IFM SI5007 Mode d'emploi

Notice d'utilisation

Capteur de débit

SI5007

11458779 / 00 09 / 2018

FR

2

Contenu

1 Remarques préliminaires ��3

1�1 Explication des symboles ��3

2 Consignes de sécurité ��4

3 Fonctionnement et caractéristiques ��4

3�1 Application ��4

3�2 Fonctionnement surveillance du débit ��4

3�3 Principe de fonctionnement surveillance de température ��5

4 Montage ��6

4�1 Lieu de montage ��6

4�2 Parasites dans la conduite ��7

4�3 Montage ��7

5 Raccordement électrique ��8

6 Eléments de service et d'indication ��9

7 Paramétrage ��9

7�1 IO-Link ��9

7�1�1 Informations générales ��9

7�1�2 Informations spécifiques à l'appareil��9

7�1�3 Outils de paramétrage ��10

7�1�4 Paramètres réglables ��10

7�2 Mise en service et réglages pour l'eau ��10

7�3 Changer le seuil de commutation SP1 pour le débit (option) �� 11

7�4 Réglage au débit maximum (option) �� 11

7�5 Régler le seuil de commutation SP2 pour la température ��12

7�6 Réglage au débit minimum (option) ��13

7�7 Configurer les sorties de commutation (option) �� 13

7�8 Récupérer les réglages de base effectués en usine (Reset) ��14

7�9 Verrouiller/ déverrouiller l'appareil ��14

7�10 Temporisation à l'enclenchement / au déclenchement ��14

8 Fonctionnement ��15

8�1 Afficher la température actuelle et le seuil de commutation SP2��15

8�2 Affichages de fonctionnement��15

8�3 Indication de défauts ��16

3

FR

9 Correction de défauts ��16

10 Entretien ��17

11 Données techniques ��17

1 Remarques préliminaires

1.1 Explication des symboles

►Action à faire

> Retour d'information, résultat

→Référence croisée

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations�

Information

Remarque supplémentaire�

LED allumée en vert

LED allumée en orange

LED allumée en rouge

LED clignote

4

2 Consignes de sécurité

• Lire cette notice avant la mise en service de l'appareil� S'assurer que le produit

est approprié pour l'application concernée sans aucune restriction d'utilisation�

• Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des

dommages matériels et/ou corporels�

• L'emploi non approprié ou incorrect peut mener à des défauts de fonction-

nement de l'appareil ou à des effets non désirés dans votre application�

C'est pourquoi le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le

fonctionnement et l'entretien de l'appareil ne doivent être effectués que par du

personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation�

• Afin de garantir le bon état de l'appareil pendant le temps de fonctionnement,

il faut l'utiliser exclusivement pour des fluides pour lesquels les matériaux en

contact avec le processus sont suffisamment résistants (→ Données tech-

niques)�

• Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que les appareils de

mesure correspondent à l'application respective� Le fabricant n'assume aucune

responsabilité pour les conséquences d'une mauvaise utilisation par l'utilisa-

teur� Une mauvaise installation ou utilisation des appareils de mesure entraîne

la perte des droits de garantie�

3 Fonctionnement et caractéristiques

3.1 Application

L'appareil surveille le débit et la température de liquides et de gaz�

3.2 Fonctionnement surveillance du débit

• L'appareil détecte la vitesse du fluide selon le principe de mesure calorimé-

trique et commute la sortie OUT1 :

- Sortie OUT1 fermée si le fluide est en débit / sortie ouverte si le fluide n'est

pas en débit�

A la livraison, l'appareil se trouve dans l'état suivant : sortie = normalement

ouvert� Si nécessaire, les sorties peuvent être configurées en fonction normale-

ment fermé (→ 7.7)� Cela signifie : sortie OUT1 ouverte si le fluide est en débit�

• Si la vitesse du fluide augmente, l'état de commutation change quand le seuil

est atteint�

5

FR

• Si la vitesse du fluide diminue de nouveau, l'état de commutation change

quand la valeur " SP moins l'hystérésis " est atteinte�

L'hystérésis change en fonction de la vitesse et dépend considérablement de

la zone de détection réglée�

Elle est de 2��5 cm/s pour le réglage 5��100 cm/s (= réglage usine), elle aug-

mente en cas de vitesses plus élevées�

• Le temps de réponse typique de l'appareil est de 1��10 s� Il peut être influencé

par le réglage du seuil de commutation :

- Seuil de commutation bas = réponse rapide en cas d'augmentation du débit�

- Seuil de commutation haut = réponse rapide en cas de diminution du débit�

3.3 Principe de fonctionnement surveillance de température

L'appareil détecte la température actuelle du fluide et commute la sortie OUT2 :

- sortie OUT2 fermée si la température du fluide ≥ le seuil de commutation SP2

/ sortie ouverte si la température du fluide < SP2�

A la livraison, l'appareil se trouve dans l'état suivant : sortie = normalement

ouvert� Si nécessaire, les sorties peuvent être configurées en fonction norma-

lement fermé (→ 7.7)� Cela signifie : sortie OUT2 ouverte si la température du

fluide ≥ SP2.

6

4 Montage

L'adaptateur process permet le raccordement de l'appareil à différents raccords

process�

• Les adaptateurs sont à commander séparément comme accessoires�Seuls

les adaptateurs ifm garantissent un positionnement correct de l'appareil et

l'étanchéité du raccord�

• Pour des débits faibles, des blocs adaptateurs ifm sont disponibles�

4.1 Lieu de montage

En général



• Le bout de la sonde doit être complète-

ment couvert par le fluide�

• Profondeur d'installation de la sonde :

min� 12 mm�

Recommandé

• Pour des tuyaux horizontaux :

montage latéral�

• Pour des tuyaux verticaux :

montage dans le tuyau qui monte�

Possible dans certaines appli-

cations.

• Tuyau horizontal / montage par le bas :

si le tuyau est libre de dépôts�

• Tuyau horizontal / montage par le haut :

si le tuyau est complètement rempli

de fluide�

A éviter

• Le bout de la sonde ne doit pas toucher

la paroi du tuyau�

• Ne pas monter dans des tuyaux des-

cendants et ouverts vers le bas !

7

FR

4.2 Parasites dans la conduite

Des éléments présents dans le tube, des coudes, des vannes, des réductions de

diamètre et d'autres choses semblables mènent à des perturbations du fluide�

Ceci affecte le fonctionnement de l'appareil�

Recommandation : respecter des distances entre le capteur et les perturbations :



 











 









D = diamètre du tuyau ; S = parasites

4.3 Montage

►S'assurer que la pression n'est pas appliquée au circuit avant d'effectuer

des travaux de montage�

►S'assurer que pendant les travaux de montage, des fluides ne peuvent

pas s’écouler à l’endroit du montage�

  









►Graisser les filetages du raccord process (1), de l'adaptateur (2) et de l'écrou

(3)�

Remarque : des lubrifiants ne doivent pas être en contact avec le bout de la

sonde (A)�

►Visser l'adaptateur approprié sur le raccord process�

►Mettre le capteur de débit sur l'adaptateur et serrer l'écrou� Couple de serrage

25 Nm� Maintenir l'orientation de l'appareil�

8

5 Raccordement électrique

L'appareil doit être monté par un électricien qualifié�

Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de maté-

riel électrique doivent être respectés�

Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP�

►Mettre l'installation hors tension�

►Raccorder l'appareil comme suit :

2

L

L+

4

1

3

OUT1

OUT2

4:

2:

Broche 1 Ualim+

Broche 2

• OUT2 (PNP): signal de commutation pour la surveillance de tempé-

rature

• Fil de programmation pour le réglage à distance

Broche 3 Ualim-

Broche 4 • OUT1 (PNP): signal de commutation pour la surveillance du débit

• IO-Link

9

FR

6 Eléments de service et d'indication

 







 



 

1: Affichage de fonctionnement

• Les LED vertes indiquent le débit actuel (les LED 0 à 9 représentent la gamme entre

l'arrêt du débit et le débit maximal)�

• Une LED allumée indique la position du seuil de commutation débit (SP1)

(orange = sortie fermée, rouge = sortie ouverte)�

2, 3: Boutons pour le réglage et la configuration

7 Paramétrage

Les paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service de

l'appareil ou pendant le fonctionnement�

Des changements du paramétrage pendant l'opération affectent le mode

de fonctionnement de l'installation�

►S'assurer qu'il n'y a pas de mauvais fonctionnement dans l'installation�

7.1 IO-Link

7.1.1 Informations générales

Cet appareil dispose d'une interface de communication IO-Link� Son fonctionne-

ment nécessite un module avec capacité IO-Link (maître IO-Link)�

L'interface IO-Link permet l'accès direct aux données de process et de diagnostic

et offre la possibilité de paramétrage de l'appareil pendant le fonctionnement�

De plus, la communication est possible via un raccordement point-à-point avec un

câble adaptateur USB�

Vous trouverez plus d'informations concernant IO-Link sur www�ifm�com/fr/io-link�

7.1.2 Informations spécifiques à l'appareil

Vous trouverez les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil IO-Link

ansi que des informations détaillées concernant la structure des données process,

10

des informations de diagnostic et les adresses des paramètres sur www�ifm�com/

fr/io-link�

7.1.3 Outils de paramétrage

Vous trouverez toutes les informations nécessaires concernant le matériel et

logiciel IO-Link sur www�ifm�com/fr/io-link�

7.1.4 Paramètres réglables

SP1 / rP1 Valeur limite supérieure / inférieure pour le débit à laquelle OUT1

commute�

SP2 / rP2 Valeur limite supérieure / inférieure pour la température à laquelle

OUT2 commute�

OU1 Configuration de sortie OUT1 (débit)

OU2 Configuration de sortie OUT2 (température)

Set_High Lire le débit maximal (100 %)

Set_Low Lire le débit minimal (0 %)

dS1 / dr1 Temporisation à l'enclenchement / au déclenchement pour OUT1

dS2 / dr2 Temporisation à l'enclenchement / au déclenchement pour OUT2

Loc Verrouille les boutons de réglage du capteur pour éviter un déré-

glage involontaire� Peut être remis sur l'appareil�

7.2 Mise en service et réglages pour l'eau

Pour des fluides autres que l'eau → 7.6 Réglage au débit minimum (option)�

►Mettre l'appareil sous tension d'alimentation�

> Toutes les LED s'allument et s'éteignent de nouveau pas à pas� Pendant ce

temps, la sortie OUT1 est fermée (si la sortie est configurée en normalement

ouvert)� Ainsi, l'appareil se trouve en mode de fonctionnement�

►Activer le débit normal dans l'installation�

►Vérifier l'affichage et déterminer les prochaines étapes à suivre�

1

 





Le réglage usine est approprié pour l'appli-

cation�

►Pour la surveillance du débit un autre

réglage n'est pas nécessaire�

11

FR

2

 





Le débit normal est en dessous de la zone

d'affichage�

2 possibilités de réglage :

►Changer le seuil de commutation (→ 7.3)�

►Réglage du débit maximum (→ 7.4)�

3

 





Le débit normal est au dessus de la zone

d'affichage (LED 9 clignote)�

►Réglage du débit maximum (→ 7.4)�

L'appareil peut être remis au réglage usine à tout moment (→ 7.8)�

7.3

Changer le seuil de commutation SP1 pour le débit (option)

En usine, le seuil de commutation est réglé à la LED 7� Une modification est utile

dans les cas suivants :

• L'affichage montre l'exemple 2�

• En cas de fortes fluctuations ou de pulsations du débit�

• Si un temps de réponse plus rapide de l'appareil est souhaité (seuil de commu-

tation bas = réponse rapide en cas d'augmentation du débit, seuil de commuta-

tion haut = réponse rapide en cas de diminution du débit)�

Procéder comme suit :

►Appuyer brièvement sur le bouton �

> La LED du seuil de commutation clignote�

►Appuyer sur le bouton ou aussi souvent que nécessaire� Chaque

fois le bouton est appuyé, la LED se décale d'une position dans la direction

indiquée�

Si aucun bouton n'est appuyé pendant 2 s, l'appareil redevient opérationnel

avec la nouvelle valeur réglée�

7.4 Réglage au débit maximum (option)

L'appareil définit le débit présent comme débit normal et adapte l'affichage (toutes

les LED sauf la LED du seuil de commutation sont allumées en vert)�

Procéder comme suit :

►Activer le débit normal dans l'installation�

►Appuyer sur le bouton et le maintenir appuyé�

> LED 9 s'allume, après env� 5 s elle clignote�

12

►Relâcher le bouton�

Ceci est l'adaptation optimale de l'appareil aux conditions de débit� Il passe en

mode de fonctionnement, l'afficheur devrait maintenant indiquer l'exemple 1�

Le réglage influence le seuil de commutation : il est augmenté proportion-

nellement (au maximum jusqu'à la LED 7)�

7.5 Régler le seuil de commutation SP2 pour la température

►Appuyer brièvement sur le bouton �

> L'appareil affiche la température actuelle pendant env� 5 s et le seuil de com-

mutation actuellement réglé (SP2) en pas de 10°C� (→ 8.1)�



LED rouges = température,

LED vertes ou orange = seuil de com-

mutation�

LED verte si OUT = OUVERTE ; LED orange SI OUT = FERMEE�

►Pendant 5 s appuyer de nouveau brièvement sur le bouton �

> Le réglage actuel du seuil de commutation est affiché en pas de 1°C et peut

être changé�



LED allumée = 1ère position (10 fois X

°C), LED clignotante = deuxième position

(X°C)�

Ici : 51°C�

LED verte si OUT = OUVERTE ; LED orange SI OUT = FERMEE�

De plus, la température actuelle est toujours affichée en pas de 10°C par des LED

rouges�

►Appuyer sur le bouton ou aussi souvent que nécessaire� A chaque fois

que le bouton est appuyé, la LED clignotante (deuxième position) se décale

d'une position dans la direction indiquée�

 

Si la LED 9 est atteinte, le cycle recommence à la LED 0 ; la LED allumée en

permanence (1ère position) est décalée d'une position vers la droite (en cas de

réglage par )�

13

FR



Si la LED 0 est atteinte, le cycle de la LED clignotante recommence à la LED

9 ; la LED allumée en permanence (1ère position) est décalée d'une position

vers la gauche (en cas de réglage par )�

 

5 s après la dernière pression sur le bouton, l'affichage revient au mode

affichage de la température et du seuil (étape 1)� Après 5 s supplémen-

taires, l'appareil passe au mode de fonctionnement avec la nouvelle valeur

réglée�

7.6 Réglage au débit minimum (option)

Si l'appareil est utilisé pour d'autres fluides que l'eau, l'appareil devrait également

être adapté au débit minimum�

Le réglage suivant ne doit être effectué qu'après le réglage du débit maxi-

mum�

Procéder comme suit :

►Activer le débit minimum dans l'installation ou arrêter le débit�

►Appuyer sur le bouton et le maintenir appuyé�

> LED 0 s'allume, après env� 5 s elle clignote�

►Relâcher le bouton� L'appareil adopte la nouvelle valeur et passe en mode de

fonctionnement�

7.7 Configurer les sorties de commutation (option)

L'appareil est livré en fonction de sortie normalement ouvert� Si nécessaire, les

sorties peuvent être configurées en fonction normalement fermé� Le réglage

s'applique aux deux sorties�

►Appuyer sur le bouton pendant au moins 15 s�

> LED 0 s'allume, après env� 5 s elle clignote�

14

> Après 10 s, le réglage actuel est affiché : les LED 5��9 sont allumées en

orange (= sorties en fonction normalement ouvert)�

> Après env� 15 s les LED 0��4 clignotent en orange�

►Relâcher le bouton� Les sorties sont configurées en fonction normalement

fermé�

Pour une nouvelle configuration : répéter la procédure�

Un outil de paramétrage avec possibilité IO-Link permet de configurer les

sorties séparément en fonction normalement fermé ou normalement ouvert�

7.8 Récupérer les réglages de base effectués en usine (Reset)

►Appuyer sur le bouton pendant au moins 15 s�

> LED 9 s'allume, après env� 5 s elle clignote�

> Après env� 15 s les LED 0��9 clignotent en orange�

►Relâcher le bouton� Tous les réglages effectués en usine sont récupérés :

- Plage de fonctionnement : 5 ��100 cm/s pour l'eau

- Seuil de commutation SP1 (débit) : LED 7

- Seuil de commutation SP2 (température) : LED 0 (4°C)

- Fonction de sortie : normalement ouvert

- non verrouillé�

7.9 Verrouiller/ déverrouiller l'appareil

L'appareil peut être verrouillé électroniquement afin d'éviter une fausse program-

mation non intentionnelle�

►En mode de fonctionnement, appuyer simultanément sur les deux boutons de

réglage pendant 10 s�

> L'affichage s'éteint, l'appareil est verrouillé ou non verrouillé�

A la livraison : non verrouillé�

7.10 Temporisation à l'enclenchement / au déclenchement

L'appareil offre une temporisation interne à l'enclenchement / au déclenchement�

Elle a pour effet que les sorties (OUT1, OUT2) ne sont activées qu'après une

temporisation préréglée (0��60 secondes)�

Cette fonction ne peut être réglée qu'à l'aide d'un logiciel de paramétrage

et ne peut pas être réglée directement sur l'appareil�

15

FR

8 Fonctionnement

Après chaque mise sous tension, toutes les LED s'allument et s'éteignent de

nouveau pas à pas (pendant ce temps, les sorties sont fermées si configurées en

fonction normalement ouvert)� Ensuite, l'appareil est opérationnel�

En cas de coupure ou interruption de la tension d'alimentation, tous les réglages

restent actifs�

8.1 Afficher la température actuelle et le seuil de commutation SP2

►Appuyer brièvement sur le bouton �

> L'appareil affiche la température actuelle pendant env� 5 s et le seuil de com-

mutation actuellement réglé (SP2) en pas de 10°C�



Rampe de LED rouges = température actuelle T en °C�

LED 0 0��1 0��2 0��3 �� 0��9

T 0��9 10��19 20��29 30��39 90��99

LED verte ou orange = seuil de commutation SP2 en °C

LED0123456789

SP2 2��4 5��14 15��24 25��34 35��44 45��54 55��64 65��74 75��80 ---

LED verte si OUT = OUVERTE ; LED orange SI OUT = FERMEE

8.2 Affichages de fonctionnement



Rampe de LED vertes : débit actuel au sein de la

zone d'affichage�

Affichage du seuil de commutation débit (SP1) :

- LED orange : sortie fermée�

- LED rouge : sortie ouverte�



LED 9 clignote : débit actuel au dessus de la

zone d'affichage�



LED 0 clignote : débit actuel bien en dessous de la

zone d'affichage�

16

8.3 Indication de défauts



Court-circuit sur la sortie de commutation OUT1

L'affichage de fonctionnement et les 5 LED rouges

à gauche s'allument en alternance�

Si le court-circuit est réparé, l'appareil redevient

opérationnel immédiatement�

L'affichage de fonctionnement actuel est indiqué�



Court-circuit sur la sortie de commutation OUT2

L'affichage de fonctionnement et les 5 LED rouges

à droite s'allument en alternance�

Si le court-circuit est réparé, l'appareil redevient

opérationnel immédiatement�

L'affichage de fonctionnement actuel est indiqué�

Affichage inactif

(aucune LED n'est allumée) :

Tension d'alimentation trop faible (< 19 V) ou

coupée�

Veiller à avoir une alimentation en tension correcte�

L'affichage brièvement désactivé

(par l'appui sur le bouton-poussoir

les LED s'éteignent)

Les LED actives s'éteignent brièvement par l'appui

sur le bouton-poussoir si

- une communication IO-Link est active (blocage

temporaire)

- ou le capteur est verrouillé en permanence (→

7�9)�

Après env� 0�6 secondes le dernier affichage de

fonctionnement est indiqué�

9 Correction de défauts

Si le réglage du débit maximum (→ 7.3) ou minimum (→ 7.6) n'est pas possible,

toutes les LED clignotent en rouge� Ensuite, l'appareil redevient opérationnel sans

aucune modification des valeurs�

Causes possibles Solution

Défaut lors du montage du capteur de débit� ►Lire le chapitre : → 4 Montage� Vérifier

si toutes les exigences sont remplies�

L'écart entre le débit maximum et le débit

minimum est trop petit�

►Augmenter la différence de débit et

effectuer ensuite un nouveau réglage�

Ordre réglage du débit maximum / débit

minimum non respecté�

►Effectuer les deux opérations de réglage

de nouveau dans l'ordre correct�

17

FR

10 Entretien

Entretien recommandé :

►Vérifier périodiquement la présence éventuelle de dépôts en bout de sonde�

►Nettoyer avec un chiffon doux� Des dépôts adhérents (p�ex� chaux) peuvent

être enlevés avec un produit acétique de nettoyage usuel�

11 Données techniques

Données techniques et schéma d'encombrement sur www�ifm�com�

Plus d'informations à www�ifm�com

IFM SI5007 Mode d'emploi

IFM SI5007 Mode d'emploi

Documents connexes