Hubbell Wiring Device-Kellems HBLWTGF240 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
GFCI (ICFT) cubierta a prueba de agua
Receptáculo Duplex y sencillo
GFCI Protected Watertight
Single and Duplex Receptacle
Prises simple et double étanches
à l’eau avec protection DDFT
Installation Instructions
Directives de montage
Instrucciones de instalación
GENERAL INFORMATION
1. NOTICE: For installation by a qualified electrician in
accordance with national and local electrical codes and the
following instructions.
2. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power
before installing.
3. Check that the device’s type and rating are suitable for the
application.
4. Follow instructions supplied with individual devices
unless otherwise noted.
5. For use with 3 wire single or duplex HUBBELL Watertight
receptacles (not supplied).
Watertight receptacles to be used with the 120V assembly
(cat number HBLWTGF120):
HBL60W47, HBL60W47D, HBL60W33, HBL60W33D,
HBL65W47, HBL65W47D, HBL67W47, HBL69W47
Watertight receptacles to be used with the 240V assembly
(cat number HBLWTGF240)
HBL60W49, HBL60W49D, HBL60W48, HBL60W48D,
HBL65W49, HBL65W49D, HBL67W48, HBL69W48
INSTALLATION, Reference supplied instruction sheets.
1. Follow the instructions supplied for each component.
2. Place a piece of electrical tape over the end of the green
ground wire nut in the FD Box.
3. Secure receptacle to mounting plate with screws
supplied with receptacle.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
1. AVIS - Doit être installé par un électricien qualifié
conformément aux codes de l'électricité nationaux et locaux et
selon les directives suivantes.
2. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher
le circuit avant de procéder au montage.
3. S'assurer que le type et les caractéristiques nominales de ce
dispositif conviennent à l'application.
4. Suivre les directives fournies avec chaque dispositif, sauf
avis contraire.
5. Employer avec les prises HUBBELL simples ou doubles,
trifilaires et étanches à l’eau (non incluses).
Prises étanches à l’eau à utiliser avec l’ensemble 120 V
(numéro de catalogue HBLWTGF120) :
HBL60W47, HBL60W47D, HBL60W33, HBL60W33D,
HBL65W47, HBL65W47D, HBL67W47, HBL69W47
Prises étanches à l’eau à utiliser avec l’ensemble 240 V
(numéro de catalogue HBLWTGF240)
HBL60W49, HBL60W49D, HBL60W48, HBL60W48D,
HBL65W49, HBL65W49D, HBL67W48, HBL69W48
MONTAGE, consulter les directives incluses.
1. Suivre les directives fournies avec chaque dispositif.
2. Recouvrir l’écrou à l’extrémité du conducteur vert de mise à la terre
à l’intérieur de la boîte FD d’un morceau de ruban électrique.
3. Fixer la prise à la plaque de montage avec les vis fournies avec
la prise.
Wiring Device-Kellems
INFORMACIÓN GENERAL
1. Aviso: para la instalación por un electricista calificado y
cumpliendo los códigos eléctricos nacionales y locales, así como
las instrucciones.
2. PRECAUCIÓN: riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la
alimentación antes de instalar.
3. Compruebe que el dispositivo tipo y capacidad son adecuadas
para la aplicación.
4. Siga las instrucciones provistas con dispositivos
individuales a menos que se indique lo contrario.
5. Para el uso con 3 cables simples o duplex con receptáculos de
HUBBELL resistentes al agua (no suministrados).
Receptáculos resistentes al agua para utilizarse con el
montaje de 120V
(Número de catálogo HBLWTGF120):
HBL60W47, HBL60W47D, HBL60W33, HBL60W33D,
HBL65W47, HBL65W47D, HBL67W47, HBL69W47
Receptáculos resistentes al agua para utilizarse con el
montaje de 240V
(Número de catálogo HBLWTGF240)
HBL60W49, HBL60W49D, HBL60W48, HBL60W48D,
HBL65W49, HBL65W49D, HBL67W48, HBL69W48
INSTALACIÓN, referencia suministrada en las hojas de
instrucciones.
1. Siga las instrucciones provistas para cada componente.
2. Coloque un trozo de cinta aislante en el extremo de la tuerca
para alambre verde de tierra en la caja FD.
3. Monte el receptáculo en la placa de montaje con los tornillos
suministrados con el receptáculo.
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD2734 3/16
English
Français
Español
HUBBELL DE MÉXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en
materiales y mano de obra por un año a partir de su compra. Hubbell reparará
o reemplazará el artículo a su juicio en un plazo de 60 días. Esta garantía no
cubre desgastes por uso normal o daños ocasionados por accidente, mal uso,
abuso o negligencia. El vendedor no otorga otras garantías y excluye
expresamente daños incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.
HUBBELL DE MÉXlCO, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8 Tel.:(55) 9151 - 9999
Col. Tlacoquemecatl del Valle
México, 03200 D.F.
BOTTOM FEED 3/4 NPT
GFCI MOUNTING HOLE DIAMETER
.187IN. (4.75 mm)
(Screws not supplied)
FD BOX MOUNTING HOLE DIAMETER
.230IN. (5.84mm)
(Screws not supplied)
ALIMENTATION PAR LE BAS 3/4 NPT
DIAMÈTRE DES TROUS DE
MONTAGE DE LA DDFT : 4,75 mm
(Vis non fournies)
DIAMÈTRE DES TROUS DE MONTAGE
DE LA BOÎTE FD : 5,84 mm
(Vis non fournies)
DIÁMETRO DE AGUJERO DE MONTAJE
DE GFCI
.187 pulgada (4,75 mm)
(Tornillos no incluidos)
DIÁMETRO DE AGUJERO DE MONTAJE
DE CAJA FD
.230 pulg (5.84 mm)
(Tornillos no incluidos)
ALIMENTACIÓN EN EL FONDO ¾” NPT
-
1
Hubbell Wiring Device-Kellems HBLWTGF240 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Hubbell Wiring Device-Kellems PD2286 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-