Waeco PerfectView LCD350 Mode d'emploi

PerfectView LCD350

D 5 Rückfahrvideosystem

Montage- und Bedienungsanleitung

GB 8 Reversing video system

Installation and Operating Manual

F 11 Système vidéo à rétrocaméra

Instructions de montage et de service

E 14 Sistema de video de marcha atrás

Instrucciones de montaje y d’uso

I 17 Videosistema di retromarcia

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 20 Achteruitrijvideosysteem

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

DK 23 Bakvideosystem

Monterings- og betjeningsvejledning

S 26 Backningsvideosystem

Monterings- och bruksanvisning

N 29 Ryggevideosystem

Monterings- og bruksanvisning

FIN 32 Peruutusvideojärjestelmä

Asennus- ja käyttöohje

_RV-350.book Seite 1 Montag, 21. Mai 2007 2:16 14

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem

Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver-

bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la

maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et

sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin

compromiso en la dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possi-

bile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvas-

tomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

_RV-350.book Seite 2 Montag, 21. Mai 2007 2:16 14

La page charge ...

PerfectView LCD 350 Remarques concernant l’application des instructions

11

Veuillez lire ce manuel attentivement avant le montage et la mise en service,

et conservez-le. En cas de revente de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel

acquéreur.

Table des matières

1 Remarques concernant l’application des instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Raccordement du RV-350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Remarques concernant l’application des instructions

Attention !

Consigne de sécurité : le non respect des instructions peut causer des dom-

mages matériels et nuire au fonctionnement de l’appareil.

➤ Manipulation : ce symbole vous indique que vous devez agir. Les manipulations à

effectuer sont décrites pas à pas.

✓ Ce symbole décrit le résultat d’une manipulation.

1 5, page 3 : cette donnée vous indique un élément dans une illustration, dans cet

exemple la « position 5 de l’illustration 1 à la page 3 ».

Veuillez également tenir compte des consignes de sécurité et instructions

de montage ainsi que des autres indications des notices d’utilisation des différents

composants.

2 Pièces fournies

Quantité Désignation N° d’article

1 Ecran RV-35

1 Câble de raccordement

1 Caméra RV-29-T130

1 Câble de caméra, 5 m

1 Boîte de commande

_RV-350.book Seite 11 Montag, 21. Mai 2007 2:16 14

Usage conforme PerfectView LCD350

12

3 Usage conforme

Le système vidéo de recul RV-350 est un système vidéo destiné en premier lieu aux véhi-

cules de tourisme, campings-cars ou aux camions munis d’une alimentation 12 V. Il per-

met d’observer, depuis le siège du conducteur, la zone située directement derrière le

véhicule, par exemple pour se garer.

Le système vidéo de recul vous apporte une aide supplémentaire en marche arrière, mais

cet appareil ne vous dégage pas du devoir de prudence qui vous incombe lorsque

vous conduisez en marche arrière.

4 Description technique

Le système vidéo de recul est constitué de la caméra RV-29-T130, d’une boîte de com-

mande et de l’écran LCD RV-35. La boîte de commande est mise en marche par l’inter-

médiaire du feu de recul. L’écran et la caméra sont mis en marche par la boîte de

commande.

5 Raccordement du RV-350

Attention !

Lors du montage et du raccordement des différents composants,

tenez compte des consignes de sécurité et de montage des notices

correspondantes.

Vous trouvez le schéma de raccordement dans 1, page 3.

N° sur l’ill. 1,

page 3

Désignation

1 Ecran RV-35

2 Mini DIN mâle à 6 pôles

3 Mini-DIN femelle à 6 pôles

4 Câble de raccordement de l’écran

5 Câble 12 V plus (rouge) : raccordement de l’écran au pôle

positif de la source de tension

6 Câble de masse (noir) : raccordement de l’écran au pôle

négatif de la source de tension

7 Prise Cinch : raccordement de l’écran à la boîte de commande

8 Caméra RV-29-T130

9 Mini DIN mâle à 9 pôles

10 Mini-DIN femelle à 9 pôles

_RV-350.book Seite 12 Montag, 21. Mai 2007 2:16 14

PerfectView LCD 350 Garantie

13

➤ Raccordez les différents composants conformément au schéma du circuit 1,

page 3.

➤ Coupez la ligne de commande (1 17, page 3) et isolez les extrémités du câble.

6Garantie

Nos conditions générales de garantie s’appliquent à ce produit. Si le produit présentait

des défauts, veuillez l’envoyer à la succursale WAECO de votre pays (voir verso de cette

notice d’utilisation pour les adresses) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre

les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie :

z une copie de la facture avec la date d’achat,

z le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

7 Caractéristiques techniques

Certifications

Cet appareil possède la certification E13.

11 Boîte de commande

12 Mini DIN mâle à 9 pôles

13 Mini-DIN femelle à 9 pôles

14 Câble caméra

15 Câble 12 V plus (rouge) : raccordement à la ligne d’alimentation

du feu de recul

16 Câble de masse (noir) : raccordement à la masse

17 Ligne de commande pour réflexion de l’image

Ligne fermée : image réfléchie (pour système vidéo de recul)

Ligne coupée : image normale

18 Prise Cinch : signal vidéo

19 Feu de recul

N° sur l’ill. 1,

page 3

Désignation

E

_RV-350.book Seite 13 Montag, 21. Mai 2007 2:16 14

La page charge ...

Waeco PerfectView LCD350 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Waeco PerfectView LCD350 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents