VTech RM5754HD Manuel utilisateur

Marque: VTech

Modèle: RM5754HD

Catégorie: Babyphones

Taper: Manuel utilisateur

RM5754HD/RM5754-2HD

RM5764HD/RM5764-2HD

RM5864HD/RM5864-2HD

RM7754HD/RM7754-2HD

RM7764HD/RM7764-2HD

Important safety instructions

The applied nameplate is located at the bottom of

the baby unit’s base.

When using your equipment, basic safety

precautions should always be followed to reduce

the risk of ﬁre, electric shock and injury, including

the following:

1. Follow all warnings and instructions marked on

the product.

2. Adult setup is required.

3. CAUTION: Do not install the baby unit at a height

above 2 meters.

4. This product is not a substitute for adult

supervision of the infant. Supervising the infant

is the parent’s or caregiver’s responsibility. This

product could cease operating, and therefore

you should not assume it will continue working

properly for any given period of time. Further,

this is not a medical device and should not be

used as such. This product is intended to assist

you in supervising your baby.

5. Do not use this product near water. For example,

do not use it next to a bath tub, wash bowl,

kitchen sink, laundry tub or swimming pool, or in

a wet basement or shower.

6. CAUTION: Use only the battery

provided. There may be a risk of explosion if

a wrong type of battery is used for the parent

unit. The battery cannot be subjected to

high or low extreme temperature and low air

pressure at high altitude during use, storage or

transportation. Disposal of battery into ﬁre or a

hot oven, or mechanically crushing or cutting or

the battery can result in an explosion. Leaving

the battery in an extremely high temperature

surrounding environment can result in an

explosion or the leakage of ﬂammable liquid

of gas. Battery subjected to extremely low

air pressure may result in an explosion or the

leakage of ﬂammable liquid or gas. Dispose of

used battery according to the information in The

RBRC® seal.

7. Use only the adapters included with this

product. Incorrect adapter polarity or voltage

can seriously damage the product.

Parent unit power adapter:

Output: 5V DC 1000mA;

Camera unit power adapter:

Output: 5V DC 1000mA.

8. The power adapter is intended to be correctly

oriented in a vertical or ﬂoor mount position.

The prongs are not designed to hold the plug

in place if it is plugged into a ceiling, under-the-

table or cabinet outlet.

9. For pluggable equipment, the socket-outlet

(power adapter) shall be installed near the

equipment and shall be easily accessible.

10. Unplug this product from the wall outlet before

cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners.

Use a damp cloth for cleaning.

11. Do not cut off the power adapters to replace

them with other plugs, as this causes a hazardous

situation.

12. Do not allow anything to rest on the power

cords. Do not install this product where the

cords may be walked on or crimped.

13. This product should be operated only from the

type of power source indicated on the marking

label. If you are not sure of the type of power

supply in your home, consult your dealer or local

power company.

14. The equipment is to be supplied from an

identiﬁed USB port complying with the

requirements of Limited Power Source.

15. Do not overload wall outlets or use an extension

cord.

16. Do not place this product on an unstable table,

shelf, stand or other unstable surfaces.

17. This product should not be placed in any area

where proper ventilation is not provided. Slots

and openings in the back or bottom of this

product are provided for ventilation. To protect

them from overheating, these openings must

not be blocked by placing the product on a soft

surface such as a bed, sofa or rug. This product

should never be placed near or over a radiator

or heat register.

18. Never push objects of any kind into this product

through the slots because they may touch

dangerous voltage points or create a short

circuit. Never spill liquid of any kind on the

product.

19. To reduce the risk of electric shock, do not

disassemble this product, but take it to an

authorized service facility. Opening or removing

parts of the product other than speciﬁed access

doors may expose you to dangerous voltages

or other risks. Incorrect reassembling can cause

electric shock when the product is subsequently

used.

20. You should test the sound reception every

time you turn on the units or move one of the

components.

21. Periodically examine all components

for damage.

22. There is a very low risk of privacy loss when

using certain electronic devices, such as baby

monitors, cordless telephones, etc. To protect

your privacy, make sure the product has never

been used before purchase, reset the baby

monitor periodically by powering off and then

powering on the units, and power off the baby

monitor if you will not use it for some time.

23. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the product.

24. The small parts of this monitor can be swallowed

by babies or small children. Keep these parts out

of reach of children.

25. The product is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Cautions

• Use and store the product at a temperature

between 32oF and 104oF.

• Burn hazard, ﬁre hazard, explosion hazard

associated with mishandling of the battery.

• Do not expose the product to extreme cold,

heat or direct sunlight. Do not put the product

close to a heating source.

• Warning—Strangulation Hazard—

Children have STRANGLED in cords.

Keep this cord out of the reach

of children (more than 3 ft (0.9m)

away). Do not remove this tag.

• Never place the camera unit(s) inside the baby’s

crib or playpen. Never cover the camera unit(s)

or parent unit with anything such as a towel or a

blanket.

• Other electronic products may cause

interference with your camera unit. Try installing

your camera unit as far away from these

electronic devices as possible: wireless routers,

radios, cellular telephones, intercoms, room

monitors, televisions, personal computers,

kitchen appliances and cordless telephones.

Precautions for users of implanted cardiac

pacemakers

Cardiac pacemakers (applies only to digital cordless

devices):

Wireless Technology Research, LLC (WTR), an

independent research entity, led a multidisciplinary

evaluation of the interference between

portable wireless devices and implanted cardiac

pacemakers. Supported by the U.S. Food and Drug

Administration, WTR recommends to physicians

that:

Pacemaker patients

• Should keep wireless devices at least six inches

from the pacemaker.

• Should NOT place wireless devices directly over

the pacemaker, such as in a breast pocket, when

it is turned ON.

WTR’s evaluation did not identify any risk to

bystanders with pacemakers from other persons

using wireless devices.

FCC and IC regulations

FCC Part 15

NOTE: This equipment has been tested and found

to comply with the requirements for a Class B digital

device under Part 15 of the Federal Communications

Commission (FCC) rules. These requirements are

intended to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

WARNING: Changes or modiﬁcations to this

equipment not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Electromagnetic ﬁelds (EMF)

This VTech product complies with all standards

regarding electromagnetic ﬁelds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this

user’s manual, the product is safe to be used based

on scientiﬁc evidence available today.

The RBRC® seal

The RBRC® seal on the lithium-ion

battery indicates that VTech

Communications, Inc. is voluntarily

participating in an industry program to

collect and recycle these batteries at the

end of their useful lives, when taken out of service

within the United States and Canada.

The RBRC® program provides a convenient

alternative to placing used lithium-ion batteries into

the trash or municipal waste, which may be illegal in

your area.

VTech’s participation in RBRC® makes it easy for

you to drop off the spent battery at local retailers

participating in the RBRC® program or at authorized

VTech product service centers. Please call

1 (800) 8 BATTERY® for information on Li-ion battery

recycling and disposal bans/restrictions in your

area. VTech’s involvement in this program is part of

its commitment to protecting our environment and

conserving natural resources.

RBRC® and 1 (800) 8 BATTERY® are registered

trademarks of the Rechargeable Battery Recycling

Corporation.

For cETL compliance only

Mesures de sécurité importantes

La plaque signalétique appliquée est située au bas du

socle de l’unité du bébé.

Lorsque vous utilisez votre appareil, vous devriez

toujours suivre certaines mesures de précaution

de base aﬁn de réduire les risques d’incendie,

d’électrocution et de blessures corporelles, dont ceux

qui suivent:

1. Observez toutes les instructions et mises en garde

inscrites sur l’appareil.

2. L’installation par un adulte est requise.

3. MISE EN GARDE: N’installez pas l’unité du bébé à

une hauteur supérieure à 2 mètres.

4. Ce produit ne remplace pas la surveillance adulte

du nourrisson. La supervision du nourrisson est la

responsabilité du parent ou de la personne qui

s’occupe de l’enfant. Ce produit pourrait cesser de

fonctionner et, par conséquent, vous ne devriez

pas présumer qu’il continuera de fonctionner

correctement pendant une période de temps

donnée. De plus, il ne s’agit pas d’un instrument

médical et ne devrait pas être utilisé comme tel. Ce

produit est destiné à vous aider à superviser votre

bébé.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ni de toute

autre source d’humidité, par exemple, près d’une

baignoire, cuve à lessive, évier de cuisine, dans un

sous-sol humide ni près d’une piscine, dans un soussol

humide ou une douche.

6. MISE EN GARDE: Utilisez uniquement

la pile fournie. Un risque d’explosion pourrait

survenir si un mauvais type de pile est utilisé pour

l’unité du parent. La pile ne peut pas être soumise

à des températures extrêmes élevées ou basses et

à une faible pression d’air à haute altitude pendant

l’utilisation, l’entreposage ou le transport. L’élimination

de la pile dans le feu ou dans un four chaud, ou

l’écrasement ou le découpage mécanique de la pile

peuvent entraîner une explosion. Laisser la pile dans

un environnement à température extrêmement

élevée peut entraîner une explosion ou la fuite d’un

liquide ou d’un gaz inﬂammable. Une pile soumise à

une pression d’air extrêmement basse peut provoquer

une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz

inﬂammable. Éliminer la pile usagée conformément

aux informations du Sceau RBRC®.

7. N’utilisez que les adaptateurs inclus avec ce

produit. L’utilisation d’un adaptateur dont la

polarité ou la tension serait inadéquate risque

d’endommager sérieusement le produit et mettre

votre sécurité en péril.

Adaptateur de l’unité du parent:

Sortie : 5 V CC 1000mA.

Adaptateur secteur de la caméra :

Sortie : 5 V CC 1000mA.

8. Lorsqu’ils sont branchés dans une prise de courant,

les adaptateurs secteur ont été conçus pour être

orientés correctement, soit à la verticale ou au

plancher. Les broches n’ont pas été conçues pour

supporter le poids du bloc d’alimentation et le

maintenir en place si celuici est branché dans

une prise au plafond, sous une table ou dans un

meuble.

9. Pour les appareils raccordés, la prise de courant

(de l’adaptateur secteur) doit être installée près de

l’équipement et doit être facilement accessible.

10. Débranchez ce produit de la prise de courant

avant de procéder au nettoyage. N’utilisez pas de

nettoyants en aérosols. Utilisez un chiffon humide

pour le nettoyer.

11. Ne coupez pas les cordons d’alimentation pour

remplacer les ﬁches, car ceci peut présenter un

danger potentiel.

12. Ne laissez aucun objet reposer ni appuyer sur le

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

To ensure safety of users, the FCC has established

criteria for the amount of radio frequency energy

that can be safely absorbed by a user or bystander

according to the intended usage of the product. This

product has been tested and found to comply with the

FCC criteria. The camera unit shall be installed and used

such that parts of all persons’ body are maintained at a

distance of approximately 8 in (20 cm) or more.

This Class B digital apparatus complies with Canadian

requirement:

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Industry Canada

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause interference. (2) This device

must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

The term ‘’IC:‘’ before the certiﬁcation/registration

number only signiﬁes that the Industry Canada technical

speciﬁcations were met.

This product meets the applicable Innovation, Science and

Economic Development Canada technical speciﬁcations.

RF radiation exposure statement

The camera unit complies with FCC RF radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. The camera unit should be installed and

operated with a minimum distance of 8 in (20 cm)

between the main unit and all persons’ body. Use of

other accessories may not ensure compliance with FCC

RF exposure guidelines. This transmitter must not be

co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter. This equipment complies also

with Industry Canada RSS-102 with respect to Canada’s

Health Code 6 for Exposure of Humans to RF Fields.

California Energy Commission battery

charging testing mode

This HD video monitor meets the California Energy

Commission (CEC) regulations for energy consumption.

Your HD video monitor is set up to comply with the

energy-conserving standards right out of the box.

Follow the instructions to install and charge the battery.

The CEC battery charging testing mode is activated

while charging.

Even if the parent unit is paired to camera units, the

CEC battery charging testing mode is activated while it

is powered off and charging.

cordon d’alimentation. N’installez pas cet appareil

dans un endroit où l’on risque d’écraser le cordon

d’alimentation ou de le piétiner.

13. Ne faites fonctionner cet appareil qu’avec le type

d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous

ne connaissez pas le type d’alimentation que

vous possédez à votre domicile, consultez votre

marchand ou votre compagnie locale d’électricité.

14. L’équipement doit être fourni à partir d’un

acquiescement gauche identiﬁé d’USB aux

conditions de la source d’énergie limitée.

15. Ne surchargez pas les prises de courant murales ni

les rallonges électriques.

16. Ne placez pas cet appareil sur un chariot, meuble,

trépied, support de montage ni table chancelants.

17. Les trous et ouvertures du boîtier, situés à l’arrière

de l’appareil ou sous celui-ci, servent à aérer

l’appareil. Pour l’empêcher de surchauffer, ne

bloquez sous aucun prétexte ces ouvertures et

n’empêchez pas l’aération adéquate de l’appareil

en le plaçant sur un lit, divan, tapis ou toute autre

surface similaire. De même, ne le positionnez pas

à proximité ni au-dessus d’une source de chaleur

ou d’un calorifère. De plus, ne placez pas l’appareil

dans un endroit avant de vous assurer qu’il y ait une

bonne circulation d’air.

18. N’enfoncez jamais d’objets à travers les ouvertures

de cet appareil, car ils pourraient entrer en

contact avec des points de tension dangereux ou

causer des courts-circuits qui peuvent dégénérer

en incendies ou en risques d’électrocution. Ne

renversez jamais de liquide dans ce produit.

19. Aﬁn de réduire les risques d’électrocution, ne

démontez pas cet appareil, mais apportez-le dans un

centre de service autorisé. L’ouverture du boîtier ou

le retrait de toutes pièces que contient cet appareil,

à l’exception de l’accès autorisé à certaines portes

ou ouvertures, risque de vous exposer à des points

de tension dangereux ou d’autres dangers. Un

remontage incorrect peut par la suite présenter des

risques d’électrocution.

20. Vous devriez tester la réception chaque fois que

vous mettez l’appareil en fonction.

21. Examinez les composantes aﬁn de vériﬁer si celles-

ci ne sont pas endommagées.

22. Il existe un très faible risque de perte de

conﬁdentialité avec certains appareils électroniques

(autres écoute-bébés, téléphones sans ﬁls etc.).

Pour l’éviter, s’assurer que le produit n’a jamais

été utilisé avant l’achat, réinitialiser l’unité de façon

périodique, éteindre l’écoute-bébé quand il n’est

pas en cours d’utilisation.

23. Les enfants devraient être supervisés aﬁn de vous

assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

24. Les petites pièces de ce moniteur peuvent être

avalées par les bébés ou les petits enfants. Veuillez

tenir ces pièces hors de portée des enfants.

25. Le produit n’est pas conçu pour être utilisé par

des personnes (incluant des enfants) aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

qui manquent d’expérience et de connaissances,

à moins qu’on leur ait donné sufﬁsamment

de supervision ou d’instructions relativement

à l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Mises en garde

• Utilisez et entreposez le produit à une température

entre 0˚ C (32˚F) et 40˚C (104˚ F).

• Risque de brûlure, risque d’incendie, risque

UL STD.

62368-1

CERTIFIED TO

CSA STD.

C22.2 NO.62368-1

CONFORMS TO

d’explosion associé à une mauvaise manipulation de la

batterie.

• N’exposez pas cet appareil à des froids ou des

chaleurs extrêmes, ainsi qu’à la lumière directe

du soleil. Ne l’installez pas près d’une source de

chauffage.

• Assurez-vous que le moniteur et le

cordon de l’adaptateur sont toujours

hors de portée des enfants, àau moins

1 mètre (3 pieds) de l’enfant ou du

berceau, pour éviter tout risque de

strangulation.

• Ne jamais placer le moniteur à l’intérieur du

berceau ou du parc de bébé. Ne jamais couvrir le

moniteur ou l’unité (s) portative avec un article tel

une serviette ou une couverture.

• D’autres produits électroniques peuvent causer des

interférences auprès de votre caméra IP. Essayez

d’installer votre caméra IP le plus loin possible

de ces dispositifs électroniques : routeurs sans

ﬁl, radios, téléphones cellulaires, interphones,

moniteurs de pièces, téléviseurs, ordinateurs

personnels, appareils électriques de cuisine et

téléphones sans ﬁl.

Stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme

Les simulateurs cardiaques (ne s’applique qu’aux

dispositifs numériques sans ﬁl):

L’organisme ‘Wireless Technology Research, LLC

(WTR)’, une ﬁrme de recherche indépendante, a mené

une évaluation pluridisciplinaire des interférences

entre les téléphones sans ﬁl portatifs et les stimulateurs

cardiaques implantés dans l’organisme. Appuyée par

l’Administration des aliments et drogues (FDA) des

États-Unis, la ﬁrme WTR recommande aux médecins:

Avis aux détenteurs de stimulateurs cardiaques

• Vous devriez maintenir les dispositifs sans ﬁl à au

moins six pouces du simulateur cardiaque.

• Ils ne doivent PAS placer le téléphone sans ﬁl

directement sur le stimulateur cardiaque, tel que

dans une poche de chemise, lorsque celui-ci est en

marche.

L’étude effectuée par l’organisme WRS n’a pas

identiﬁé de risque pour les détenteurs de simulateurs

cardiaques causés par les gens qui utilisent dispositifs

sans ﬁl à proximité de ceux-ci.

Champs électromagnétiques (EMF)

Ce produit de VTech est conforme à toutes les normes

se rapportant aux champs électromagnétiques (EMF)

standard. Si vous le manipulez correctement en

suivant les instructions de ce guide, son utilisation sera

sécuritaire pendant de nombreuses années, selon les

meilleures évidences scientiﬁques dont nous disposons

aujourd’hui.

VTech RM5754HD Manuel utilisateur

Marque: VTech

Modèle: RM5754HD

Catégorie: Babyphones

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: VTech RM5754HD User manual

VTech RM5754HD Manuel utilisateur

VTech RM5754HD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes