Electrolux EIED50LIW1 Guide d'installation

|nsta||ation |nstructions

Electro[u× Front-Load Gas _ Electric DD'er

Instructions d'installation

%cheuse _ gaz et _ l'_[ectficit_ _ chargeme_lt fro_tal Electro[u×

lnstrucciones de lnsta|aci6n

Secadora e[_ctfica y a gas de carga fro_tal Electro[u×

La page charge ...

|nsta||ation |nstructions

Electro[u× Front-Load Gas _ Electric DD'er

Instructions d'installation

S_cheuse _ gaz et _ l'_[ectficit_ _ chargeme_lt fro_tal Electro[u×

lnstrucciones de lnsta|aci6n

Secadora e[_ctfica y a gas de carga fro_tal Electro[u×

Mesures de s6curit6 importantes

Sachez reconnaitre les symboles, les aver =

tissements et les _tiquettes de s_curit_.

Les mesures de securit6 present6es dans ce guide

sont identifiees par le mot AVERTISSEMENTou AT-

TENTION selon le type de risque present6.

AVERTISSEMENTce symbole vous avertit

propos des situations pouvant causer des dommages

materiels, des blessures graves ou m_me la mort.

ATTENTION ce symbole vous avertit a pro-

pos des situations pouvant causer des dommages

materiels ou des blessures.

I AVERTISSEMENT ° RISQ E D'INCENDIE1

_ _ _s_r_ _tes avant d'installer et d'utiliser votre appareil " ]

Detruisez le carton d'emballage et les sacs en plastique apres avoir deball6 I'appareil. Les enfants pour-

raient les utiliser pour jouer. Le carton recouvert de tapis, les couvertures et les feuilles de plastique peuvent

_tre etanches a I'air et provoquer la suffocation. Deposez tousles materiaux d'emballage dans un conteneur

dechets ou faites en sorte que les enfants ne puissent y avoir acces.

L'installation et I'entretien de cette secheuse doivent _tre realis6s par un installateur qualifie, un techni-

cien de service ou le fournisseur de gaz.

Installez I'appareil conformement aux instructions du fabricant et aux codes Iocaux.

L'installation electrique de la secheuse dolt _tre conforme aux codes et aux reglements Iocaux ainsi qu'a

la toute derniere edition du National Electrical Code (ANSI/NFPA 70), ou au Canada, au Code canadien de

I'electricit6 (C22.1, article 1).

Uinstallation de gaz de la secheuse dolt _tre conforme aux codes et aux reglements Iocaux ainsi qu'a

la toute derniere edition du Fuel Gas Code (ANSI Z223.1), ou au Canada, au CAN/ACG B149.1-2000.

Un robinet d'arr_t manuel distinct dolt _tre installe a moins de 1,83 m (6 pi) de la secheuse conforme-

ment au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54.

La secheuse est classee, en vertu des reglements ANSI Z 21.5.1 ou ANSI/UL 2158 - CAN/CSA C22.2

N° 112 (dernieres versions), pour un USAGE DOMESTIQUE uniquement. II n'est pas recommande d'utili-

ser cette secheuse pour des usages commerciaux, comme des restaurants, des salons de coiffure, etc.

N'installez pas une secheuse avec du materiel d'evacuation en plastique ou en feuille metallique flexi-

ble. Le materiel de ventilation flexible peut s'ecraser facilement et emprisonner la charpie. Ces condi-

tions nuiraient a recoulement d'air de votre secheuse et pourraient accrottre le risque d'incendie.

Ne superposez pas une secheuse sur une laveuse deja installee sur un socle. Ne superposez pas une

laveuse sur une secheuse. Ne superposez pas une laveuse sur une autre laveuse.

Les instructions comprises dans ce guide et toute autre documentation fournie avec cet appareiI ne sont

pas congues pour couvrir toutes les eventualit6s ou situations qui pourraient survenir. Vous DEVEZ faire

preuve de bon sens et de prudence durant I'installation, I'utilisation et I'entretien de tout appareil menager.

Conservez ces instructions pour vous y reporter uit_rieurernent.

Table des mati res

Mesures de securit6 importantes ................................... 2

Exigences d'installation ............................................. 3-10

Instructions d'installation ........................................ 11-18

Inversion de la porte ................................................ 19-23

Options ....................................................................... 24+

QUE FAIRE Sl VOUS Di_TECTEZ UNE ODEUR

DE GAZ :

Ne mettez pas d'appareil en marche.

Ne touchez & aucun commutateur electrique;

n'utilisez aucun tel6phone de votre domicile.

Evacuez la piece, le b&timent ou la zone touchee.

• Enutilisant le tel6phone d'un voisin, appelez immedia-

tement le fournisseur de gaz. Suivezses instructions.

Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de

gaz, appelez les pompiers.

Exigences d'installation

Veuillez life et conserver ce

Merci d'avoir choisi Electrolux, la nouvelle

marque de qualite en matiere d'electrom6nager.

Ces instructions d'installation font pattie de notre

engagement a vous satisfaire et a vous fournir un

produit de qualite pendant toute la duree de vie de

votre nouvel appareil.

Des questions?

Pour rejoindre le service sans frais au Canada :

1 800 265=8352.

Pour obtenir de I'aide et de I'information sur les

produits en ligne, visitez le site

www.electroluxappliances.com

Exigences avant I'installation

Outils et materiel n_cessaires a I'installation :

• Pince reglable

Tournevis Phillips a pointe

plate et a pointe carree

Cle a molette

Cle a tuyau pour I'alimentation

en gaz

Ruban a filetage resistant au

GPL (pour I'alimentation en

gaz naturel ou en GPL)

Niveau de charpentier

I_vent exterieur

Conduit d'evacuation de 102

mm (4 po) en metal rigide ou

semi-rigide

Ensemble pour cordon d'ali-

mentation de 240 V a 3 ou 4

ills (secheuse electrique)

• Collier de 102 mm (4 po)

• Robinet d'arr_t pour conduite

de gaz (secheuse a gaz)

Deux raccords-unions

evasement de 1/2 po (1,3 cm)

NPT et une conduite flexible

d'alimentation en gaz (secheu-

sea gaz)

• Ruban metaflique (et non du

ruban a conduits)

Exigences d'installation

E×igences des syst mes Iectriques

TROUSSE DE CORDON D'ALIMENTATION A

TROIS FILS (non fournie)

Prise A 3 alveoles

(NEMA type 10-30R)

EXIGENCES ELECTRIQUES DE LA SECHEUSE

ELECTRIQUE:

CIRCUIT - Circuit independant de 30 amperes

avec fusible temporise ou disjoncteur de 30 A.

Utilisez des circuits independants pour la

laveuse et la secheuse. NE BRANCHEZ PAS la

laveuse et la secheuse sur le m_me circuit.

ALIMENTATION I_LECTRIQUE - CAble monophase

trois ou quatre ills, 240 volts, 60 Hz; courant

alternatif.

La secheuse DOlT utiliser un cordon

d'alimentation a trois ills NEMA 10-30 de type

SRDT d'une capacite de 240 volts (c.a.) et d'au

moins 30 amperes, avec trois connecteurs

ouverts embrochables avec extremit6s

renversees, ou connecteurs a boucle fermee,

specialement indiques pour une utilisation

avec une secheuse. Pour les instructions de

raccordement du cordon a 3 ills, consultez la

section CONNEXIONS I_LECTRIQUES POUR

UN SYSTI_ME A TROIS FILS.

PRISE - Prise NEMA 10-30R ou NEMA 14-30R

situee de maniere a permettre I'acces au cordon

d'alimentation Iorsque la secheuse est a sa

position de fonctionnement.

CONNEXION DE MISE A LA TERRE - Consultez la

rubrique ,, Exigences de mise a la terre _ dans

la section d'installation electrique.

TROUSSE DE CORDON D'ALIMENTATION A

QUATRE FILS (non fournie)

Prise & 4 alveoles

(NEMA type 14-30R)

La secheuse DOlT utiliser un cordon

d'alimentation a quatre ills NEMA 14-30 de type

SRDT d'une capacite de 240 volts (c.a.) et d'au

moins 30 amperes, avec quatre connecteurs

ouverts embrochables avec extremit6s

renversees, ou connecteurs a boucle fermee,

specialement indiques pour une utilisation

avec une secheuse. Pour les instructions de

raccordement du cordon a quatre ills, consultez

la section.CONNEXIONS ELECTRIQUES POUR

UN SYSTEME A QUATRE FILS.

EXIGENCES €:LECTRIQUES DE LA S¢:CHEUSE ]k

GAZ:

CIRCUIT - Circuit independant de 15 amperes,

polarise et mis a la terre, avec fusible temporise

ou disjoncteur de 15 A.

ALIMENTATION I_LECTRIQUE - CAble monophase

deux ills mis a la terre, 120 volts, 60 Hz;

courant alternatif.

CORDON D'ALIMENTATION - La secheuse est

dotee d' un cordon d'alimentation de 120 volts

trois ills.

CONNEXION DE MISE A LA TERRE - Consultez la

rubrique ,, Exigences de mise a la terre _ dans

la section d'installation Oectrique.

Prisemuraie_/] A(_Necoupezpas, n'enlevezpaset

avec mlse (- _'fl\ I m_l ne mettez pas hors circuit la broche I

°,a,0!,ei terre de cettefiche. /

I f_[_l; I__ Cordon_i_iquemuni

I P_/) _ _'_ d'une fiche a tr°is b r°ches

I _ !]11ov_m!_!.te_

Exigences d'installation

E×igences relatives ['aiimentation en gaz

.

3.

L'installation DOlT _tre conforme aux codes

Iocaux ou au code national sur le combustible,

ANSI Z223.1 (derniere version), s'il n'existe pas

de codes Iocaux.

Le tuyau d'alimentation en gaz doit _tre d'un

diametre interieur de 1,27 cm (1/2 po).

Si les codes le permettent, un tuyau metallique

flexible peut _tre utilise pour raccorder votre

secheuse au tuyau d'alimentation en gaz. Le

tuyau DOlT _tre fabrique en acier inoxydable ou

en laiton avec rev_tement en plastique.

4. Le tuyau d'alimentation en gaz DOlT _tre muni

d'un robinet d'arr_t distinct conformement

la norme B149.1, Code d'installation du gaz

naturel et du propane.

5. Un orifice taraude de 0,32 cm (1/8 po) bouche,

accessible pour le branchement de la jauge

d'essai, DOlT _tre installe directement en amont

du branchement du tuyau d'alimentation en gaz

avec la secheuse.

6. Cette secheuse DOlT _tre debranch6e de la

canalisation de gaz pendant toute verification

de pression de la canalisation de gaz a des

pressions superieures a 3,45 kPa (1/2 Ib/po2).

7. Cette secheuse DOlT _tre isolee de la canalisation

de gaz pendant toute verification de pression de

la canalisation de gaz a des pressions g:_galesou

inferieures a 3,45 kPa (1/2 Ib/po2).

.

Les branchements d'alimentation en gaz

doivent _tre conformes a la norme Connectors

for Gas Appliances (Raccords pour appareils au

gaz) ANSI Z21.24.

Exigences du syst me d' vacuation

Utilisez seulement des conduites metalliques

rigides ou flexibles d'au moins 102 mm (4 po)de

diametre, et une bouche d'evacuation qui possede

un ou des volets qui s'ouvrent Iorsque I'appareil

est en fonction. Lorsque la secheuse s'arr_te, les

volets se ferment automatiquement pour emp@her

les infiltrations d'air, d'insectes et de rongeurs.

Pour eviter de bloquer la sortie, gardez un espace

minimal de 30,5 cm (12 po) entre le bas de la bouche

d'evacuation et le sol ou toute autre obstruction.

lii

Correct

!1

lii

Incorrect

Vous trouverez ci=dessous les exigen=

ces pour I'utilisation adequate et s_cu =

ritaire de votre appareil.

L

Si votre systeme actuel utilise une conduite en

plastique ou en feuille metallique, remplacez-la

par une conduite metallique rigide ou semi-rigide.

De plus, assurez-vous que la conduite en place

est libre de charpie avant d'installer la conduite de

secheuse.

Exigences d'installation

E×igences du syst me d' vacuation (suite)

La secheuse doit _tre branchee a une evacuation

exterieure. Inspectez regulierement I'ouverture

de I'evacuation exterieure et retirez toute

accumulation de charpie pres de I'ouverture et de

la region avoisinante.

Z

O-

C£

d)

LO

oo

LONGUEUR MAXIMALE

pour le conduit en m6tal rigide de 102 mm (4 po)

TYPE DE BOUCHE D'EVACUATION

(De pr6f6rence)

4"

(4 po)

A volets

0 38,10 m (125 pi)

1 35,05 m (115 pi)

2 32 m (105 pi)

3 28,96 m (95 pi)

4 25,91 m (85 pi)

2.5"

(2,5 po)

33,53 m (110 pi)

30,48 m (100 pi)

27,43 m (90 pi)

24,38 m (80 pi)

21,34 m (70 pi)

DIRECTION D'EVACUATION

II est possible de diriger I'evacuation en posant un

coude de 90° a courbe immediate directement

la sortie d'evacuation de la secheuse. Les coudes

pour evacuation de secheuse sont disponibles

aupres du distributeur de pieces de votre region

ou a la quincaillerie.

Consultez egalement la section

EXIGENCES DE DEGAGEMENT

la page suivante.

Exigences d'installation

E×igences du syst me d' vacuation (suite)

Pour une installation oO le systeme d'evacuation

n'est pas decrit dans les tableaux, la methode

suivante doit _tre utilisee pour verifier la conformite

du systeme :

.

4.

Branchez un manometre & tube incline ou

un manometre numerique entre la secheuse

et le point oQ I'evacuation est raccordee a la

secheuse.

Reglez la minuterie de la secheuse, la

temperature a duvetage (refroidissement), et

mettez I'appareil en fonction.

Relevez le resultat du manometre.

La contre-pression du systeme NE DOlT PAS

_tre superieure a 25 mm (1 po) de colonne

d'eau. Si la contre-pression du systeme

est inferieure a 25 mm (1 po) de colonne

d'eau, le systeme est conforme. Si la lecture

du manometre indique une colonne d'eau

superieure a 25 mm (1 po), le systeme est trop

restreignant et n'est pas conforme.

Installez les raccords males darts le bon sens :

CORRECT INCORRECT

Bien que I'orientation verticale du systeme

d'evacuation soit acceptable, certaines

circonstances pourraient influer sur le rendement

de I'apparefl.

• Seule une conduite metallique rigide doit _tre

utilisee.

L'evacuation verticale par le toit peut entratner

le phenomene de contre-tirage, ce qui accrott la

restriction du systeme d'evacuation.

• L'acheminement de laconduite d'evacuation dans un

endroit non isole peut entra_nerde la condensation et

I'accumulation plus rapide de charpie.

Le fait de comprimer ou de pincer le systeme

d'evacuation entratnera I'augmentation de la

restriction dans le systeme.

Le systeme d'evacuation dolt _tre inspecte

et verifi6 au moins tousles 18 mois avec un

usage normal. Plus I'appareiI est utilise, plus

la periode de verification du systeme et de la

bouche d'evacuation doit _tre raccourcie.

Installation darts une maison usin e ou mobile

1. L'installation DOlT _tre conforme a la norme

Manufactured Home Construction and Safety

Standard, titre 24 CFR, article 32-80 (ancien-

nement design6e comme la Federal Standard

for Mobile Home Construction and Safety,

titre 24, HUD, article 280) ou a la norme CAN/

CSAZ240 MH.

2. La secheuse DOlT _tre evacu6e vers I'exterieur

(a Fairlibre et non sous la maison mobile)

avec une gaine metalfique ininflammable. La

conduite metallique doit poss_der un diametre

de 10,16 cm (4 po) et ne contenir aucune

obstruction. De preference, utilisez une conduite

metallique rigide.

3. Si la secheuse est evacuee par le plancher

et que I'espace sous la maison mobile est

cloisonne, le systeme d'evacuation DOlT se

terminer a I'exterieur de la cloison et _tre fixe

solidement a la structure de la maison.

4. Reportez-vous aux sections precedentes de ce

guide relativement aux autres exigences d'eva-

cuation importantes.

5. Lots de I'installation d'une secheuse a gaz dans

une maison mobile, des dispositions doivent

_tre prises pour permettre I'entree d'air d'ap-

point de I'exterieur. Cette installation ne doit

pas mesurer moins de deux fois la surface de la

bouche d'evacuation.

6. L'installateur DOlT ancrer (1) cette secheuse

ou (2) la monter sur un socle au sol avec une

trousse d'installation de maison mobile, n° de

piece 137067200.

Exigences d'installation

E×igences de d gagement

INSTALLATION DANS UN ENDROIT EN

RETRAIT OU UNE ARMOIRE

1. Une secheuse install6e darts une chambre

coucher, une salle de bains, un renfoncement ou

un placard DOlT _tre evacu6e vers I'extedeur.

2. Aucun autre appareil a combustion ne doit _tre

install6 clans le m_me placard que la secheuse.

3. Votre secheuse a besoin d'espace pour assurer

une ventilation adequate.

N'INSTALLEZ PAS votre secheuse dans un placard

muni d'une porte pleine.

4. Porte de placard assurant une ventilation

requise : Une ouverture d'au moins 774,2 cm2

(120 po2), divisee egalement au-dessus et au-

dessous de la porte, est requise. Les ouvertures

doivent _tre situees a 7,6 cm (3 po) du haut et

du bas de la porte. Les ouvertures ne doivent

pas _tre obstruees Iorsqu'une porte est installee.

Une porte a persiennes dont les ouvertures sur

I'ensemble de la porte sont equivalentes aux

recommandations peut _tre utilisee.

{ (7.6cm)

3

(7.6cm}

Porte de placard

DI_GAGEMENTSMINIMAUX - Centim_tres (pouces)

COTC:S ARRIERE DESSUS AVANT

0 cm 0 cm 0 cm

AIc6ve s.o.

(0 po) (0 po)* (0 po)

Sous le 0 cm 0 cm 0 cm

S.O.

comptoir (0 po) (0 po)* (0 po)

0 cm 0 cm 0 cm 2,5 cm

Placard

(0 po) (0 po)* (0 po) (1 po)

Exigences d'installation

Dimensions de s cheuse

F_avec 53.5 '' (136 cm)*

la porte grande ouverte

secheuse autonome

sur le plancher

planche

secheuse mont6e

le socle optionnel

plancher i

-- 31.5" (79.5 cm)*

& partir de I'avant de la

porte Iorsqu'elle est fermee

_J

53.25"

(135.5 cm)

T

38.0"

(96.5 cm)

alimentation en

gaz & I'arri6re de

I'appareil _ gaz

-_--- 27.0"---I_

(68.5 cm)

'L-1--

17.0"

(43 cm)

alimentation

electrique

I'arri_re de la

s6cheuse I

hauteur de la

ligne centrale

de I'event arri&re

19.0"

(48 cm)

53.5"(136cm)* _1

avec la porte grande ouverte I

31.5" (79.5 cm)* ---------'_1

partir de I'avant de la

porte orsqu e e est fermee

plancher

T

75.75"

(192.5 cm)

Raccord de

I'alimentation en

eau & I'arri6re de

la laveuse 2 _

alimentation en

gaz & I'arri_re de

I'appareil & gaz

39.0"

(99 cm)

alimentation

electrique

I'arri_re de la

s6cheuse I

hauteur de la

ligne centrale

de I'event arri_re

Cordon

d'alimentation

A I'arri_re de la

laveuse 4

41.0"

(105 cm)

*Le raccordement du tuyau d'arriv6e d'eau sur les mod_les & lavapeur ajoute 2 cm (3/4 po) & la profondeur d'installation.

_Longueur du cordon d'alimentation de la s_cheuse & gaz, environ 152,5 cm (60 po).

_Longueur des tuyaux d'entree d'eau chaude et d'eau froide de la laveuse, environ 123 cm (48,5 po).

3Longueur du tuyau de vidange de la laveuse, environ 150 cm (59 po).

4Longueur du cordon d'alimentation de la laveuse, environ 152,5 cm (60 po).

Exigences d'installation

installation lectrique

Vous trouverez ci-dessous les exigences pour Fins-

tallation electrique adequate et securitaire de votre

appareil. Le non-respect de ces instructions pourrait

entratner le risque de choc ou d'incendie.

E×igences de

raise la terre o S cheuse lectrique (EooUo}

Pour une secheuse avec cordon, mise a la terre :

1. Cet appareil DOlT _tre mis a la terre. En cas de

mauvais fonctionnement ou de panne, la mise

la terre diminue les risques de choc electrique en

fournissant au courant electrique une trajectoire de

moindre resistance.

2. Apres I'achat et I'installation d'un cordon

d'alimentation a 3 ou 4 ills dote d'un fil de mise a la

terre et d'une fiche de mise a la terre qui correspond

votre systeme de c_blage, la fiche DOlT _tre branchee

dans un receptacle cuivre instaile et mis a la terre

conformement aux codes et reglements Iocaux. En cas

de doute, faites appel a un electricien qualifie.

3. NE MODIFIEZ PAS la fiche fournie avec cet appareil.

Si elle ne s'insere pas dans la prise, demandez a un

electricien qualifie d'instalier la prise adaptee.

Pour une secheuse avec branchement permanent :

1. La secheuse DOlT _tre branchee a un systeme de

c_bles metalliques permanents mis a la terre; ou un

conducteur de mise a la terre doit _tre installe avec les

conducteurs de circuit et branche a la borne ou au fil de

mise a la terre de I'appareil.

Instructions d'installation

Ex[gences de raise _ la terre o S_cheuse _lectr[que (Canada}

Pour une secheuse avec cordon, mise a la terre :

1. Cet appareil DOlT _tre mis a la terre. En cas de

mauvais fonctionnement ou de panne, la mise

la terre diminue les risques de choc electrique

en foumissant au courant electrique une

trajectoire de moindre resistance.

2. Puisque votre appareil est muni d'un

cordon d'alimentation avec filet fiche de

mise a la terre, la fiche doit _tre branchee

dans un receptacle installe et mis a la terre

conformement aux codes et reglements Iocaux.

En cas de doute, faites appel a un electricien

qualifie.

3. NE MODIFIEZ PAS la fiche fournie avec cet

appareil. Si elle ne s'insere pas dans la prise,

demandez a un electricien qualifie d'installer la

prise adaptee.

Exigences de raise 8 la terre oS_cheuse _ gaz (EooUoet Canada}

Prise murale avec

mise_laterre

N_'ecoupezpas, n'enleve_

paset ne mettezpas horsI

circuitlabrochede raise I

laterredecettefiche. I

f

Cordon _lectrique

muni dune fiche _trois

broches avec mise _ laterre

.

Cet appareil est muni d'une fiche a trois

broches (mise a la terre) pour assurer votre

protection contre les chocs electriques. Cette

fiche doit _tre branchee directement dans une

prise a trois alveoles correctement mise a la

terre.

2. La fiche doit _tre branchee dans un receptacle

installe et mis a la terre conformement aux

codes et reglements Iocaux. En cas de doute,

faites appel a un electricien qualifie.

3. NE MODIFIEZ PAS la fiche fournie avec cet

appareil. Si elle ne s'insere pas dans la prise,

demandez a un electricien qualifie d'installer la

prise adaptee.

instructions d'instailation

Connexion lectrique (sauf au Canada} o

Prise a 3 alveoles

(NEMA type 10-30R)

cordon 3 ills

Fil neutre

(ill du centre)

1. Coupez I'alimentation a la prise.

2. Retirezla vis qui fixe le couvercle d'acces du

bornier dans lecoin inferieur du dos de la secheuse.

,

.

5_

6_

Installez un reducteur de tension certifie UL

conformement aux instructions du fabricant de

cordon d'alimentation ou de reducteur de tension

dans I'orifice de cordon d'alimentation sous le

panneau d'acces. Ace moment, le reducteur de

tension devrait _tre installe I&chement.

Passez un cordon de 30 A certifie UL

NEMA 10-30 de type SRDT, NON BRANCH¢:,

dans le r_ducteur de tension.

Fixez le fil neutre du cordon d'alimentation

(ill du centre) a la borne centrale ARGENT du

bomier. Serrez bien la vis.

Fixez les deux autres ills aux bomes externes

en LAITON du borniero Serrez bien les deux vis.

__ Installez un

------- r_ducteur de

tension certifi_ UL ici

Fente de

r_cup_ration pour

les vis des bornes

7_

8_

Suivez les consignes du fabricant pour fixer

solidement le reducteur de tension et le

cordon d'alimentation.

Reinstallez le couvercle du panneau d'acces

au bomier.

N'ENLEVEZPASla mise

,_la terre interne dans

un syst_me ,_trois ills!

Borne

neutre

Instructions d'installation

Connexion lectrique (sauf au Canada} o cordon 4 fi s

Prise & 4 alveoles

(NEMA type 14-30R)

1. Coupez I'alimentation & la prise.

2. Retirez la vis qui fixe le couvercle d'acces du

bornier dans le coin inferieurdu dos de la secheuse.

3. Installez un reducteur de tension certifie UL

conformement aux instructions du fabricant

de cordon d'alimentation ou de reducteur de

tension dans I'orifice de cordon d'alimentation

sous le panneau d'acces. Ace moment, le

reducteur de tension devrait _tre installe

I&chement.

4. Passez un cordon de 30 A certifie UL

NEMA 14-30 de type SRDT, NON BRANCHI e,

darts le reducteur de tension.

5. Debranchez le fil de mise & la terre du faisceau

electrique interne de la secheuse (BLANC) de la

vis de mise & la terre (VERTE) pres du bornier.

6. Fixez le fil de mise & la terre (VERT) du cordon

d'alimentation & la caisse avec la vis de mise &

la terre (VERTE). Serrez bien la vis.

7. Deplacez le fil de mise & la terre du faisceau

electrique interne (BLANC) au bornier et fixez-

le avec le fil neutre du cordon d'alimentation

(BLANC) & la borne centrale ARGENT du

bornier. Serrez bien la vis.

8. Fixez les ills ROUGE et NOIR du cordon

d'alimentation aux bornes externes en LAITON

du bornier. Serrez bien les deux vis.

9. Suivez les consignes du fabricant pour fixer

solidement le reducteur de tension et le

cordon d'alimentation.

10. Reinstallez le couvercle du panneau d'acces

au bornier.

-Fits neutres

*Mises A laterre Fils BLANCS)

(Fils VERTS)

Instaliez un

r_ducteur de

tension certifi_ UL ici

Fente de

r_cup#ration pour

les vis des bornes

Dans un syst&,me _ 4 ills, branchez Borne

neutre

le fil de raise _ laterre interne (BLANC)

zsur la borne neutre (ARGENT), /

• : I Fil neutre

BLANC

Ise Fil d'ali-

nentation

NOIR ou

ROUGE

NOIR ou ROUGE

Instructions d'instailation

Connexion de gaz

1. Retirez le capuchon d'expedition de la conduite 3.

de gaz a I'arriere de I'appareil.

Ouvrez le robinet d'arr_t dans la conduite

d'alimentation de gaz pour permettre au gaz

de s'ecouler dans le tuyau. Attendez quel-

ques minutes pour que le gaz s'ecoule dans la

conduite.

2_

Branchez un tuyau semi-rigide ou approuve

d'un diametre interieur de 1,27 cm (1/2 po) de

la conduite d'alimentation de gaz au tuyau de

0,96 cm (3/8 po) situe a I'arriere de I'appareil.

Utilisez un reducteur de 1,27 cm a 0,96 cm

(1/2 po a 3/8 po) pour effectuer le raccorde-

ment. Utilisez du ruban d'etanch6it6 resistant

Faction corrosive des gaz a I'etat liquide

chaque raccord.

ECOULEMENT

DU GAZ

Robinet Raccord- _ Raccord-

d'arr_t union _ union

manuel _vasement _vasement

_._ Duse Raccord Tuyau d'entr_e

Ouvert flexible raccord_ _ I'arri_re

de la s_cheuse

Robinet d'arr_t

en position ouverte

4. Verifiez le systeme avec un manometre pour

deceler toute fuite. Si vous n'avez pas de ma-

nometre, verifiez les raccords en appliquant de

I'eau savonneuse sur les connexions.

Instructions d'installation

Raccordement d'eau (modUles a la vapeur uniquement}

EXIGENCES RELATIVES A UALIMENTATION

EN EAU

Les robinets d'eau froide DOIVENT_tre installes a.

une distance de 107 cm (42 po) ou moins de I'arriv6e

d'eau de votre secheuse. Les robinets DOIVENT_tre

de 1,9 cm (3/4 po) et filetes en fonction d'un raccorde-

ment de tuyau de laveuse. La pression de I'eau DOlT

se situer entre 206,8 et 827,4 kPa (30 et 120 Ib/po2).Le

service des eaux de votre Iocalite peut vous informer

sur la pression de votre alimentation en eau.

.

Fermez I'alimentation d'eau FROIDE de la

laveuse.

Retirez le tuyau d'arrivee d'eau FROIDE de

I'alimentation en eau froide et verifiez la rondelle

en caoutchouc. Remplacez la rondelle si erie

est usee.

/---..

LES RONDELLES EN

CAOUTCHOUC

DOIVENT ETRE PRESENTES

jBw

ETEN BON €:TAT(AUCUN _"

DOMMAGE).

/

TUYAU D'ARRIVI_E

D'EAU A LA LAVEUSE

k,,

3.

.

Tournez momentanement le robinet d'eau

FROIDE et laissez couler un peu d'eau dans un

seau ou un contenant pour eliminer les conta-

minants dans les conduites.

Retirez le tuyau du tambour de la secheuse et

inspectez le branchement des tuyaux pour vous

assurer du positionnement adequat des rondel-

les de caoutchouc.

LES RONDELLES EN CAOUTCHOUC

DOIVENT €:::TREPR¢:SENTES

Instructions d'instailation

Raccordement d°eauo suite mod mes Mavapeur uniquement}

5_

Si votre installation offre suffisamment d'espace

pour installer directement un raccord en Y

votre tuyau d'arrivee d'eau FROIDE, vissez

le raccord en Y a votre tuyau d'arriv_e d'eau

FROIDE et serrez-le a la main; ensuite, serrez-le

avec une pince en le tournant de 2/3 de tour.

6. Si votre installation n'offre pas suffisamment

d'espace pour installer directement un raccord

en Y, vissez le petit tube-rallonge a votre tuyau

d'arrivee d'eau FROIDE et serrez-le a la main;

ensuite, serrez-le avec une pince en le tour-

nant de 2/3 de tour.

7. Vissez le raccord en Y au petit tube-rallonge

et serrez-le a la main; ensuite, serrez-le au

moyen d'une pince en le tournant de 2/3 de

tour.

8. Raccordez le tuyau d'arrivee d'eau FROIDE

de la laveuse au raccord en Yet serrez-le a la

main; ensuite, serrez-le au moyen d'une pince

en le tournant de 2/3 de tour.

9. Raccordez I'extremit6 droite du grand tuyau

compris dans la trousse a I'autre sortie du

raccord en Y, puis serrez a la main. Raccordez

le raccord a 90 ° au tuyau d'arrivee d'eau en

laiton a I'arriere de la secheuse, puis serrez-le

la main. Avec des pinces, serrez tousles rac-

cords de 2/3 de tour.

10. Ouvrez les robinets et verifiez la presence de

fuites.

BRANCHEMENT DIRECT OU

AVEC UNE RALLONGE

ARRIVI2E ENEx_/U DE

LA SISCHEUSE

TUYAU DE L'ALIMENTATION

D'EAU FROIDE A LA LAVEUSE

Instructions d'installation

Installation (g n rale}

1. Branchez la conduite d'evacuation au systeme

d'evacuation exterieur (reportez-vous aux pages

7 a 9). L'utilisation d'un collier (piece A) de 102

mm (4 po) est recommandee pour raccorder la

secheuse au systeme d'evacuation. Utilisez du

ruban metallique pour sceller les autres joints.

2. Faites glisser soigneusement la secheuse a son

emplacement final. Reglez les pattes jusqu'a ce

que la secheuse soit bien appuyee sur chacune

d'entre elles. Placez un niveau sur le dessus de

la secheuse. La secheuse DOlT _tre de niveau et

bien appuyee sur chacune des pattes. Verifiez la

stabilite de I'appareil en appuyant sur les coins en

alternance. Retirez et jetez le ruban de la porte.

3. Branchez le cordon d'alimentation a la prise

electrique mise a la terre.

4. Ouvrez I'alimentation electrique au disjoncteur

ou au bottier de fusibles.

5. Reportez-vous au Guide d'utilisation et d'en-

tretien fourni avec la secheuse. II contient des

renseignements tres utiles qui vous permettent

d'economiser temps et argent.

6. Reportez-vous a la page suivante pour savoir

comment effectuer un <<programme d'installation >>

rapide et pratique pour votre nouvelle secheuse.

7. Pour toute question relative a I'utilisation initiale,

veuillez vous reporter a la section ,, Liste de veri-

fication _de votre Guide d'utilisation et d'entre-

tien avant d'effectuer une demande de service.

8. Laissez ces instructions a proximite de la se-

cheuse pour vous y reporter ulterieurement.

raise& laterre

coupez pas,

avecmise&laterre

Instructions d'instailation

Programme d'instaiiation

En disposant la secheuse dans son emplacement definitif, faites demarrer le programme d'installation pour proceder

une installation adequate.

Si votre secheuse est munie de cette console : Si votre secheuse est munie de cette console :

2a 2b

1 3 4

1. Videz le tambour de la secheuse.

2. Apr_s avoir branche la secheuse pour la premiere fois

: reactivez la secheuse en appuyant sur n'importe quel

bouton, tournez le bouton des programmes & partir

de la position inferieure droite (1), appuyez sur START

(bouton 3), puis sur CANCEL (bouton 4).

3. Reactivez la s6cheuse de nouveau en appuyant sur

n'importe quel bouton, puis appuyez immediatement et

simultan6ment sur les boutons 2a et 2b pendant 5 se-

condes ou jusqu'b, ce que I'affichage ACL se modifie.

4. L'afficheur ACL indiquera le message IFISTI=IL

I[ZMCLE (Programme d'installation) suivi du temps

approximatif de la duree du programme. Appuyez sur

le bouton START (Mise en marche). Le cycle d'instal-

lation va effectuer diverses routines de diagnostic. _,

la fin du programme, I'ecran ACL affichera peut-_tre

le message IFISTRL F_R55[ (Installation reussie), ce

qui signifie que votre nouvelle secheuse est bien ins-

tallee et prate & _tre utilisee. Si 1'6cran affiche un mes-

sage comme 5[EiRLJICE I[ZIDF_D(Cordon d'alimen-

tation), TIC GR5 (aucun gaz) ou CFILL 5ER'[JICE

800 265 8352 (Placer un appel de service au

1 800 265-8352), verifiez chaque etape d'installation

et apportez les correctifs necessaires avant d'utiliser

votre appareil.

5. La secheuse quittera le programme iNSTALL CYCLE

(Programme d'installation) et reviendra & son mode de

fonctionnement normal la prochaine fois que vous la

reactiverez.

6. Veuillez lire le Guide d'utilisation et d'entretien et profi-

tez de votre nouvelle s6cheuse de qualit6!

co

f

@

1. Apr_s avoir branche la secheuse pour la premiere fois

: reactivez la secheuse en appuyant sur n'importe

quel bouton et suivez les instructions qui s'affichent

sur I'interface utilisateur ACL, y compris le choix de la

langue.

2. Le cycle d'installation va effectuer diverses routines

de diagnostic. Apr_s la fin du programme, I'inter-

face utilisateur ACL peut afficher IFISTRL PR55[

(Installation reussie), ce qui signifie que votre nou-

velle secheuse est bien installee et prate & I'emploi.

Si I'ecran affiche un message comme 5E[iRLIII[ZE

I[ZIDF_]3(Cordon d'alimentation), 1-1113GR5 (aucun gaz)

ou CRLL 5ERLJIICE 800 265 8352 (Placer un

appel de service au 1 800 265-8352), verifiez chaque

etape d'installation et apportez les correctifs neces-

saires avant d'utiliser votre appareil.

3. La secheuse quittera le programme INSTALL CYCLE

(Programme d'installation) et reviendra & son mode de

fonctionnement normal la prochaine fois que vous la

reactiverez.

4.Veuillez lire le Guide d'utilisation et d'entretien et profi-

tez de votre nouvelle secheuse de qualite!

Inversion de la porte

Preparation _ I'inversion de la

1

2

3

4

porte

Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace avant d'inverser la porte.

Vous aurez besoin d'un tournevis ,&pointe carree n° 2.

Protegez la surface de travail, comme le dessus de la secheuse ou le

plancher pres de la secheuse, avec un chiffon doux ou une serviette.

Assurez-vous que la secheuse n'est pas branchee a une source d'alimentation!

Tools needed:

Tournevis avec

embouts carre

no 2 et droit

Retrait de la porte et de la quincaiiierie

A) Retrait de I'anneau de garniture

1 Ouvrez la porte a un angle de 90 degres.

2 Retirez et conservez le bouchon de garniture

et la Iongue visa t_te cylindrique large et

filets grossiers.

B) Retrait de la porte de la charniere

1 Ouvrez a nouveau la porte a un angle de

90 degres.

2 Retirez les quatre vis Iongues a t_te fraisee

de charniere de la porte.

/

3

4

Fermez la porte.

Faites tourner la garniture de porte A environ

20 mm (3Apo) dans le sens antihoraire et

retirez la garniture de porte.

3

En soutenant le poids de la porte avec vos

deux mains, separez la porte de la charniere.

\

Placez soigneusement la porte face contre

terre sur la surface de travail proteg6e.

La page charge ...

Electrolux EIED50LIW1 Guide d'installation

Electrolux EIED50LIW1 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents