Midland H9 PRO Mode d'emploi

WebcamTouch screen Selectable angle Waterproof

up to 30m

Diving modeWi-Fi

ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS

ANLEITUNG

MANUAL DE L’USUARIO

MANUEL D’UTILISATION

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

H9 PRO

4K ACTION CAM

1

ITALIANO

FREQUENZA POTENZA

2.4 GHz 11.22mW +- 1.41mW

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1. Videocamera e custodia

waterproof 30m

2. Telecomando wireless 2.4G

(no waterproof)

3. Supporto manubrio

4. Pacco batteria Li-Ion

1050mAh

5. Aggancio rapido (x2)

6. Aggancio a vite

7. Supporto 90° (x2)

8. Aggancio con vite fotograﬁca

9. Supporto 180°

10. Supporto base piatta (x2)

11. Cavo USB

12. Fascette

13. Fascette di ﬁssaggio

14. Fascetta in metallo

15. Pannetto per pulizia

12

5

4

6

8

3

9

7

14

15

10

11

12 13

2

HDMI/OUT

Presa di ricarica/dati

Tasto

Scatto/Menu/Selezione

LED WI-FI

WI-FI/MENU UP

Schermo

MIC MUTE/

MENU DOWN

Tasto accensione/modalità

Lente

Microfono

Alloggiamento

Memory Card

Altoparlante

Led stato

Led ricarica

DESCRIZIONE DEI TASTI

3

PER INIZIARE

Accensione: Premete il tasto Accensione/Modalità.

Spegnimento: Tenete premuto il tasto Accensione/Modalità.

Attivazione microfono/Disattivazione microfono: tenete premuto il

tasto Menu UP.

IMPOSTAZIONI SETTINGS

Modalità di navigazione menu

Per accedere alle impostazioni complete:

Toccando

Voice Record

EV

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

EV

Playback Video

Settings Photo

Settings

sul display si accede al menu completo (video se in

modalità video e foto se in modalità foto).

Per accedere alle impostazioni rapide:

premere brevemente più volte il tasto Accensione/Modalità per accedere

al menu rapido.

Voice Record

EV

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

EV

Playback Video

Settings Photo

Settings

Voice Record

EV

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

EV

Playback Video

Settings Photo

Settings

Voice Record

EV

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

EV

Playback Video

Settings Photo

Settings

4

Per scorrere le funzioni: scorrere con il touch screen o con i tasti Menu

UP/Menu DOWN

Per selezionare la voce desiderata/confermare: premere il tasto Scatto.

SELEZIONE MODALITA’

Premere a lungo il tasto Scatto.

Video

Normal Registrazione video

Seamless Abilita la sovrascrittura a memoria piena

V-Timelapse Registra in modalità Time Lapse

SlowMotion Slow motion

FastMotion Permette la visualizzazione nitida di oggetti o persone

in movimento veloce

Wi-Fi Funzione Wi-Fi attivata

Foto

Single Scatta una singola fotograﬁa

Burst Scatta una sequenza di foto

P-Timelapse Scatta una serie di foto ad intervalli di tempo presta-

biliti

Countdown Timer autoscatto

Long exposure Permette di scattare immagini nitide anche in

condizioni di scarsa luminosità

Wi-Fi Funzione Wi-Fi attivata

Video X

5

Normal Seamless V-Timelapse

SlowMotion FastMotion Wi-Fi

Photo X

Single Burst P-Timelapse

CountDown LongExposure Wi-Fi

Video X

5

Normal Seamless V-Timelapse

SlowMotion FastMotion Wi-Fi

Photo X

Single Burst P-Timelapse

CountDown LongExposure Wi-Fi

5

FUNZIONAMENTO TASTI FRECCE

[ Pressione breve : attiva/disattiva il microfono

] Pressione breve : attiva/disattiva il Wi-Fi

IMPOSTAZIONI VIDEO

Voice Record

EV

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

EV

Playback Video

Settings Photo

Settings

H9 PRO deve essere impostata in modalità video.

1. Risoluzione video: 4K@30fps, 1080p@60fps,

720p@60/120fps.

2. Stabilizzatore: riduce le vibrazioni del video (on/o).

3. Registra audio: attiva/disattiva il microfono( Sì/No).

4. Riduzione vento: riduce i disturbi creati dal vento (on/o).

5. Esposizione: regola la luminosità del video ( -2….+2 , i numeri

negativi rendono il video più scuro, i numeri positivi lo rendono più

chiaro).

6. Messa a fuoco : Centro, Multi.

Centro: messa a fuoco nella parte centrale.

Multi: fuoco esteso a tutto lo schermo.

7. Sovraimpressione data: imprime la data sul video.

IMPOSTAZIONI VIDEOCAMERA

Voice Record

EV

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

EV

Playback Video

Settings Photo

Settings

1. Suoni: attiva/disattiva i vari avvisi sonori.

2. Angolo: regola l’angolo di visuale della videocamera: Largo 130° /

Medio 110° / Stretto 100°.

3. Modalità Subacquea: ottimizza i video per le riprese subacquee.

4. Eetti Speciali: Vengono applicati ﬁltri particolari al video che si

sta registrando.

5. Modalità Dashcam: questa modalità permette di utilizzare la

videocamera in auto/moto come se fosse una dashcam.

6. Microfono: seleziona il microfono da utilizzare (interno o accesso-

rio esterno cod. C1531).

7. Rotazione immagine: se attiva, capovolge il video che sta regis-

trando.

8. Salvaschermo: imposta o disattiva il tempo oltre il quale lo schermo

si spegne automaticamente.

9. Spegnimento automatico: imposta o disattiva il tempo oltre il quale

6

H9 PRO si spegne automaticamente se non in uso.

10. Bilanciamento del bianco: regola la luminosità in base alle

condizioni di utilizzo .

11. Data e Ora: modiﬁca il formato della data, regola la data e l’ora

della videocamera.

12. Lingua: seleziona lingua del menu.

13. Formatta scheda: cancella tutti i dati dalla scheda di memoria.

14. Sistema: Reset di fabbrica / Informazioni sistema / Informazioni

scheda.

Reset: riporta la videocamera alle impostazioni di fabbrica.

Informazioni sistema: visualizza informazioni sul modello, software e

data dell’ultimo aggiornamento software.

Informazioni scheda: Visualizza la capacità della memory e lo spazio di

archiviazione residuo.

IMPOSTAZIONI FOTO

Voice Record

EV

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

EV

Playback Video

Settings Photo

Settings

H9 PRO deve essere impostata in modalità Foto.

1. Risoluzione: 20Mp , 16Mp , 14Mp.

2. Qualità immagine: alta/media/bassa.

3. ISO: regola la sensibilità alla luce(maggiore é il valore, maggiore é

la sensibilità).

4. Esposizione: rende il video più chiaro o più scuro.

5. Messa a fuoco: Centro, Multi.

Centro: messa a fuoco nella parte centrale.

Multi: fuoco esteso a tutto lo schermo.

6. Sovraimpressione data: imprime data e ora sulle foto (o / data/

data e ora).

7

TELECOMANDO RCH9 PRO

H9 PRO è dotata inoltre di comando a distanza che consente di scattare

foto e registrare video senza utilizzare la videocamera.

Accendere H9 PRO premendo il tasto Accensione/Modalità.

Funzioni del telecomando RC-H9 PRO:

Scattare una foto: premere il tasto foto di colore rosso.

Avviare/interrompere la registrazione: premere il tasto video di colore

grigio.

CUSTODIA SUBACQUEA

H9 PRO è dotata di custodia subacquea 30 metri. Prima di immergere

la videocamera con la custodia in acqua veriﬁcare che la custodia sia in

piena ecienza. Immergere in acqua la custodia chiusa senza videocam-

era all’interno e veriﬁcare che non vi siano inﬁltrazioni. Ora asciugare

con cura la custodia facendo attenzione a non spostare le guarnizioni di

tenuta ed inserire H9 PRO al suo interno. In caso di condensa durante le

immersioni si consiglia l’utilizzo di un antiappannante.

Tasto scatto

Tasto registrazione

video

8

UTILIZZO SU PC

Collegare H9 PRO al PC e selezionare una delle seguenti modalità

tramite il touchscreen o con tasti ▲▼.

1. Archivio di massa: la videocamera viene riconosciuta come memo-

ria esterna ed é possibile accedere ai ﬁle contenuti nella memory

card.

2. Modalità webcam: permette di utilizzare H9 PRO come webcam

per le applicazioni di videochiamate/videoconferenze. Non neces-

sita di installazione driver.

3. Funzionamento: consente il normale utilizzo della videocamera

(non ricarica la batteria).

4. Ricarica: spegne la videocamera e procede alla ricarica della

batteria.

FUNZIONI SPECIALI TOUCHSCREEN

- Scorri sul display da sinistra a destra e viceversa per passare dalla

modalità foto alla modalità video.

- Scorri dall’alto verso il basso e tocca per bloccare lo schermo

(trascina verso destra per sbloccare) o per spegnere la video-

camera.

- Scorri dal basso verso l’alto per accedere alle varie modalità di

utilizzo sia in modalità foto che video.

9

APP VIDEOCAMERA

Collegamento all’ APP iSmart DV

L’applicazione iSmart DV permette di controllare la videocamera a

distanza utilizzando uno smartphone o un tablet.

Le caratteristiche permettono il controllo della videocamera, di vedere in

diretta, riprodurre e condividere le foto/ﬁlmati selezionati.

1. Scaricare l’app iSmart DV sul vostro smartphone o tablet dallo

store Apple o Google Play, o in alternativa è possibile scaricarla da

www.midlandeurope.com nella sezione Supporto Prodotto.

2. Accendere la videocamera premendo il tasto Accensione/Moda-

lità.

3. Attivare il Wi-Fi premendo il tasto Menu UP*.

4. Nelle impostazioni Wi-Fi del vostro smartphone o tablet, collegarsi

alla rete “Midland H9 PRO” seguita da una serie di numeri. Digi-

tare la password mostrata sul display della videocamera.

5. Aprire iSmart DV sul vostro smartphone o tablet.

* Premerlo di nuovo per spegnere il Wi-Fi.

COMPATIBILITA’

La compatibilità può variare a seconda del dispositivo e dalla versione

IOS/Android installata

La riproduzione, la condivisione e l’accesso alla memory card della vide-

ocamera possono non essere disponibili su alcuni dispositivi o su versioni

future non disponibili in fase di sviluppo.

Micro SD 4K 30 1080p 60 720p 60

32GB 60 min 80 min 120 min

64 GB 120 min 160 min 240 min

128 GB 240 min 320 min 480 min

GARANZIA

Per informazioni sulla garanzia visitate il sito www.midlandeurope.com

10

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Video: 4K

• Foto: 20 MP

• Lente multi-angolo: larga 130° / media 110° / stretta 100°

• Connessione Wi-Fi ﬁno a 15m

• Frequenza: 2.4GHz

• Potenza: 11.22mW ± 1.41mW

• Resistente all’acqua ﬁno a 30mt di profondità con la custodia in

dotazione

Display LCD touch 2”

• Microfono/altoparlante incorporati

• Modalità operative: Video/Foto/Time Lapse/Riproduzione/Single

shot/Sequenza foto/Webcam/Dashcam/Diving

• Menu multilingua: EN/IT/ES/PT/DE/FR/JP/CHI/K/RU/TH

• Connessioni: USB 2.0 & micro HDMI

• Autonomia: ﬁno a 120min in 1080P con Wi-Fi disattivato

• Memoria: supporta Micro SD classe 10 U3 ﬁno a 128GB

• Batteria: Li-Ion 1050mAh

• Dimensioni: 41x59x23mm

• Peso: 65gr (batteria inclusa)

Le speciﬁche sono soggette a modiﬁche senza preavviso.

11

ENGLISH

FREQUENCY POWER

2.4 GHz 11.22mW +- 1.41mW

IN THE BOX

1. Camera and waterproof

case 30m

2. 2.4G wireless remote control

(no waterproof)

3. Handlebar mount

4. Li-Ion battery pack 1050mAh

5. Quick release mount (x2)

6. Tripod mount

7. 90° mount (x2)

8. Standard photo mount

9. 180° mount

10. Flat mount (x2)

11. USB cable

12. Bandages

13. Tethers

14. Metal tether

15. Lens cloth

12

5

4

6

8

3

9

7

14

15

10

11

12

HDMI/OUT

Charging/data port

Shutter/Menu/Selection

button

WIFI LED

WI-FI/MENU UP

Screen

Power/Mode button

Lens

Microphone

Micro SD slot

Speaker

Status indicator led

Charging status led

CONTROLS DESCRIPTION

MIC MUTE/

MENU DOWN

13

GETTING STARTED

To power on: press the Power/Mode button.

To power o: keep pressed the Power/Mode button.

Microphone activation: keep pressed the MENU UP button.

Microphone deactivation: keep pressed the MENU UP button.

SETTINGS

Scroll through the main menu.

Touch the

Voice Record

EV

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

EV

Playback Video

Settings Photo

Settings

icon on the display and you will access the complete

menu (Video if the camera is set in video mode, Photo if the camera is

set in Photo mode).

Press several times the Power/Mode button to enter the Shortcut menu.

Voice Record

EV

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

EV

Playback Video

Settings Photo

Settings

Voice Record

EV

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

EV

Playback Video

Settings Photo

Settings

Voice Record

EV

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

EV

Playback Video

Settings Photo

Settings

14

To scroll through the settings, scroll the screen or press the MENU UP/

MENU DOWN buttons.

Then, press the Shutter button again to select the desired option.

MODE SELECTION

Keep pressed the Shutter key.

Video

Normal Video recording

Seamless Overwrites when the memory is full

V-Timelapse Time-lapse recording

SlowMotion Slow motion

FastMotion Allows a clear view of fast moving objects or people

Wi-Fi Wi-Fi activated

Photo

Single Captures a single photo

Burst Captures photo bursts

P-Timelapse Takes a series of photos at set time intervals

Countdown Self-timer

Long exposure Allows to take clear photos even in poor light

conditions

Wi-Fi Wi-Fi activated

Video X

5

Normal Seamless V-Timelapse

SlowMotion FastMotion Wi-Fi

Photo X

Single Burst P-Timelapse

CountDown LongExposure Wi-Fi

Video X

5

Normal Seamless V-Timelapse

SlowMotion FastMotion Wi-Fi

Photo X

Single Burst P-Timelapse

CountDown LongExposure Wi-Fi

15

UP/DOWN CONTROLS

[ Short press: enables/disables the microphone

] Short press: enables/disables Wi-Fi

VIDEO SETTINGS

Voice Record

EV

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

EV

Playback Video

Settings Photo

Settings

H9 PRO must be set in Video mode.

1. Video resolution: 4K@30fps 1080p@60fps, 720p@60/120fps.

2. Image stabilizer: on/o

3. Record audio: activates/deactivates the microphone (yes/no)

4. Wind noise reduction: yes/no

5. Exposure (to adjust the video brightness): -2……+2 (negative num-

bers mean a darker video, while positive numbers mean a lighter

video)

6. Metering (focusing selection):

Center metering: focus on the central spot

Multi metering: focus on the whole screen

7. Date stamp (date on the video)

CAMERA SETTINGS

Voice Record

EV

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

EV

Playback Video

Settings Photo

Settings

1. Sounds: enables/disables the sound alert

2. Angle: adjusts the angle of the camera: Wide 130°/Medium 110°/

Narrow 100°

3. Diving mode: to activate for underwater shooting

4. Eect: particular ﬁlters are applied to the video you are recording

5. Driving mode: this mode allows to use H9 PRO on a motorbike or

a car as if it were a dashcam.

6. Microphone: selects the microphone (internal mike or an optional

one cod. C1531)

7. Upside/down (when it is enabled, it ﬂips the video horizontally

which is being recorded)

8. Screen saver: sets or deactivates the time after that the screen

automatically turns o

9. Auto power o: sets or deactivates the time after that the camera

automatically turns o if not in use)

10. White balance: to adjust the brightness according to the concrete

16

lighting conditions

11. Date & time: to set the data format and to adjust the date and time

12. Language: selects the menu language

13. Format card: to erase all data on the memory card

14. System: factory reset, system info, card info.

Reset: to reset the camera to factory settings

System info: shows information about the model, software and

date of the latest software upgrade.

Card info: displays the memory capacity and the remaining storage

space

PHOTO SETTINGS

Voice Record

EV

Video Resolution

ISO

Photo Resolution

EV

Playback Video

Settings Photo

Settings

H9 PRO must be set in Photo mode.

1. Photo resolution: 20Mp, 16Mp, 14Mp

2. Image quality: high/middle/low

3. ISO (light sensitivity adjustment): the higher the value, the higher

the sensitivity)

4. Long exposure: it makes the video lighter or darker

5. Metering:

Center metering: focus on the central spot

Multi metering: focus on the whole screen

6. Date stamp: it is displayed the data and time on the photo

17

RCH9 PRO REMOTE CONTROL

H9 PRO is supplied with a remote control which is able to take photos

and record videos even without using the camera.

Turn on H9 PRO by pushing the Power/Mode button.

Remote control functions

To take a photo: Press the Photo key (red key)

To start/stop recording: Press the Video key (grey key).

WATERPROOF CASE

H9 PRO is supplied with a waterproof case up to 30m.

Before submerging the camera with the case in water, check that the

case is fully functional.

Immerse the closed case without the camera inside in water and verify

there is no inﬁltraton. Then dry the case and pay attention not to move

the gaskets. Now you can insert the camera.

In the event of condensation during diving, we suggest you spraying an

anti-fog agent.

Photo button

Video button

18

USING H9 PRO WITH A PC

Connect H9 PRO to a PC and select on the following modes by pressing

▲▼ or using the touchscreen.

1. Mass storage: the camera is recognized as an external memory and

it is possible to access the ﬁles contained on the memory card

2. Camera mode: it allows to use H9 PRO as webcam. It does not

require the driver installation

3. Operating: it allows the standard use of the camera(no battery

recharge)

4. Recharge: the camera is switched o and the battery will be

recharged

SPECIAL FUNCTIONS WITH TOUCHSCREEN

• Swipe the display from left to right and vice versa to switch

between photo mode and video mode.

• Scroll from top to bottom and tap to lock the screen (drag to

the right to unlock) or to turn o the camera.

• Scroll from bottom to top to access the various modes of use in

both Photo or Video mode.

La page est en cours de chargement...

Midland H9 PRO Mode d'emploi

Midland H9 PRO Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents