Humminbird 531571-1_C Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
8. Snap the support plate onto the rear of the connector holder (see the
illustration Snapping on the Support Plate).
9. Insert the connector holder into place and fasten it to the mounting bracket
using the two #6-32 x 3/4" screws (see the illustration Assembling the
Connector Holder). Hand-tighten only.
2. Routing the Cables in the Base
In this procedure, you will route the power and
transducer jumper cables on the underside of
the base, and attach the tie-down straps that
will be used to secure the battery to the base in
a later procedure.
1. Turn the base upside down, then thread
the two included hook and loop battery
tie-down straps from the bottom of the
base up through each side of the
battery well, using the strap holes (see
the illustration Attaching the Battery
Tie-Down Straps).
Support
Plate
Snapping on the Support Plate Assembling the Connector Holder
Thank you for purchasing a fishfinder from Humminbird®, America’s #1
manufacturer of quality consumer marine electronics.
BEFORE YOU BEGIN
The Portable Fishing System is available in two different configurations:
•the Portable Control Head, which includes a control head with portable
case and power cable, a transducer jumper cable, a transducer and a
portable mounting bracket, battery, battery charger, and connecting
hardware.
• a Portable Conversion Kit, which will allow you to convert a fishfinder you
may already own into a portable unit. This includes a portable case for the
control head, a power cable, a transducer jumper cable, a portable
mounting bracket, a battery, battery charger, and connecting hardware.
NOTE: Some international models may not include a battery or battery charger.
There may be some minor differences between the hardware described in this
manual and the actual hardware included, depending on the configuration you
purchased.
PORTABLE CASE ASSEMBLY
You should perform the portable case assembly tasks in order, referring to the
step-by-step procedures that represent the following main assembly tasks:
• Assembling the quick disconnect mount
• Routing the cables in the base
• Assembling the portable case
• Attaching the control head to the portable case
• Charging and installing the battery
• Assembling the transducer mounting bracket
• Stowing the portable transducer and battery charger into the portable case.
When you are done, the control head and the transducer will be part of the
portable case assembly, and you will be ready to take your portable case to the
boat for final setup.
NOTE: If you are converting a fixed mounting to portable using the Portable Conversion
Kit, first go to the Portable Conversion Kit section.
1. Assembling the Quick Disconnect Mount
In this procedure, you will install the quick disconnect mount to the base of the
portable case, and then install the cable collector onto the quick disconnect mount.
1. Determine which set of quick disconnect mounting holes to use by
referring to the following table.
300 Series™ ............................ Hole Set A
500 Series™ ............................ Hole Set B
Matrix® .................................... Hole Set B
700 Series™ ............................ Hole Set B
PiranhaMAX™ Series .............. Hole Set C
2. Turn over the base, and use a
screwdriver or an awl, plus a
hammer to punch out the selected
mounting holes as shown in the
illustration Punching Holes.
3. Line up the quick disconnect mount
on the portable base, using the holes
you punched out in step 2 on the
base. Make sure the quick
disconnect mount is fully raised
(ratcheted open), with the
Humminbird® logo facing towards
the battery well on the base.
4. Using a socket wrench and a Phillips screwdriver, secure the quick
disconnect mount to the base with the four included 1” screws, lock
washers, and nuts (see the illustration Attaching the Quick Disconnect
Mount to the Base.) Hand tighten only!
Attaching the Quick Disconnect Mount to the Base
2. Pull the power cable through the opening in the long side of the cable well and
insert it into the battery well (see the illustration Installing the Cables Onto
the Base).
3. Route the transducer jumper cable (see the illustration Installing the Cables
Onto the Base) out the short side of the cable well and follow the arrows on the
base (see the illustration Cable Path Under the Base).
4. Fit the transducer jumper cable connector down into the jumper cable well
and snap it into place. Insert the two #6-32 x 1/4" screws included to secure
the transducer jumper connector and tighten using a Phillips screwdriver.
Hand tighten only!
5. Secure all cables to the base, using the included zip ties, at the mount points
shown in the illustration (see the illustration Tying Down the Cables).
Cable Path Under the BaseInstalling the Cables Onto the Base
Transducer
Jumper
Cable
Screws
Power Cable Jumper Cable Well
5. Route the power cable, and then the transducer jumper cable, from under
the base and up through the quick disconnect mount (see the illustration
Pulling the Cables Through the Base).
6. Insert both the power and the transducer
jumper cable plugs into the connector holder.
The cable plugs are labeled, and there are
corresponding labels on the connector holder.
The slots for the plugs are keyed to prevent
reverse installation, and insertion should be
easy - do not force plugs.
7. Carefully pull the excess cable from beneath
the mounting surface so that the connector
holder aligns with the mounting holes on the
front of the mounting bracket.
Pulling the Cables Through the Base
6. Turn the base right side up and pull up gently on the battery tie-down straps
to remove the slack.
NOTE: You will need to perform more assembly procedures, as well as charge the battery
for 8 hours, before you install the battery into the portable case. See 5. Charging and
Installing the Battery for more information.
Tying Down the Cables
Zip Tie
Mounting
Point
Transducer
Jumper Cable
Power
Cable
3.Assembling the Portable Case
In this procedure, you will install the handle onto the base, and install the base into
the portable case.
1. Install the handle onto the base, so that the curved part of the handle faces
towards the back of the base, towards the battery well. Use the four
included #8-32 x 7/16" screws, two on each side, to attach the handle to the
base (see the illustrations Installing the Handle Onto the Base and Sliding
in the Handle). Hand tighten only!
NOTE: The handle is keyed so that it only fits onto the base in one way.
Sliding in the Handle
Installing the Handle Onto the Base
NOTE: To remove the control head, grasp it with both hands, then firmly press the latch on
the rear of the control head and lift. The latch on the Quick Disconnect Mount is heavy-
duty to withstand marine use, and significant force must be applied (see the illustration
Removing the Control Head).
5. Charging and Installing the Battery
In this procedure you will charge and then install and secure the battery.
1. Charge the battery, using the included battery charger, until it is fully
charged as indicated by the LED on the charger. Charging usually requires 8
continuous hours, but may vary depending on your configuration.
NOTE: Some international models may not include a battery or battery charger.
Installing the Control Head
Firmly Press
Latch to
Remove Unit
Removing the Control Head
2. Install the base and handle assembly into the portable case by unzipping the
largest opening in the portable case (on the front) and inserting the base
into the portable case, so that the Quick Disconnect Mount is towards the
front of the portable case. Pull the bag over one shoulder of the handle at a
time for best results. Make sure that you can grab the handle through the
fabric handhold inset from the outside top of the portable case (see the
illustrations Installing the Base into the Case,Pulling the Case over the
Handle, and Holding the Portable Case).
4. Attaching the Control Head to the Portable Case
In this procedure, you will install the control head into the portable case, using the
quick disconnect mount.
1. Make sure the front (large) opening in the front of the portable case is
unzipped; you may want to roll up the flap and secure it with the provided
strap and clip while you’re working.
2. Slide the control head onto the quick disconnect mounting bracket until it is
fully seated (see the illustration Installing the Control Head).
Installing the Base into the Case Pulling the Case over the Handle Holding the Portable Case
2. Open the bottom back zipper on the portable case, and install the battery in
the battery well. While holding the tie-down straps out of the way, make
sure the power cable is fitted snugly into the slot in the well so that the
battery does not rest on it (see the illustration Installing the Battery).
3. Pull the two battery tie-down straps over the top of the battery and
connect both ends of each strap over the top, making sure that the straps
are pulled tight around the battery and that the battery is seated securely
in the battery well.
4. Zip up the back opening.
NOTE: Do NOT connect the power cable to the battery at this time. You should wait until
just before fishing to connect the power cable to the battery.
Installing the Battery Tying Down the Battery
6.Assembling the Transducer Mounting Bracket
NOTE: Please be aware that the transducer design has changed. If you are replacing or
adding mounting hardware to your current transducer, make sure that you have selected
the appropriate hardware. If you are replacing a transducer, you will need to replace the
mounting bracket and hardware as well. Contact our Customer Resource Center at either
1-800-633-1468 or visit our website at www.humminbird.com for more information.
In this procedure you will determine which mounting bracket you have and assemble
your transducer.
1a. If your transducer mounting bracket looks like one of the following illustrations,
assemble it as shown. Hand tighten only! Then skip to procedure 7. Stowing
the Portable Transducer and Battery Charger into the Portable Case.
or...
Portable Transducer
Assembly
Phillips Head
Screw
Lock Washer
Suction
Cup
Wing Nut
Screw
Assembling the Metal Bracket
Assembling the Plastic Bracket
Phillips Head
Screw
Lock Washer
Wing Nut
Washer
Phillips
Head Screw
Suction Cup
Portable Transducer
Assembly
Assembling the Plastic Bracket
Suction Cup
Portable Transducer
Assembly
Lock Washer
Wing Nut
Washer
Phillips Head
Screw
Phillips Head
Screw
1b. If your transducer mounting bracket looks like the one below, line up the two
ratchet pieces at position 1 so that the beads are aligned with the rib on the
transducer. See illustrations.
2. Assemble the other transducer parts as shown (see the illustration
Assembling the Plastic Bracket below). Hand tighten only!
Assembling the Plastic Bracket
Suction Cup
Portable Transducer
Assembly
Phillips Head
Screw
Bolt
Ratchet
Wing Nut
Washer
Transducer Knuckle Positions Ratchets Placed in Position 1
Rib at
position 1
Knuckle Beads
Ratchet
NOTE: If you are unable to ratchet the transducer so that is rests below the water and
points straight down, you can disassemble it and align the beads with a different number
until you reach a position that allows the proper alignment.
7. Stowing the Portable Transducer and
Battery Charger into the Portable Case
1. Load the portable transducer into the carrying compartment (upper zip
opening on the back of the portable case) and close the zipper.
2. Turn the portable case around so that you can access the front, and load the
battery charger into the zip pocket on the left as you face the front of the
portable case.
3. Make sure all the zippers are closed.
Ratchets Placed in Position 2
Bead
Ratchet
Rib
INSTALLING THE PORTABLE CASE ON THE BOAT
Since the portable case has a large non-skid mounting surface, it may be attached
to almost any surface.
In this section, you will route the cables on the boat, connect the transducer and
power cables to the portable case, and attach the portable case to a dry and
convenient location on your boat.
1.Connecting the Transducer and Power Cables
to the Portable Case
1. Make sure the large opening in the front of the portable case is unzipped;
you may want to roll up the flap and secure it with the provided strap and
clip while you’re working.
2. Plug the transducer cable into the jumper port in the portable case to the left
of the control head, as you face the front of the bag (see the illustration
Plugging in the Transducer).
Plugging in the Transducer
3. Turn the portable case around so that
you can access the back, and open the
back zipper. Connect the spade clip on
the red wire of the power cable to the
red terminal on the battery, and the
spade clip on the black wire of the
power cable to the black terminal on
the battery, and make sure that the
spade clips are snugly attached to
the terminals (see the illustration
Connecting the Spade Clips).
4. Make sure the back battery door and
side pockets are zipped, but leave the
front of the bag unzipped for easy
access during installation.
2. Attaching the Portable Case to the Boat
1. Attach the portable case to a surface on the boat by threading rope or bungee
cord (not provided) through the D-rings on either side of the portable case.
NOTE: Humminbird® recommends that you do NOT position the portable case on the
bottom of the boat, or in a location where it can be splashed by or immersed in water, as
the portable case is water resistant, but not waterproof.
MOUNTING THE PORTABLE TRANSDUCER
Once your Portable fishfinder is fully assembled (see the Portable Case Assembly
section for more information), it takes just a few easy steps before you are ready to fish:
• Test the transducer prior to installation
• Mount the portable transducer on the boat
1. Testing the Transducer Prior to Installation
Prior to installation, test the transducer to make sure that no damage occurred
during shipping.
1. Hold the transducer in the water over the side of the boat to confirm proper
operation. If the transducer is working properly, you should be able to see
the bottom on the control head display.
2. Mounting the Portable Transducer on the Boat
Perform the procedures in this section to install the transducer on your boat.
NOTE: The suction cup mount is designed for quick, easy installation and removal, NOT for
high speed operation. If you intend to operate your boat at any speed faster than trolling
speeds, remove the suction cup transducer from the water.
It is important that the mounting position allows the transducer to rest beneath the
surface of the water, pointing straight down. You can mount the transducer
anywhere on the side of the boat if your boat remains stationary. If you are trolling,
it is best to mount the transducer on the transom of the boat.
Your portable transducer is designed to be installed and adjusted without the use of
tools. Mounting the transducer to the boat is a simple, yet important operation. A
poor mounting location will affect the overall performance of the Humminbird® unit,
so follow the mounting instructions carefully. It is important that the mounting
position allows the transducer to rest beneath the surface of the water, pointing
straight down. You can mount the transducer anywhere on the side of the boat if
your boat remains stationary.
If you are trolling, it is best to mount the transducer on the transom of the boat.
1. Mount the transducer so that it points straight down, and so that the
transducer itself is submerged in the water (see the illustration Portable
Transducer Mount).
2. Adjust the running angle so that the transducer is parallel to and below the
surface of the water (see the illustration Transducer Running Angle).
3. Hand-tighten the wing nut so that the transducer will not rotate.
Portable Transducer Mount Transducer Running Angle
4. Secure the transducer cable in case of accidental release when the boat is
moving, since a loose transducer can cause damage to itself, your boat, or
become tangled in the propeller. Attach the tie-down strap to the transducer
cable around an immovable object such as a rail or fitting, as shown in the
illustration (see the illustration Transducer Tie-Down Strap).
5. When you have finished using the transducer, unplug the transducer
cable from the transducer jumper port on the base, then coil the cable
around the assembly.
MOVING THE PORTABLE FISHFINDER
You should take the portable case with you when you leave the boat and will not
be using it. Perform the following steps to make your unit mobile:
1. With the boat engine off, loosen all cable retainers/clips holding the
transducer.
2. Remove the case from the surface mount.
Transducer Tie-Down Strap
3. Remove the transducer from the surface where it has been mounted,
wipe it dry, and stow it in the portable case rear pocket.
4. Unplug the power cable when not in use.
MAINTENANCE
Your Humminbird® Portable fishfinder is designed to provide years of trouble-free
operation with virtually no maintenance. Follow the simple procedures below to
ensure that your Humminbird® Portable continues to deliver top performance.
If the Portable case comes into contact with salt spray, wipe the affected surfaces
with a lint-free cloth, then apply a commercially available anti-corrosive treatment
to all exposed electrical contacts.
If the portable case bag becomes dirty, clean the bag with mild soap, water, and
a soft rag or brush and then hang it up to dry.
Never leave your Humminbird® Portable unit in a closed car or trunk - the
extremely high temperatures generated in hot weather can damage the
electronics. Repairs should be performed only by authorized Humminbird®
technicians.
How to Remove Water from the Portable Case
Open the front zipper and pull the case down to allow water to exit the case. If
needed, remove the case from the plastic base and air-dry it. Follow recommended
maintenance procedures for salt spray exposure if needed.
SPECIFICATIONS
Portable Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.75" H x 10.25" W x 9.83" D
223 mm H x 261 mm W x 250 mm D
Power Requirement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Volt sealed lead acid battery;
up to 16 hours continuous operation
CONTACT HUMMINBIRD®
Contact the Humminbird® Customer Resource Center in any of the following ways:
By Telephone:
(Monday - Friday 8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Central Standard Time):
1-800-633-1468
By e-mail:
(typically we respond to your e-mail
within three business days):
For direct shipping,
our address is:
Humminbird
Service Department
678 Humminbird Lane
Eufaula, AL 36027 USA
PORTABLE INSTALLATION GUIDE
531571-1_C
WARNING! This device should not be used as a navigational aid to prevent collision,
grounding, boat damage, or personal injury. When the boat is moving, water depth may
change too quickly to allow time for you to react. Always operate the boat at very slow
speeds if you suspect shallow water or submerged objects.
WARNING! Disassembly and repair of this electronic unit should only be performed by
authorized service personnel. Any modification of the serial number or attempt to repair
the original equipment or accessories by unauthorized individuals will void the warranty.
WARNING! This product contains chemicals known to the State of California to cause
cancer and/or reproductive harm.
WEEE Directive: EU Directive 2002/96/EC “Waste of Electrical and Electronic Equipment
Directive (WEEE)” impacts most distributors, sellers, and manufacturers of consumer
electronics in the European Union. The WEEE Directive requires the producer of consumer
electronics to take responsibility for the management of waste from their products to
achieve environmentally responsible disposal during the product life cycle.
WEEE compliance may not be required in your location for electrical &
electronic equipment (EEE), nor may it be required for EEE designed and intended
as fixed or temporary installation in transportation vehicles such as automobiles,
aircraft, and boats. In some European Union member states, these vehicles are
considered outside of the scope of the Directive, and EEE for those applications can be
considered excluded from the WEEE Directive requirement.
This symbol (WEEE wheelie bin) on product indicates the product must not be disposed of
with other household refuse. It must be disposed of and collected for recycling and recovery
of waste EEE. Humminbird® will mark all EEE products in accordance with the WEEE
Directive. It is our goal to comply in the collection, treatment, recovery, and environmentally
sound disposal of those products; however, these requirement do vary within European
Union member states. For more information about where you should dispose of your waste
equipment for recycling and recovery and/or your European Union member state
requirements, please contact your dealer or distributor from which your product was
purchased.
Connector Holder
Transducer Accessory
Communications Power
PORTABLE CONVERSION KIT
If you have a Portable Conversion Kit, you must first un-install the control head and
the transducer from their respective fixed mounting positions on your boat before
performing the regular portable installation instructions described in this manual.
Once you have converted the control head and the transducer to portable
configurations, you will be ready to mount the portable case.
1. Converting the Control Head to Portable
1. Unplug the control head from the quick disconnect mount on your boat.
2. Go to Portable Case Assembly and follow the instructions through
Section 5. Charging and Installing the Battery, then come back to
Converting the Transducer to Portable.
2. Converting the Transducer to Portable
1. Make sure that the control head is detached from the quick disconnect
mount.
2. Pull the transducer cable out of the quick disconnect mount.
3. Unscrew the transducer from the fixed mounting bracket on your boat,
saving the original screws for any future fixed mounting configuration
(new portable mounting screws are provided in the Portable Con-
version Kit).
4. Go to Assembling the Transducer Mounting Bracket and follow the rest
of the procedures.
Punching Holes
Connecting the Spade Clips
Attaching the Battery Tie-Down Straps
Battery
tie-down straps
© 2008 Humminbird®, Eufaula AL, USA. All rights reserved.
41846_Install_531571-1_C:Hum_Install_531326-1_C.qxd 11/25/08 11:48 AM Page 1
Merci d’avoir choisi un détecteur de poissons Humminbird®, premier fabricant
américain en électronique grand public de qualité, spécialisé en systèmes marins.
AVANT DE COMMENCER
Le système de pêche portable Piranha est offert en deux configurations différentes :
•la tête de commande du détecteur portable dans un boîtier portable et
un câble d’alimentation, avec un transducteur avec câble à cavalier, un
transducteur et un support de montage portable, une batterie, un chargeur
de batterie et la quincaillerie de raccordement.
•une trousse de conversion portable, qui permet de convertir un détecteur
de poissons peut-être déjà en votre possession en une unité portable. Elle
comprend un boîtier portable pour la tête de commande, un câble
d'alimentation, un transducteur avec câble à cavalier, un support de
montage portable, une batterie, un chargeur de batterie et la quincaillerie
de raccordement.
REMARQUE : Il est possible que la batterie et le chargeur ne soient pas inclus dans
certains modèles internationaux
Il pourrait y avoir quelques différences mineures entre la quincaillerie décrite dans
ce manuel et la quincaillerie réellement fournie, car elle dépend de la
configuration du produit acheté.
TROUSSE DE CONVERSION EN UNITÉ PORTABLE
Si vous disposez d’une trousse de conversion en unité portable, vous devez tout
d’abord désinstaller la tête de commande et le transducteur de leurs
emplacements fixes respectifs sur le bateau avant de suivre les directives
d’installation standard pour l’appareil portable, décrites dans cette notice. Lorsque
vous aurez converti la tête de commande et le transducteur en leurs configurations
portables, vous serez prêt à monter le boîtier portable.
1. Conversion de la tête de commande en unité portable
1. Débranchez la tête de commande en utilisant le système de montage à
débranchement rapide sur le bateau.
2. Passez à la section Montage du boîtier portable et suivez les directives
indiquées à la Section 5. Charge et installation de la batterie, puis
revenez à la section Conversion du transducteur en unité portable.
2. Conversion du transducteur en unité portable
1. Vérifiez que la tête de commande est bien détachée du système de
montage à débranchement rapide.
2. Sortez le câble de transducteur du système de montage à débranchement
rapide.
3. Dévissez le transducteur de son support fixé au bateau, en prenant soin
de conserver les vis d'origine pour toute configuration de montage fixe
future éventuelle (de nouvelles vis de montage sont fournies dans la
trousse de conversion en unité portable).
4. Allez à la section Assemblage du support de montage du transducteur
et suivez les directives restantes.
MONTAGE DU BOÎTIER PORTABLE
Vous devriez effectuer les tâches de montage du boîtier portable dans la séquence
indiquée, c’est-à-dire en suivant systématiquement les procédures de montage
principales suivantes :
• Assemblage du système de montage à débranchement rapide
• Acheminement des câbles dans la base
• Assemblage du boîtier portable
•Fixation de la tête de commande au boîtier portable
• Charge et installation de la batterie
• Assemblage du support de montage du transducteur
• Mise en place du transducteur portable et du chargeur de batterie dans le
boîtier portable.
Une fois terminé, la tête de commande et le transducteur sont intégrés au boîtier
portable et vous êtes prêt à prendre votre boîtier portable avec vous sur le bateau
pour un ajustement final.
REMARQUE : Si vous êtes en train de convertir une installation fixe en une installation
portable à l’aide de la Trousse de conversion en unité portable, passez d’abord à la
section Trousse de conversion en unité portable.
1. Assemblage du système de montage
à débranchement rapide
Suivez cette procédure pour installer le système de montage à débranchement
rapide sur la base du boîtier portable, puis pour installer le réceptacle des câbles
sur le système de montage à débranchement rapide.
1. Déterminez l'ensemble de trous pour système de montage à
débranchement rapide à utiliser en consultant le tableau suivant.
Série 300 ..................Ensemble de trous A
Série 500 ..................Ensemble de trous B
Matrix........................Ensemble de trous B
Série 700 ..................Ensemble de trous B
Série PiranhaMAX ....Ensemble de trous C
2. Retournez la base et utilisez un
tournevis ou un foret avec un marteau
pour perforer les trous de montage
conformément à l'illustration
Perforation des trous.
3. Alignez le système de montage à
débranchement rapide sur la base de
l'unité portable, en utilisant les trous
perforés sur la base à l'étape 2.
Assurez-vous que le système de
montage à débranchement rapide
est complètement relevé (rochet
ouvert), avec le logo Humminbird®
faisant face au logement de la
batterie sur la base.
4. En utilisant une clé à douilles et un tournevis à tête cruciforme, fixez le
système de montage à débranchement rapide à la base avec les quatre vis
1Ó, les rondelles de verrouillage et les écrous (voir l'illustration Fixation
du système de montage à débranchement rapide à la base.) Serrez la
vis à la main seulement!
6. Insérez les fiches du câble d’alimentation et du
câble à cavalier du transducteur dans le socle
de connecteur. Les fiches des câbles sont
étiquetées et le socle de connecteur dispose
d’une étiquette correspondante pour chaque
câble. Les fentes des fiches sont indentées afin
de prévenir leur inversion. Les fiches devraient
être faciles à insérer. Ne forcez pas.
7. Éliminez avec précautions le mou du câble sous
la surface de montage afin que le socle de
connecteur s’aligne avec les trous de montage
à l’avant du support de montage.
8. Replacez la plaque de soutien à l’arrière du socle de connecteur (voir
l'illustration Enclenchement sur la plaque de soutien).
9. Placez le socle de connecteur en position et fixez-le au support de montage
avec les deux vis n° 6-32 x 3/4 po (voir l'illustration Assemblage du socle du
connecteur). Serrez les vis à la main seulement.
2. Acheminement des câbles dans la base
Plaque de
soutien
Enclenchement sur la plaque de soutien Assemblage du socle de connecteur
Suivez cette procédure pour acheminer le
câble d'alimentation et le câble à cavalier du
transducteur sur le dessous de la base, et
attacher les sangles qui seront utilisées plus
tard pour fixer la batterie à la base.
1. Retournezla base,puis acheminez les deux
sangles de batterie à crochet et à boucle
inclues à partir de la base pour qu'elles
soientplacéesdechaquecôtédu logement
de la batterie, en utilisant les trous des
sangles d'attache (voir l'illustration Fixation
des sangles de la batterie).
2. Tirez le câble d'alimentation à travers l'ouverture sur le côté long du
logement de la batterie et insérez-le dans ce logement (voir l'illustration
Installation des câbles sur la base).
3. Acheminez le câble à cavalier du transducteur (voir l'illustration Installation
des câbles sur la base) en le faisant sortir par le côté court du logement du
câble et suivez les flèches sur la base (voir l'illustration Parcours du câble
sous la base).
Parcours du câble sous la baseInstallation des câbles sur la base
Transducteur
Câble à
cavalier
Vis
Câble d’alimentation Logement du câble à cavalier
5. Acheminez le câble d'alimentation, puis le câble à cavalier du transducteur,
en partant de dessous la base jusqu'au système de montage à
débranchement rapide (voir l'illustration Passage des câbles par la base).
Passage des câbles par la base
Fixation du système de montage à débranchement rapide à la base
4. Ajustez le connecteur du câble à cavalier du transducteur vers le bas dans le
logement du câble à cavalier et enclenchez-le en place. Insérez les deux vis n°
6-32 x 1/4 po incluses pour fixer le connecteur à cavalier du transducteur etserrez
en utilisant un tournevis à tête cruciforme. Serrez la vis à la main seulement!
5. En utilisant les attaches à glissière incluses, fixez tous les câbles à la base
aux points de montage indiqués dans l'illustration (voir l'illustration Fixation
des câbles).
6. Retournez la base à l’endroit et tirez sans forcer sur les sangles de la batterie
pour éliminer le mou.
Fixation des câbles
Point de montage des
attaches à glissièret
Câble à cavalier du
transducteur
Câble
d’alimentation
REMARQUE : Vous devez procéder à d'autres assemblages et charger la batterie pendant
8 heures avant d'installer la batterie dans le boîtier portable. Voir la section 5. Charge et
installation de la batterie pour plus d'informations.
3. Assemblage du boîtier portable
Suivez cette procédure pour installer la poignée sur la base et pour installer la base
dans le boîtier portable.
1. Installez la poignée sur la base, afin que la pièce recourbée située sur la
poignée fasse face à l'arrière de la base, en direction du logement de la
batterie. Utilisez les quatre vis n° 8-32 x 7/16 po de chaque côté pour fixer
la poignée à la base (voir les illustrations Installation de la poignée sur la
base et Glissement dans la poignée). Serrez la vis à la main seulement!
REMARQUE : La poignée est indentée et ne s’installe sur la base que d'une seule façon.
Insertion de la poignée
Installation de la poignée sur la base
REMARQUE : Pour retirer la tête de commande, tenez-la à deux mains, appuyez
fermement sur le loquet situé à l’arrière de la tête de commande, puis soulevez-la. Le
verrou robuste situé sur le système de montage à débranchement rapide a été conçu pour
résister à un usage marin et il faut donc appliquer une force importante pour le
déverrouiller (voir l'illustration Retrait de la tête de commande).
5. Charge et installation de la batterie
Pour charger, installer et fixer la batterie, suivez cette procédure..
1. Chargez la batterie en utilisant le chargeur de batterie inclus, jusqu'à ce
qu’elle soit complètement chargée comme l'indique l'affichage sur le
chargeur. En général, la charge de la batterie prend 8 heures continues mais
cela peut varier avec votre configuration.
REMARQUE : Il est possible que la batterie et le chargeur ne soient pas inclus dans
certains modèles internationaux.
Installation de la tête de commande
Appuyez
fermement sur
le loquet pour
retirer l’appareil
Retrait de la tête de commande
2. Installez l'assemblage de la base et de la poignée sur le boîtier portable en
ouvrant la glissière de l’ouverture la plus grande du boîtier portable (sur
l'avant) et en insérant la base dans le boîtier portable, afin que le système
de montage à débranchement rapide soit orienté vers l'avant du boîtier
portable. Tirez le sac sur un épaulement de la poignée à la fois pour obtenir
les meilleurs résultats. Assurez-vous que vous pouvez saisir la poignée par
l'ouverture à travers le tissu depuis la partie supérieure extérieure du boîtier
portable (voir les illustrations Installation de la base dans le boîtier, Tirage
du boîtier sur la poignée et Port du boîtier portable).
4. Fixation de la tête de commande au boîtier portable
Suivez cette procédure pour installer la tête de commande dans le boîtier portable,
en utilisant le système de montage à débranchement rapide.
1. Vérifiez que l'ouverture avant (la plus grande) à l'avant du boîtier portable est
bien ouverte. Si vous le désirez, vous pouvez rouler le pan de tissu et le fixer
avec la sangle et l'agrafe fournies pendant que vous travaillez.
2. Faites glisser la tête de commande dans le système de montage à
débranchement rapide jusqu'à ce qu'il soit complètement en place (voir
l'illustration Installation de la tête de commande).
Installation de la base
dans le boîtier
Tirage du boîtier par
dessus la poignée
Port du boîtier portable
2. Ouvrez la glissière située à l’arrière et en bas sur le boîtier portable et
installez la batterie dans son logement. Tout en tenant les sangles afin
qu'elles n'entravent pas, assurez-vous que le câble d'alimentation est bien
en place dans son logement afin que la batterie ne repose pas dessus (voir
l'illustration Installation de la batterie).
3. Faites passer les deux sangles au-dessus de la batterie et raccordez les
deux extrémités de chaque sangle en haut, en veillant à ce que les sangles
soient étroitement serrées autour de la batterie et que la batterie soit bien
en place dans son logement.
4. Fermez la glissière de l'ouverture arrière.
REMARQUE : Ne branchez PAS le câble d'alimentation à la batterie à ce stade. Vous devriez
attendre jusqu’au moment de la pêche pour brancher le câble d'alimentation à la batterie.
Installation de la batterie Fixation de la batterie
ou...
1b. Si le support de montage du transducteur est similaire à celui montré ci-
dessous, alignez les deux pièces à rochet à la position 1 afin que les
denticules de chaque mécanisme à rochet s’alignent avec la nervure sur le
transducteur. Voir les figures 10 et 11.
2. Assemblez les autres pièces du transducteur comme indiqué (voir l'illustration
Assemblage du support en plastique.) Serrez la vis à la main seulement!
Positions du joint d’articulation
du transducteur
Mécanismes à rochet à la position 1
Nervures à
la position 1
Joint
d’articulation
Denticules
Mécanisme
à rochet
6.Assemblage du support de montage du transducteur
REMARQUE : Veuillez noter que la conception du transducteur a été modifiée. Si vous
remplacez ou ajoutez un système de montage à votre transducteur actuel, vérifiez que vous
avez choisi le matériel approprié. Si vous remplacez un transducteur, vous devez également
remplacer le support et le système de montage. Vous pouvez joindre notre Centre de
ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468 ou visiter notre site Web au
www.humminbird.com pour obtenir d'autres informations.
Pour déterminer le support de montage dont vous disposez et assembler votre
transducteur.
1a. Si le support de montage du transducteur ressemble à l'une de ces illustrations,
montez-le comme indiqué. Serrez la vis à la main seulement! Puis allez
directement à la section Montage du transducteur.
Assemblage du
transducteur portable
Vis à tête
cruciforme
Rondelle
élastique
Ventouse
de fixation
Écrou à oreilles
Vis
Assemblage du support métallique
Assemblage du support en plastique
Vis à tête
cruciforme
Rondelle astique
Écrou à oreilles
Rondelle
Vis à tête
cruciforme
Ventouse de fixation
Assemblage du
transducteur portable
Assemblage du support en plastique
Ventouse
de fixation
Assemblage du
transducteur portable
Rondelle astique
Écrou à oreilles
Rondelle
Vis à tête
cruciforme
Vis à tête
cruciforme
REMARQUE : Si vous ne pouvez encliqueter le transducteur afin qu'il repose au-dessous
de la surface de l'eau et pointe vers le fond, vous pouvez le démonter et aligner les
denticules sur un numéro différent jusqu'à ce que vous atteigniez une position qui
permette un alignement correct.
7. Mise en place du transducteur portable et
du chargeur de batterie dans le boîtier portable
1. Installez le transducteur portable dans le compartiment de transport (ouverture
à glissière supérieure à l'arrière du boîtier portable) et fermez la glissière.
2. Retournez le boîtier portable afin que vous puissiez accéder à l'avant et
installer le chargeur de batterie dans la poche à glissière située à gauche
lorsque vous faites face au boîtier portable.
3. Assurez-vous que les glissières sont bien fermées.
Assemblage du support en plastique
Ventouse de fixation
Assemblage du
transducteur portable
Vis à tête
cruciforme
Boulon
Mécanisme à
rochet
Écrou à oreilles
Rondelle
Mécanismes à rochet à la position 2
Denticule
Mécanisme
à rochet
Nervure
INSTALLATION DU BOÎTIER PORTABLE SUR LE BATEAU
Comme le boîtier portable est muni d'une grande surface de montage antidérapante,
il peut être fixé sur pratiquement toutes les surfaces.
Dans cette section, vous acheminerez les câbles sur le bateau, raccorderez le câble
du transducteur et le câble d'alimentation au boîtier portable et fixerez le boîtier
portable à un endroit sec et pratique sur le bateau.
1.Raccordement des câbles du transducteur et
d'alimentation au boîtier portable
1. Vérifiez que la grande ouverture située à l'avant du boîtier portable est bien
ouverte. Si vous le désirez, vous pouvez rouler le pan de tissu et le fixer avec
la sangle et l'agrafe fournies pendant que vous travaillez.
2. Branchez le câble du transducteur dans le port de cavalier dans le boîtier
portable sur la gauche de la tête de commande, lorsque vous êtes placé en
face du sac (voir l'illustration Branchement dans le transducteur).
Branchement dans le transducteur
3. Retournez le boîtier portable afin de pouvoir avoir accès à l’arrière et ouvrez
la glissière située à l'arrière. Raccordez la pince à fourche sur le cordon rouge
du câble d'alimentation à la borne rouge de la batterie et la pince à fourche
sur le cordon noir du câble d'alimentation à la borne noire de la batterie.
Assurez-vous que les pinces à fourche sont bien fixées aux bornes (voir
l'illustration Raccordement des pinces à fourche).
4. Assurez-vous que le volet arrière du logement de la batterie et les poches
latérales sont fermées mais laissez l'avant de la poche ouverte pour
permettre un accès aisé au cours de l'installation.
2. Fixation du boîtier portable au bateau
1. Fixez le boîtier portable sur une surface du bateau en enfilant une corde ou un
sandow (non fourni) à travers les anneaux en D de chaque côté du boîtier portable.
REMARQUE : Humminbird® recommande de NE PAS placer le boîtier portable sur le fond
du bateau ou à un emplacement où il risque d'être éclaboussé ou immergé dans l'eau car
le boîtier portable est résistant à l'eau sans pour cela être étanche.
MONTAGE DU TRANSDUCTEUR PORTABLE
Une fois votre détecteur de poissons portable complètement monté (voir la section
Montage du boîtier portable pour plus d’informations), il ne reste que quelques
étapes faciles avant qu’il soit prêt pour la pêche :
• Essayer le transducteur avant l'installation
• Monter le transducteur portable sur le bateau.
1. Essai du transducteur avant l'installation
Avant l'installation, essayez le transducteur pour vous assurer qu'il n'a subi aucun
dégât au cours de l'expédition.
1. Maintenez le transducteur dans l'eau sur le côté du bateau pour vous assurer de
son bon fonctionnement. Si le transducteur fonctionne correctement, vous
pouvez voir le fond sur l'affichage de la tête de commande.
2. Montage du transducteur portable sur le bateau
Pour installer le transducteur sur votre bateau, suivez les procédures indiquées.
REMARQUE : La fixation par ventouse a été conçue pour permettre l’installation et la
désinstallation simples et rapides du transducteur, et NON pour son utilisation à haute
vitesse. Si vous avez l’intention de naviguer à des vitesses supérieures à celle requise pour
la pêche à la traîne, retirez le transducteur à ventouse de l’eau.
Il est important que le transducteur soit monté sous la surface de l’eau et pointe
directement vers le fond. Vous pouvez monter le transducteur n’importe où sur le
côté du bateau si le bateau reste stationnaire. Si vous pêchez à la traîne, il vaut
mieux monter le transducteur sur le tableau arrière du bateau.
Le transducteur portable est conçu pour être installé et ajusté sans avoir recours à
des outils. Le montage du transducteur sur le bateau est simple tout en étant
important. Un emplacement de montage mal choisi affecte les performances
globales de l'unité Humminbird®. Respectez par conséquent les instructions de
montage. Il est important que le transducteur soit monté sous la surface de l’eau et
pointe directement vers le fond. Vous pouvez monter le transducteur n’importe où sur
le côté du bateau si le bateau reste stationnaire.
Si vous pêchez à la traîne, il vaut mieux monter le transducteur sur le tableau arrière
du bateau.
1. Montez le transducteur afin qu'il pointe directement vers le fond et que le
transducteur soit lui-même plongé dans l'eau (voir l'illustration Montage du
transducteur portable).
2. Réglez l'angle de fonctionnement afin que le transducteur soit parallèle à la
surface de l'eau et plongé dans l'eau (voir l'illustration Angle de
fonctionnement du transducteur).
3. Serrez à la main l'écrou à oreilles afin d'empêche le transducteur de pivoter.
4. Fixez le câble du transducteur pour parer à tout relâchement accidentel lorsque
le bateau est en déplacement car un transducteur mal attaché peut s’abîmer,
endommager le bateau ou s’entremêler dans l’hélice. Fixez une sangle au câble
du transducteur et enroulez le câble autour d’un objet fixe comme une
rambarde ou tout autre accessoire de fixation, conformément à l’illustration
(voir Sangle d'attache du transducteur).
Montage du transducteur portable Angle de fonctionnement du transducteur
Transducer Tie-Down Strap
5. Lorsque vous avez terminé d’utiliser le transducteur, débranchez le câble
du transducteur de ce dernier sur la base et enroulez le câble autour de
l’assemblage.
DÉPLACEMENT DU DÉTECTEUR À POISSONS
PORTABLE
Vous devriez emmener le boîtier portable avec vous lorsque vous quittez le bateau
et que vous ne l’utilisez plus pendant un certain temps. Effectuez les étapes
suivantes pour rendre votre unité mobile :
1. Avec le moteur du bateau à l’arrêt, desserrez tous les serre-câbles et
attaches retenant le transducteur.
2. Retirez le boîtier du socle de montage.
3. Retirez le transducteur de la surface où il était monté, séchez-le et placez-
le dans la poche arrière du boîtier portable.
4. Débranchez le câble d’alimentation lorsque l’appareil ne sert pas.
ENTRETIEN
Votre détecteur de poissons portable Humminbird® a été conçu pour fonctionner
correctement pendant des années sans pratiquement aucun entretien. Suivez les
procédures simples énumérées ci-dessous pour assurer un bon fonctionnement
continu de votre appareil Humminbird® portable.
Si le boîtier portatif a été exposé à des embruns salés, essuyez les surfaces
touchées avec un linge sans peluche, puis appliquez un traitement anticorrosif du
commerce à tous les contacts électriques exposés.
Si le sac du boîtier portable devient sale, nettoyez-le avec de l'eau, du savon doux
et un chiffon ou une brosse douce, puis pendez-le pour le faire sécher.
Ne laissez jamais votre appareil Humminbird® portable dans une voiture, ou le
coffre d’une voiture fermée, car les températures extrêmes des journées chaudes
risquent d'endommager les composants électroniques. Toute réparation doit être
effectuée exclusivement par un technicien Humminbird agréé.
Comment faire sortir l'eau du boîtier portable
Ouvrez la glissière avant et tirez le boîtier vers le bas pour permettre à l'eau de
sortir du boîtier. Au besoin, retirez le boîtier de sa base en plastique et faites-le
sécher à l'air. Au besoin, suivez les procédures d'entretien recommandées en cas
d'exposition aux embruns salés.
CARACTÉRISTIQUES
Mallette de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.75" H x 10.25" W x 9.83" D
223 mm H x 261 mm W x 250 mm D
Power Requirement . . . . . . . . . . . . . . . . Batterie acide-plomb scellée de 12 volts,
pour jusqu'à 6 heures de fonctionnement continu
POUR COMMUNIQUER AVEC HUMMINBIRD®
Voici par quels moyens vous pouvez communiquer avec le
Centre de ressources pour la clientèle Humminbird® :
Par téléphone,
du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30
(heure normale du Centre) :
1-800-633-1468
Par courrier électronique
(nous répondons normalement
aux courriels en moins de trois jours ouvrables) :
Adresse d'expédition directe :
Humminbird
Service Department
678 Humminbird Lane
Eufaula, AL 36027 USA
GUIDE D'INSTALLATION DE
L'UNITÉ PORTABLE
531571-1_C
AVERTISSEMENT! Cet appareil ne devrait en aucun cas être utilisé comme instrument
de navigation afin de prévenir les collisions, l’échouage, les dommages au bateau ou les
blessures aux passagers. Lorsque le bateau est en mouvement, la profondeur de l’eau
peut varier trop rapidement pour vous laisser le temps de réagir. Avancez toujours très
lentement si vous soupçonnez la présence de haut-fond ou d’obstacles submergés.
AVERTISSEMENT : La réparation et le démontage de cet appareil électronique doivent
être effectués uniquement par un personnel d’entretien autorisé. Toute modification du
numéro de série ou réparation par un personnel non autorisé entraînera l’annulation de
la garantie.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'état de
la Californie comme pouvant causer le cancer et/ou d'autres toxicités reproductives.
DIRECTIVE DEEE : La directive EU 2002/96/CE sur les « déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE) » concerne la plupart des distributeurs, vendeurs et
fabricants d’équipements électroniques grand public dans l’Union européenne. La
directive DEEE requiert que le producteur d’équipements électroniques grand public
prenne en charge la gestion des déchets de leurs produits et mettent en œuvre leur
élimination en respectant l’environnement, pendant le cycle de vie du produit.
Il est possible que la conformité à la directive DEEE ne soit pas requise sur le site pour
les équipements électriques et électroniques (EEE), ou pour les équipements EEE conçus
et destinés à des installations temporaires ou fixes sur les véhicules de transport tels que
les automobiles, les aéronefs ou les bateaux. Dans certains pays membres de l’Union
européenne, ces véhicules n’entrent pas dans le domaine d’application de la directive,
et les EEE pour ces applications peuvent être considérés exclus de la conformité à la
directive WEEE.
Ce symbole (poubelle DEEE) figurant sur le produit indiquequ’il ne doit pas être mis
au rebut avec les autres déchets ménagers. Il doit être éliminé et recueilli pour le
recyclage et la récupération des équipementsEEE à mettre au rebut. Humminbird®
marque tous les produits EEE conformément à la directive DEEE. Notre but est de
respecter les directives sur la collecte, le traitement, la récupération et la mise au rebut de
ces produits en respectant l’environnement ; ces exigences varient toutefois d’un état
membre à l’autre del’Union européenne. Pour obtenir d’autres renseignementssur les sites
d’élimination des déchets d’équipements en vue de leur recyclage et de leur récupération
et/ou sur les exigences des états membres de l’Union européenne, renseignez-vous auprès
du distributeur ou du lieu d’achat de votre produit.
Perforation des trous
Socle de connecteur
Transducteur Accessoire
Communications Alimentation
© 2008 Humminbird®, Eufaula AL, USA. Tous droits réservés.
Fixation des sangles de la batterie
Sangles de
la batterie
41846_Install_531571-1_C:Hum_Install_531326-1_C.qxd 11/25/08 11:48 AM Page 2
-
1
-
2
Humminbird 531571-1_C Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Humminbird Piranhamax Guide d'installation
-
Humminbird Portable Transducer Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-