Adjust-A-Gate AG36 Mode d'emploi

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

1

U.S. Patent # 5,716,041 & 5,868,382

ADJUSTABLE GATE FRAME ASSEMBLY INSTRUCTIONS

AG36, AG60

APPROXIMATE ASSEMBLY TIME: 1 Hour with 1 person

NOTE: Posts, 2x4’s and wood are NOT INCLUDED.

You must provide the wood to match your fence

application.

TOOLS NEEDED

Adjustable Wrench OR 9/16 Wrench Phillips Screwdriver

Wire Cutters 1/2 in. Spade / 5/16 Nut Driver / Power Drill

PARTS LIST

2x4’s Not Included

A

B

F

I

H

2x4’s Not Included

C

H

G

A

(2) 50 in. GATE FRAME SIDES

B (2) SPREADER BARS

1 in. x 1 in. x 36 in. (for AG36)

1 in. x 1 in. x 48 in. (for AG60)

C (1) TRUSS CABLE KIT

D (2) GATE FRAME HINGES

with bolt and nut

E (2) POST HINGES

F (1) GATE LATCH KIT

G (24) 1” ROUNDHEAD WOOD SCREWS

for 2x4 clips

H (10) 2” FLATHEAD WOOD SCREWS

for spreader bars

I (4) HEX HEAD SELF-TAPPING SCREWS

for striker bar

J (12) 2” ROUNDHEAD WOOD SCREWS

for post hinges

K (6) 1 ½” ROUNDHEAD WOOD SCREWS

for latch catch

D

ORIGINAL SERIES

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

2

• Familiarize yourself with the gate hardware frames and instructions.

• Note: concave side of spreader bars faces down.

• This frame is designed to open INWARD (into your fenced area), if your application calls for an OUTWARD opening you

can adjust the placement of the POST HINGES to the opposite side of the post. Additional modiﬁcations may be needed

for outward swinging gates.

• For double drive gates openings use two gate kits. The gates will assemble the same way, just reversed. For the

latch installation on a double-drive gate, ﬁrst attach the STRIKER BAR, bring both gates together and line up the

LATCH CATCH with the striker bar for correct alignment to gate frame and attach. Suggested space between double

gates is 1 inch.

• For double-drive gates drop rod kits are highly recommended (sold separately).

• As a Security precaution - Installing HINGE (E) with the top bolt facing down and the bottom bolt facing up will prevent

the potential theft by locking the frame into itself.

• Make sure all 4x4’s posts and 2x4’s rails are straight (bowing or crooked 4x4 & 2x4’s may make the adjust-a-gate out

of alignment)

• If cutting the spreader bars spray all cut ends with a Rust Oleum® type product to prevent rusting.

GETTING READY TO ASSEMBLE YOUR GATE KIT

STEP 1: POST HINGE (E) INSTALLATION

A) Locate the CENTER POINT (top to bottom) on your POST.

B) Measure up 17” and down 17” to ﬁnd the CENTER

POINT for each POST HINGE BRACKET (E).

C) Position POST HINGE BRACKETS so J-BOLTS point toward

the center point and the hinge plates are on the inside

gate swinging side of the post. Attach brackets using 2”

WOOD SCREWS (J)

Note: for best results this Adjust-A-Gate is designed to open

inward but can be modifed to open outward by placing the

hinges on the opposite side of the post

STEP 2: GATE HINGE (D) and FRAME (A) INSTALLATION

A) Loosely attach the FRAME HINGES (D) to the HINGE SIDE of

the GATE FRAME (A) - remember that the pre-drilled hole

for the truss cable is located at top inside of this frame

piece.

Slide the BOTTOM FRAME HINGE (D) into position onto the

BOTTOM POST HINGE (E), tighten bolt.

Slide the TOP FRAME HINGE (D) into position onto the

TOP POST HINGE (E), tighten bolt.

B) Insert the SPREADER BARS (B) into slip member on the

gate frame as shown.

B

E

J

D

B

17”

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

3

STEP 2C: LATCH SIDE OF FRAME (A) INSTALLATION

Carefully add the LATCH SIDE OF THE FRAME (A)

Now, carefully (at this point the frame is still loose) extend

the gate frame to within 1 inch of the post where the latch

will be attached.

Now measure the distance between the plates where the

2x4’s will attach (top and bottom of frame), cut 2x4’s and

attach using 1 INCH ROUNDHEAD WOOD SCREWS (G) for the

plates, and 2 INCH ROUNDHEAD WOOD SCREWS (H) for the

spreader bars.

NOTE: Depending on the width of your gate, you may not

need all of the 2 inch wood screws, it is not necessary to have

a screw in every hole. Because it is an adjustable frame, not

all the pre-drilled holes on the spreader bars and vertical

frame sides will line up.

STEP 3: TRUSS CABLE and GATE LATCH INSTALLATION

Be sure to loosen the TURNBUCKLE to its widest opening

prior to assembly.

Assemble TRUSS CABLE as shown.

Slide the “S” HOOK of the TRUSS CABLE KIT (C) into the

hole at the lower corner of the latch side of the gate frame.

Hook the TURNBUCKLE into the hole at the opposite top

corner on the hinge side of the frame.

Form a loop on the loose end of the cable, thread through

the CABLE CLAMP, slip that loop onto the “S” HOOK and

pull cable tight, secure with clamp, cut off any excess.

Attach STRIKER BAR from the Gate Latch Kit (F) to the

inside gate frame at the desired height use the 4 HEX HEAD

SELF-TAPPING SCREWS (I) . Align the LATCH with the Striker

Bar and attach to post using 1.5 INCH ROUNDHEAD WOOD

SCREWS (K).

By adjusting the TURNBUCKLE you can ﬁne tune the gate

latch to give a perfect ﬁt.

1”

2x4’s Not Included

F

C

I K

G H AG

G H G

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

4

STEP 4: ATTACHING YOUR BOARDS

TIP: To hide the gap on the HINGE SIDE of the gate, you may

overlap your fence board to cover this gap. APPLICABLE TO

INWARD SWINGING GATES ONLY

TIP: It is recommended that your gate boards be cut 2”

shorter than the fence boards to allow the top of your

gate to be even with the fence and allow clearance under

the gate.

Now you can attach the rest of your boards onto the 2x4’s

on the gate using nails or screws.

By adjusting the tunbuckle on the truss cable you can ﬁne

tune the gate.

LATCH CATCH ASSEMBLY FOR DOUBLE DRIVE GATES

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

5

U.S. patent nr. 5,716,041 & 5,868,382

MONTAGEVOORSCHRIFT VOOR EEN AANPASBAAR

POORTFRAME

AG36, AG60

Vermoedelijke montagetijd: 1 uur met 1 persoon

Let op: palen, 2x4’s en hout worden NIET MEEGELEVERD.

U moet zelf voor het hout voor de schutting zorgen.

BENODIGD GEREEDSCHAP

Verstelbare sleutel OF 9/16 sleutel Kruiskopschroevendraaier

Kniptang 1/2 inch steel / 5/16 schroefkop /boormachine

ONDERDELENLIJST

2x4’s Niet meegeleverd

A

B

F

I

H

2x4’s Niet meegeleverd

C

H

G

D

A

(2) 1.3M ZIJKANTEN VAN HET

POORTFRAME

B (2) SPREIDBALKEN

2.5 x 2.5 x 91.4cm (for AG36)

2.5 x 2.5 x 1.22cm (for AG60)

C (1) SPANKABELSET

D (2) POORTRAME SCHARNIEREN

Met bouten en

moeren

E (2) POORTSCHARNIEREN

F (1) POORTKLINK SET

G (24) RONDKOPSCHROEVEN

VOOR HOUT

voor 2x4 klemmen

H (10) PLATTE HOUTSCHROEVEN

voor spreidbalken

I (4) TAPSCHROEVEN HEX CAP

voor schakelstang

J (12) RONDKOPSCHROEVEN VOOR HOUT

voor paalscharnieren

K (6) RONDKOPSCHROEVEN VOOR HOUT

voor het opvangen van de klink

NE

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

6

• Maak uzelf vertrouwd met het gereedschap voor het poortframe en de handleiding.

• Dit frame is ontworpen om naar BINNEN te openen (naar uw omheinde terrein), als u voor uw toepassing een

opening nodigt hebt die naar BUITEN opent, dan kunt u de PAALSCHARNIEREN aan de andere kant van de paal

plaatsen. Er kunnen extra aanpassingen nodig zijn voor poorten die naar buiten openen.

• Voor een dubbele poort moet u twee poortsets gebruiken. De poorten moeten op dezelfde manier gemonteerd

worden, alleen omgekeerd. Voor de installatie van de klink op een dubbele poort, moet u eerst de SCHAKELSTANG

bevestigen, beide poorten samenbrengen en de OPVANG van de KLINK met de schakelstang uitlijnen voor een juiste

aansluiting op het poortframe en deze bevestigen. De geadviseerde ruimte tussen de poorten is 1 inch.

• Voor dubbele poorten wordt een staafvergrendeling sterk aangeraden (deze wordt apart verkocht).

• Als een veiligheidsmaatregel zal de installatie van SCHARNIER (E) met de bovenste bout naar beneden en de

onderste bout naar boven gericht mogelijke diefstal voorkomen, doordat het frame in zichzelf vergrendeld wordt.

• Zorg ervoor dat alle 4x4’s palen en 2x4’s rails recht zijn (verbogen of kromme 4x4 & 2x4’s kunnen ervoor zorgen dat

de adjust-a-gate niet uitgelijnd is)

• Als u de spreidbalken afknipt, moet u alle uiteinden inspuiten met een Rust Oleum® type product om roesten te

voorkomen.

VOORBEREIDING OP DE MONTAGE VAN UW POORT

STAP 1: INSTALLATIE VAN HET PAALSCHARNIER (E)

A) Zoek het MIDDELPUNT (van boven naar beneden) op uw

PAAL.

B) Meet 43cm omhoog en omlaag om het MIDDELPUNT te

vinden bij elke PAALSCHARNIERBEUGEL (E).

C) Plaats de PAALSCHARNIERBEUGELS zodat de

HAAKSCHROEVEN richting het middelpunt wijzen en de

scharnieren zich aan de naar binnen draaiende kant van

de paal bevinden. Bevestig de beugels met behulp van 2”

HOUTSCHROEVEN (J)

Let op: voor de beste resultaten is deze Adjust-A-Gate

ontworpen om naar binnen te openen, maar deze kan ook

zo worden aangepast om naar buiten te openen, door

de scharnieren aan de tegengestelde kant van de paal te

plaatsen

STAP 2: INSTALLATIE VAN DE KLINK (D) en het FRAME (A)

A) Bevestig de FRAMESCHARNIEREN (D) losjes aan de

SCHARNIERZIJDE van het POORTFRAME (A) – vergeet niet

dat het voorgeboorde gat voor de spankabel zich binnenin

de bovenkant van dit onderdeel van het frame bevindt.

Schuif het ONDERSTE FRAMESCHARNIER (D) op zijn plaats

op het ONDERSTE PAALSCHARNIER (E), draai de bout aan.

Schuif het BOVENSTE FRAMESCHARNIER (D) op zijn plaats

op het BOVENSTE PAALSCHARNIER (E), draai de bout aan.

B) Plaats de SPREIDBALKEN (B) in de schuif op het poort-

frame, zoals getoond.

E

J

B

D

B

43cm

middelpunt

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

7

STAP 2C: INSTALLATIE VAN DE KLINKZIJDE VAN HET FRAME (A)

Voeg de KLINKZIJDE VAN HET FRAME (A) zorgvuldig toe.

Verleng het poortframe nu voorzichtig (op dit punt zit het

frame nog los) tot minder dan 1 inch van de paal waaraan

de klink zal worden bevestigd.

Meet nu de afstand tussen de platen waar de 2x4’s zullen

worden bevestigd (boven- en onderkant van het frame),

knip de 2x4’s af en bevestig deze met behulp van 1 INCH

RONDKOPSCHROEVEN VOOR HOUT (G) voor de platen en 2

INCH RONDKOPSCHROEVEN VOOR HOUT (H) voor de

spreidbalken.

LET OP: afhankelijk van de breedte van uw poort, heeft u

mogelijk niet alle 2 inch houtschroeven nodig. Niet in elk

gat hoeft een schroef. Omdat dit een aanpasbaar frame is,

zullen niet alle voorgeboorde gaten op de spreidbalken en

verticale kanten van het frame op elkaar aansluiten.

STAP 3: INSTALLATIE VAN DE SPANKABEL en POORTKLINK

Zorg ervoor dat de SPANSCHROEF zo ver mogelijk geopend

is voordat u begint met de montage..

Monteer de SPANKABEL zoals getoond wordt.

Schuif de “S” HAAK van de SPANKABELSET (C) in het gat in

de benedenhoek van de klinkzijde van het poortframe.

Haak de SPANSCHROEF in het gat van de tegenoverliggende

bovenhoek van de klinkzijde van het frame.

Vorm een lus aan het losse uiteinde van de kabel, haal de

draad door de KABELKLEM, schuif deze lus op de “S” HAAK

en trek de kabel strak, zet hem vast met de klem en knip

overtollig draad af.

Bevestig de SCHAKELSTANG van de poortklink set (F) aan

de binnenkant van het poortframe op de gewenste hoogte

met behulp van de 4 TAPSCHROEVEN MET HEX CAP (I) .Lijn

de KLINK uit met de schakelstang en bevestig de paal met

behulp van 1,5 INCH RONDKOPSCHROEVEN VOOR HOUT (K)

Door de SPANSCHROEF aan te passen kunt u de klink van de

poort ﬁnetunen, zodat deze perfect past..

2x4’s Niet meegeleverd

1”

F

C

I K

G H AG

G H G

2x4’s Niet meegeleverd

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

8

STAP 4: UW PLANKEN BEVESTIGEN

TIP: om het gat aan de KLINKZIJDE van de poort te verber-

gen, kunt u de schuttingplanken laten overlappen om dit gat

af te dekken. DIT IS ALLEEN VAN TOEPASSING OP POORTEN DIE

NAAR BINNEN OPENEN

TIP: wij adviseren u om de planken van de poort 2” korter

te zagen dan de planken van de schutting, zodat de

bovenkant van uw poort gelijk komt met de schutting en

er een uitsparing komt onder de poort.

U kunt nu de rest van uw planken aan de 2x4’s van de

poort bevestigen met behulp van spijkers of schroeven.

Door de spanschroef van de spankabel aan te passen, kunt

u de poort ﬁnetunen.

MONTAGE VAN DE OPVANG VAN DE KLINK BIJ EEN DUBBELE POORT

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

9

Brevets américains Nº 5 716 041 et Nº 5 868 382

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU CHÂSSIS DE PORTE RÉGLABLE

AG36 / AG60

TEMPS DE MONTAGE APPROXIMATIF : 1 heure pour 1

personne

Remarque : les colombages de 2 x 4 po NE SONT PAS

INCLUS.

Vous devez fournir le bois pour qu’il corresponde à

l’usage que vous souhaitez faire de votre clôture

OUTILS NÉCESSAIRES

Clé ajustable OU Clé de 9/16 po Tournevis cruciforme

Cisaille Marteau-bêche 1/2 po / Tourne-écrou 5/16 po / Perceuse mécanique

LISTE DES PIÈCES

A

B

F

I

H

G

H

C

H

D

Colombages 2 x 4 po non inclus

A (2) MONTANTS DE PORTE de 1.3m

B (2) BARRES D’ÉCARTEMENT

2.5 x 2.5 x 92 cm. (AG36)

2.5 x 2.5 x 122cm. (AG60)

C (1) ENSEMBLE DE TREILLIS

D (2) CHARNIÈRES POUR LE CHÂSSIS

DE LA PORTE

avec boulon et écrou

E (2) CHARNIÈRES POUR

POTEAU

F (1) LINGUET POUR LA

PORTE

G (24) VIS À BOIS TÊTE RONDE

pour les barres d’écartement

H (10) VIS À BOIS TÊTE RONDE

pour les barres

d’écartement

I (4) VIS AUTOTARAUDEUSES À TÊTE

HEXAGONALE

pour la barre de gâche

J (12) VIS À BOIS 2 PO À TÊTE RONDE

pour les charnières

de poteau

K (6) VIS À BOIS 1 ½ PO À TÊTE RONDE

pour la fermeture du

linguet

F

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

10

•Familiarisez-vous avec les pièces et les instructions de montage de la porte

•l’intérieur de la partie supérieure du châssis. Assurez-vous d’assembler le côté linguet du châssis en ayant ce trou en

haut du châssis

•Ce châssis est conçu pour s’ouvrir vers l’intérieur (de votre zone clôturée). Si votre application requiert une ouverture

VERS L’EXTÉRIEUR, vous pouvez placer les CHARNIÈRES DE POTEAU de l’autre côté du poteau. Des modiﬁcations sup-

plémentaires peuvent être nécessaires pour les portes battant vers l’extérieur

• Pour les ouvertures à double porte, utilisez deux ensembles de porte. Les portes s’assembleront simplement de

manière inversée. Pour l’installation du linguet sur une porte double, ﬁxez d’abord la BARRE DE GÂCHE, rapprochez les

deux portes l’une de l’autre et alignez la FERMETURE DU LINGUET avec la barre de gâche pour assurer le bon

alignement avec le châssis. L’espace suggéré entre les deux portes est de 1 pouce (2,5 cm).

• Pour les portes doubles, l’utilisation de verrous verticaux à barre est fortement recommandée (vendus séparément).

• Par mesure de sécurité : l’installation de la CHARNIÈRE (E) avec l’axe supérieur tourné vers le bas et l’axe du bas

tourné vers le haut empêchera le vol potentiel en verrouillant le châssis.

• Assurez-vous bien que tous les poteaux de 4 x 4 po et les rails de 2 x 4 po sont droits (s’ils sont courbés ou tordus,

cela peut fausser l’alignement de la porte)

• Si vous découpez les barres d’écartement, pulvérisez les extrémités coupées avec un produit de type Rust Oleum®

pour prévenir la rouille.

PRÉPARATION À L’ASSEMBLAGE DE VOTRE ENSEMBLE DE PORTE

ÉTAPE 1 : INSTALLATION DE LA CHARNIÈRE DE POTEAU (E)

A) Localisez le {POINT CENTRAL} (de haut en bas) sur votre

POTEAU

B) Mesurez une hauteur de 43 cm en partant du haut vers le

bas pour trouver le POINT CENTRAL de chaque CHARNIÈRE

DE POTEAU (E)

C) Placez les CHARNIÈRES DE POTEAU de sorte que les BOU-

LONS EN J pointent vers le point central et placez les lames

de charnière du côté intérieur

du battant de la porte. Fixez les charnières à l’aide des VIS

À BOIS DE 2 PO (J)

Remarque : pour de meilleurs résultats, cette porte ajust-

able est conçue pour s’ouvrir vers l’intérieur, mais il est

possible de la faire ouvrir vers l’extérieur en plaçant les

charnières sur le côté opposé du poteau.

ÉTAPE 2 : INSTALLATION DE LA CHARNIÈRE (D) et du CHÂSSIS (A).

A) Vissez de manière lâche les CHARNIÈRES DU CHÂSSIS (D)

sur le CÔTÉ CHARNIÈRE du CHÂSSIS (A). Souvenez-vous que

le trou pré-percé pour le treillis se trouve sur le côté

intérieur et en haut de cette pièce.

Faites glisser la CHARNIÈRE DE CHASSIS DU BAS (D) en

positionsur la CHARNIÈRE DE POTEAU DU BAS (E), puis serrez.

Faites glisser la CHARNIÈRE DE POTEAU DU HAUT (D) en

position sur la CHARNIÈRE DE POTEAU DU HAUT (E), puis

serrez.

B) Insérez les BARRES D’ÉCARTEMENT (B) dans les

emplacements prévus sur le châssis comme indiqué.

E

J

B

D

B

43cm

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

11

ÉTAPE 2C : INSTALLATION DU CÔTÉ LINGUET DU CHÂSSIS (A)

A) Ajoutez le CÔTÉ LINGUET DU CHÂSSIS (A) avec précaution

Ensuite, avec précaution (à ce stade, le châssis n’est pas

encore ﬁxe), approchez la porte à 1 pouce (2,5 cm) du

poteau auquel elle sera ﬁxée.

Mesurez maintenant la distance entre les plaques sur

lesquelles les colombages de 2 x 4 po seront ﬁxés (en haut

et en bas du châssis), coupez les colombages de 2 x 4 po

et ﬁxez l’ensemble à l’aide des VIS À BOIS 1 POUCE À TÊTE

RONDE (G) pour les plaques, et des VIS À BOIS 2 POUCES À

TÊTE RONDE (H) pour les barres d’écartement.

REMARQUE :selon la largeur de votre porte, il se peut que

vous n’ayez pas besoin de toutes les vis à bois de 2 pouces.

Il n’est pas nécessaire d’avoir une vis dans chaque trou.

Puisqu’il s’agit d’un châssis réglable, tous les trous pré-per-

cés dans les barres d’écartement et dans le montants du

châssis ne seront pas alignés.

ÉTAPE 3 : INSTALLATION DU TREILLIS et du LINGUET

N’oubliez pas de desserrer le TENDEUR en le réglant sur son

ouverture la plus large avant l’assemblage.

Assemblez le TREILLIS tel que représenté

Faites glisser le crochet en « S » de l’ENSEMBLE DE TREIL-

LIS (C) dans le trou dans le coin inférieur du côté linguet

du châssis.

Accrochez le TENDEUR dans le trou dans le coin supérieur

opposé du côté charnière du châssis.

Formez une boucle à l’extrémité libre du câble, passez-la

dans le SERRE-CÂBLE, accrochez-la au CROCHET EN « S »,

puis tendez le treillis, retenez-le avec une pince et coupez

tout excédent.

Fixez la BARRE DE GÂCHE de l’ensemble de linguet (F) à la

hauteur désirée sur le côté intérieur du châssis. Utilisez les

4 VIS AUTOTARAUDEUSES À TÊTE HEXAGONALE (I). Alignez le

LINGUET avec la barre de gâche et ﬁxez à l’aide des VIS À

BOIS 1,5 PO À TÊTE RONDE (K).

Vous pouvez régler le linguet de la porte avec précision en

réglant le TENDEUR

1”

F

C

I K

G H AG

G H G

Colombages 2 x 4 po non inclus

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

12

ÉTAPE 4 : FIXATION DES PLANCHES

CONSEIL: pour masquer le vide du CÔTÉ CHARNIÈRE de la

porte, vous pouvez faire chevaucher votre planche de clôture

aﬁn de combler cet écart. APPLICABLE AUX PORTES

S’OUVRANT VERS L’INTÉRIEUR UNIQUEMENT

CONSEIL: il est recommandé que vos planches de portes

soient plus courtes de 2 pouces (5 cm) que les planches

de la clôture, aﬁn que la partie supérieure de la barrière

soit au même niveau que la clôture et qu’il y ait un espace

sous la porte

Vous pouvez maintenant ﬁxer le reste de vos planches sur

les planches de 2 x 4 po de la porte à l’aide de vis ou de

clous.

Vous pouvez régler la porte avec précision en {4>ajustant

le tendeur

POSE DU LINGUET POUR LES PORTES DOUBLES

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

13

US-Patent Nr. 5,716,041 und 5,868,382

BAUANLEITUNG FÜR VERSTELLBAREN TORRAHMEN

AG36 / AG60

UNGEFÄHRE MONTAGEZEIT: 1 Stunde mit 1 Person

HINWEIS: Pfosten und Bauholz 3,8 x 8,9 cm NICHT

ENTHALTEN.

Bauholz gemäß Ihrer Zaunvorrichtung ist

bereitzustellen. uholz gemäß Ihrer Zaunvorrich-

WERKZEUG

Verstellb./14 mm-Schraubenschlüssel Kreuzschlitzdreher

Seitenschneider 3,8 cm Flachfräsbohrer/8 mm Steckschlüssel/Bohrmaschine

STÜCKLISTE

A

B

F

I

H

G

H

C

H

D

Bauholz 3,8 x 8,9cm nicht inbegriffen

A (2) TORRAHMEN-SEITEN 1.3m

B (2) SPREIZSTANGEN

2.5 x 2.5 x 92 cm. (AG36)

2.5 x 2.5 x 122cm. (AG60)

C (1) DRAHTSEIL-SPANNER

D (2) TORRAHMEN-SCHARNIERE

mit Schraube und

Mutter

E (2) PFOSTENGELENKE

F (1) TORSCHLOSS-SATZ

G (24)

2,54cm-RUNDKOPF-HOLZSCHRAUBEN

für Schnittholz-Clips

H (10) 5 cm SENK-HOLZSCHRAUBEN

für Spreizstangen

I (4) SECHSKANT-BLECHSCHRAUBEN

für Stangentürschließer

J (12) 5 cm RUNDKOPF-HOLZSCHRAUBEN

für Pfostenscharniere

K (6) 3,8 cm RUNDKOPF-HOLZSCHRAUBEN

Für Riegelschnapper

D

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

14

•Machen Sie sich mit dem Tor-Metallrahmen und der Anleitung vertraut.

•Dieser Rahmen ist so konzipiert, dass er sich nach INNEN öffnet (in Ihren eingezäunten Bereich). Falls Sie eine

Öffnung nach AUSSEN benötigen, können Sie die PFOSTENGELENKE an der gegenüberliegenden Seite des Pfostens

anbringen. Zusätzliche Änderungen können für nach außen schwingende Tore nötig sein.

•Für doppelt geführte Toröffnungen benutzen Sie zwei Tor-Bausätze. Die Tore werden auf die gleiche Weise

montiert, nur umgekehrt. Für den Einbau des Riegels an einem doppelt geführten Tor, befestigen Sie zuerst den STAN-

GENTÜRSCHLIESSER, bringen die beiden Tore zusammen und richten Sie den RIEGELSCHNAPPER mit dem

Stangetürschließer korrekt mit dem Torrahmen aus und befestigen Sie ihn. Empfohlener Abstand zwischen

Doppeltoren beträgt 2,54 cm.

•Für doppelte geführte Tore werden Stangen-Bausätze empfohlen (separat erhältlich).

•Als Sicherheitsmaßnahme - Einbau des SCHARNIERS (E) mit der oberen Schraube nach unten und die untere Schraube

schützt vor Diebstahl durch die Verriegelung des Rahmens.

•Achten Sie darauf, dass alle 8,9 x 8,9 cm Pfosten und 3,8 x 8,9 cm Schienen gerade sind (gebogene oder gekrümmte

Pfosten & Schienen führen zu einer Fehlstellung des Adjust-A-Gate).

•Beim Schneiden der Spreizstangen besprühen Sie alle abgeschnittenen Enden mit einem Rust Oleum® Produkt, um

Rostbildung zu verhindern.

VORBEREITUNG DER MONTAGE IHRES TOR-BAUTEILS

SCHRITT 1: MONTAGE DES PFOSTENGELENK (E)

A) Finden Sie den MITTELPUNKT (von oben nach unten)

auf ihrem PFOSTEN

B) Messen Sie 43cm nach oben und nach unten, um den

Mittelpunkt für jede PFOSTEN-GELENKHALTERUNG (E) zu

bestimmen.

C) Positionieren Sie die PFOSTEN-

SCHARNIERHALTERUNGEN so, dass J-Bolzen zum Mittel-

punkt zeigen und die Scharnierblätter sich innen an der

schwingenden Seite des Pfosten beﬁnden. Befestigen Sie

die Halterungen mit 5 cm-HOLZSCHRAUBEN (J)

Hinweis: Für beste Ergebnisse ist dieses Adjust-A-Gate für

die Öffnung nach innen konzipiert, kann aber zum Öffnen

nach außen modiﬁziert werden, indem Sie die Scharniere

auf der gegenüberliegenden Seite des Pfostens anbringen.

SCHRITT 2: MONTAGE VON TORSCHARNIER (D) und RAHMEN (A)

A) Befestigen Sie die RAHMENSCHARNIERE (D) lose an der

Scharnierseite des TORRAHMENS (A) - denken Sie daran,

dass das vorgebohrte Loch für das Drahtseilkabel sich an

der oberen Innenseite des Rahmens beﬁndet.

Schieben Sie das UNTERE RAHMENSCHARNIER (D) in

Position auf das UNTERE PFOSTENGELENK (E), dann

Schraube festziehen.

Schieben Sie das OBERE RAHMENSCHARNIER (D) in Position

auf das OBERE PFOSTENGELENK (E), dann Schraube

festziehen.

B) Legen Sie wie abgebildet die SPREIZSTANGEN (B) in das

Gleitteil auf am Torrahmen.

E

J

B

D

B

43cm

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

15

Schritt 2C: MONTAGE DER SCHLOSSSEITE DES RAHMENS (A)

Fügen Sie vorsichtig die SCHLOSSSEITE DES RAHMENS (A)

hinzu

Ziehen Sie nun vorsichtig (jetzt ist der Rahmen ist noch

lose) den Torrahmen bis 2,54 cm Abstand zum Pfosten,

wo der Riegel befestigt wird.

Messen Sie nun den Abstand zwischen den Platten, an

denen die 3,8 x 8,9 cm Holzlatten befestigt werden (oben

und unten) und befestigen Sie sie mit 2,54 cm

RUNDKOPF-HOLZSCHRAUBEN (G) für die Platten, und 5 cm

RUNDKOPF-HOLZSCHRAUBEN (H) für die Spreizstangen.

HINWEIS: Abhängig von der Breite Ihres Tors benötigen

Sie möglicherweise nicht alle der 5cm Holzschrauben,

es ist nicht notwendig, in jedes Loch eine Schrauben zu

drehen. Da es ein verstellbarer Rahmen ist, sind nicht alle

vorgebohrten Löcher an den Spreizstangen und vertikalen

Rahmenseiten exakt ausgerichtet.

SCHRITT 3: MONTAGE VON DRAHTSEILKABEL UND TORSCHLOSS

Stellen Sie sicher, dass das SPANNSCHLOSS vor der Montage

bis zu seiner weitesten Öffnung gelockert ist.

DRAHTSEILKABEL wie abgebildet montieren.

Schieben Sie den „S“-HAKEN des DRAHTSEILSPANNERS (C)

in die Bohrung an der unteren Ecke an der Schlossseite des

Torrahmens. Haken Sie das SPANNSCHLOSS in die Bohrung

an der gegenüberliegenden Ecke auf der Scharnierseite des

Rahmens ein.

Bilden Sie am losen Ende des Kabels eine Schlaufe, fädeln

sie durch die KABELKLEMME, stecken die Schlaufe auf den

„S“-HAKEN und ziehen Sie das Kabel straff, sichern es mit

der Klemme und kappen überschüssiges Material.

Befestigen Sie die STANGENTÜRSCHLIESSER aus dem

Torschloss-Bausatz(F) am inneren Torrahmen in der

gewünschten Höhe und benutzen dazu die 4 SECHSKANT-

KOPF-BLECHSCHRAUBEN (I). Richten Sie das Schloss mit

dem STANGENTÜRSCHLIESSER aus und befestigen es mit

den 3,8 cm RUNDKOPF-HOLZSCHRAUBEN Holz (K).

Durch die Einstellung des SPANNSCHLOSSES können Sie das

Torschloss feineinstellen, damit es perfekt passt.

Bauholz 5x10 cm

1”

F

C

I K

G H AG

G H G

Bauholz 5x10 cm

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

16

SCHRITT 4: BEFESTIGUNG IHRER BRETTER

Tipp: Zum Verbergen der Lücke auf der SCHARNIERSEITE der

Tür, können Sie die Zaunlatte ein Stück überstehen lassen.

NUR FÜR NACH INNEN SCHWINGENDE TORE

TIPP: Es wird empfohlen, Ihre Torlatten 5 cm kürzer zuzus-

chneiden als die Zaunlatten, damit die obere Seite des

Tors bündig mit dem Zaun abschließt und genug Bodenab-

stand unter dem Tor vorhanden ist.

Jetzt können Sie den Rest Ihrer Latten mit Nägeln oder

Schrauben auf den 3,8 x 8,9 cm-Brettern am Tor

befestigen.

Durch Anpassen des Spannschlosses am Drahtseilkabel

können Sie die Feineinstellung für das Tor vornehmen.

MONTAGE DES RIEGELSCHNAPPERS FÜR DOPPELT GEFÜHRTE TORE

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

17

Brevetto US # 5,716,041 & 5,868,382

ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO DEL TELAIO PER CANCELLO REGOLABILE

AG36 / AG60

TEMPO APPROSSIMATIVO RICHIESTO: 1 ora per 1 persona

NOTA: Pilastri, assi 5x10 cm e legno NON INCLUSI.

Le parti in legno coordinate a quelle della staccionata

sono a vostro carico.

ATTREZZI RICHIESTI

Chiave regolabile O chiave da 15 Cacciavite a stella

Tronchese Punta a lancia da 1.25cm / Chiave a brugola da 8 / Trapano

LISTA PARTI

Assi 5x10 cm non incluse

A

B

F

I

H

G

H

Assi 5x10 cm non incluse

C

H

D

A (2) LATI TELAIO CANCELLO da 1.3m

B (2) BARRE DISTANZIATRICI

2.5 x 2.5 x 92 cm. (for AG36)

2.5 x 2.5 x 122cm. (for AG60)

C (1) KIT CAVI TENDITORI

D (2) CERNIERE TELAIO CANCELLO

Con viti e dadi

E (2) CERNIERE PILASTRO

F (1) KIT CHIAVISTELLO

G (24) VITI PER LEGNO A TESTA TONDA 2.5 CM

Per ganci 5x10 cm

H (10) VITI PER LEGNO A TESTA PIATTA 5 CM

Per barre distanziatrici

I (4) VITI AUTO FILETTANTI A TESTA ESAGONALE

per barra di aggancio

J (12) VITI PER LEGNO A TESTA TONDA 2.5 CM

per le cerniere del

pilastro

K (6) VITI PER LEGNO A TESTA TONDA 4 CM

per il gancio del

chiavistello

I

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

18

• Familiarizzate con i componenti del telaio e con le istruzioni.

• Questo telaio è progettato per aprirsi verso l’INTERNO (nella vostra area recintata), nel caso fosse richiesta l’apertura

verso l’ESTERNO è possibile modiﬁcare il posizionamento delle CERNIERE SUL PILASTRO sul lato opposto del pilastro.

Ulteriori modiﬁche potrebbero essere necessarie nel caso di cancello con apertura verso l’esterno.

• Per cancelli a doppia anta utilizzare due kit. I cancelli si montano esattamente allo stesso modo, semplicemente

invertiti. Per l’installazione del chiavistello in un cancello a doppia anta, ﬁssate prima la BARRA DI AGGANCIO,

avvicinate le ante e allineate correttamente il GANCIO DEL CHIAVISTELLO con la barra, quindi ﬁssate lo stesso al

telaio. Lo spazio consigliato tra i due cancelli è di circa 2.5 cm.

• Nei cancelli a doppia anta è caldamente consigliato l’utilizzo di un’asta blocca porta (venduta separatamente).

• Come precauzione di sicurezza - Installare la CERNIERA (E) con il bullone superiore rivolto verso il basso e con quello

inferiore rivolto verso l’alto, per prevenire eventuali furti bloccando il telaio su se stesso.

• Assicuratevi che tutti i pilastri 10x10 cm e le assi 5x10 cm siano dritti

(pezzi 10x10 o 5x10 arcuati o storti porterebbero ad avere un cancello disallineato)

• Nel caso fosse necessario tagliare le barre distanziatrici, applicare prodotti come il Rust Oleum® alle estremità

tagliate per evitare che arrugginiscano.

PREPARAZIONE PER L’ASSEMBLAGGIO DEL KIT CANCELLO

PASSO 1: INSTALLAZIONE CERNIERE SU PILASTRO (E)

A) Individuate il PUNTO CENTRALE (tra alto e basso) sul

vostro PILASTRO.

B) Misurate 43 cm in alto e in basso per trovare il PUNTO

CENTRALE per ogni STAFFA DELLE CERNIERE PILASTRO (E).

C) Posizionate le STAFFE DELLE CERNIERE PILASTRO in

modo che i PERNI dei cardini puntino verso il punto centrale

e le piastre delle cerniere siano dal lato interno dove si

aprirà il cancello. Fissare le staffe utilizzando le VITI PER

LEGNO DA 5 CM (J)

Nota: per ottenere risultatiottimali considerate che questo

cancello regolabile è progettato per aprirsi verso l’interno

ma può essere modiﬁcato per aprirsi verso l’esterno

posizionando le cerniere dall’altro lato del pilastro

PASSO 2: INSTALLAZIONE CHIAVISTELLO (D) E TELAIO (A)

A) Fissare in modo lasco le CERNIERE TELAIO (D) al LATO

CERNIERE del TELAIO DEL CANCELLO (A) - ricordate che la

sede pre-forata per il cavo tenditore è posizionata in alto

all’interno di questo pezzo del telaio.

Far scivolare la CERNIERA INFERIORE DEL TELAIO (D) in

posizione sulla CERNIERA INFERIORE DEL PILASTRO (E),

quindi stringere il bullone.

Far scivolare la CERNIERA TELAIO SUPERIORE (D) in

posizione sulla

CERNIERA SUPERIORE PILASTRO (E), quindi stringere il

bullone.

B) Inserire le BARRE DISTANZIATRICI (B) negli appositi

incavi nel telaio del cancello come mostrato.

E

J

B

D

B

43cm

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

19

PASSO 2C: INSTALLAZIONE DEL LATO CON CERNIERA DEL TELAIO (A)

Con attenzione aggiungere il LATO CHIAVISTELLO DEL

TELAIO (A)

Ora, con attenzione (in questo momento il telaio è ancora

non serrato) estendere il telaio del cancello ﬁno a circa 2.5

cm dal pilastro dove verrà ﬁssato il chiavistello.

Adesso misurate la distanza tra le due piastre dove verran-

no ﬁssate le assi 5x10 cm (lato alto e lato basso del telaio),

tagliate opportunamente le assi e ﬁssatele utilizzando le

VITI PER LEGNO A TESTA TONDA 2.5 CM (G) per le piastre,

e le VITI PER LEGNO A TESTA TONDA 5 CM (H) per le barre

distanziatrici.

NOTA: A seconda dell’ampiezza del vostro cancello, potreste

oppure no dover utilizzare tutte le viti per legno da 5 cm.

Non è necessario utilizzare una vite per ogni foro. Poiché

è un telaio regolabile, non tutti i fori prefatti sulle barre

distanziatrici e sui lati verticali del telaio saranno allineati.

PASSO 3: INSTALLAZIONE CAVO TENDITORE E CHIAVISTELLO

Assicurarsi che il TENDITORE sia aperto al massimo

possibile prima di procedere col montaggio.

Assemblare il CAVO TENDITORE come mostrato.

Inﬁlare il GANCIO A “S” del KIT CAVO TENDITORE (C) nel

foro nell’angolo inferiore del telaio dal lato del chiavistello.

Agganciare il TENDITORE nel foro nell’angolo opposto

superiore del telaio, dal lato cerniere.

Formare un cappio con la parte terminale del cavo, farla

passare nel BLOCCA-CAVO, agganciare questo cappio nel

GANCIO A “S” e tendere il cavo. Fissare il blocca-cavo e

tagliare il cavo in eccesso.

Fissare la BARRA DI AGGANCIO dal kit chiavistello (F) nel

lato interno del telaio all’altezza desiderata, utilizzando le

4 VITI AUTO FILETTANTI A TESTA ESAGONALE (I) . Allineare il

GANCIO con la barra di aggancio e ﬁssarlo al pilastro

utilizzando le VITI PER LEGNO A TESTA TONDA 4 CM (K).

Regolando il TENDITORE è possibile riﬁnire l’allineamento

del chiavistello in modo che sia perfettamente posizionato.

Assi 5x10 cm non incluse

1”

F

C

I K

G H AG

G H G

03-AG1-CONTRACTOR 2016-05-11

20

PASSO 4: FISSAGGIO DELLE ASSI

CONSIGLIO: Per nascondere la parte vuota sul LATO

CERNIERA del cancello, potreste sovrapporre l’asse della

staccionata per coprire questo spazio. APPLICABILE SOLO AI

CANCELLI CON APERTURA VERSO L’INTERNO

CONSIGLIO: Raccomandiamo di tagliare le assi del

cancello almeno 5 cm più corte delle assi della

staccionata in modo da poter pareggiare il lato superiore

del cancello lasciando uno spazio libero nel lato

inferiore del cancello.

Ora è possibile ﬁssare il resto delle assi sulla traversa

5x10 cm utilizzando chiodi o viti.

Regolando il tenditore è possibile regolare in maniera

ﬁne il cancello.

ASSEMBLAGGIO DEL CHIAVISTELLO PER CANCELLI A DOPPIA ANTA

La page est en cours de chargement...

Adjust-A-Gate AG36 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Adjust-A-Gate AG36 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents