Geemarc V2T-10 Manuel utilisateur

Voice to Text converter for landline phone

Convertisseur Voix en Texte pour téléphone fixe

Convertidor voz a texto para teléfonos de líneas fijas

Sprache-zu-Text Umwandler für schnurgebundene

Telefone

English P1

Français P14

Español P28

Deutsch P41

La page charge ...

14

!!!Vérifiez si une version plus récente de ce guide

d’utilisation est disponible sur notre site Internet

www.Geemarc.com !!!

Table des Matières ................................................. 14

Introduction ............................................................ 16

Déballage de l'appareil V2T-10 ......................................... 16

Description .............................................................. 17

Description générale ......................................................... 17

Installation .............................................................. 19

Installation - Comment installer la batterie ou l'adaptateur

électrique CA-CC ................................................................ 19

Installation - Comment connecter le V2T-10 au téléphone . 20

Installation - Comment connecter le V2T-10 à un

smartphone ou une tablette .............................................. 20

Utilisation du V2T-10 .............................................. 21

Mise en marche et à l'arrêt du V2T-10 .............................. 21

Indicateur de batterie ........................................................ 21

Passer un appel ou répondre au téléphone ........................ 21

Convertisseur Audio Texte ............................................ 22

- Utiliser l'application TextHear Personal Hearing Aid sur

votre smartphone ou votre tablette ................................. 22

- Sélectionner et convertir l'audio sur votre smartphone ou

tablette .............................................................................. 23

Table des Matières

15

- Réglage du volume des données vocales envoyées à votre

smartphone ou votre tablette ............................................ 23

- Fonction SECRET au cours de la conversion des données

audio en texte ................................................................... 23

Dépannage .............................................................. 24

Informations de Sécurité ....................................... 25

Garantie ................................................................... 26

Directive de recyclage ........................................... 27

Table des Matières

16

Nous vous félicitons d'avoir choisi le modèle Geemarc V2T-

10. Le V2T-10 est un appareil d'assistance auditive qui

fonctionne avec l'application Text Hear Personal Hearing Aid

installée sur votre smartphone ou votre tablette. Il convertit

instantanément les conversations en données textuelles

lorsque vous recevez ou passez un appel via votre ligne

téléphonique.

Il est important de lire les instructions ci-dessous afin de

pouvoir exploiter tout le potentiel offert par votre Geemarc

V2T-10. Conservez ce guide d'utilisation dans un endroit sûr

pour toute référence ultérieure.

Déballage de l'appareil V2T-10

Le carton contenant l’appareil V2T-10 renferme les éléments

suivants :

● L’unité V2T-10

● Une batterie alcaline 9V

● Le cordon RJ9/ RJ9

● Un cable Audio 3,5 mm / 3,5 mm

● 1 Notice d'utilisation

Pour des informations et une assistance sur le produit,

rendez-vous sur notre site Web

www.geemarc.com

Téléphone 0328587599

Introduction

17

Description générale

Description

(4)Prise d'entrée RJ9,

branchement sur la

base du téléphone

(7)Commutateur

de mode

(3)Alimentation

électrique CC 9V

Port d'alimentation

(9)Sélecteur de la

source audio de

conversion

V2T-10 Unité

(10)Molette de

commande du

volume

(11)

Touche SECRET

(8)Voyant de mise en

marche

(6)Port de sortie

audio pour

smartphone ou

tablette

(5)Prise de sortie RJ9, branchement sur la combiné du téléphone

18

Description

(4) Branchement

sur la base du

téléphone

Languette pour retirer la batterie

(1) Couvercle du

compartiment de batterie

(2) Compartiment pour

accueillir la batterie 9V

Orifices des vis pour le

montage mural

(5) Branchement au combiné

19

Installation - Comment installer la batterie

ou l'adaptateur électrique CA-CC

Ouvrir le compartiment de batterie en appuyant sur le petit

système de fermeture en plastique placé sur le couvercle du

compartiment de batterie (1), logé à l'arrière de l'unité V2T-

10. Insérer la batterie fournie (9V PP3) dans le compartiment

(2), puis remettre le couvercle.

REMARQUE: insérer la batterie en respectant la polarité,

comme indiqué dans le compartiment.

Un adaptateur électrique CA-CC 9V (non inclus) peut être

utilisé pour alimenter l'unité V2T-10.

Brancher l'adaptateur électrique dans le bloc secteur et

brancher l'autre extrémité du fil dans le port d'alimentation

électrique CC (3)(

), placé à droite du V2T-10.

Mettre le bloc secteur sous tension.

REMARQUE: s'assurer que la polarité correcte de la

fiche de sortie de l'adaptateur est « + » au centre.

Installation

20

Installation - Comment connecter le V2T-

10 au téléphone

Pour raccorder votre téléphone au V2T-10 :

● Débrancher le cordon du combiné de la prise de la base

de votre téléphone.

● Brancher une extrémité du cordon RJ9, fourni avec

l'appareil V2T-10, dans la prise de la base du combiné

téléphonique et brancher l'autre extrémité dans la prise

d'entrée (4)(

) qui se trouve sur la partie supérieure du

V2T-10.

● Brancher le cordon de votre combiné dans la prise de

sortie (5)(

) logée à l'avant de votre V2T-10.

IMPORTANT: Le V2T-10 ne peut pas être utilisé avec les

téléphones tout-en-un, qui disposent d'un clavier sur le

combiné/récepteur.

Installation - Comment connecter le V2T-

10 à un smartphone ou une tablette

Pour connecter votre smartphone ou tablette au V2T-10 :

● Brancher une extrémité du cordon audio 3,5 mm, fourni

avec le V2T-10, dans la prise de votre smartphone ou

tablette et brancher l'autre extrémité dans le port de sortie

audio (6)(

) placé à droite de votre V2T-10.

● Télécharger notre application Text Hear Personal

Hearing Aid sur Google Play et l'installer sur votre

smartphone ou votre tablette.

IMPORTANT: Le V2T-10 ne pourra être utilisé qu'avec un

smartphone ou une tablette fonctionnant avec les systèmes

Android.

Installation

21

Mise en marche et à l'arrêt du V2T-10

Mettre le commutateur (7)

sur ON, la lumière

ROUGE du voyant DEL de mise en marche s'allume (8), ce

qui signifie que le V2T est prêt à fonctionner.

Pour mettre le V2T-10 à l'arrêt, placer le commutateur (7) sur

OFF. La lumière ROUGE du voyant DEL s'éteint.

Mode AUTO: mettre le commutateur (7) sur AUTO, le

voyant DEL ROUGE de mise en marche (8) s'allume. Si le

téléphone n'est pas utilisé pendant quelques minutes, le V2T

s'éteint automatiquement pour économiser la batterie. En

cas d'appel téléphonique, le V2T-10 se remet en marche

automatiquement.

Indicateur de batterie

L'indicateur de batterie (8) doit rester allumé lorsque vous

utilisez le V2T-10. Si la lumière du voyant DEL faiblit ou ne

s'allume pas lorsque le V2T-10 est en cours d'utilisation,

vous devez changer la batterie pour garantir des

performances optimales.

Passer un appel ou répondre au téléphone

Si vous souhaitez passer un appel ou y répondre, procédez

de la manière qu'avec votre téléphone !

IMPORTANT: si vous n'utilisez pas l'application Text Hear

Personal Hearing Aid, vous pouvez mettre le V2T-10 à

l'arrêt pour économiser la batterie. La mise à l'arrêt du V2T-

10 n'aura aucun impact sur vos appels téléphoniques.

Utilisation du V2T-10

22

Convertisseur Audio Texte

- Utiliser l'application TextHear Personal Hearing

Aid sur votre smartphone ou votre tablette

● Télécharger et exécuter l'application Text Hear Personal

Hearing Aid sur votre smartphone ou votre tablette.

● Connecter le V2T-10 à votre smartphone ou tablette

comme indiqué ci-dessus.

● Mettre le commutateur de mode du V2T (7)( )

sur ON ou AUTO.

● Lorsque vous passez un appel ou répondez au téléphone,

la conversation est automatiquement convertie dans

l'application Text Hear Personal Hearing Aid App.

Utilisation du V2T-10

23

- Sélectionner et convertir l'audio sur

votre smartphone ou tablette

Vous pouvez convertir votre voix ( ) ou votre voix et

celle de vos amis ( ) en données textuelles, par le

biais du sélecteur de la source sonore à convertir (9)

( ) placé à gauche du V2T-10.

- Réglage du volume des données vocales

envoyées à votre smartphone ou votre

tablette

Vous pouvez régler le volume des données audio envoyées

à votre smartphone ou votre tablette en tournant la molette

(10) ( ) placée à gauche du V2T-10. Régler le

volume pour obtenir des performances optimales avec

l'application.

- Fonction SECRET au cours de la

conversion des données audio en texte

Si vous ne souhaitez pas convertir les données vocales en

texte au cours d'un appel téléphonique, maintenir la touche

SECRET enfoncée (11), qui se trouve sur la partie

supérieure du V2T-10.

Utilisation du V2T-10

24

Le V2T-10 semble ne pas fonctionner

● Vérifier que le combiné est correctement branché.

● Vérifier que la base du téléphone est correctement

branchée.

● Vérifier que la batterie est correctement insérée et qu'il

s'agit du type de modèle adéquat.

● Vérifier que le cordon d'alimentation est correctement

branché, c'est-à-dire dans une prise murale et dans l'unité

V2T-10.

● Vérifier que le commutateur de mode est réglé sur ON ou

AUTO, si vous utilisez le V2T pour convertir les données

audio en texte.

L'application Text Hear Personal Hearing

Aid ne semble pas fonctionner

correctement

● Vérifier que le câble audio est correctement branché dans

le V2T-10.

● Vérifier que le câble audio est correctement branché dans

le smartphone ou la tablette.

● Vérifier que le volume est correctement réglé.

● Veiller à bien articuler en parlant au téléphone.

Dépannage

25

Généralités

N'ouvrez pas l'unité. Contactez le service d'assistance pour

toutes les réparations.

Nettoyage

Nettoyez l'unité de base avec un chiffon doux. N'utilisez

jamais de détergents ou de matières à polir car ils pourraient

endommager la finition ou les parties électroniques logées à

l'intérieur.

Exigences environnementales

Ne pas exposer l'appareil aux rayons directs du soleil.

Assurez-vous que l'air peut toujours circuler librement sur les

surfaces de l'unité de base.

N'exposez aucune partie de votre produit à une source d'eau

et ne l'utilisez pas dans des conditions ou des endroits

extrêmement humides.

N'exposez pas votre produit au feu ou à toute autre condition

dangereuse.

Informations de Sécurité

26

Garantie

Votre produit Geemarc est garanti pendant 2 ans, suivant la

date d’achat. Au cours de cette période, toutes les

réparations ou tous les remplacements (à notre seule

discrétion) seront effectués sans frais. En cas de problème,

contactez notre service d'assistance ou rendez-vous sur

notre site Web :www.geemarc.com. La garantie ne couvre

pas les accidents, la négligence ou les ruptures de pièces.

Le produit ne doit pas être altéré ou démonté par quiconque

n'étant pas un représentant agréé de Geemarc. La garantie

de Geemarc ne limite en aucun cas vos droits légaux.

IMPORTANT : VOTRE FACTURE FAIT PARTIE DE VOTRE

GARANTIE ET DOIT ETRE CONSERVÉE ET PRODUITE

LORS D'UNE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE.

DÉCLARATION : Geemarc Telecom SA déclare par la

présente que son produit est conforme aux exigences

essentielles ainsi qu’à d’autres directives pertinentes de la

norme 2014/53/UE traitant des équipements terminaux de

radio et télécommunications, en particulier à l’article 3,

sections 1a, 1b et section 2.

La déclaration de conformité peut être consultée sur

www.geemarc.com

Veuillez noter : la garantie est applicable en

France uniquement.

Garantie

27

DIRECTIVE DE RECYCLAGE

Le système DEEE (déchets des équipements électriques et

électroniques) a été mis en œuvre pour les produits en fin de

vie qui seront recyclés de la meilleure manière possible.

Lorsque ce produit ne fonctionne plus, ne le jetez pas avec

vos déchets domestiques.

Veuillez utiliser une des options suivantes:

– Retirez les piles et jetez-le dans une benne DEEE

appropriée. Jetez le produit dans une benne DEEE

appropriée.

– Ou rapportez-le à votre détaillant. Si vous achetez un

nouvel article, l’ancien devrait être accepté.

Ainsi, en respectant ces instructions, vous contribuez à la

santé publique et à la protection de l'environnement.

N'hésitez-pas à consulter notre site Internet pour obtenir des

informations et de l'aide sur nos produits :

www.geemarc.com

Téléphone 0328587599

ou fax 0328587576

DIRECTIVE DE RECYCLAGE

La page charge ...

Geemarc V2T-10 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Geemarc V2T-10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents