EdenPURE SunTwin 1000XL Manuel utilisateur

Marque: EdenPURE

Modèle: SunTwin 1000XL

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GEN4 A4643-RTL

La page charge ...

&@FCG@FD2DDFC6C5f@3E6?:CF?C6?56>6?E@AE:>2=56G@EC62AA2C6:=56492F77286

A@CE23=6G6F:==6K5f23@C5=:C62EE6?E:G6>6?E468F:565fFE:=:D2E:@?6E=64@?D6CG6C6?

42D5636D@:?52?D=f2G6?:C&@FCE@FDC6?D6:8?6>6?ED4@>A=P>6?E2:C6DG6F:==6K2A

A6=6C=6

#6C4:5f2G@:C2496EP=f56?&+(

$

AA2C6:=56492F77286&@CE23=6 ?7C2C@F86N'F2CEK

+ f+* " )* %$*

($* 

GEN4 MODÈLE

#&%(*$*

(/) $)*(+* %$)

EdenPURE

Q U A R T Z I N F R A R E D P O R T A B L E H E A T E R

EdenPURE

*23=656D#2E:QC6D

Instructions Importantes ..........................................................

Entretien............................................................................................

Fonctionnement................................................................................

Service ..............................................................................................

Entretien du Filtre ..........................................................................

Avantages ..........................................................................................

Suggestions pour Rendement Optimal ..........................................

Questions et Réponses................................................................

Garantie ............................................................................................

Carte de Garantie ............................................................................

DANGER

TOUT USAGE INAPPROPRIÉ DE CET APPAREIL DE CHAUFFAGE

PEUT RÉSULTER EN UN RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLEC-

TRIQUE, ET DE BLESSURES GRAVES

AVERTISSEMENT

TOUTE INTERVENTION NÉCESSAIRE AUTRE QUE L’ENTRETIEN DU

FILTRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE UNIQUEMENT PAR UN PROFES-

SIONNEL DE SERVICE APRÈS VENTE AGRÉÉ;

DE PLUS,

TOUTE RÉPARATION EFFECTUÉE PAR UNE PERSONNE NON

AGRÉÉ PAR NOS SERVICES ENTRAÎNERA

AUTOMATIQUEMENT L’ANNULATION DE LA GARANTIE.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

CET APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES

RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR

?DECF4E:@?D >A@CE2?E6D

LISEZ TOUTES LES RECOMMANDATIONS AVANT D’UTILISER VOTRE

APPAREIL DE CHAUFFAGE

 &6?52?ED@?FE:=:D2E:@?=68C:=56=f2AA2C6:=56492F77286A6FE3CZ=6C2FE@F496C6?5PA:E

5FAC@4P5P5f:D@=2E:@?ACPGFN46E6776EDFC468C:=&@FCPG:E6C56D63CZ=6C?6A2D>6E

EC6=2A62F?F62F4@?E24E56DDFC7246D492F56D)f:=6?6DEPBF:APFE:=:D6C=6DA@:8?P6D

56EC2?DA@CEA@FC3@F86C46E2AA2C6:=56492F77286L=@:8?6CE@FD>2EPC:2FI4@>

3FDE:3=6DE6=DBF6>6F3=6D@C6:==6CD=:E6C:6A2A:6CDGRE6>6?ED6EC:562FIN2F>@:?D

A:65D>56=2A2CE:67C@?E2=656=f2AA2C6:=56492F772866E=6D82C56C2FDD:N5:D

E2?4656D4WEPD6E56=f2CC:QC6

 +?6G:8:=2?466IECR>6Df:>A@D6BF2?5F?2AA2C6:=56492F772866DEFE:=:DPNAC@I:>:EP

5f6?72?ED@F5f:?G2=:56D@FBF2?546E2AA2C6:=56492F772866DE6?>2C496D2?DDFA6CG:

D:@?

 *@F;@FCD5P3C2?496C=2AC:D656=f2AA2C6:=56492F77286BF2?5:=?f6DEA2D6?>2C496

 $6A2DFE:=:D6C5f2AA2C6:=56492F772862G64F?4@C5@?5f2=:>6?E2E:@?@FF?6AC:D66?

5@>>28PD@F2ACQDF?AC@3=Q>6567@?4E:@??6>6?E$6A2DFE:=:D6CF?2AA2C6:=56

492F77286Df:=6DEE@>3P@F2DF3:F?5@>>286BF6=4@?BF6"6C6E@FC?6C2F6?EC6

)6CG:468CPPA@FC:?DA64E:@?2;FDE6>6?E>P42?:BF6@FP=64EC:BF6@FCPA2C2E:@?

 $6A2DFE:=:D6C=f2AA2C6:=56492F77286N=f6IEPC:6FC@FDFC56D492?E:6CD564@?DECF4E:@?

 6E2AA2C6:=56492F77286?f6DEA2D4@?OFA@FCREC6FE:=:DP52?D56DD2==6D5632:?D

3F2?56C:6D6E6?5C@:EDD:>:=2:C6DN=f:?EPC:6FC56=2>2:D@?@FA2C6I6>A=6ACQD5fF?6

5@F496@F5fF?6A:D4:?6$6;2>2:DA=246C=f2AA2C6:=52?DF?6?5C@:E@Y:=A@FCC2:E

E@>36C52?DF?632:8?@:C6@FE@FE2FEC6CPD6CG@:C5f62F

 $6A2D=2:DD6C=64@C5@?5f2=:>6?E2E:@?4@FC:CD@FD=2>@BF6EE6$6A2D=6C64@FGC:C56

4@FG6CEFC6DE2A:D@F49@D6DD6>3=23=6D:DA@D6C=6423=65f2=:>6?E2E:@?N=fP42CE5F

A2DD286=N@YA6CD@??6?6A@FCC2=63@FD4F=6C

 &@FC5P3C2?496C=f2AA2C6:=56492F77286>6EEC66?A@D:E:@?2CCREAF:DWE6C=2AC:D6

 $6A2D3C2?496C=f2AA2C6:=DFCF?2FEC65:DA@D:E:7N4@C5@?4@>>6F?>F=E:AC:D6DF?

A2C2DFCE6?D6FCF?252AE2E6FC56E6CC6@FDFC=2AC:D65fF?5P@5@C:D6FCC2?496CDFC

F?6AC:D6564@FC2?ENERE6D2G644@?5F4E6FC56E6CC656G2>A@FA=FD

 $6A2D:?DPC6C?6A2D=2:DD6C5f@3;6EDPEC2?86CDAP?PEC6C52?DF?4@?5F:E56G6?E:=2E:@?@F

56D@CE:65f2:C6?C2:D@?5fF?C:DBF65649@4P=64EC:BF65f:?46?5:6@F565@>>286A@FC

=f2AA2C6:=

 &@FCACPG6?:CE@FEC:DBF65f:?46?5:6?6A2D3@F496C=6DAC:D6D5f2:C@F56D@CE:65f2:C$6

A2DFE:=:D6CDFC56DDFC7246D>@6==6FD6DF?=:EA2C6I6>A=6=6D@FG6CEFC6DC:DBF2?E5fREC6

3@F49P6D

 $6A2D3=@BF6C=f2G2?E@F=f2CC:QC656=f2AA2C6:=56492F77286

 $6C:6?>6EEC65:C64E6>6?E6?724656=f2AA2C6:=56492F77286

 $6A2D244P=PC6C=6AC@46DDFD56DP492865F7:=EC66?FE:=:D2?E56D>PE9@56D2=E6C?2E:G6D

BF2?5G@FD67764EF6K=f6?EC6E:6?G@FDC:DBF6C:6K5f6?5@>>286C=67:=EC6

 $6A2DDf6?D6CG:C52?D56D6?5C@:ED@YD@:E@?FE:=:D6D@:E@?6?EC6A@D656=f6DD6?4656=2

A6:?EFC6@F2FEC6D=:BF:56D:?7=2>>23=6D+?2AA2C6:=56492F772864@>A@CE656DA:Q46D

3CZ=2?E6D@F5f2==F>286N=f:?EPC:6FC

 $6A2D3C2?496C=f2AA2C6:=56492F77286DFCF?6AC:D6564@FC2?E6?5@>>28P6@F>2=

7:IP6

 $6C:6?>@5:7:6C56D42C24EPC:DE:BF6D56=f2AA2C6:=56492F77286D@FDA6:?65f2??F=2E:@?

56=282C2?E:6

 F42D@Y:=56G:6?5C2:E?P46DD2:C65f@FGC:C=2A@CE656=f2AA2C6:=PG:E6K56A@D6C=6D

>2:?DDFC=6DP=P>6?ED492F772?ED*@FE4@?E24E56=2A62FA6FE2772:3=:C=63@?7@?4

E:@??6>6?E6ECP5F:C6=2=@?8PG:EP56=f2AA2C6:=

 "f2AA2C6:=56492F772865@:EREC6A=24P;FDE66?56DD@FD5eF?6AC:D6

 LG:E6K5fFE:=:D6CF?6C2==@?86BF:A@FCC2:EDFC492F776C6EAC@G@BF6CF?C:DBF65f:?

46?5:6

 6E2AA2C6:=56492F772866DE4@?OFA@FCREC6FE:=:DPDFC=6,@=ED"64@C5@?5f2=:

>6?E2E:@?6DEPBF:AP5fF?67:496G@:CDFC=f:==FDEC2E:@?4:56DD@FD =6I:DE6F?252A

E2E6FC0:==FDEC2E:@?1A@FC4@??64E6C=6D7:496D563C2?496>6?EN3C@496D2G64>:D6N

=2E6CC62FIAC:D6D564@FC2?ENEC@FDD6F=6>6?E67:=G6CE56>:D6N=2E6CC62EE249P

N=f252AE2E6FC5@:EREC6P82=6>6?E4@??64EPNF?6AC:D656E6CC6A6C>2?6?E64@>>6A2C

6I6>A=6=63@TE:6C$F=36D@:?5fFE:=:D6CF?252AE2E6FCD:G@FD2G6K244QDNF?6AC:D656

4@FC2?ENEC@FD ==FDEC2E:@?5fF?7:4966FC@AP6?6

$fFE:=:D6K46E2AA2C6:=56492F77286BF6DF:G2?E=6D:?DECF4E:@?D5F>2?F6=*@FE62FEC6

FE:=:D2E:@??@?C64@>>2?5P6A2C=6723C:42?EA6FEAC@G@BF6CF?:?46?5:6F?6P=64EC@4F

E:@?@F56D3=6DDFC6D

AVERTISSEMENT: Afin d’éviter la surchauffe, ne pas recouvrir l’appareil

de chauffage.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

FICHE DE

TERRE

FICHE DE

MISE A LA

TERRE

BROCHE

DE MISE A

LA TERRE

PLAQUE DE COUVERTURE

DU BOÎTIER

ADAPTATEUR

(C)

(D)

(A)

(B)

VIS DE MON-

TAGE MÉTAL

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’U-

TILISER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE

onctionnement-

?DE2==2E:@?6?PE2A6DA@FC>@5Q=656?&+(



$

 P32==6K=f2AA2C6:=%FGC6K6?4@FA2?E=6D32?56D4@==2?E6DC6A=:6K=6DC232ED6?

=6G6K=642CE@?5f6>32==286)@F=6G6K=f2AA2C6:=56=23@TE6$@FD4@?D6:==@?D564@?

D6CG6C=f6>32==286A@FC=6C2?86>6?E9@CDD2:D@?@FA@FC?f:>A@CE6BF6=EC2?DA@CE

 *C@FG6CF?6?5C@:EDE23=66E?@?6?4@>3CPA@FCJ>6EEC6=f2AA2C6:=F?67@:D5P32==P

 C2?496C=64@C5@?5f2=:>6?E2E:@?5:C64E6>6?EDFCF?6AC:D6564@FC2?EC6=:P6N=2E6CC6

G@=E2>A@FA=FD?@?6?D6CG:46"f:?E6CCFAE6FC5f2=:>6?E2E:@?G2Df2==F>6C6E

=f2AA2C6:=56492F77286G23:A6C56FI7@:DA@FCD:8?2=6CBFf:=6DE3C2?49PN=2AC:D656

4@FC2?E

 ?DPC6C32EE6C:6c,d52?D=64@>A2CE:>6?ENA:=6D56=2EP=P4@>>2?56

 AAFJ6CDFC=24@>>2?56_#2C496`D:EFP6DFC=2A2CE:62G2?E56=f2AA2C6:=56

492F77286@FDFC=2EP=P4@>>2?56A@FC2==F>6C=f2AA2C6:=;FDE6C=63@FE@?56

CP8=286DFC_FE@`;FDE6K=6D4@>>2?56D_2FE6E6>APC2EFC6`6E_2DD6E6>

APC2EFC6`;FDBFfN46BF6G@FD@3E6?:6K=2E6>APC2EFC6BF6G@FD5PD:C6K"@CDBF6=2

E6>APC2EFC62FC22EE6:?E=6?:G62F564@?7@CEDF77:D2?E=6E96C>@DE2E6?4=6?496C2@F

2CCRE6C2=f2AA2C6:=56492F77286DF:G2?E=642DA@FC>2:?E6?:C=2E6>APC2EFC65PD:CP6N

F??:G62F4@?DE2?E"@CDBF6=f2AA2C6:=$D6C2AC@8C2>>PDFC_FE@`6EBF6=6

E96C>@DE2E6?4=6?496C26E2CCRE6C2=2>2C496G@FD3P?P7:4:6C6K2=@CD56D2G2?E286D

5fF?64@?D@>>2E:@?P?6C8PE:BF6>:?:>2=6"f2AA2C6:=7@?4E:@??6C2NA=6:?CP8:>6

;FDBFfN46BFf:=2EE6:8?6=2E6>APC2EFC6D@F92:EP6N568CPDACQD46>@>6?EACP

4:D:=D6>6EEC22FE@>2E:BF6>6?E6?A@D:E:@?564@?D@>>2E:@?P?6C8PE:BF6>:?:>2=6

BF:2FC2A@FC6776E5676C>6C56DP=P>6?ED492F772?ED6E5f232:DD6C=2G:E6DD65FG6?

E:=2E6FC$@?D6F=6>6?E46=2G@FDP4@?@>:D6C256=fP?6C8:6>2:D2FDD:>2:?E:6?5C2=2

E6>APC2EFC656=2A:Q46AC@49656=2E6>APC2EFC65PD:CP6"6G6?E:=2E6FCG27@?4E:@?

?6CA2C:?E6C>:EE6?46A@FC72:C64:C4F=6C=f2:C56=2A:Q46NEC2G6CD=f2AA2C6:=56

492F77286A@FC4@?ECW=6C=2E6>APC2EFC62G64A=FD56ACP4:D:@?2?D=642D@Y=2E6>

APC2EFC656=2A:Q46E@>36C2:E568CPD6?56DD@FD56=2E6>APC2EFC65PD:CP6=f2A

A2C6:=C6G:6?5C22F>@5656A=6:?6AF:DD2?46;FDBFfN46BF6=2E6>APC2EFC65PD:CP6

D@:E56?@FG62F2EE6:?E6

 #6EE6K=63@FE@?56CP8=286DFCc2FE6*6>APC2EFC6d5672O@?N46BF6=6492F77286

C6DE64@?DE2?E6E?f2:EA2DNDf2==F>6C6ENDfPE6:?5C6APC:@5:BF6>6?E

 6E2AA2C6:=56492F772866DEPBF:AP 5fF?=:>:E6FCE96C>:BF6D:EFP 2=f:?EPC:6FC56=f2A

A2C6:=):=f2AA2C6:=56492F7728646DD6D@F52:?567@?4E:@??6C5P3C2?496K6E=2:DD6K=f2A

A2C6:=56492F77286D6C67C@:5:C4@>A=QE6>6?E?DF:E6C63C2?496KA@FCC6>6EEC66?

>2C496):=f2AA2C6:=4@?E:?F6N >2=7@?4E:@??6C@FDf:=?6A2CG:6?EA=FDN D6C6>6EEC66?

>2C496G6F:==6K4@?E24E6C:>>P5:2E6>6?E?@DD6CG:46D5f6?EC6E:6?

Entretien du matériel – DDFJ6C2G64F?49:77@?D@FA=66E9F>:56

Rangement de l’appareil de chauffage – 'F2?5=f2AA2C6:=56492F77286?6G2A2DREC6

FE:=:DPA6?52?EF?6APC:@562DD6KAC@=@?8P672:C6=6D49@D6DDF:G2?E6DDf:=G@FDA=2TE

P3C2?496C=f2AA2C6:=

 ?C@F=6C=64@C5@?5f2=:>6?E2E:@?5672O@?N?6A2D=6=2:DD6C6?4@?E24E2G64=6D@=

@FGC:C=f2AA2C6:=A@FC6>AR496C=2A@FDD:QC656Df244F>F=6CDFC=67:=EC6@F

N=f:?EPC:6FC

(2?86C=f2AA2C6:=52?DF?6?5C@:ED64N72:3=6E6?6FC6?A@FDD:QC6

Service – &@FCC6>A=246CF?P=P>6?E56492F77286@F52?D=6425C65f2FEC6DCPA2C2E:@?D

@F5fF?D6CG:46DAP4:7:BF6G6F:==6K?@FD4@?E24E6CA2CE6=PA9@?62F

?EC6E:6?[@?4E:@??6>6?E[)6CG:46

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

SYSTÉME DE FILTRE PERMANENT LAVABLE

"6D2AA2C6:=D56492F7728656?&+(

D@?EPBF:APD5fF?7:=EC6A6C>2?2?E=2G23=6=6

7:=EC66DED:EFPN=f2CC:QC656=f2AA2C6:=6E6DE724:=6N=2G6C

IMFORMATION IMPORTANTE: ):G@FDD@F77C6K5f2==6C8:6D6E@FRE6DD6?D:3=6N=2

A@FDD:QC6?@FDG@FD4@?D6:==@?D5fFE:=:D6C467:=EC6):G@FD5P4:56K5fFE:=:D6C=67:=EC6:=

5@:EREC6=2GPE@FD=6D;@FCD42CF?7:=EC6@3DECFP6>AR496C2=f2AA2C6:=567@?4E:@??6CN

A=6:?642A24:EP

"fFE:=:D2E:@?56=f2AA2C6:=56492F772862G64=67:=EC6NA@FDD:QC66DEF?6@AE:@?2:C6

7@?4E:@??6C=f2AA2C6:=D2?D=67:=EC6?6G26?2F4F?42D27764E6C@F>@5:7:6C=67@?4E:@?

?6>6?E56=f2AA2C6:=):G@FD?fRE6DA2DD6?D:3=6N=2A@FDD:QC6@F?6D@F92:E6KA2D56G@:C

=2G6C=67:=EC6E@FD=6D;@FCD6?=6G6K=656=f2CC:QC656=f2AA2C6:=6EFE:=:D6K=f2AA2C6:=D2?D

7:=EC6

 &@FC5P8286C=67:=EC6C6=6G6C=6D=@BF6EDD:EFPD56492BF64WEP5F7:=EC6hE6C467:=EC656

=f2CC:QC656=f2AA2C6:=6?:?4=:?2?E6ED@F=6G2?E6?>R>6E6>AD

 2:C64@F=6C56=f62F492F565FC@3:?6EDFC=67:=EC652?D=25:C64E:@?@AA@DP62FA2D

D2865f2:C;FDBFfN46BF6=f62F56G:6??6AC@AC6 =D6A6FEBF6=67:=EC6C6;6EE656D

CPD:5FD7:=ECPD6?4@?DPBF6?4672:E6D2EE6?E:@?N?6A2D=6=2:DD6CDfP8@FEE6CDFC56D

DFC7246DDFD46AE:3=6D5fREC6E249P6D4@>>6F?6>@BF6EE6A2C6I6>A=6,@FDA@FG6K

2FDD:=2:DD6CEC6>A6C=67:=EC652?D56=f62F>P=2?8P6NF?6A6E:E6BF2?E:EP56=:BF:56

G2:DD6==65@FI?f@F3=:6KA2D56C:?46CN=f62F2ACQD2G@:C=2:DDPEC6>A6C=67:=EC6

 )64@F6C=67:=EC62F56DDFD5fF?PG:6C;FDBFfN46BF6=f6I4QD5f62F5:DA2C2:DD66E=6

=2:DD6CDP496C4@>A=QE6>6?E2G2?E56=6C6>6EEC66?A=246$6A2D244P=PC6C=6AC@46D

DFD56DP492865F7:=EC6A2C5f2FEC6D>PE9@56D

 (6>6EEC6=67:=EC66?A=246N=f2CC:QC656=f2AA2C6:=6E3:6?:?DE2==6C=6D=@BF6ED=2EPC2FI

6?=6DD@F=6G2?E6E=6D76C>2?EN=f6?5C@:EACPGF

?EC6E:6?5F:=EC6

AVERTISSEMENT

TOUTE INTERVENTION NÉCESSAIRE AUTRE QUE L’ENTRETIEN DU FILTRE DOIT

TRE IMPÉRATIVEMENT EFFECTUÉE PAR UN PROFESSIONNEL D’UN CENTRE

SERVICE AGRÉÉ

G2?E286D

Sécurité

"6DC25:2E6FCD56?&+(

@?EF?66I46==6?E6CPAFE2E:@?56DP4FC:EP =DP>6EE6?EF?6492=6FC

DZC6D2:?6AC@AC66EP4@?@>:BF65F6N=fFE:=:D2E:@?56DP=P>6?ED492F772?ED:?7C2C@F86DN

BF2CEK6D2AA2C6:=D56492F772866I46AE:@??6=D56?&+(

@?EPEP4@?OFDD6=@?F?

AC@4P5P56723C:42E:@?ACPG6?2?EE@FE6244F>F=2E:@?:?FE:=656492=6FC2F?:G62F5FA=27@?5

6DC25:2E6FCDG@FD@77C6?E=6DF>>F>5F4@?7@CE6?>2:?E6?2?EAC2E:BF6>6?EF?6492=6FC

E@F;@FCD4@?DE2?E6c56=2ERE62FIA:65Dd

Contrôle De La Zone Thermique

"6DC25:2E6FCD56?&+(

G@FDAC@4FC6?E56=2492=6FCF?:BF6>6?EN=f6?5C@:E6E2F>@>6?E

@YG@FD=65PD:C6K6D2AA2C6:=D56492F77286G@FDC6G:6??6?E6?72:E>@:?D496CA2CA:65

42CCP492F77P6E?6C6BF:QC6?E2F4F?6:?DE2==2E:@?4@ZE6FD6,@FD=6D3C2?496KE@FED:>A=6

>6?EDFC=6G@=EDE2?52C5$F=36D@:?56ACPG@:C5f:?DE2==2E:@?DAP4:2=6DFC=6?:

>R>656G6?E:=2E:@?

Une chaleur saine

"6D2AA2C6:=D56?&+(

P>6EE6?EF?6492=6FC2FDD:D2:?66EDZC6BF646==656DC2J@?D:?

7C2C@F86D5FD@=6:=6E564672:EG@FD3P?P7:4:6KN5@>:4:=65fF?6492=6FC?2EFC6==6:56?E:BF6

)FC=6A=2?7C2:D5f6IA=@:E2E:@?6E5f6?EC6E:6?=6DC25:2E6FCD56?&+(

D@?EA6F@?PC6FI

"6G6?E:=2E6FCBF:6DE=2D6F=6A:Q46>@3:=66DEPBF:AP5f6I46==6?ED4@?ECW=6D5692FE6BF2=

:EP%??f2?:3CZ=6FCDFD46AE:3=656C@F:==6CD64@CC@56CN2;FDE6C?:2F4F?6G6:==6FD6

82DA:==2?E56=fP?6C8:6)6F=D56DP=P>6?ED492F772?ED:?7C2C@F86DDZCDAC@AC6D6E5FC23=6D

7@FC?:DD6?E46EE6P?6C8:6E96C>:BF6"25FCP656G:6>@J6??65646DP=P>6?ED6DE56

96FC6D6DC25:2E6FCDD@?E72:ED56>PE2FI568C2?565FC23:=:EP/:?46EC@?K6

Summum du confort

"6DC25:2E6FCD56?&+(

2DDFC6?EF?65:DEC:3FE:@?E@F;@FCD4@?DE2?E656=2492=6FC6E82C

56?EG@DD@=D4@?7@CE23=6>6?E492F5D(P8=PDA2CE96C>@DE2E46DC25:2E6FCD4@>>2?56?E

7@?E4:C4F=6C6ECPFE:=:D6?E=f2:C492F77P2F?:G62F5FD@=A@FCG@FD5@??6CF?>2I:>F>56

4@?7@CE =6?CPDF=E6F?65:77PC6?46>:?:>656E6>APC2EFC66?EC6=2E6>APC2EFC62F?:G62F

5FD@=6E46==65FA=27@?5

=@CDBF6=6DP=P>6?ED:?7C2C@F86DNBF2CEKD@?E6?>2C496G@FDC6>2CBF6C6KBF6=2AF:D

D2?46E96C>:BF65646C25:2E6FC?f6DEA2D5F6NF?5P3:E5f2:CF=EC2C2A:56>2:DA=FEWENF?6

2CC:GP65f2:C5@F466E>@5PCP6BF:4@?EC:3F6NF?3C2DD286677:42465f2:C2:?D:BFfN=2DE2

3:=:EP56=f2:C2F?:G62F5FD@=

6D2AA2C6:=D56492F77286?63CZ=6?EA2D?f2DDQ496?EA2D6E?6A@==F6?EA2D=f2:C2>3:2?E

56=6FCD:>AFC6EPD6=22:56N>2:?E6?:C=6?:G62F5f9F>:5:EP2:?D:BF6=2BF2=:EP56=f2:C

2>3:2?ED::>A@CE2?EDA@FCC6DA:C6C4@?7@CE23=6>6?E6ED6>2:?E6?:C6?3@??6D2?EP

G64=6DC25:2E6FCD56?&+(

G@FD?f2G6KA2D56CPD6CG@:CDD2=6D6E>2=@5@C2?EDNC6>

A=:C56>Q496DN492?86C@F563@:DNEC2?DA@CE6C?:5646?5C6DNG:56C6A=FD46D2A

A2C6:=D?6=2:DD6?E2F4F?6EC24656DF:6DFC=6D>FCD@F=6DC:562FI6D2AA2C6:=D56

492F77286D@?E5fF?FD286ECQD724:=6 =G@FDDF77:EE@FED:>A=6>6?E56=6D3C2?496CNF?6

AC:D6>:D6N=2E6CC656G@=ED2>A@FA=FD

)F886DE:@?DA@FCF?(6?56>6?E%AE:>2=

&@FC>2I:>2=:D6C=6C6?56>6?E56G@EC6C25:2E6FC56?&+(

G6F:==6K?@E6C=6D4@?D6:=D

DF:G2?ED

 LG:E6C56A=246C=6C25:2E6FC52?DF?6?5C@:EN7@CE6D:?7:=EC2E:@?D5f2:C6E568C2?5A2D

D28646BF:PAF:D6C2A:56>6?E=f2:C492F5

 &=246CD:A@DD:3=6=f2AA2C6:=NAC@I:>:EP5fF?>FC:?EPC:6FCE@F;@FCDA=FD492F56E

5:C:86C=2AF:DD2?4656D@CE:6G6CDF?>FC6IEPC:6FCA=FD7C@:56>FC6IEPC:6FC2EE:C

6C2=2492=6FC8P?PCP652?DD25:C64E:@?46BF:A6C>6EEC256492F776CA=FD677:4246

>6?E

 &=246CF?C25:2E6FCACQD5fF?C6E@FC5f2:C7C@:55:DD:A6C2=f2:C492F55646E6?5C@:E

6C>6K@F6DD2J6K564@FGC:C=23@F4965f2:C7C@:55672O@?N@AE:>:D6C=6C6?56>6?E

DD2J6KA=FD:6FCDA@DD:3:=:EPD56A=246>6?EA@FCG@EC62AA2C6:=,@J6K46BF:G@FD

4@?G:6?E=6>:6FI

 &@FC2DDFC6CF?6677:424:EP>2I:>F>56492F77286:=6DE?P46DD2:C656>2:?E6?:C

>:?:>F>5f9F>:5:EPC6=2E:G6

 6D2AA2C6:=D56492F77286@?EPEP4@?OFDA@FC@APC6CNF?>2I:>F>5f677:424:EP56

N568CPDb)6=@?=64@?46AE56492=6FC5@F46F?6E6>APC2

EFC656568CPD568CPDG@FD5@??6=2>R>6D6?D2E:@?56492=6FCBFfF?6

E6>APC2EFC656568CPD568CPD64:6?C2:D@?5F>P=2?86P82=56=2

492=6FC2G64=f9F>:5:EP2>3:2?E6G@FD5@??6F?4@?7@CE_56=2ERE62FIA:65D`

 "@CDBF6=f2AA2C6:=6DEA=24P52?DF?6?5C@:EA6F7CPBF6?EP4@>>6F?D@FDD@=@FF?6

D2==656;6FI=6DC68:DEC6D6E=6D8C:==6D56C6E@FC5f2:C5FDJDEQ>66?A=2465@:G6?EREC6

76C>PDD:A@DD:3=6

 2?D=6DA:Q46DN=2C86DDFC7246D564:>6?E?F6DD2J6K56A=246C=f2AA2C6:=56

492F77286NBF6=BF6DA:65D2F56DDFD5FD@=DDFC6KG@FDBF6=f2AA2C6:=6DE3:6?

2?4CP6E?632D4F=6C2A2D6EE6ACP42FE:@?G@FD@4EC@:6C2F?C6?56>6?EE96C>:BF6

A=FD677:4246AF:DBF6=64:>6?E23D@C36=2492=6FC6E=f2EE:C6C25@?452?DD25:C64E:@?

 DD2J6K5632:DD6CG@EC6DJDEQ>656492F7728646?EC2=56BF6=BF6D568CPD6EA=246K=6

C25:2E6FC52?D=2A:Q46@YG@FDA2DD6K=2A=FD8C2?56A2CE:656G@EC6E6>AD&F:D49@:

D:DD6K=2E6>APC2EFC656G@EC656?&+(

:5P2=6A@FCG@EC64@?7@CE6=2?6D6CEN

C:6?56492F776CN568CPD5:G6CD6DA:Q46D5@?EG@FD?6G@FDD6CG6KA2D

 &@FC492F776C56G2DE6D6DA246DA=246K=6C25:2E6FC2F46?EC656=2D2==6)f:=J2F?

G6?E:=2E6FC56A=27@?572:E6D=6>2C496C6?>R>6E6>AD5672O@?NCPA2CE:C=2492=6FC

56>2?:QC6P82=6DD2J6Ke6DENG@FD56G@:C46BF:G@FD4@?G:6?E=6>:6FI

 Si l’emplacement choisi pour votre appareil est excessivement sale ou pous-

siéreux, il est impératif de nettoyer le filtre plus fréquemment, vu que ce filtre

peut s’obstruer et causer un mauvais fonctionnement de l’appareil.

 6C25:2E6FC6DE3CZ=2?E=@CDBFf:=6DE6?>2C496LG:E6KE@FE4@?E24EA9JD:BF6A@FC

PG:E6CE@FE63CZ=FC6)f:=6?6DEPBF:APD6CG6KG@FD56DA@:8?P6D56EC2?DA@CEA@FC5P

A=246C46E2AA2C6:=#6EE6K9@CD56A@CEP6E@FE6>2E:QC6:?7=2>>23=6>6F3=6D

4@FDD:?D=:E6C:6A2A:6CDGRE6>6?ED6EC:562FIL=@:8?6K=6DNF?>:?:>F>56A:65D

4>6?72465FC25:2E6FC2:?D:BF656492BF64WEP6EN=f2CC:QC6

 +?66IECR>6G:8:=2?46Df:>A@D6BF2?5F?2AA2C6:=56492F772866DEFE:=:DPNAC@I:>:EP

5f6?72?ED@F5f:?G2=:56D@FBF2?546E2AA2C6:=56492F772866DE6?>2C496D2?DDFA6C

G:D:@?2F4F?6

 &@FC2CCRE6C=6C25:2E6FC>6EE6K=24@>>2?56564@?ECW=6DFCCCRE%77AF:D

5P3C2?496K=2AC:D65fP=64EC:4:EP

 *@F;@FCD5P3C2?496C=2AC:D656=f2AA2C6:=56492F77286BF2?5:=?f6DEA2D6?>2C496

Pourquoi la soufflerie continue-t-elle de fonctionner une fois l’appareil éteint?

"2D@F77=6C:6G24@?E:?F6CNE@FC?6C;FDBFfN46BF6=6D492>3C6D56492=6FCD6D@:6?EC67C@:5:6D

ACQDBF6=BF6D>:?FE6D=6G6?E:=2E6FCDfPE6:?5C22FE@>2E:BF6>6?E

Peut-on remplacer les éléments chauffants?

%F:@?E24E6KE@FED:>A=6>6?EG@EC646?EC656D6CG:46=@42=@Y3:6?2AA6=6C=6



Le flux d’air de l’appareil de chauffage semble avoir diminué?

DDFC6KG@FDBF6=2D@CE:65f2:C?f6DEA2D@3DECFP66E2FDD:BF6=67:=EC66DEAC@AC6(P7PC6K

G@FD2FI:?DECF4E:@?D5f6?EC6E:6?5F7:=EC6A286

Après avoir branché l’appareil et l’avoir mis en marche, combien de temps cela pren-

dra-t-il pour chauffer ma pièce?

P?PC2=6>6?E:=72FEF?A6F>@:?D5fF?696FC6(2AA6=6KG@FDBF6BF6=BF6D@:E=6EJA656

492F77286FE:=:DP56?@>3C6FI724E6FCD6?EC6?E6?=:8?6564@>AE6&2C6I6>A=6=6D5:>6?

D:@?D56=2A:Q46=f:D@=2E:@?@F=2?@?:D@=2E:@?56D=:6FI=6?@>3C656A@CE6D6E5676?REC6D

=2DFA6C7:4:6564:>6?E?F4656C?:6C28:E4@>>65:DD:A2E6FC56492=6FC=27CPBF6?465f@F

G6CEFC66E5676C>6EFC65fF?6A@CE66IEPC:6FC66E4

Puis-je utiliser cet appareil pour chauffer plusieurs pièces à la fois?

%F:)@FG6?6KG@FDE@FE67@:DBF646=2G25PA6?5C656=f286?46>6?E5FA=2?56=2>2:D@?

6E56=28C2?56FC56DA:Q46DF5:C656?@>3C656?@D4=:6?ED=f25;@?4E:@?56G6?E:=2E6FCD

56A=27@?5A6C>6E56492F776C6E565:DEC:3F6C=2492=6FC52?DA=FD:6FCDA:Q46DN=27@:DDAP

4:2=6>6?E=@CDBF6=f2AA2C6:=56492F772866DEA=24P52?DF?6A:Q4646?EC2=6$@FDG@FD

4@?D6:==@?D5f6DD2J6CG@FD2FDD:6E56G@:C=2D@=FE:@?BF:G@FD4@?G:6?E=6>:6FI

Ma maison n’est pas très bien isolée. Ce radiateur va-t-il me suffire?

%F:#2:D?f@F3=:6KA2DBF6E@FE6A:Q46:?DF77:D2>>6?E:D@=P6?6C6E:6?5C2A2D2FDD:677:

4246>6?E=2492=6FC

Puis-je utiliser cet appareil avec des plafonds voûtés ou des plafonds « style cathédrale » ?

%F:#2:D46=2AC6?5C252G2?E28656E6>AD:?:E:2=6>6?EA@FC492F776C=2A:Q46+?67@:D

BF6=2A:Q462FC22EE6:?E=64@?7@CE56492=6FC5PD:CP2=@CD=f2;FDE6>6?ED676C22FE@>2E:BF6

>6?E

Peut-on utiliser cet appareil dans une salle de bains?

6?f6DEA2DC64@>>2?5PPE2?E5@??P=f9F>:5:EP2>3:2?E67CPBF6?E652?DF?6D2==656

32:?D

Pourrai-je utiliser cet appareil de chauffage dans un sous-sol ou dans un garage?

:6?DZC>2:D?f@F3=:6KA2DBF6=6DA:Q46DA6F:D@=P6D?6C6E:6?5C@?EA2D=2492=6FC2FDD:

677:4246>6?E"6DD@=D564:>6?E5:DD:A2E6FCD56492=6FC23D@C36C@?EF?6A2CE:65646EE6

492=6FC"2D@=FE:@?A@FC2>P=:@C6C=f677:424:EPE96C>:BF6D6C2:E5692FDD6CNBF6=BF6D

A:65D5FD@=G@EC62AA2C6:=56492F77286

Peut-on utiliser plus d’un radiateur à la fois?

%F:>2:D2DDFC6KG@FDBFf:=D?6D@?EA2D3C2?49PDDFC=6>R>64:C4F:E"f:5P2=D6C2:EBF6

492BF62AA2C6:=56492F772862:ED@?AC@AC64:C4F:E

Puis-je utiliser cet appareil de chauffage professionnellement sur un chantier de con-

struction?

6E2AA2C6:=?f6DEA2D4@?OFA@FCREC6FE:=:DPDFC=6D492?E:6CD564@?DECF4E:@?@FCQ8?6F?

6?G:C@??6>6?E567@CE6A@FDD:QC6+E:=:D6C46E2AA2C6:=52?D56E6==6D4@?5:E:@?D2??F=6C2=2

82C2?E:6

'F6DE:@?D6E(PA@?D6D

Peut-on déplacer le radiateur quand il est en marche?

$@FD?6=6C64@>>2?5@?DA2DEE6?56KBF6=6G6?E:=2E6FCD6D@:E2CCREP2G2?E56EC2?D

A@CE6C=f2AA2C6:=

Quelle est la longévité des éléments de quartz?

"25FCP6>@J6??66DE5696FC6D@FA=FDD@:E56N2?D,@FDA@FG6K72:C6C6>

A=246C46DP=P>6?ED496KF?4@?46DD:@??2:C628CPP

Qu’entendez-vous par « zone thermique »?

"2K@?6E96C>:BF6G:D6N4@?46?EC6C=2492=6FC=N@Y=6D86?DA2DD6?E=2A=FD8C2?56A2CE:6

56=6FCE6>AD?6776ENBF@:3@?492F776CN568CPD@FA=FD5:G6CD6DA:Q46D

BFf@??fFE:=:D6A2D

Quelle est la puissance thermique BTU (Unités thermiques Britanniques) de ces ap-

pareils de chauffage?

&@FC=6>@5Q=6$4f6DENA6FACQD*+

?72:E=6D*+?f@?EA=FD2F4F?D6?DAF:DBF6=6AC@4P5P56492F772863C6G6EP56=f56?

&FC6

25P=:3PCP>6?E49@:D:56?6A2DFE:=:D6C46EE6>PE9@565PDFQE66E:?677:4246564@>3FD

E:@?E96C>:BF632DP6DFC=6D*+$@EC6>PE9@5656492F772866DE:?7:?:>6?EDFAPC:6FC6DFC

=6A=2?677:424:EPDP4FC:EP4@?7@CE6E4CP6F?4=:>2ED2:?6E?2EFC6=496KG@FD

Puis-je utiliser cet appareil de chauffage et simultanément me servir d’un autre ap-

pareil électrique?

%F:3:6?DZCE2?EBFf:=D?6D@?EA2D3C2?49PDDFC=6>R>64:C4F:E6D492F77286D56K@?6

D@?E4@?D:5PCPD4@>>656D2AA2C6:=D>P?286CD =6DEC64@>>2?5P56?6A2DFE:=:D6CA=FD

5fF?2AA2C6:=DFCF?>R>65:D;@?4E6FC,@EC64@?8P=2E6FCCP7C:8PC2E6FC>:4C@@?56D>2

49:?6N=2G6CDP49@:CP=64EC:BF66E2FEC6D2AA2C6:=D?65@:G6?EA2DREC63C2?49PDDFCF?

>R>65:D;@?4E6FC

Peut-on utiliser une rallonge, un paratenseur ou une multiprises avec cet appareil de

chauffage?

$@?6E2AA2C6:=6DE4@?OFA@FCREC63C2?49P5:C64E6>6?EDFCF?4:C4F:EC6=:PN=2E6CC656

G@=ED2>A@FA=FD

Je n’ai pas de prise de courant avec prise de terre. Puis-je utiliser un adaptateur de

cordon ou enlever la broche?

3D@=F>6?EA2D):G@FD?f2G6KA2D563C2?496>6?EP=64EC:BF6C6=:PN=2E6CC64@?E24E6K

F?P=64EC:4:6?=@42=28CPP6E56>2?56K=F:4@?D6:=*@FE6>@5:7:42E:@?67764EFP6DFC46E

2AA2C6:=2??F=62FE@>2E:BF6>6?E=282C2?E:6

Mon appareil perd sa puissance ? P3C2?496K

=656=2AC:D6GPC:7:6K=67:=EC6A@FCG@FD2DDFC6CBFf:=6DEAC@AC66EC63C2?496K):=f2A

A2C6:=?6D6C6>6EA2D6?>2C496@FDf2CCRE656?@FG62F2AA6=6K=6D6CG:464=:6?EQ=6

2C2?E:6=:>:EP6564:?B2?D

GARANTIE

Ce produit comporte une garantie de 30 jours. Dans le cas où votre appareil s’avèrerait

défectueux dans les 30 jours suivant votre achat, vous pouvez le retourner en échange

d’un remboursement ou d’un nouvel appareil.

DANS L’HYPOTHÈSE OÙ VOUS AURIEZ BESOIN DE RETOURNER VOTRE APPAREIL DE

CHAUFFAGE, CE DERNIER DOIT ÊTRE RETOURNÉ DANS L’EMBALLAGE D’ORIGINE POUR

ÉVITER TOUT DOMMAGE À L’APPAREIL DURANT LE TRANSPORT.

GARANTIE LIMITEE DE CINQ ANS

GARANTIE: La Compagnie garantit ce produit à l’acheteur initial ou au bénéficiaire de ce cadeau comme

étant sans défaut au niveau de la fabrication et des matériaux sous condition d’usage et d’entretien normal

pour une période de cinq ans à compter de la date d’achat.

La garantie sera nulle et sans objet s’il se produit un des faits suivants: si la mécanique de l’appareil de

chauffage et/ou le cordon d’alimentation et la prise ont subi des modifications ou ont été retouchés de quelque

façon que ce soit; Si les appareil de chauffage ont été utilisés de façon inappropriée ou non entretenus con-

formément aux instructions d’entretien.

RESTRICTIONS: TOUTES LES GARANTIES QUI SONT IMPLICITES EN VERTU DE LA LOI, Y COMPRIS LES

GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET DE CONVENANCE POUR UN BUT PRECIS SONT

EXPRESSEMENT LIMITEES A LA DUREE DES GARANTIES LIMITEES SUSMENTIONNEES. Certaines ju-

ridictions n’autorisant pas de restrictions concernant la longueur de la garantie impliquée, il se peut,

en conséquence, que la restriction ci-dessus ne s’applique pas à vous. En aucun cas, la Compagnie

ne sera tenue responsable de dommages liés ou résultants, de perte de bénéfice ou de frais médi-

caux causés par un défaut, une défaillance, un mauvais usage ou un mauvais fonctionnement du

produit.

Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la restriction de dommages liés ou résultants,

la restriction ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. La Compagnie ne sera pas tenue responsable

de dommages ou de pertes, de façon directe ou indirecte, causés par un mauvais usage, un accident

dû à la négligence, des conditions de transport ou de rangement, ou un manque d’attention aux in-

structions fournies. La Compagnie ne sera pas tenue responsable de déclarations orales ou écrites

qui ne sont pas en conformité exacte avec les termes de cette garantie écrite, ou non conformes

aux indications techniques livrées par la Compagnie et finalement susceptibles d’induire en erreur.

DANS LE CAS PEU PROBABLE OÙ VOTRE APPAREIL S’AVÈRERAIT DÉFECTUEUX, VOUS POUVEZ

CONTACTER VOTRE AGENT AGRÉE POUR ASSISTANCE IMMÉDIATE.

Avant de nous contacter, nous vous encourageons vivement à consulter notre site Internet ayant

trait aux services sur www.edenpureservice.com. Vous y trouverez diverses solutions pratiques

pour identifier et remédier à la cause du problème si nécessaire.

Si vous êtes dans l’incapacité de contacter votre agent agrée et que le site Internet www.eden-

pureservice.com n’apporte pas de réponse à vos questions, vous pouvez alors contacter notre

service –clientèle en composant le 1-800-839-0966 ou encore contactez-nous par e-mail à cust-

serv@rppurchase.com. Lors de votre appel téléphonique, ne négligez pas d’avoir en main votre

preuve d’achat sans laquelle notre service ne saurait venir à votre aide, tout renseignement

nécessaire figurant sur cette preuve d’achat.

Merci!

EdenPURE

Warranty Registration

Please return this card within 30 days of purchase to activate your warranty. Thank You.

E-mail Address _____________________________________

Firstname _______________ M.I. _____ Lastname______________________________

Street ______________________________ Apt.# ______________

City ___________________ State _______ Zip code ___________

Model purchased _______ Serial# _________________ Date of purchase: Month _______ Day ___ Year _____

Registro de garantía EdenPURE

Por favor, para activar su garantía, devuelva esta tarjeta durante los treinta (30) días siguientes de realizar su

compra. Gracias.

Dirección de E-mail__________________________________

Nombre________________________________________________________________

Apellido__________________________________________________________

Calle__________________________________#Apt.___________

Ciudad__________________ Estado_________ Código _______________

Modelo comprado _______ # de serie _________________ Fecha de compra: mes _______ día ___ año _____

Enregistrement de garantie EdenPURE

Veuillez s’il vous plaît retourner cette carte dans un délai de 30 jours à compter de la date d’achat pour activer

votre garantie. Merci.

Adresse E-mail _____________________________________

Prénom _______________ Initiale 2nd prénom . _____ Nom de Famille________________________

Rue ______________________________ No Appartement ______________

Ville ___________________ État _______ Code Postal ___________

Modèle acheté _______ N0 de Série _________________ Date d’achat: Mois _______ Jour ___ Année _____

&=62D64=:A2?5C6EFC?E96H2CC2?EJ42C536=@H

&@C72G@C56DAC6?52J56GF6=G2=2E2C;6E25682C2?ES26?=2

A2CE6:?76C:@C

P4@FA6K6EC6E@FC?6K=242CE65682C2?E:64:56DD@FD

-2CC2?EJ2C5

2CE6562C2?E:6

*2C;6E25682C2?ES2

*92?<J@F7@CAFC492D:?8E9656?&+(



&=62D6C68:DE6CJ@FCH2CC2?EJ:?7@C>2E:@?3J>2:=

H:E9:?52JD@7AFC492D6

(6D@FC46&2CE?6CD?E6CAC:D6D""

-9:AA=6G6$-

2?E@?%9:@



^( )&%(%#&((56?&+(



&@C72G@C>2?56=282C2?ES2A@C4@CC6@5FC2?E6=@DEC6:?E25S2D

D:8F:6?E6D56C62=:K2CJC64:3:CDF4@>AC2

(6D@FC46&2CE?6CD?E6CAC:D6D""

-9:AA=6G6$-

2?E@?%9:@



#6C4:5f2G@:C2496EP=f56?&+(

,6F:==6K6IAP5:6C=6DC6?D6:8?6>6?ED4@?46C?2?EG@EC682C2?E:6A2C

4@FCC:6CA@DE2=52?D=6D;@FCDBF:DF:G6?EG@EC62492E

(6D@FC46&2CE?6CD?E6CAC:D6D""

-9:AA=6G6$-

2?E@?%9:@



EdenPURE SunTwin 1000XL Manuel utilisateur

Marque: EdenPURE

Modèle: SunTwin 1000XL

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GEN4 A4643-RTL

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: EdenPURE SunTwin 1000XL User manual
español: EdenPURE SunTwin 1000XL Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Eden Brand , a Division of Homewares Pty Limited Electric Heater US 1000 Manuel utilisateur