Simplicity 021028-00 Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 021028-00

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Manuel utilisateur

OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION

Pressure Washer

Laveuse à pression

1-888-331-4569

CMXGWAS021028

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES, COMMUNIQUEZ AVEC NOUS.

WWW.CRAFTSMAN.COM

CRAFTSMAN® is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license.

CRAFTSMAN® est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence.

Manual No. 80077803 Rev. A

Symbols and Meanings

Table of Contents

Symbols and Meanings .......................2

Equipment Description........................3

Features and Controls ........................4

Operation .................................6

Maintenance ..............................11

Storage..................................12

Troubleshooting............................13

Warranty.................................14

To ensure prompt and complete warranty coverage, register

your product online at www.Craftsman.com/registration.

Symbols and Meanings

Signal Meaning

DANGER

Indicates a hazard which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a hazard which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a hazard which, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

NOTICE

Indicates information considered

important, but not hazard-related.

Symbol Name Explanation

Safety Alert

Symbol

Indicates a potential personal

injury hazard.

Read

Operator’s

Manual

Failure to follow warnings,

instructions and operator’s

manual could result in death or

serious injury.

Toxic Fumes

Engine exhaust contains carbon

monoxide, a poisonous gas that

could kill you in minutes. You

cannot smell it or see it.

Fire

Fuel and its vapors are

extremely flammable which

could cause burns or fire

resulting in death or serious

injury.

Engine exhaust could cause fire

resulting in death or serious

injury.

Symbol Name Explanation

Fluid

Injection

High-pressure water could cut

through skin resulting in serious

injury and possible amputation.

Spray,

Flying

Objects

Risk of eye injury. Spray could

splash back or propel objects

resulting in serious injury.

Hot Surface

Contact with muffler area could

cause burns resulting in serious

injury.

Electric

Shock

Contact with power source

could cause electrical shock

resulting in death or serious

injury.

Kickback

Recoil starter kickback will pull

hand and arm toward engine

faster than you can let go which

could cause broken bones,

sprains or bruises resulting in

serious injury.

Chemical

Burn

Chemicals could cause burns

resulting in death or serious

injury.

Slippery

Surface/Fall

Slippery wet surfaces could

cause you to fall resulting in

death or serious injury.

Fall

Kickback from spray gun could

cause you to fall resulting in

death or serious injury.

WARNING! This product can expose you to

chemicals including gasoline engine exhaust, which

is known to the State of California to cause cancer,

and carbon monoxide, which is known to the State of

California to cause birth defects or other reproductive harm.

For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

WARNING! This product contains lead and lead

compounds, known to the state of California to

cause birth defects or other reproductive harm.

Wash your hands after handling this product. Cancer and

Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov

2 Craftsman.com

Equipment Description

High Pressure Hose — Connect one end to water pump

and the other end to spray gun.

High Pressure Outlet — Connection for high pressure hose.

Identification Label — Provides model and serial number

of pressure washer.

Pump — Stainless steel piston, axial cam pump that

develops high pressure.

Water Inlet — Connection for garden hose.

Pump

Water Inlet

Identiﬁcation Label

High Pressure Hose

Equipment Description

Read this manual carefully and become familiar

with your product. Know its applications, its

limitations, and any hazards involved. Save these

original instructions for future reference.

To aid in outdoor cleaning projects, this engine-driven,

high-pressure cleaning machine uses a variety of spray tips

and detergent.

Know how to stop the product and reduce pressure quickly.

Keep operating area clear and do not allow children to

operate pressure washer.

Stay alert—watch what you are doing. Do not operate

pressure washer when fatigued or under the influence of

alcohol or drugs.

Every effort has been made to ensure that information in

this manual is accurate and current. However, we reserve

the right to change, alter, or otherwise improve the product

and this document at any time without prior notice.

NOTICE If you have questions about intended use, contact

an authorized service dealer. This equipment is designed to

be used with Briggs & Stratton

authorized parts only.

This spark ignition system complies with the Canadian

Standard ICES-002.

High Pressure Outlet

Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and

product warnings.

Features and Controls

WARNIN G

AVERTISSEMENT

4 Craftsman.com

Features and Controls

Accessory Tray

Accessory Tray — Provides convenient storage for

accessories and one 4 ﬂ. oz. (0.1 L) can of pump

saver (not included).

Automatic Cool Down System — Prevents internal

pump damage by discharging warm water to the

ground.

Detergent Tank - Holds pressure washer safe

detergent

Spray Wand — Allows you to switch between spray

tips.

Spray Gun — Controls spray using trigger. Includes

trigger lock.

Spray Tips — Multiple patterns for various cleaning

applications.

Spray Tips

Spray Wand

Spray Gun

Automatic Cool

Down System

(on pump)

Detergent Tank

Operation

Step 1: Safe Location

Before starting the pressure washer, there are two equally

important safety concerns regarding carbon monoxide

poisoning and fire that must be addressed.

Operation Location to Reduce the Risk of Carbon Monoxide

Poisoning

The engine exhaust of all fossil fuel burning equipment,

such as a pressure washer, contains carbon monoxide, a

poisonous gas that could kill you in minutes. You cannot

smell it, see it, or taste it. Even if you do not smell

exhaust fumes, you could still be exposed to carbon

monoxide gas.

By law, it is required in many states to have a carbon

monoxide alarm in operating condition in your home.

A carbon monoxide alarm is an electronic device that

detects hazardous levels of carbon monoxide. When there

is a buildup of carbon monoxide, the alarm will alert

the occupants by flashing a visual indicator light and an

alarm. Smoke alarms cannot detect carbon monoxide gas.

WARNING! Engine exhaust contains carbon

monoxide, a poisonous gas that could kill you in

minutes. You cannot smell it, see it, or taste it.

Even if you do not smell exhaust fumes, you could still be

exposed to carbon monoxide gas.

• Operate this product only outdoors, far away from

windows, doors and vents to reduce the risk of carbon

monoxide gas accumulating and the potential of being

drawn towards occupied spaces.

• Install battery-operated carbon monoxide alarms or

plug-in carbon monoxide alarms with battery back-up

according to the manufacturer’s instructions. Smoke

alarms cannot detect carbon monoxide gas.

• Do not run this product inside homes, garages,

basements, crawlspaces, sheds, or other partially-

enclosed spaces even if using fans or opening doors and

windows for ventilation. Carbon monoxide can quickly

build up in these spaces and can linger for hours, even

after this product has shut off.

• Point exhaust away from all homes and occupied spaces.

If you start to feel sick, dizzy, or weak while using this

product, get to fresh air right away. See a doctor. You may

have carbon monoxide poisoning.

Operation

Carbon monoxide alarm

Install carbon monoxide alarms inside

your home. Without working carbon

monoxide alarms, you may not realize

you are getting sick and dying from

carbon monoxide poisoning.

CARBON MONOXIDE ALARM(S)

USE OUTDOORS - AVOID CARBON MONOXIDE POISONING

point away from home

MUFFLER

6 Craftsman.com

Operation Location to Reduce the Risk of Fire

WARNING! Exhaust heat/gases could ignite

combustibles, structures or damage fuel tank

causing a fire, resulting in death or serious injury.

• Pressure washer must be at least 5ft (1.5m) from any

structure, overhang, trees, windows, doors, and any wall

opening, shrubs, or vegetation over 12 in. (30.5 cm) in

height.

• Do not place pressure washer under a deck or other type

of structure that may confine airflow. Smoke alarm(s)

must be installed and maintained indoors according to the

manufacturer’s instructions /recommendations.

• Carbon monoxide alarms cannot detect smoke.

• It is a violation of California Public Resource Code

Section 4442, to use or operate the engine on any forest-

covered, brush-covered, or grass-covered land unless

the exhaust system is equipped with a spark arrester, as

defined in Section 4442, maintained in effective working

order. Other states or federal jurisdictions may have

similar laws, reference Federal Regulation 36 CFR Part

261.52.

• Contact the original equipment manufacturer, retailer, or

dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust

system installed on this engine.

• Replacement parts must be the same and installed in the

same position as the original parts.

Step 2: Oil and Fuel

1. Make sure pressure washer is on a level surface.

2. Refer to engine operator’s manual and follow oil and

fuel recommendations and instructions.

Step 3: Set Up

Clean Debris

Clean any accumulated debris. Keep area around muffler

free from any debris.

• Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt or oil.

• Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean.

Lubricate O-rings

Lubricate all connections shown to extend the life of the

o-rings.

1. Inspect and clean connecting surfaces prior to

lubrication and assembly. Replace o-rings that are

damaged or missing. See Common Service Parts.

NOTICE Never repair leaking connections with sealant of any

kind. Replace o-ring.

2. Use a small brush or cotton swab to apply a light

coating of grease directly to o-rings.

Check / Connect Gun and Hose

1. If spray gun trigger depresses without pressing trigger

lock or if spray gun remains depressed when released,

replace spray gun immediately.

Operation

MUFFLER

5 ft (1.5 m)

min.

5 ft (1.5 m) min.

Trigger Lock

Spray Gun

High

Pressure

Hose

Spray Wand

2. If high pressure hose is damaged, exposing inner

mesh, replace immediately.

3. Attach high pressure hose to spray gun and high

pressure outlet on pump. Tighten by hand.

WARNING! The high pressure fluid could cut

through skin and its underlying tissues, resulting

in serious injury and possible amputation. Never

attach spray wand directly to high pressure hose.

Check Water Inlet Screen / Connect Garden Hose

1. Inspect inlet screen. Remove debris or replace if

damaged.

2. Run water through garden hose (not to exceed 50

ft (15 m) to clean out debris, then connect to water

inlet.

NOTICE There must be at least 10ft(3 m) of unrestricted

garden hose between the pressure washer inlet and any

device, such as a vacuum breaker, to prevent pump

damage.

3. Turn on water, point spray gun in safe direction, press

trigger lock and depress trigger to purge pump system

of air.

4. Attach spray wand to spray gun. Tighten by hand.

Step 4: Spray Tips

1. Select desired spray tip:

2. Pull spray wand quick connect collar back, insert

spray tip and release. Tug spray tip to ensure it is

secure.

Operation

8 Craftsman.com

Inlet Screen

Jet Soap,

Magenta

Used to apply

detergent /

Second story

Sidings /

Windows

Maximum

Rinse

Red, 0°

Paint

Removal / Oil

Stains /Rust

Removal

General Rinse

Green, 25°

Siding /

Patios Decks

Driveways /

Garage Floors

Jet Flush

Cyan

Second Story

Sidings /

Windows

Delicate Rinse

White, 40°

Cars / Vans

/ Trucks

/ Outdoor

Furniture

Step 5: Start Up

NOTICE Do not start engine without water supply

connected and turned on.

1. Level product before starting.

WARNING! Risk of eye injury. Spray could splash

back or propel objects, resulting in

serious injury.

• Always wear indirect vented (chemical splash) safety

goggles when using or near this product. (Safety glasses

do not provide full protection).

• Always wear protective clothing such as long-sleeved

shirts, long pants and closed-toed shoes.

WARNING! Recoil starter kickback (rapid

retraction) will pull hand and arm toward engine

faster than you can let go, which could cause

broken bones, fractures, bruises, or sprains and result in

serious injury.

2. Position yourself as shown below, grasp recoil starter

and start engine according to instructions given in

engine operator’s manual.

WARNING! High-pressure water could cut through

skin resulting in serious injury and possible

amputation.

• Do not direct discharge at self or others.

• Call physician immediately if cut by fluid. Do not treat

as a simple cut.

• Do not touch spray tips while spraying.

WARNING! Use of pressure washer

could create slippery surfaces causing

you to fall, resulting in death or serious

injury. Kickback from spray gun could cause you to fall

resulting in death or serious injury. Operate pressure

washer from a stable surface.

3. Firmly grasp spray gun with both hands, point spray

gun in safe direction, press trigger lock and depress

trigger to begin spraying.

4. Apply high pressure spray to a small area first, then

check the surface for damage. If no damage is found,

it is okay to continue cleaning.

WARNING! Risk of electrocution. Contact with

power source could cause electric shock or burn

resulting in death or serious injury. Never spray

near power source.

Usage Tips

• For most effective cleaning, keep spray tip 8 to 24 in

(20 to 61 cm) away from cleaning surface.

• Do not use high pressure spray tips closer than 6 in (15

cm) to prevent damage to the cleaning surface.

• Start at the top of the area to be rinsed, working down

with long, even, overlapping strokes.

Operation

Step 6: Applying Detergent

WARNING! Chemicals could cause burns

resulting in death or serious injury.

• Follow chemical manufacturer’s label instructions for

proper use and handling of the chemical.

• Only use products marketed for use with pressure

washers.

• Never spray flammable liquids.

Check Detergent Siphoning Tube / Tank

Clean detergent tube if clogged or replace if leaking.

To apply detergent, follow these steps:

1. Prepare pressure washer detergent per manufacturer’s

instructions.

2. Remove cap from detergent tank and fill with

detergent solution. Replace cap.

3. Install black detergent spray tip. See Spray Tips.

4. Apply per manufacturer’s instructions.

NOTICE Detergent cannot be applied with the high

pressure spray tips (White, Green, Red or Cyan).

Step 7: Shut Down

1. Release spray gun trigger and let engine idle for one

minute.

2. Turn engine off according to instructions given in

engine operator’s manual.

WARNING! Spray gun traps high water pressure,

even after engine shut down and water

disconnection, which could result in serious

injury.

3. Point spray gun in safe direction. Press trigger lock

and depress trigger to relieve high water pressure.

Step 8: Clean Up

1. Turn off water and purge system.

2. Disconnect and drain all hoses, spray gun and spray

wand.

3. Empty pump of all liquids by pulling recoil handle

about six times.

NOTICE If storing in freezing temperatures or more than

30 days, see Storage.

Operation

10 Craftsman.com

Maintenance

Maintenance Schedule

Follow the hourly or calendar intervals, whichever occurs

first. See the engine operator’s manual for instructions on

how to properly maintain the engine.

General Recommendations

Regular maintenance will improve the performance and

extend the life of the pressure washer. See any authorized

dealer for service.

Pump Oil

Do not attempt any oil maintenance on this pump. The

pump is pre-lubricated and sealed from the factory,

requiring no additional maintenance for the life of the

pump.

Detergent Siphoning Check Ball

The check ball in detergent siphoning system may become

stuck from dried soap or minerals in water. The check ball

can be freed by performing the following:

WARNING! Chemical Burn Hazard. Chemicals

could cause burns resulting in death or serious

injury. Follow chemical manufacturer’s label

instructions for proper use and handling of the chemical.

Following Shut Down, remove detergent siphoning hose

from barbed fitting on pump and drain detergent into a

container.

1. Insert paper clip, or similar device, into barbed fitting

on pump and push down until ball moves.

2. Reinstall detergent siphoning hose.

Spray Tip Maintenance

Clean an obstructed spray tip to correct a pulsing

sensation when squeezing the spray gun trigger.

1. Following Shut Down, remove spray tip from spray

wand.

2. Use a paper clip, or similar device, to free foreign

material.

Engine Maintenance

See the engine operator’s manual for instructions on how

to properly maintain the engine.

Common Service Parts

Pump Saver™ ........................6039

O-ring Maintenance Kit ................705001

Water Inlet Screen ..................B2384GS

Engine Oil Bottle ........... 100005 or 100028

Contact an authorized service dealer or

BRIGGSandSTRATTON.com for a full list of parts and

diagrams.

Every 8 Hours or Daily (see Operation Section)

• Check engine oil level

• Clean debris

• Lubricate o-rings

• Check spray gun

• Check high pressure hose

• Check / clean water inlet screen

• Check detergent siphoning tube / tank

Storage

WARNING! Fuel and its vapors are extremely

flammable, which could cause burns or fire,

resulting in death or serious injury. Do not store

fuel near ignition source.

1. Run pressure washer with black spray tip unil

detergent tank is empty.

2. Add 0.5 quart (0.5 L) of clean fresh water to

detergent tank, run pressure washer with the black

detergent spray tip until the detergent tank is empty.

Protecting Fuel System

3. Treat or drain fuel from pressure washer as fuel can

become stale when stored over 30 days.

Stale fuel causes acid and gum deposits to form in the

fuel system or on essential carburetor parts. To keep fuel

fresh, use a fuel stabilizer.

There is no need to drain gasoline from the engine if a

fuel stabilizer is added according to instructions. Run the

engine for 2 minutes to circulate the stabilizer throughout

the fuel system before storage.

If gasoline in the engine has not been treated with a fuel

stabilizer, it must be drained into an approved container.

Then run the engine until it stops from lack of fuel.

The use of a fuel stabilizer in the storage container is

recommended to maintain freshness.

Protecting the Pressure Washer

4. Turn off water and purge system.

5. Disconnect and drain all hoses, spray gun and spray

wand.

6. Empty pump of all liquids by pulling recoil handle

about six times.

NOTICE Store spray gun indoors and keep from freezing.

Protecting the Pump

7. Treat pump with Pump Saver.

Use Pump Saver to protect pump from damage caused by

mineral deposits and freezing. It also lubricates pistons

and seals. See Common Service Parts.

Read and follow all Pump Saver warnings and instructions.

If Pump Saver is not available, connect a 3ft (1m)

section of garden hose to water inlet. Pour RV-antifreeze

(antifreeze without alcohol) into hose. Pull recoil handle

twice. Disconnecthose.

NOTICE You must protect your product from freezing

temperatures. Failure to do so will permanently damage

your pump and spray gun rendering your product

inoperable.

8. Store unit in a clean and dry area.

WARNING! Storage covers could cause a fire

resulting in death or serious injury. Do not place a

storage cover over a hot pressure washer. Let

product cool before installing cover.

Pump Saver Storage

1. On the back of the accessory tray, insert rubber strap

into first opening until it locks.

2. Set the Pump Saver bottle in the space between the

two slots.

3. Wrap the strap over the bottle and feed through the

slot and hook onto knob.

Maintenance

12 Craftsman.com

Problem Cause Correction

Pump has following

problems: failure to

produce pressure, loss

of pressure, low water

volume.

1. Low pressure spray tip installed.

2. Inadequate water supply.

3. Clogged inlet hose screen.

4. Spray tip is obstructed.

5. Connections leak.

6. High pressure hose or spray gun

leaks.

1. Replace with high pressure spray tip.

2. Provide adequate water flow.

3. Check and clean inlet hose screen.

4. Clean spray tip. See Spray Tip

Maintenance.

5. Tighten connections or replace o-rings.

6. Replace.

Detergent fails to mix with

spray.

1. High pressure spray tip installed.

2. Check ball stuck in detergent

siphoning system.

3. Detergent siphoning tube is clogged

or cracked.

1. Replace with low pressure black spray tip.

2. Free check ball. See Detergent Siphoning

Check Ball.

3. Clean or replace detergent siphoning tube.

Engine will not start; starts

and runs rough or shuts

down during operation.

1. Out of fuel.

2. Flooded with fuel.

3. Dirty air cleaner.

4. Spark plug wire not connected to

spark plug.

1. Fill fuel tank.

2. Wait 5 minutes before starting.

3. Clean or replace air cleaner.

4. Connect wire to spark plug.

For all other issues, see a Briggs & Stratton authorized dealer.

*This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers’ Association (PWMA) standard

PW101-2010 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).

Troubleshooting

Specifications

White, 40

............................2500 PSI (172 bar) @ 2.7 GPM (10.2 L/min)*

Green, 25

.............................2600 PSI (179 bar) @ 2.6 GPM (9.8 L/min)*

Red, 0

...............................3100 PSI (207 bar) @ 2.4 GPM (9.1 L/min)*

Water Supply Temperature ............................... 41°F (5°C) - 100°F (38°C)

min Water Supply Flow Rate ................................ 3.7 GPM (14.0 L/min)

min Water Supply Pressure .....................................20 PSI (1.38 bar)

Warranty

80078024EN Rev A

CRAFTSMAN WARRANTY POLICY

LIMITED WARRANTY

Craftsman® is a registered trademark of Stanley Black & Decker Inc. and is used under license to Briggs & Stratton. Briggs & Stratton warrants that, during the

warranty period specified below, it will repair or replace, free of charge, any part that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on

product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for and is subject to the time periods and

conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at BRIGGSANDSTRATTON.COM. The purchaser

must contact the Authorized Service Dealer, and then make the product available to the Authorized Service Dealer for inspection and testing.

There is no other express warranty. Implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the warranty period listed below,

or to the extent permitted by law. Liability for incidental or consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law. Some states or countries do not

allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,

so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to

state or country to country.**

WARRANTY PERIOD

* Applies to Briggs & Stratton engines only. Warranty coverage of non-Briggs & Stratton engines is provided by that engine manufacturer. Emissions-related components

are covered by the Emissions Warranty Statement.

** In Australia - Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major

failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be

of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at

BRIGGSandSTRATTON.COM, or by calling 1300 274 447, or by emailing or writing to [email protected], Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1

Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail or commercial consumer. “Consumer use” means personal residential household use by a retail

consumer. “Commercial use” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once a product has experienced commercial

use, it shall thereafter be considered as a commercial use product for purposes of this warranty.

Save your proof of purchase receipt. If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the

product will be used to determine the warranty period. Product registration is not required to obtain warranty service on Briggs & Stratton products.

ABOUT YOUR WARRANTY

Warranty service is available only through Briggs & Stratton Authorized Service Dealers. This warranty covers only defects in materials or workmanship. It does not cover

damage caused by improper use or abuse, improper maintenance or repair, normal wear and tear, or stale or unapproved fuel.

Improper Use and Abuse - The proper, intended use of this product is described in the Operator’s Manual. Using the product in a way not described in the Operator’s

Manual or using the product after it has been damaged will not be covered under this warranty. Warranty coverage will also not be provided if the serial number on the

product has been removed or the product has been altered or modified in any way, or if the product has evidence of abuse such as impact damage or water/chemical

corrosion damage.

Improper Maintenance or Repair - This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the Operator’s Manual, and serviced or

repaired using genuine Briggs & Stratton parts or equivalent. Damage caused by lack of maintenance or use of non-original parts is not covered by warranty.

Normal Wear and Tear - Like most mechanical devices, your unit is subject to wear even when properly maintained. This warranty does not cover repairs when normal use

has exhausted the life of a part or the equipment. Maintenance and wear items such as filters, belts, cutting blades, and brake pads (except engine brake pads) are not

covered by warranty due to wear characteristics alone, unless the cause is due to defects in material or workmanship.

Stale or Unapproved Fuel - In order to function correctly, this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator’s Manual. Engine or

equipment damage caused by stale fuel or the use of unapproved fuels (such as E15 or E85 ethanol blends) is not covered by warranty.

Other Exclusions - This warranty excludes damage due to accident, abuse, modifications, alterations, improper servicing, freezing or chemical deterioration. Attachments

or accessories that were not originally packaged with the product are also excluded. There is no warranty coverage on equipment used for primary power in place of

utility power or on equipment used in life support applications. This warranty does not include used, reconditioned, second-hand, or demonstration equipment or

engines. This warranty also excludes failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturer’s control.

Item Consumer Use Commercial Use

Equipment 24 months 3 months

Engine* 24 months 3 months

Frame 36 months 3 months

14 Craftsman.com

Symboles et significations

Table des matières

Symboles et significations .....................2

Description de l’équipement....................3

Caractéristiques et commandes..................4

Utilisation.................................6

Entretien ................................11

Entreposage ..............................12

Dépannage ...............................13

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Enregistrer votre produit

Pour assurer une couverture rapide et complète de la

garantie, veuillez inscrire votre produit en ligne à l’adresse

www.Craftsman.com/registration.

Symboles et significations

Signal Signification

DANGER

Indique un danger qui, si non évité,

causera la mort ou des blessures

graves.

AVERTISSEMENT

Indique un danger qui, si non évité,

pourrait causer la mort ou des

blessures graves.

ATTENTION

Indique un danger qui, si non évité,

pourrait causer des blessures mineures

ou modérées.

AVIS

Indique des informations considérées

importantes, mais non liées aux

dangers.

Symbole Nom Explication

Symbole

d’alerte de

sécurité

Le symbole d’alerte de sécurité

indique un risque de blessure

corporelle.

Veuillez lire

le manuel

d’utilisation

Ne pas respecter les avertissements,

les instructions et le manuel de

l’utilisateur peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

Vapeurs

toxiques

Les gaz d’échappement du moteur

contiennent du monoxyde de carbone,

un gaz toxique pouvant provoquer la

mort en quelques minutes. Vous ne

pouvez ni le sentir ni le voir.

Incendie

Le carburant et ses vapeurs sont

extrêmement inflammables et

pourraient causer des brûlures ou un

incendie entraînant la mort ou des

blessures graves.

L’échappement du moteur peut

provoquer un incendie pouvant

entraîner la mort ou de graves

blessures.

Symbole Nom Explication

Injection

deliquide

De l’eau à haute pression peut

couper la peau, causer des blessures

graves et possiblement, une

amputation.

Aérosol,

objets

volants

Risque de blessure aux yeux. Le

jet d’eau peut rejaillir ou propulser

des objets en entraînant de graves

lésions.

Surface

chaude

Tout contact avec la zone du

silencieux peut causer des brûlures

risquant de provoquer des blessures

graves.

Décharge

électrique

Le contact avec la source

d’alimentation électrique pourrait

provoquer une décharge électrique

entraînant la mort ou de graves

lésions.

Recul

Le recul du lanceur a pour effet de

tirer la main et le bras en direction

du moteur plus rapidement qu’il n’est

possible de le lâcher, ce qui pourrait

provoquer des fractures osseuses,

des entorses ou des ecchymoses

entraînant de graves lésions.

Brûlure

chimique

Les produits chimiques peuvent

causer des brûlures risquant

d’entraîner la mort ou des blessures

graves.

Surface

glissante

ouchute

Les surfaces mouillées et glissantes

peuvent vous faire tomber et causer

la mort ou des blessures graves.

Chute

Le recul du pistolet de pulvérisation

pourrait vous faire tomber et

entraîner la mort ou de graves

lésions.

AVERTISSEMENT! Ce produit peut vous exposer à

des agents chimiques, y compris les

échappements des moteurs à essence, connus

dans l’État de la Californie pour causer le cancer, ainsi

que le monoxyde de carbone, connu dans l’État de la

Californie pour causer des malformations congénitales ou

les dommages à l’appareil reproducteur. Pour obtenir de

plus amples renseignements, visitez le

www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT! Ce produit contient du plomb et

des composés de plomb, connus dans l’État de la

Californie pour causer des malformations

congénitales ou les dommages à l’appareil reproducteur.

Nettoyez-vous les mains après la manipulation de ce

produit. Cancer et effets nocifs sur la reproduction –

www.P65Warnings.ca.gov

Description de l’équipement

Boyau haute pression — Raccordez une extrémité

à la pompe à eau et l’autre extrémité au pistolet de

pulvérisation.

Entrée d’eau — Raccord pour le tuyau d’arrosage.

Identification du moteur — Indique le modèle, le type et

le code du moteur.

Pompe — Pompe à came axiale avec piston en acier

inoxydable pour produire une pression élevée.

Sortie haute pression — Raccord pour le boyau haute

pression.

Identiﬁcation du moteur

Entrée d’eau

Boyau haute pression

Description de l’équipement

Veuillez bien lire ce manuel et vous familiariser

avec votre produit. Prenez connaissance de ses

applications, ses limitations, et tous les risques

impliqués. Conservez ces instructions d’origine pour vous y

reporter dans le futur.

Pour vous aider dans vos projets de nettoyage extérieur,

cette machine de nettoyage motorisée à haute pression

utilise une gamme d’embouts de pulvérisation et de

détergents.

Apprenez à arrêter le produit et à réduire la pression

rapidement. Maintenez la zone d’utilisation dégagée et ne

laissez pas les enfants utiliser la laveuse à pression.

Soyez vigilant, regardez toujours ce que vous faites.

Ne faites pas fonctionner la laveuse à pression lorsque

vous êtes fatigué(e) ou sous l’influence de l’alcool ou de

drogues.

Nous nous sommes efforcés de fournir dans ce manuel

des informations exactes et à jour. Toutefois, nous nous

réservons le droit de changer, de modifier ou même

d’améliorer le produit et ce document à tout moment sans

préavis de notre part.

AVIS Si vous avez des questions sur l’usage prévu,

contactez un centre de service autorisé. Cet équipement est

conçu pour être utilisé avec les pièces Briggs & Stratton

approuvées uniquement.

Ce dispositif d’allumage par étincelle est conforme à la

norme canadienne ICES-002.

Pompe

Sortie haute pression

3 Craftsman.com

Comparez les illustrations avec votre laveuse à pression pour vous familiariser avec l’emplacement des diverses

commandes et les avertissements du produit.

Caractéristiques et commandes

WARNIN G

AVERTISSEMENT

Caractéristiques et commandes

Plateau à accessoires

Embouts de pulvérisation — Formes de jet multiples pour

diverses applications de nettoyage.

Lance de pulvérisation — Vous permet d’interchanger les

embouts de pulvérisation.

Pistolet de pulvérisation — Commande la pulvérisation en

utilisant la gâchette. Comprend le verrou de la gâchette.

Plateau à accessoires — Rangement pratique pour les

accessoires et une boîte de Pump Saver de 4 oz liq. (0.1L)

(non incluse).

Réservoir à détergent — qui contient un détergent sans

risque d’endommager la laveuse à pression.

Système automatique de refroidissement — Prévient les

dommages internes à la pompe en déversant l’eau chaude

sur le sol.

Embouts de pulvérisation

Lance de pulvérisation

Pistolet de pulvérisation

Système automatique

de refroidissement (sur

la pompe)

Réservoir à détergent

5 Craftsman.com

Utilisation

Étape 1: Emplacement sécuritaire

Avant de démarrer la laveuse à pression, il y a deux

principes de sécurité également importants relatifs à

l’intoxication au monoxyde de carbone et aux incendies

qui doivent être respectés.

Emplacement d’utilisation pour réduire le risque d’intoxication

au monoxyde de carbone

Les gaz d’échappement des moteurs de tous les

équipements fonctionnant avec un carburant fossile,

comme une laveuse à pression, contiennent du monoxyde

de carbone, un gaz toxique qui peut être mortel en

quelques minutes. Il est inodore, invisible et sans saveur.

Même si vous ne sentez pas de vapeurs d’échappement,

vous pourriez quand même être exposé(e) au gaz de

monoxyde de carbone.

La législation de nombreux États rend obligatoire

l’installation d’un détecteur de monoxyde de carbone

en état de marche à votre domicile. Un détecteur de

monoxyde de carbone est un dispositif électronique qui

détecte les niveaux dangereux de monoxyde de carbone.

En cas d’accumulation de monoxyde de carbone, le

détecteur alertera les occupants en faisant clignoter

un voyant lumineux et en déclenchant une alarme. Les

détecteurs de fumée ne détectent pas le monoxyde de

carbone.

AVERTISSEMENT! Les gaz d’échappement du

moteur contiennent du monoxyde de carbone, un

gaz toxique pouvant provoquer la mort en

quelques minutes. Il est inodore, invisible et sans saveur.

Même si vous ne sentez pas de vapeurs d’échappement,

vous pourriez quand même être exposé(e) au gaz de

monoxyde de carbone.

• Utilisez ce produit uniquement à l’extérieur et à

l’écart des fenêtres, portes et évents pour réduire le

risque d’accumulation de monoxyde de carbone et son

éventuelle propagation dans des espaces occupés.

• Installer et assurer l’entretien d’avertisseurs de

monoxyde de carbone fonctionnant à piles ou alimentés

par câble avec batterie de secours selon les directives du

fabricant. Les détecteurs de fumée ne détectent pas le

monoxyde de carbone.

• Ne faites pas fonctionner ce produit à l’intérieur de

maisons, de garages, de sous-sols, de vides sanitaires,

de remises ou autres espaces partiellement clos, même

si des ventilateurs sont utilisés ou que des portes et des

fenêtres sont laissées ouvertes pour la ventilation. Le

monoxyde de carbone peut s’accumuler rapidement dans

ces espaces et peut y rester pendant des heures, même

après l’arrêt du produit.

• Pointez l’échappement loin de tous les espaces occupés

et habitations.

Si vous commencez à vous sentir mal, étourdi(e), ou faible

en utilisant ce produit, sortez au grand air immédiatement.

Voir un médecin. Vous pourriez être intoxiqué(e) par le

monoxyde decarbone.

Utilisation

Alarme de monoxyde

de carbone

ALARMES DE MONOXYDE DE CARBONE

UTILISEZ À L’EXTÉRIEUR : ÉVITEZ L’EMPOISONNEMENT

AU MONOXYDE DE CARBONE

ne pas pointer vers la résidence

SILENCIEUX

Installez les alarmes de monoxyde de

carbone à l’intérieur de votre demeure.

Sans alarmes de monoxyde de carbone en

état de marche, vous pourriez ne pas

réaliser que vous devenez malade et en

voie de mourir d’empoisonnement au

monoxyde de carbone.

Emplacement d’utilisation pour réduire les risques d’incendie

AVERTISSEMENT! Les émissions de chaleur ou de

gaz pourraient enflammer les produits

combustibles ou les structures, ou endommager le

réservoir de carburant, entraînant la mort ou des graves

blessures.

• La laveuse à pression ne doit pas se trouver à moins

de 5pi (1,5m) de toute structure, d’un porte-à-faux,

d’arbres, de fenêtre, de portes, de toute ouverture de

mur, d’arbustes ou de végétation de plus de 12po

(30,5cm) de hauteur.

• Ne placez pas la laveuse à pression sous un pont ou

un autre type de structure susceptible de limiter le

débit d’air. Le ou les avertisseurs de fumée doivent être

installés et entretenus à l’intérieur conformément aux

directives et recommandations dufabricant.

• Les détecteurs de monoxyde de carbone ne détectent pas

lafumée.

• L’utilisation ou le fonctionnement du moteur sur des

terrains forestiers, broussailleux ou herbeux constituent

une violation de la Section 4442, du Code des ressources

publiques de Californie, à moins que le système

d’échappement ne soit équipé d’un pare-étincelles,

comme le définit la Section 4442, maintenu en bon

état de marche. D’autres États ou juridictions fédérales

peuvent avoir des lois similaires, consultez le Règlement

fédéral 36 CFR, section 261.52.

• Communiquez avec le fabricant, le détaillant ou le

revendeur d’origine de l’équipement pour obtenir un pare-

étincelles conçu pour le système d’échappement installé

sur ce moteur.

• Les pièces de rechange doivent être identiques aux

pièces d’origine et être installées à la même position.

Étape 2: Huile et carburant

1. Placez la laveuse à pression sur une surface horizontale.

2. Reportez-vous au manuel d’utilisation du moteur et

suivez les directives et les recommandations relatives à

l’huile et au combustible.

Transport

Ne pas pencher le moteur ou l’équipement à un angle qui

risquerait de faire couler du carburant.

Étape 3: Configuration

Nettoyez les débris

Nettoyez tous les débris accumulés. Gardez la zone autour

du silencieux libre de tous débris.

• Utilisez une brosse à soies douces pour détacher les

accumulations de saletés ou d’huile.

• Utilisez un linge humide pour nettoyer les surfaces

extérieures.

Lubrification des joints toriques

Lubrifiez toutes les connexions affichées pour prolonger la

durée de vie utile des joints toriques.

1. Inspectez et nettoyez les surfaces de connexion

avant la lubrification et l’assemblage. Remplacez les

joints toriques qui sont endommagés ou manquants.

Reportez-vous à la section Pièces d’entretien courant.

AVIS Ne réparez jamais des raccords non étanches à l’aide

de scellant. Remplacez le joint torique.

2. Utilisez une petite brosse ou un coton-tige pour appliquer

de la graisse directement sur les joints toriques.

Vérifier ou connecter le pistolet et le boyau

1. Si la gâchette du pistolet de pulvérisation est enfoncée

sans appuyer sur le verrou de la gâchette ou si le

pistolet de pulvérisation reste enfoncé lors qu’on le

relâche, remplacez-le immédiatement.

Utilisation

5pi (1,5m)

min.

SILENCIEUX

5pi (1,5m) min.

Verrou de

la détente

Pistolet de

pulvérisation

Boyau

haute

pression

Lance de pulvérisation

7 Craftsman.com

La page charge ...

Simplicity 021028-00 Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 021028-00

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Simplicity 021028-00 User manual

Simplicity 021028-00 Manuel utilisateur

Simplicity 021028-00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes