantiebedingungen.
6
YEARS
6
YEARS
15
INSTALLATION OF THE LIGHTS
• Install the products in the desired position and lay the
cables so they can be comfortably connected.
• If products are provided with a drain hole for water, this
hole must be pointing downwards.
• Use non-corrosive fixing materials (supplied as
standard) if you want to bolt the products down.
SAFETY
• Always fit this product so that it can still be accessed
for servicing or maintenance. This product must not be
permanently embedded or bricked in.
• Switch off the system by turning off the main switch
before performing maintenance.
• Regularly clean the product with a soft, clean cloth.
Avoid abrasives that can damage the surface.
• Clean products with stainless steel parts with a
stainless steel cleaning agent once per six months.
• Do not use a high pressure washer or aggressive
chemical cleaning agents when cleaning the product.
This can cause irreparable damage.
• Protection class I: Lamps and devices of this class must
be connected to an earthed
socket. These devices require an earth wire (yellow-
green).
• This product is suitable for outside temperatures of:
-20 to 50 °C.
• Do not use this product in areas where combustible
gases, fumes or liquids may be stored.
The product meets the
requirements of the applicable
EC, UK and EAEU guidelines.
For questions about parts, service, any complaints
or other matters, you can contact us at any time.
E-mail: [email protected]
Discarded electrical equipment must not be put in
the household waste. If possible, take it to a recycling
company. For details of recycling, contact a municipal
waste processing company or your dealer.
6 year warranty – visit our website at lightpro.nl for
warranty conditions.
INSTALLATION DES LAMPES
• Installez les produits dans la position désirée et
positionnez les câbles de telle sorte qu’ils puissent être
raccordés confortablement.
• Si les produits sont équipés d’un orifice d’évacuation de
l’eau, orientez celui-ci vers le bas.
• Utilisez des équipements de fixation non corrosifs
(fournis en standard) si vous souhaitez visser les
produits.
SÉCURITÉ
• Installez ce produit de telle sorte qu’il soit accessible
pour la réparation ou l’entretien. Ce produit ne doit
jamais être encastré ou imbriqué de façon permanente.
• Mettez le système hors tension en coupant
l’interrupteur principal avant de procéder à l’entretien.
• Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon
doux et propre. Evitez les produits abrasifs qui peuvent
endommager la surface.
• Nettoyez les produits avec des éléments en inox une
fois tous les 6 mois avec un nettoyant pour acier
inoxydable.
• N’utilisez pas de nettoyeur haute-pression ou de
nettoyants chimiques agressifs pour nettoyer le produit,
cela peut entrainer des dommages irréparables pour le
produit.
• Classe de protection I: les lampes et les appareils de cette
classe doivent être raccordés à une prise de courant avec
mise à la terre. Ces appareils nécessitent un fil de terre
(jaune vert).
• Ce produit est adapté à une température extérieure de:
-20 à 50 °C.
• N’utilisez pas ce produit dans des lieux de stockage
de gaz inflammables, de sources d’émanations ou de
liquides.
Le produitest conforme aux
exigences des directives CE, l’EAEU
et britanniques applicables.
Pour tout renseignement concernant les pièces de
rechange et les réparations ou pour les éventuelles
plaintes et autres problèmes, n’hésitez pas à nous
contacter à l’adresse suivante: [email protected]
Ne pas jeter les équipements électriques usagés
dans la poubelle domestique. Si possible, remettez-
les à une entreprise de recyclage. Pour tout détail
concernant le recyclage, contactez un organisme
municipal de traitement des déchets ou votre
revendeur.
Garantie de 6 ans – visitez notre site Web à
lightpro.nl pour les les conditions de garantie.
6
YEARS
6
YEARS
TECHMAR B.V. | CHOPINSTRAAT  |  EH HENGELO | THE NETHERLANDS | WWW.LIGHTPRO.NL
UK Authorised Representative
(for authorities only)
ProductIP (UK) Ltd.
8, Northumberland Av.
London WC2N 5BY
Lightpro
230W
6
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

LightPro Ixion Manuel utilisateur

Ixion
Marque
LightPro
Modèle
Ixion
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents