Electrolux EW30IS80RS Guide d'installation

Marque: Electrolux

Modèle: EW30IS80RS

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Guide d'installation

INSTALLATION INSTRUCTIONS

30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE

P/N 318201633 (1602) Rev. C

English – pages 1-13

Spanish - pages 14-26

Français – pages 27-40

Printed in United States

Important Notes to the Installer

1. Read all instructions contained in these installation

instructions before installing range.

2. Remove all packing material from the oven and

the drawer compartments before connecting the

electrical supply to the range.

3. Observe all governing codes and ordinances.

4. Be sure to leave these instructions with the

consumer.

Important Note to the Consumer

Keep these instructions with your owner's guide for

future reference.

INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED

INSTALLER.

IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

FOR YOUR SAFETY: Do not store or

use gasoline or other ammable vapors and liquids

in the vicinity of this or any other appliance.

Table of Contents

Important Safety Instructions .......................................... 2

Product & Cabinet Dimensions....................................3-4

To Avoid Breakage .......................................................... 5

Serial Plate Location....................................................... 6

Factory Connected Power Supply Cord ......................... 6

Power Supply Cord Kit ................................................... 6

Access to Terminal Block & Grounding Strap ................. 6

Electrical Connection to the Range .............................7-8

Cabinet Construction ................................................... 8-9

Range Installation ......................................................9-10

Leveling the range ........................................................ 10

Check Operation............................................................11

Anti-Tip Brackets Installation ................................... 12-13

CanadaUnited States

30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS

• A child or adult can tip the range and

be killed.

• Verify the anti-tip device has been

installedtooororwallasper

installation instructions.

Tip Over Hazard

• Ensuretheanti-tipdeviceisre-engagedtoooror

wall when the range is moved.

• Do not operate the range without the anti-tip device

in place and engaged.

• Failure to follow these instructions can result in

death or serious burns to children and adults.

To check if the anti-tip bracket is installed

properly, use both arms and grasp

the rear edge of range back. Carefully

attempt to tilt range forward. When

properly installed, the range should not

tilt forward.

Refer to the anti-tip bracket installation instructions

supplied with your range for proper installation.

Cold temperatures can damage the

electronic control. When using the appliance for the

rsttime,orwhentheappliancehasnotbeenused

for an extended period of time, be certain the unit has

been in temperatures above 32°F (0°C) for at least 3

hours before turning on the power to the appliance.

• Be sure your range is installed and grounded

properly by a qualied installer or service

technician.

• This range must be electrically grounded in

accordance with local codes or, in their absence,

with the National Electrical Code ANSI/NFPA No.

70—latest edition in United States or with CSA

Standard C22.1, Canadian Electrical Code, Part 1

in Canada.

• Theinstallationofappliancesdesignedfor

manufactured (mobile) home installation must conform

with Manufactured Home Construction and Safety

Standard, title 24CFR, part 3280 [Formerly the Federal

Standard for Mobile Home Construction and Safety,

title 24, HUD (part 280)] or when such standard

is not applicable, the Standard for Manufactured

Home Installation 1982 (Manufactured Home Sites,

Communities and Setups), ANSI Z225.1/NFPA

501A-latest edition, or with local codes in United States

and with CAN/CSA-Z240 MH in Canada.

• Make sure the wall coverings around the range

can withstand the heat generated by the range.

• Before installing the range in an area covered with

linoleum or any other synthetic oor covering,

make sure the oor covering can withstand heat

at least 90°F (32,2°C) above room temperature

without shrinking, warping or discoloring. Do not

install the range over carpeting unless you place an

insulating pad or sheet of ¼" (0,64 cm) thick plywood

between the range and carpeting.

Never leave children alone or

unattended in the area where an appliance is in

use. As children grow, teach them the proper, safe

use of all appliances. Never leave the oven door open

when the range is unattended.

Stepping, leaning or sitting on the

door or drawer of this range can result in serious

injuries and can also cause damage to the range.

• Do not store items of interest to children in

the cabinets above the range. Children could be

seriously burned climbing on the range to reach items.

• To eliminate the risk of burns or re by reaching

over heated surface units, cabinet storage space

above the surface unit should be avoided. If

cabinet storage is to be provided the risk can be

reduce by installing a range hood that projects

horizontally a minimum of 5 inches beyond the

bottom of the cabinet.

• Do not use the oven as a storage space. This

creates a potentially hazardous situation.

• Never use your range for warming or heating the

room. Prolonged use of the range without adequate

ventilation can be dangerous.

• Do not store or use gasoline or other ammable

vapors and liquids near this or any other

appliance. Explosionsorrescouldresult.

• Reset all controls to the "off" position after using

a programmable timing operation.

This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and

follow all instructions given.

This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or

property damage.

This symbol will help alert you to situations that may cause bodily injury or property

damage.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS

Do not

install the unit in the

cabinet before reading

the next two pages.

A. HEIGHT

(Under Cooktop)

B. WIDTH

C. COOKTOP

WIDTH

D. TOTAL DEPTH TO FRONT OF

RANGE

35 3/4" (90,8 cm)

36 5/8" (93 cm)

30" (76,2 cm) 31 1/2" (80 cm) 28 5/16" (71,9 cm)

NOTE:

Do not pinch the power supply cord between the range and the wall.

Do not seal the range to the side cabinets.

24" (61 cm) minimum clearance between the cooktop and the bottom of the cabinet when the bottom

ofwoodormetalcabinetisprotectedbynotlessthan¼"(0,64cm)ameretardantmillboardor

covered with not less than No. 28 MSG sheet metal, 0,015" (0,4 mm) stainless steel, 0,024" (0,6 mm)

aluminum, or 0,020" (0,5 mm) copper.

30" (76,2 cm) minimum clearance when the cabinet is unprotected.

For cutouts less than 22 7/8" (58,1 cm), appliance will slightly show out of the cabinet.

Allow at least 19 ¼" (48,9 cm) clearance for door depth when it is open.

Open Door

(see note 5)

Side Panel

Product Dimensions

30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS

½”min.

3/8”

min.

½”min.

13/16”min.

4 1/4”min.

1/8”min.

1 5/8

”

min.

1 1/8"

(2,86 cm)

FRONT OF

CABINET

Ref.

22 7/8"(58,1 cm) min.

23 1/4"(59,05 cm) max.

(see Note 4)

IMPORTANT: Cabinet and countertop

width should match the cutout width.

***IMPORTANT: To avoid cooktop breakage for cutout width (E dimension) of more than 30 1/16" (76,4

cm), make sure the appliance is centered in the counter opening while pushing into it. Raise leveling

legs and the rear adjustable wheels at a higher position than the cabinet height (see page 5), insert

the appliance in the counter and then level. Make sure the unit is supported by the leveling legs at the

front and the wheels at the back and NOT by the cooktop itself.

E. CUTOUT WIDTH

(Countertop and cabinet)***

F. CUTOUT DEPTH

G. HEIGHT

OF COUNTERTOP

30±1/16"

(76,2±0,16 cm)

21 3/4" (55,2 cm) Min.

22 1/8" (56,2 cm) Max

24" (61 cm) Min. with backguard

35 7/8" (91,1 cm) Min.

36 5/8" (93 cm) Max.

Cabinet Dimensions

Shave Raised

Edge To Clear

Space for

31 1/2"

(80 cm)

Wide

Cooktop Rim.

Shaded

area shall

be clear

of any

openable

panel or

drawer.

Grounded Junction Box or Wall Outlet Should Be

Located 8" to 17" (20,3 - 43,2 cm) From Right

Cabinet and 2" to 4" (5,1-10,2 cm) From Floor

24" Min.

(61 cm) Min.

30" Min.

(76,2 cm) Min.

13"

(33 cm)

Locate Cabinet Doors 1" (2,5

cm) Min. From Cutout Opening

Approx. 1 7/8"

(4,8 cm)

18" Min.

(45,7 cm) Min.

30" Min.

(76,2 cm) Min.

(See Page 3, Note 3)

1 ½" Max.

(3,8 cm Max.)

Countertop

hatched surfaces

should be at &

leveled.

½" Min.

(1,3 cm) Min.

½" Min.

(1,3 cm) Min.

3/8" Min.

(0,95 cm) Min.

30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS

Slide the unit into the cabinet. Make sure the center of the unit is

aligned with the center of the cabinet cut-out.

Remove the protective channels on each side of the cooktop (if

provided).

ThemetalangeundereachsideofthecooktopMUST be placed

over the cabinet countertop for proper unit support. The cooktop

should NOT rest directly on the countertop (see illustration 2) or else

it could cause damage to the cooktop voiding the warranty. Level the

unit if needed.

After the

installation, MAKE

SURE that the unit

is supported by

the leveling legs

and NOT by the

cooktop.

Thecounter-toparoundthecut-outshouldbeatandleveled(see

hatched area on illustration 1)

Illustration 1

Shave Raised

Edge to

Clear Space

for a 31½"

(80 cm) Wide

Cooktop.

1 ½" Max.

(3,8 cm Max.)

To avoid breakage: Do NOT handle or manipulate

the unit by the cooktop.

Before installing the unit,

measure the heights of

the two (2) cabinet sides

(H1-4), front and back

(see illustration 1) from

theoortothetopofthe

counter.

Level the range using the leveling legs and leveling

device(ifequipped)sothattheheightfromtheoor

to the underside of the cooktop glass frame is greater

than the tallest cabinet measurement by at least 1/16"

(0,16 cm) (see illustration 2).

If the appliance is equipped with leveling device: Remove and discard the two rear

leveling legs (in this case, they are only in place to stabilize the unit for the transport).

Illustration 2

To successfully

install the

range, the

initial level

height from

oorto

underside of

cooktop frame

should be at

least 1/16"

(0,16 cm) taller

than cabinet

sides as

measured in

step 2.

Metal

Flange

30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS

Canada Style

Figure 1

Power Supply Cord Kit (U.S.A.)

The user is responsible for connecting the power

supply cord to the connection block located behind the

back panel access cover.

This appliance may be connected by means of

permanent"hardwiring";exiblearmoredor

nonmetallic shielded copper cable (when local code

allow it) or by means of a power supply cord kit.

NOTE: Electric Slide-in Range is shipped from factory

with11/8"(2,9cm)dia.holeasshownongure3.Ifa

larger hole is required, punch out the knockout.

Risk of re or electrical shock

exists if an incorrect size range cord kit is used,

the Installation Instructions are not followed, or the

strain relief bracket is discarded.

For mobile homes, new installations or recreational

vehicles, use only a power supply kit designed for a

range at 125V/250V 50A recommended (minimum

40A). Cord must have either 3 (when local code

permits grounding through neutral) or 4 conductors.

Terminal on end of wires must be either closed loop or

open spade lug with upturned ends. Cord must have

strain-relief clamp.

Do not loosen the nuts which

secure the factory-installed range wiring to

terminal block while connecting range. Electrical

failure or loss of electrical connection may occur.

Access to Terminal Block &

Grounding Strap (U.S.A.)

Electrical Shock Hazard

• Disconnect power to the circuit breaker or fuse

box before making the electrical connection.

• Electrical ground is required on this appliance.

• Do not connect to the electrical supply until

appliance is permanently grounded.

• This appliance must be connected to a

grounded, metallic, permanent wiring system,

or a grounding connector should be connected

to the grounding terminal or wire lead on the

appliance.

Failure to do any of the above could result in a

re, personal injury or electrical shock.

Factory Connected Power

Supply Cord (Canada only)

This range is equipped with a factory-connected power

cord (see Figure 1). Cord must be connected to a

grounded 120/240 volt or 120/208 volt range outlet. If

nooutletisavailable,haveoneinstalledbyaqualied

electrician.

This appliance is manufactured

with the frame grounded by connection of a

grounding strap between the neutral power

supply terminal and the frame. If used in USA,

in a new branch circuit installation (1996 NEC),

mobile home or recreational vehicle, where

local code do not permit grounding through

neutral (white) wire or in Canada; remove the

grounding strap from the frame and cut the

other end, near the neutral terminal. Connect

the appliance in usual manner.

Serial Plate Location

Youwillndthemodeland

serial number printed on the

serial plate. The serial plate is

located as shown.

Remember to record the serial

number for future reference.

Remove the wire cover here

for access to terminal block

Figure 2

30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS

Four Conductor Wire Connection to Range

Where local codes DO NOT permit connection of the

frame grounding conductor to the neutral wire of the

copper power supply cord (see Figure 4):

1. Remove the screw holding the rear wire cover,

then remove the rear wire cover (access cover)

to expose range terminal connection block (see

Figure 2).

2. Remove the grounding strap. Remove the screw

that holds the strap against the appliance. Cut the

strap off at the terminal block, or bend the strap

back and forth to break it from the terminal block.

Electrical Connection to the

Range (U.S.A.)

Three Conductor Wire Connection to

Range

If local codes permit connection of the frame grounding

conductor to the neutral wire of the copper power

supply cord (see Figure 3):

1. Remove the screw holding the rear wire cover,

then remove the rear wire cover (access cover)

to expose range terminal connection block (see

Figure 2).

2. Using the nuts supplied in the literature package,

connect the neutral of the copper power supply

cord to the center silver-colored terminal of the

terminal block, and connect the other wires to the

outer terminals. Match wires and terminals by color

(red wires connected to the right terminal, black

wiresconnectedtotheleftterminal)(seegure3).

3. Put back the rear wire cover using the screw

removed on step 1.

Figure 3

Silver Colored Terminal

1 1/8" (2,9 cm) Dia.

Direct Connection

Hole. Punch Out

Knockout for 1 3/8"

(3,5 cm) Dia. Cord

Kit Hole.

To 240 V

Receptacle

A User Supplied

Strain-relief Must

Be Installed at This

Location.

Black

Wire

Terminal

Block

Cord

Mounting

Plate

Neutral

(White Wire)

Grounding

Strap

Red Wire

DO NOT loosen the screws that attach the terminal

block to the appliance.

3. Using the nuts supplied with the literature package,

connect the ground wire (green) of the copper

power supply cord to the frame of the appliance with

the ground screw, using the hole in the frame where

the ground strap was removed (see Figure 4).

4. Connect the neutral of the copper power supply

cord to the center silver-colored terminal of the

terminal block, and connect the other wires to the

outer terminals. Match wires and terminals by color

(red wires connected to the right terminal, black

wires connected to the left terminal).

5. Put back the rear wire cover using the screw

removed on step 1.

Direct Electrical Connection to the Circuit

Breaker, Fuse Box or Junction Box

Disconnect power to the circuit breaker

or fuse box before making the electrical connection.

If the appliance is connected directly to the circuit

breaker,fuseboxorjunctionbox,useexible,armored

or nonmetallic sheathed copper cable (with grounding

wire). Supply a U.L. listed strain-relief at each end of

the cable. At the appliance end, the cable goes through

the Direct Connection Hole (see Figure 4) on the Cord

Mounting Plate. Wire sizes (copper wire only) and

connections must conform to the rating of the appliance.

Where local codes permit connecting the

appliance-grounding conductor to the neutral

(white) wire (see Figure 5):

Terminal Block

Silver Colored Terminal

Red

Wire

Neutral

(White Wire)

Ground (Bare

Copper Wire)

To 240 V

Receptacle

A User Supplied

Strain-relief Must

Be Installed at

This Location

Black Wire

1 1/8" (2,9

cm) Dia.

Direct

Connection

Hole. Punch

Out Knockout

for 1 3/8" (3,5

cm) Dia. Cord

Kit Hole.

Figure 4

30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Be sure that no power is supplied on the cable from

residence.

2. DO NOT remove the grounding strap for 3-wire

installation.

3. In the circuit breaker, fuse box or junction box:

a) Connect the green (or bare copper) wire, the white

appliance cable wire, and the neutral (white) wire

together.

b) Connect the 2 black wires together.

c) Connect the 2 red wires together.

Where local codes DO NOT permit connecting

the appliance-grounding conductor to the neutral

(white) wire, or if connecting to 4-wire electrical

system (see Figure 6):

1. Be sure that no power is supplied on the cable

from residence.

2. Remove the grounding strap from the terminal

block and from the appliance frame.

3. In the circuit breaker, fuse box or junction box:

a) Connect the white appliance cable wire to the

neutral (white) wire.

b) Connect the 2 black wires together.

c) Connect the 2 red wires together.

d) Connect the green (or bare copper) grounding

wire to the grounding wire of the circuit breaker,

fuse box or junction box.

Figure 5 - 3-Wire (Grounded Neutral) Electrical

System (Example: Junction Box)

Cable from Residence

Junction

Box

White Wire

U.L.-listed Conduit

Connector (or CSA

listed)

Cable from

Appliance

Green

(or Bare Copper)

Wire

Red

Wires

Neutral

(white) Wire

Black

Wires

U.L.-listed Conduit

Connector (or CSA

listed)

Figure 6 – 4-Wire Electrical System

(Example: Junction Box)

Cable from Residence

Black

Wires

Junction

Box

White Wire

Cable from

Appliance

Green (or Bare

Copper) Wire

Red

Wires

White Wire

Green (or Bare

Copper) Wire

Min.

Cutout

Width

Formed or tile countertop

trimmed ¾" (1,9 cm) back at

front corners of countertop

opening.

Figure 7

Cabinet Construction

6.1

To eliminate the risk of burns

orrebyreachingoverheatedsurfaceunits,donot

have cabinet storage space above the range. If there

is cabinet storage space above range, reduce risk

by installing a range hood that projects horizontally

a minimum of 5" (12,7 cm) beyond the bottom of the

cabinet.

6.2

Countertop Preparation

• Thecooktopsidesoftherangetoverthecutout

edge of your countertop.

• Ifyouhaveasquare nish (at) countertop, no

countertop preparation is required. Cooktop sides lay

directly on edge of countertop.

• Formed front-edged countertops must have

moldededgeshavedat3/4"(1,9cm)fromeach

front corner of opening (Figure 7).

• Tile countertops may need trim cut back 3/4" (1,9

cm) from each front corner and/or rounded edge

attened(Figure7).

• If the existing cutout width is greater than 30

1/16" (76,4 cm), reduce the ¾" (1,9 cm) dimension.

• Countertop must be level. Place a level on the

countertop,rstsidetoside,thenfronttoback.If

the countertop is not level, the range will not be

level. The oven must be level for satisfactory baking

results.Cooktopsidesofrangetoveredgesof

countertop opening

30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS

Figure 8

Figure 9

Range

Anti-Tip Bracket

Floor Mount

Floor

Rear of Range

Wall

Mount

Wall

1. Drawacenterline(CL)ontheoorwheretherange

shouldbeinstalled.Alsodrawalineontheoorat

the range back position if there is no wall.

2. Unfoldpapertemplateandplaceitatontheoor

with the right rear corner positioned exactly on the

intersection of the center and back lines you just

drew before. (Use the diagram below to locate

brackets if template is not available. (Figure 8))

3. Markontheoor(orwall)thelocationofthe

mounting holes shown on the template. For easier

installation, 3/16" (0,48 cm) diameter pilot holes 1/2"

(1,27cm)deepcanbedrilledintotheoor(orwall).

4. Removetemplateandplacebracketonoor.Lineup

holesinbracketwithmarksonoor/wallandattach

with screws provided. Bracket must be secured to

solidoororwall(Figure9).Ifattachingtoconcrete

oor,rstdrill3/16"(0,48cm)dia.pilotholesusing

masonry drill bit.

5. Be sure the 4 levelling legs are at the highest

position they can be.

6. Slide range into place making sure structure of the

range is trapped by the anti-tip bracket (Figure 9).

Lower the range by adjusting the levelling legs until

the underside of the cooktop is sitting level on the

countertop. Refer to “Levelling the Range” section.

7. After installation, verify that the anti-tip bracket is

engaged by grasping the top rear edge of the range

and carefully attempt to tilt it forward to make sure

range is properly anchored.

Anti-Tip Brackets Installation

7.1

Models Equipped with Leveling Device

To reduce the risk of tipping of the

range,therangemustbesecuredtotheoorby

properly installed anti-tip bracket and screws packed

with the range. These parts are located in the oven.

Failure to install the anti-tip bracket will allow the range

to tip over if excessive weight is placed on an open door

or if a child climbs upon it. Serious injury might result

from spilled hot liquids or from the range itself.

Follow the instructions below to install the anti-tip

brackets.

If range is ever moved to a different location, the anti-

tip brackets must also be moved and installed with the

range.

Tools Required:

Adjustable Wrench

Ratchet

Drill & 1/8" (0,32 cm) bit

5/16" (0,8 cm) Nutdriver

Level

Theanti-tipbracketattachestotheoor(orbackwall)

at the back of the range to prevent range from tipping.

Whenfasteningbrackettotheoor,besurethatscrews

do not penetrate electrical wiring or plumbing. The

screws provided will work in either wood or concrete.

(

L = Center line)

30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS

B. Drill Pilot Holes and Fasten Bracket - Drill a 1/8"

(0,3 cm) pilot hole where screws are to be located. If

bracket is to be mounted to the wall, drill pilot hole at

an approximate 20° downward angle. If bracket is to be

mountedtomasonryorceramicoors,drilla3/16"(0,5

cm) pilot hole 1-3/4" (4,4 cm) deep. The screws provided

may be used in wood or concrete material. Use a 5/16"

(0,8cm)nut-driveroratheadscrewdrivertosecurethe

bracket in place.

C. Level and position the range - Slide range to its

nalposition.Inserttherangelevelinglegintheanti-tip

bracket. Visually verify if the anti-tip bracket is engaged.

Lower the range by adjusting the 4 leveling legs

alternatively until the range is level. Check if the range

is level by placing a spirit level on the oven rack. Take

2 readings with the spirit level placed diagonally; take a

reading in one direction and then in the other direction.

Level the range if necessary by adjusting the leveling

legs.

Leg

Leveler

Raise

Lower

FASTEN BRACKET

ALL OR FLOOR MOUNTING)

Leveling leg

Wall mount

Floor Mount

Anti-Tip Bracket

Rear of Range

Wall Plate

7.2

Models Equipped with Leveling Legs

To reduce the risk of tipping of the

range,therangemustbesecuredtotheoorbythe

properly installed anti-tip bracket and screws packed

with the range. Failure to install the anti-tip bracket will

allow the range to tip over if excessive weight is placed

on an open door or if child climbs upon it. Serious injury

might result from spilled hot liquids or from the range

itself.

If range is ever moved to a different location, the anti-

tip bracket must also be moved and installed with the

range.

Instructions are provided for installation in wood or

cementoor.Whenfasteningtooor,besurethat

screws do not penetrate electrical wiring or plumbing.

A. Locate the Bracket Using the Template - Locate

the bracket position (right or left side) by placing the

templatesymmetricallytothecenterofthenalrange

position. Mark the location of the screw holes, shown on

template.

Figure 12

Figure 13

Figure 14

Figure 11

Figure 10

Range side

30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS

IMPORTANT

If Accessories Needed :

Installation With Backguard

The cutout depth of (21 3/4" (55,2 cm) Min., 22 1/8"

(56,2 cm) Max.) needs to be increased to 24" (61

cm) when installing a backguard.

Installation With End Panel

A End Panel kit can be ordered through a Service

Center.

Installation With Side Panels

A Side Panels kit can be ordered through a Service

Center. Note: Install cabinet doors 32" (81,3 cm) min.

apart so as not to interfere with range door opening.

Range

Installation

Important Note:

Door removal is not

a requirement for

installation of the

range, but is an added

convenience. Refer to

the Use and Care Guide

for oven door removal instructions.

Standard Installation

8.1

The range cooktop overlaps the countertop at

thesidesandtherangerestsontheoor.The

cooktop is 31½" (80 cm) wide.

8.2

Install base cabinets 30" (76,2 cm) apart. Make

sure they are plumb and level before attaching

cooktop. Shave raised countertop edge to clear

31½" (80 cm) wide range top rim.

8.3

Install cabinet doors 32" (81,3 cm) min. apart so

as not to interfere with range door opening.

8.4

Cutout countertop exactly as shown on page 4.

Model equipped with leveling device or Model

equipped with leveling legs

For models equipped with Leveling Device:

8.5

Make sure the front leveling legs and the rear

leveling device are setup higher than the height

of the cabinet.

8.6

Install the anti-tip bracket at

this point before placing the range at its nal

position. Follow the installation instructions

on page 9 or on the anti-tip bracket template

supplied with the range.

8.7

To provide an optimum installation, the top

surface of the countertop must be level and

at(lieonthesameplane)aroundthe3sides

that are adjacent to range cooktop. Proper

adjustmentstomakethetopatshouldbemade

or gaps between the countertop and the range

cooktop may occur.

8.8

To reduce the risk of damaging

your appliance, do not handle or manipulate it by the

ceramic glass. Manipulate with care.

8.9

Position range in front of the cabinet opening.

8.10

Make sure the cooktop glass that overhangs the

countertop clears the countertop before sliding

range into position. If necessary, raise the unit by

lowering the leveling legs.

8.11

Slide the range into the cutout opening and

center it before leveling it.

8.12

Level the range (see section 9). Theoor

where the range is to be installed must be level.

Follow the instructions under "Leveling the

Range- Models Equipped with Leveling Device".

8.13

On models with a leveling device, remove the

rear legs and discard. Adjust the leveling legs

on the front of the appliance so that the cooktop

glass clears the countertop. Level the appliance

(see Leveling the range: Models Equipped

with Leveling Device). The glass should not be

supported by the countertop or any hatched or

shaved areas of the countertop.

For models equipped with Leveling Leg only (no

leveling device):

8.5

Make sure the four leveling legs (front and rear)

are setup higher than the height of the cabinet.

8.6

Install the anti-tip bracket at

this point before placing the range at its nal

position. Follow the installation instructions

on page 10 or on the anti-tip bracket template

supplied with the range.

8.7

To provide an optimum installation, the top

surface of the countertop must be level and

at(lieonthesameplane)aroundthe3sides

that are adjacent to range cooktop. Proper

adjustmentstomakethetopatshouldbemade

or gaps between the countertop and the range

cooktop may occur.

8.8

To reduce the risk of damaging

your appliance, do not handle or manipulate it

by the ceramic glass. Manipulate with care.

8.9

Position range in front of the cabinet opening.

8.10

Make sure that the glass which overhangs the

countertop clears the countertop. If necessary,

raise the unit by lowering the leveling legs.

8.11

Level the range(seesection9).Theoor

where the range is to be installed must be level.

Follow the instructions under "Leveling the

Range-Models Equipped with Leveling Legs".

8.12

Slide the range into the cutout opening.

Figure 15

30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS

Leveling the range

9.1

Models Equipped with Leveling Device

Level the range after installation in the cutout

opening.

1. Open the range drawer. The leveling screws control

the height of the rear wheels.

2. Adjust the appliance wheels and legs as follows

until the underside of the cooktop surface is sitting

level on the countertop (Figure 16).

a. To adjust the front legs, use a wrench on

the leg base and turn clockwise to lower or

counterclockwise to raise.

b. To adjust the rear wheels, use a ratchet

or a nutdriver and turn the leveling screws

counterclockwise to lower or clockwise to raise.

3. Check if the range is level by installing an oven rack

in the center of the oven and placing a level on the

rack (Figure 17).

4. Take 2 readings with the level placed diagonally in

one direction and then the other. Level the range,

if necessary, by adjusting the leveling legs and

wheels.

5. If the range cannot be level, contact a carpenter to

correctsaggingorslopingoor.

Figure 16

9.2

Models Equipped with Leveling Legs

Level the range and set cooktop height before

installation in the cut-out opening.

1. Install an oven rack in the center of the oven.

2. Place a level on the rack (see Figure 17). Take 2

readings with the level placed diagonally in one

direction and then the other. Level the range, if

necessary, by adjusting the 4 leg levelers with a

wrench (see Figure 16).

3. Taking care to not damage the countertop, slide

range into cutout opening and double check for

levelness.

Figure 17

30" ELECTRIC SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS

11.

Check Operation

Refer to the Use and Care Manual packaged with

the range for operating instructions and for care and

cleaning of your range.

Do not touch the elements. They may

be hot enough to cause burns.

Remove all packaging from the oven before testing.

11.1

Operation of Surface Elements

Turn on each of the four surface elements and check to

see that they heat. Check the surface element indicator

light(s), if equipped.

11.2

Operation of Oven Elements

The oven is equipped with an electronic oven control.

Each of the functions has been factory checked before

shipping. However, it is suggested that you verify the

operation of the electronic oven controls once more.

Refer to the Use and Care Manual for operation.

Follow the instructions for the Clock, Timer, Bake, Broil,

Convection (some models) and Clean functions.

Bake–After setting the oven to 350°F (177°C) for

baking, the lower element in the oven should become

hot and heat the bottom of the oven cavity.

Broil–When the oven is set to BROIL, the upper

element in the oven should become red.

Clean–When the oven is set for a self-cleaning cycle,

the upper element should become red during the

preheat portion of the cycle. After reaching the self-

cleaning temperature, the lower element will become

red.

Convection (some models)–When the oven is set to

CONV. BAKE/ROAST at 350°F (177°C), or when the

oven is preheating for a BAKE function, the elements

cycle off on and off alternately and the convection fan

will turn. The convection fan will stop turning when

the oven door is opened during convection baking or

roasting.

Warmer (some models)–Set the control to HI and

check to see the drawer is heating.

When All Hookups are Complete

Make sure all controls are left in the OFF position.

Model and Serial Number Location

The serial plate is located on the oven front frame

behind the oven door (see section 1).

When ordering parts for or making inquiries about your

range, always be sure to include the model and serial

numbers and a lot number or letter from the serial plate

on your range.

Before You Call for Service

Read the Before you call list and operating instructions

in your Use and Care Manual. It may save you time

and expense. The list includes common occurrences

that are not the result of defective workmanship or

materials in this appliance.

Refer to the warranty and service information in your

Use and Care Manual for our phone number and

address. Please call or write if you have inquiries about

your range product and/or need to order parts.

Decorative Trim

Screw (3)

Distance

between the

oorand

the surface

underneath

the cooktop

frame.

Figure 18

10.

Decorative Rear Trim

Installation (some models)

1. Disconnect the power from the range.

2. Make sure the range is leveled.

3. Pull range toward you.

4. Takethedistancebetweentheoorandthe

surface underneath the cooktop frame.

5. Mark that distance on the wall where the

decorative trim will be installed.

6. Draw a line.

7. Place the top of the decorative trim under that line.

8. Usingthescrewsprovidedxthedecorativetrim

into the wall.

9. Slide the range back into position and reconnect

the power source (the bottom of the cooktop

should be located over the decorative trim).

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ESTUFA ELÉCTRICA EMPÓTRALES DE 30"

Impreso en los Estados Unidos

Notas importantes para el instalador

1. Lea todas las instrucciones antes de instalar la

cocina.

2. Retire todo material de empaquetado del horno y de

la gaveta de entibiado antes de conectar el suministro

eléctrico a la cocina.

3. Observe todo código o reglamento.

4. Asegúrese de dejar estas instrucciones con el

consumidor

Nota importante para el consumidor

Mantenga estas instrucciones con el manual del usuario

para futuras referencias.

LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN

INSTALADOR CALIFICADO.

IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR

LOCAL DE ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA

REFERENCIA FUTURA.

PARA SU SEGURIDAD: No

almacene ni utilice gasolina u otros vapores y

líquidos inamables en la proximidad de este o de

cualquier otro artefacto.

P/N 318201633 (1602) Rev. C

English – páginas 1-13

Español – páginas 14-26

Français – páginas 27-40

Tabla de materias

Importantes instrucciones de seguridad ....................... 15

Dimensiones de la unidad & de la gabinete ............ 16-17

Para evitar fractura de la unidad .................................. 18

Ubicación de la placa de serie...................................... 19

Cable de fuente de energía .......................................... 19

Estuche de cable del suministro eléctrico .................... 19

Acceso al bloque de terminales y al puente de tierra ... 19

Conexión eléctrica a la cocina .................................20-21

Construcción del armario.........................................21-22

Instalación de la estufa ............................................22-23

Nivelación de la estufa ................................................. 23

Comprobación del Funcionamiento .............................. 24

Instrucciones para la instalación de las

jaciones de anti-inclinacion ...................................25-26

CanadaEstados unidos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA

DESLIZABLE DE 30"

Los controles eléctricos pueden

ser dañados con frías temperaturas. Cuando utilice su

estufa por la primera vez, o si no ha sido utilizada por

mucho tiempo asegúrese que no haya sido expuestas a

temperaturas más altas que 0°C/32°F por más de 3 horas

antes de conectar su estufa al suministro eléctrico.

• Asegúrese que su cocina está instalada y

conectada adecuadamente a tierra por un

instalador calicado o un técnico de servicio.

• Esta cocina debe ser conectada a tierra

eléctricamente de acuerdo con los códigos

locales, o de no existir, con la National Electrical

Code ANSI/NFPA No.70- última edición en el

estados unidos o con la CSA Standard C22.1,

Canadian Electrical Code, Part 1 en el Canada.

• La instalación de electrodomésticos destinados

para casas (movibles) deben conformarse con

la Manufactured Home Construction and Safety

Standard, título 24CFR, parte 3280 [antiguamente

la Federal Standard for Mobile Home Construction

and Safety, título 24, HUD (parte 280)] o cuando este

código no se aplica, la Standard for Manufactured

Home Installation 1982 (Manufactured Home sites,

communities and setups) ; ANSIZ225.1/NFPA 501A-

última edición o con códigos locales en el estados

unidos o con CAN/CSA-Z240 MH en el Canada.

• Asegúrese que el empapelado de pared alrededor

de la cocina pueda resistir el calor generado por

la cocina.

• Antes de instalar la cocina en una área cubierta

de linóleo o cualquier otro revestidos de piso

sintético, asegúrese que éste pueda resistir al

menos 90°F (32,2°C) sobre la temperatura de la

pieza sin encogerse, ladearse o descolorareis. No

instale la cocina encima de una alfombra a menos

que coloque una placa de aislamiento o una plancha

de ¼" (0,64 cm) de madera entre la cocina y el

alfombrado.

Nunca deje a los niños solos o

sin cuidado en el area donde el electrodoméstico

está en uso. A medida que los niños crezcan,

enséñeles el uso adecuado de los electrodomésticos.

Nunca deje la puerta del horno abierta cuando la cocina

esté sin supervisión.

Pisar, apoyarse o sentarse

en las puertas o los cajones de la cocina pueden

causar graves heridas y también dañar la cocina.

• No coloque cosas que atraigan a los niños sobre

los gabinetes encima de la cocina. Los niños

podrían sufrir quemaduras tratando de alcanzarlos.

• Para evitar riesgos de quemaduras o incendios

al tocar supercies calientes, se deben evitar los

armarios sobre la supercie de los quemadores.

Si existe un armario, se pueden reducir los

riesgos instalando una campana que se extienda

horizontalmente en un mínimo de 5" (12,7 cm) por

sobre la parte inferior de los armarios.

• No use el horno como espacio de almacenamiento.

Esto crea una situación muy peligrosa.

• Nunca use su cocina para calentar la pieza. El uso

prolongado de la cocina sin ventilación adecuada

puede ser peligroso.

• No guarde o use gasolina u otros vapores

inamables y líquidos cerca de éste o cualquier

otro electrodoméstico. Esto podría causar una

explosión o un incendio.

• Vuelva a programar todos los controles a

la posición "off" (apagado) después de haber

utilizado el conteo contador automático.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este manual contiene importantes mensajes de seguridad. Siempre lea y obedezca todo mensaje

de seguridad.

Indica una situación muy peligrosa, la cual de no ser evitada puede ocasionar graves

heridas y hasta la muerte.

ATENCION

Indica una situación de peligro inminente, la cual de no ser evitada puede

ocasionar heridas leves o daños al producto solamente.

• Un niño o adulto puede volcar la estufa

y acabar muerto.

• Vericar que el braquet trasero

este calibrado con la cubierta o el

utensilio del anti-vuelco sea instalado

Riesgo de volcamiento

en las paredes del cabinete como la indican las

instrucciones.

• Asegurar que el braquet antivuelco sea calibrado con la

cubierta o los lados de la cabina así como lo indican las

instrucciones cuando la estufa sea movida.

• No utilice la estufa sin el dispositivo antivuelco instalado

y acoplado.

• Si no se siguen estas instrucciones, se puede provocar la

muerte o quemaduras graves en niños y adultos.

Para vericar si la jaciones de anti-inclinación

está instalado correctamente, sostenga el

borde trasero de la parte trasera de la estufa

usando ambos brazos. Intente inclinar la

estufa hacia adelante con cuidado. Si está

instalada correctamente, la estufa no debería inclinarse

hacia adelante.

Consulte las instrucciones de instalación del soporte

antivuelco proporcionadas con la estufa para instalarlo

adecuadamente.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA

DESLIZABLE DE 30"

No instale la

unidad en el gabinete si no ha leído

esta página.

A. ALTURA

(Debajo de la cubierta)

B. ANCHURA

C. ANCHURA DE LA

PLANCHA DE COCINAR

D. PROFUNDIDAD TOTAL A

LA FRENTE DE LA ESTUFA

35 3/4" (90,8 cm)

36 5/8" (93 cm)

30" (76,2 cm) 31 1/2" (80 cm) 28 5/16" (71,9 cm)

Puerta abierta

(vea nota 5)

Panel Lateral

NOTAS:

No pellizque el cordón eléctrico entre la estufa y la pared.

No selle la estufa a los armarios de lado.

Un espacio mínimo de 24" (61 cm) entre la supercie de la estufa y el fondo del armario cuando el

fondo del armario de madera o metal está protegido por no menos de 1/4" (0,64 cm) de madera

resistente al fuego cubierta por una lámina metálica de MSG, número 28, 0,015" (0,4 mm) de acero

inoxidable, 0,024" (0,6 mm) de aluminio, o 0,02" (0,5 mm) de cobre.

Un espacio mínimo de 30" (76,2 cm) cuando el armario no está protegido.

Para los recortados menos que 22 7/8", el electrodoméstico aparecería ligeramente en el exterior del

armario.

Deje por los 19 ¼" (48,9 cm) de espacio libre para la profundidad de la puerta cuando esta abierta.

Dimensiones de la unidad

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA

DESLIZABLE DE 30"

1 1/8"

(2,86 cm)

PARTE

DELANTERA

DEL

ARMARIO

Ref.

22 7/8"(58,1 cm) min.

23 1/4"(59,05 cm) max.

(vea Nota 4)

IMPORTANTE: El ancho de la cubierta y el

armario debe de ser igual al ancho del corte.

***IMPORTANTE: Para el corte a lo ancho (dimensión E) de más de 30 1/16" (76,4 cm) para evitar que

se rompa la cubierta, asegúrese que el artefacto esté centrado en la abertura de la mesada mientras

lo presiona. Levante las patas ajustables a una altura mayor a la del mueble (ver página 18), inserte

el electrodoméstico dentro del gabinete y después nivélelo. Asegúrese que le unidad este soportada

por las patas y NO por la cubierta superior sobre la encimera.

E. ANCHURA DE RECORTADO

(encima y armario)***

F. PROFUNDIDAD DE RECORTADO

G. ALTURA DEL

MOSTRADOR

30±1/16"

(76,2±0,15 cm)

21 3/4" (55,2 cm) Min.

22 1/8" (56,2 cm) Max

24" (61 cm) Min. con un protector trasero

35 7/8" (91,1 cm) Min.

36 5/8" (93 cm) Max.

½”

min.

3/8”

min.

½”min.

13/16

”

min.

4 1/4”min.

1/8”min.

1 5/8

”

min.

24" Mín.

(61 cm) Mín.

Aprox. 1 7/8"

(4,8 cm)

30" Mín.

(76,2 cm) Mín.

13"

(33 cm)

La caja de empalmes o el enchufe de conexión con la tierra

debería situarse de 8" a 17" (20,3 - 43,2 cm) del armario

derecho y de 2" a 4" (5,1-10,2 cm) del suelo.

Lije la parte

elevade del borde

para obtener las

31 1/2" (80 cm)

de ancho del

reborde de

la plancha

de cocinar.

Localice las puertas del armario 1" (2,5

cm) mín. del hueco de la abertura.

18" Mín.

(45,7 cm) Mín.

30" Mín.

(76,2 cm) Mín.

(vea nota 3, pagina 16)

1 ½" Máx.

(3,8 cm Máx.)

El area

sombreada

debe estar

libre de

cualquier

puerta o

cajón.

Estas supercies

deben de ser

planas y niveladas

(área rayada).

½" Min.

(1,3 cm) Min.

½" Min.

(1,3 cm) Min.

3/8" Min.

(0,95 cm) Min.

Dimensiones de la Gabinete

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA

DESLIZABLE DE 30"

Antes de instalar la unidad,

mida la altura de los dos

(2) lados de los gabinetes

(H1-4), frente y parte

trasera (vea ilustración

1) del piso a lo alto de la

cubierta.

Nivele la estufa utilizando

las patas ajustables y la

La cubierta alrededor del espacio donde usted instalara su unidad

debe de estar plana y nivelada. (Vea el área sombreada en la

ilustración número 1)

Para modelos equipados con un sistema de dispositivo de nivelación: Quite y deshágase

de las dos patas ajustables traseras, solo sirven para sostener la unidad durante el

transporte. Deslice la unidad hacia el gabinete. Asegúrese que la unidad este centrada

con el centro de la abertura del gabinete.

Remueva la parte en plástico extruido en cada lado de la cubierta. (Algunos modelos)

Ilustración 1

Lije el

borde

levantado

para dejar

espacio

para una

unidad con

1 ½" Max.

(3,8 cm Max.)

un dimensión de

31½” (80 cm).

Para evitar fractura de la unidad: NO manipule

la unidad sosteniendo la cubierta.

Es imprescindible que el reborde de metal que se encuentra debajo

de la cubierta este sobre la cubierta del gabinete. La cubierta no

deberá tocar directamente la cubierta del gabinete (vea ilustración 2)

de no ser asi la fractura de la cubierta anulará la garantía. Nivele la

unidad si es necesario.

sistema de dispositivos (modelos equipados) delanteras de manera

que la altura del suelo a la parte de abajo del reborde de metal sea de

al menos1/16" (0,16 cm) (vea ilustración 2).

Después de

la instalación,

ASEGÚRESE que la

unidad este sostenida

por las patas

niveladoras y NO por

la cubierta.

Ilustración 2

Para instalar

exitosamente su

estufa, la medida

inicial del piso

a la supercie

interior de la

cubierta de vidrio

debe ser mayor

que la altura del

gabinete por lo

menos 1/16"

(0,16 cm) como

se midió en el

paso número 2.

Reborde

de metal

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA

DESLIZABLE DE 30"

Estuche de cable del suministro

eléctrico (U.S.A.)

El usuario es responsable de la conexión del cable del

suministro eléctrico al bloque de conexión situado detrás

del panel de acceso.

El electrodoméstico se puede conectar a través de un

cableado permanente "cableado duro"; cable de cobre

blindado armado o cable no-metálico exible (cuando el

código local lo permite) o por medio de un kit de cable de

alimentación.

NOTA: La cocina corrediza eléctrica viene de fabrica

con un agujero de diámetro 1 1/8" (2,9 cm) come se

muestra en la gura 3. Si un agujero mas grande es

necesario retire la arandela pre-cortada.

El riesgo de fuego o choque

eléctrico puede aparecer si usa el tamaño de cable

incorrecto, si las instrucciones de instalación no

son seguidas o si retira la abrazadera de alivio de

esfuerzo.

Para casas sobre ruedas, nuevas instalaciones, en los

vehículos de recreativos o en las lugares donde los

códigos locales no permiten la conexión del conductor

de tierra al neutro, un ensamble de suministro eléctrico

de 3 (cuando códigos locales permitan conexión a tierra)

o 4 conductores para estufas, calicado a 125/250

Peligro de choque eléctrico

• Desconecte el suministro eléctrico hacia la caja

de empalmes antes de hacer la conexión eléctrica.

• La conexión a tierra es requerida para este

electrodoméstico.

• No conecte al suministro eléctrico hasta que

el electrodoméstico este conectado a tierra de

manera permanente.

• Este electrodoméstico debe ser conectado a un

sistema de alambres permanentes, metálicos,

conectados a tierra o una puesta a tierra

debe ser conectada al terminal de tierra o un

emplomando al electrodoméstico.

El no seguir ninguna de estas instrucciones podría

causar fuego, heridas personales o choques

eléctricos.

Acceso al bloque de terminales y

al puente de tierra (E.E. U.U.)

Estilo Canadá

Figura 1

Cable de fuente de energía

conectado de fabrica (Canadá

solamente)

Esta estufa viene de fabrica equipada con un cable

de fuente de energía (vea a la gura 1). El cable debe

de ser conectado a una toma de corriente a tierra de

120/240 voltios o de 120/208 voltios. Si no hay una

toma de corriente a tierra en la habitación, debe de ser

instalada por un técnico calicado.

Ubicación de la placa de serie

Encontrará el modelo y el número de serie impresos

en la placa de serie. Vea la ilustración para conocer su

ubicación exacta.

Asegúrese de tomar nota

del número de serie para

futura referencia.

voltios mínimo, 50 Amperes recomendados (40 Amperes

mínimo) debe de ser utilizad. La terminal al nal de los

alambres debe ser anillo o de tenedor con las puntas

levantadas. El cable debe tener abrazadera de alivio de

esfuerzo.

No desajuste las tuercas

que aseguran la conexión de la cocina al bloque

terminal cuando esté instalándola. El corte o la

perdida de corriente eléctrica puede ocurrir.

Remover la cubierta del cableado aquí para acceso

de la terminal de bloque. - Figura 2

Este electrodoméstico

fue fabricado con el marco aterrizado a través

de un puente de conexión entre el neutral de

la fuente de alimentación y el marco. Si es

utilizado en los E.E. U.U., con un circuito nuevo

de instalación (1996 NEC), en casa sobre ruedas

o vehículo recreativo, donde el código local no

permite el atterizaje a través del cable neutro

(blanco) o en Canadá; remueva el puente de

aterrizaje del marco y corte el otro extremo,

cerca de la terminal de neutral. Conecte el

electrodoméstico de la forma usual.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA ELÉCTRICA

DESLIZABLE DE 30"

Conexión eléctrica a la cocina

(Estados Unidos)

Conexión del cable a tres alambres de la

cocina

Si los códigos locales permiten la conexión del

conductor a tierra del armazón al alambre neutral del

cable de bronce del suministro eléctrico (vea gura 3).

1. Remover el tornillo el cual ja la cubierta del cable

(cubierta de acceso). Para exponer la terminal de la

estufa (vea Figura 2).

2. Utilizar los tuercas suministraron en el paquete de la

literatura para conectar la parte neutral del cable de

bronce de suministro eléctrico ala terminal plateada

que se encuentra al centro del bloque de terminales

y, conectar los otros alambres a las terminales

externas. Una los alambres y las terminales según

el color (alambres rojos conectados ala terminal

derecha, alambres negros conectados ala terminal

izquierda) (vea gura 3).

3. Reemplazar la cubierta del cable usando el tornillo

quitado de la etapa 1.

Conexión del cable de cuatro conductores

a la cocina.

Donde los códigos locales NO permiten la conexión del

conductor a tierra del armazón al alambre neutral del

cable de bronce del suministro eléctrico (vea gura 4).

1. Remover el tornillo el cual ja la cubierta del cable

(cubierta de acceso). Para exponer la terminal de la

estufa (vea Figura 2).

2. Retirar el soporte a tierra. Quite el tornillo que

sujeta el soporte contra el aparato. Corte el soporte

en el bloque de terminales o dóblelo de un lado

a otro hasta cortarlo del bloque de terminales.

Conexión eléctrica directa al cortacircuito, a

la caja de fusibles o la caja de empalmes

Desconecte el suministro eléctrico

hacia la caja de empalmes antes de hacer la conexión eléctrica

Si el aparato está conectado directamente al cortacircuito,

a la caja de fusibles o a la caja de empalmes, use un cable

blindado exible o no metálico recubierto de cobre (con

alambre a tierra). Provee una abrazadera de alivio de

esfuerzo homólogo UL a cada extremidad del cable. A la

extremidad del electrodoméstico, el cable pase a través del

agujero de la conexión directa (ver gura 4) en la placa de

montaje del cable. El tamaño de los alambres (alambre de

cobre solamente) y las conexiones deben estar conforme

al régimen del electrodoméstico.

Donde los códigos locales permitan conectar el

conductor de puesta a tierra del electrodoméstico al

neutral (blanco) (vea gura 5):

1. Desconecte el suministro eléctrico.

2. NO retirar la puente a tierra para una instalación de 3

cables.

Figura 3

Terminal plateada

Alambre

rojo

1 1/8" (2,9 cm) Agujero

de la conexión directa.

Retira la arandela pre-

cortada para 1 3/8"

(3,5 cm) Dia. agujero.

Hacia el 240 V

Receptáculo.

Una abrazadera de

alivio de esfuerzo

debe de estar

instalada en está

ubicación.

Alambre

Negro

Bloque de

terminales

Neutro

(Alambre

Blanco)

Puente a

tierra

Placa de

montaje

del cable

Una abrazadera de

alivio de esfuerzo

debe de estar

instalada en está

ubicación.

Figura 4

Bloque terminal

Terminal plata

Alambre

Rojo

Neutro

(Alambre

Blanco)

Puesta a

tierra (cable

de cobre)

Hacia el 240 V receptáculo

1 1/8" (2,9

cm) Dia.

Agujero de

la conexión

directa. Retira

la arandela

pre-cortada

para 1 3/8"

(3,5 cm) dia.

agujero.

Alambre

Negro

NO aoje los tornillos que sujetan el bloque de

terminales del aparato.

3. Utilizar los tuercas suministraron en el paquete

de la literatura para conectar el alambre de tierra

(verde) del cable de bronce del suministro eléctrico

al armazón del electrodoméstico con el tornillo de la

base, usando el hoyo del armazón por donde retiró

el puente de la base (vea gura 4).

4. Conecte el alambre neutral (blanco) del cable de

cobre del suministro eléctrico al terminal plateado

del centro del bloque de terminales y, conecte los

otros alambres a los terminales externas.

5. Reemplazar la cubierta del cable usando el tornillo

quitado de la etapa 1.

La page charge ...

Electrolux EW30IS80RS Guide d'installation

Marque: Electrolux

Modèle: EW30IS80RS

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Electrolux EW30IS80RS Installation guide
español: Electrolux EW30IS80RS Guía de instalación

Electrolux EW30IS80RS Guide d'installation

Electrolux EW30IS80RS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents