Meade Instruments 234004 Mode d'emploi

La page charge ...

AVERTISSEMENT !

Ne jamais utiliser un télescope Meade

®

pour observer

le soleil ! Observer à proximité ou directement vers

le soleil causera des lésions oculaires immédiates

et irréversibles. Les lésions oculaires sont souvent

indolores, et les victimes s’en rendent compte alors qu’il

est trop tard. Ne pas pointer le télescope directement

vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le

télescope ni le viseur sur sa course. Les enfants doivent

utiliser le télescope sous surveillance d’un adulte.

1

INTRODUCTION

Votretélescopeestparfaitementadaptéaux

débutants et est conçu pour l’observation

terrestre et céleste. Il peut constituer une

fenêtre personnelle sur l’univers, ou vous

permettred’étudierendétaillecomportement

desoiseauxnichantsurunecollineéloignée.

Le télescope est livré avec les éléments

suivants :

• Tubeoptique

• Monture altazimutale avec contrôle de

mouvement lent

• Trépied en aluminium avec plateau

accessoireintégré

• Troisoculairesde1,25”:

MA26mm, MA9mm, MA6.3mm

• Renvoicoudéàprisme90degrés

• LentilledeBarlow2x

• Viseuràpointrougeetport

•Adaptateurpoursmartphone

La gamme de télescopes Infinity est

disponibleendifférentestailles(ouverture)de

tubes optiques. La lentille principale constitue

le cœur d’un tube optique. Cette dernière

reçoitlalumièreémisepardesobjetssitués

àunegrandedistanceeteffectuelamiseau

point.

Le diamètre de la lentille est l’une des

informations les plus importantes concernant

letélescope.Latailledelalentilledel’objectif

détermine la quantité de détails que vous

pourrezdiscernerdansletélescope.

Chaque tube optique offre une distance

focalespécifiquequicorrespondàladistance

que parcours la lumière au sein de ce dernier

avant d’être mise au point.

La valeur de la distance de focale sera utile

plus tard pour déterminer la puissance

d’agrandissement.

Pour installer votre télescope, suivez les

étapessuivantes:

• Installerletrépied

• Verrouillerleplateauaccessoire

• Attacherlecontrôledemouvementlent

• Installerletubeoptiquesurlamonture

• Attacherleviseur

• Attacherlemiroirendiagonaleetl’oculaire

• Alignerleviseur

Étudiez l’image sur la page suivante pour vous

familiariser avec les différents composants

devotretélescope.Vouspouvezensuitealler

àl’étape«Installervotretrépied»

Cadre C

Cadre B

Figure 1: TélescoperéfracteuraltazimutalMeadeStarPro

™

AZ

Cadre A: Plateau pour accessoires

Cadre B: Pieddutrépied

Cadre C: Ensemble du viseur

FIGURE 1

1. Oculaire

2. Viseur (cadre C)

3. Vis d’alignement du viseur (2) (cadre C)

4. Ensemble du tube optique

5. Molettes de verrouillage horizontal

6. Rail de fixation en queue d’aronde

7. Piedsdutrépied

8. Plateauaccessoire(voirl’EncadréA)

9. Bouton de verrouillage du plateau accessoire

(voirl’EncadréA)

10. Commutateur du point rouge du viseur

11.Molettedecontrôlelentdel’azimuth

12.Molettedecontrôlelentdel’altitude

13.Renvoicoudéàprisme90degrés

14. Barillet de l’objectif

15.Tubedelafocaleetvisàmain

16. Monture altazimutale

17.Extension centrale de pied pour réglage de la

hauteur (Cadre B)

18.Loquetdeverrouillagedelajambedutrépied(voir

l’EncadréB)

19.Cacheanti-rosée/masquedelentille

20.Capuchondelalentilleavant(nonreprésenté)

21. Molette de mise au point

22. Port du viseur (cadre C)

23. Molette de verrouillage du port du viseur (voir la

Fig.5)

24. Molette d’attache du tube optique

25. Molette de mise au point

2

Cadre A

INSTALLER LE TREPIED

Le trépied est le support de base pour votre

télescopeetilestlivrépré-assembléenusine.La

hauteurdutrépiedpeutêtrerégléedemanièreà

rendre votre observation plus confortable.

Remarque : Les chiffres entre parenthèses, par

ex. (3), se rapportent aux éléments présentés

dans la Fig. 1.

1. Pourinstallerletrépied,écartezlespiedsde

manièreégaleetplacez-lessurunesurface

solide.

2. Réglerlahauteurdutrépied:

a. Tourner et desserrer le loquet de

verrouillage de la jambe (18) pour

déverrouillerleverroudelajambe.b.

Faitesglisserlaportionintérieuredupied

(17) plus ou moins hors du tube pour en

réglerlahauteur.Répétezcesétapessur

les deux autres pieds.

c. Fermer le loquet de verrouillage de la

jambepourverrouillerànouveauleverrou

de la jambe.

d.Répétez ces étapes sur les deux autres

pieds.

FIXATION DU PLATEAU A ACCESSOIRES

Leplateau accessoireestintégré auxrenforts

delajambedutrépiedetestunendroitpratique

pour tenir les oculaires et d’autres accessoires

Meade comme la lentille Barlow, pendant que

vous êtes en train d’observer.

Pour verrouiller le plateau accessoire en place,

faites tourner le bouton de verrouillage central

en sens horaire jusqu’à ce que les ailes du

bouton de verrouillage s’alignent avec les

renfortsdelajambe,commeindiquéàlaFigure

2.Leplateauaccessoireenpositionverrouillée

ajouteradelastabilitéautrépied.

Pourdéverrouillerleplateauaccessoire,faites

tourner le bouton de verrouillage central en

sens anti-horaire jusqu’à ce que les ailes de

verrouillage ne soient plus alignées avec les

renforts de la jambe.

ATTACHER LE CONTROLE DE

MOUVEMENTS LENTS

Les câbles de contrôle de mouvements lents

(11et12)vouspermettentderéglerlaposition

du tube optique en finesse. Lorsque vous

observez des objets dans le ciel nocturne,

vous remarquerez que ces derniers se

déplacentlentementdansl’oculaire.Cela

est dû à la rotation de la Terre. Utilisez

les mouvements lents pour suivre (ou «

pister»)cesobjetspendantvotreobservation.

Remarquez que chaque axe est pourvu d’un

contrôledemouvementlentindépendant.

Pour installer, attachez les câbles flexibles (11

et 12) à la monture, comme illustré dans la

Fig.3. Les câbles sont tenus en place par des

visàmainsituéesàl’extrémitéquisefixeàla

monture.

FIXATION DU TUBE OPTIQUE A LA

MONTURE

3

Observeràproximitéoudirectementverslesoleilcauseradeslésionsoculairesimmédiatesetirréversibles.Nepaspointerletélescopedirectementversouàproximitédusoleil.Nepasobserverdans

letélescopesursacourse.

Point de xation

Vis à oreilles

Câble ralenti

Fig. 2

Fig. 3

d’une main. Ensuite, faites tourner le bouton

de fixation (24) en sens horaire jusqu’à ce

que l’OTA se détache du point d’encrage.

Faites maintenant glisser l’OTA hors du

récepteurpourqueued’aronde.

ATTACHER LE VISEUR

Unoculaire(1)offreunchampdevisionréduit.

Le viseur fourni (2) est pourvu d’un champ de

visionpluslargeetd’unréticulepointrougequi

rend la recherche encore plus simple. Le viseur

à point rouge est également facile à attacher

grâceàsonportenqueued’arronde.

1.Pour installerle viseur àpoint rouge,faites

glisser le port du viseur dans l’adaptateur en

queue d’arronde (Fig 5).

2.Fixezensuiteleviseurenplaceàl’aidedela

molette unique.

Remarque: Le viseur de 70 mm StarPro AZ

s’attache à l’OTA à l’aide de deux écrous de

montage.Enleverlesécrous,installerleviseur

puis serrer les écrous jusqu’à ce qu’ils soient

suffisammentserrés.

ATTACHER LE PRISME DE DIAGONALE ET

L’OCULAIRE

Le prisme de diagonale permet de refléter la

lumière venue du tube optique pour permettre

une observation plus confortable. Il permet

égalementdecorrigerl’orientationdel’imagede

Le tube optique permet de capturer les

sources lumineuses éloignées qui sont

ensuite focalisées dans l’oculaire. Il

s’attacheàlamontureàl’aidedelamolette

d’attache du tube optique (24) et du rail en queue

d’arronde (6).

1. Pour fixer le tube optique, localiser d’abord la

rail de support en queue d’aronde(6) (Fig 4).

2. À l’aide du bouton de fixation du tube optique

(24), placez la queue d’aronde dans le

récepteurpourqueued’arondeàmi-chemin.

3. Vissez la molette d’attache (24) dans le sens

inversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àla

serrer fermement.

4. Pour désinstaller le tube optique, tenez-le

4

Observeràproximitéoudirectementverslesoleilcauseradeslésionsoculairesimmédiatesetirréversibles.Nepaspointerletélescope

directementversouàproximitédusoleil.Nepasobserverdansletélescopesursacourse.

Fig. 5

Molette de

verrouillage

Récepteur à queue d’aronde

Attachement

bouton (24)

Queue d’aronde

Rail (6)

Fig. 4

manièreàcequel’imagenesoitpasretournée

verticalement ni horizontalement.

1. Pour installer le prisme de diagonale (13)

dans le barillet du tube de la focale (15).

2. Serrez la vis à main du tube pour fixer le

prisme de diagonale (15).

3. Faites glisser l’oculaire MA 26mm (1) dans le

prisme de diagonale.

4. Serrez la vis à main du tube pour fixer

l’oculaire.

ALIGNER LE VISEUR

Effectuezlapremièreétapedecetteprocédure

de jour, et la dernière de nuit.

1. Pointez letélescopevers unobjetterrestre

simple à identifier, comme par exemple le

haut d’un poteau téléphonique. Regardez

dans l’oculaire installé sur le prisme de

diagonale et tournez la molette de mise au

point(21)jusqu’àcequel’imagesoitnette.

Centrez l’objet précisément dans le champ

de vision de l’oculaire.

AVERTISSEMENT A PROPOS DU SOLEIL

NE JAMAIS UTILISER VOTRE TELESCOPE POUR

OBSERVER LE SOLEIL !

OBSERVER A PROXIMITE OU DIRECTEMENT VERS

LE SOLEIL CAUSERA DES LESIONS OCULAIRES

IMMEDIATES ET IRREVERSIBLES. LES LESIONS

OCULAIRES SONT SOUVENT INDOLORES, ET LES

VICTIMES S’EN RENDENT COMPTE ALORS QU’IL

EST TROP TARD. NE PAS POINTER LE TELESCOPE

NI SON VISEUR DIRECTEMENT VERS OU A

PROXIMITE DU SOLEIL. NE PAS OBSERVER DANS

LE TELESCOPE NI LE VISEUR SUR SA COURSE. LES

ENFANTS DOIVENT UTILISER LE TELESCOPE SOUS

SURVEILLANCE D’UN ADULTE.

2. Activez le réticule point rouge du viseur

en faisant tourner la large molette située

sous la lentille du viseur (10) dans le sens

des aiguilles d’une montre. Faites tourner

la molette pour régler l’intensité du point

rouge.

3. Regardez dans le viseur. Faites tourner l’une

ou les deux vis d’alignement du viseur (3)

jusqu’àcequelepointrougecorresponde

précisémentàl’objetcentrédansl’oculaire.

4. Vérifiezl’alignementlanuitsurunobjetdu

ciel,commelaLuneouuneétoilebrillante.

Utilisez les vis d’alignement du viseur pour

effectuerlesréglagespréciséventuellement

nécessaires.

5. Cela fait, éteignez le viseur en faisant

tourner la large molette (10) dans le sens

inversedesaiguillesd’unemontrejusqu’à

cequevousentendiezundéclic.

ORIENTER LE TELESCOPE

Votre télescope est installé sur une monture

altazimutale. Le terme altazimutal est un terme

unpeucompliquéquiindiquequeletélescope

peut être orienté librement de haut en bas

et de gauche à droite. D’autres télescopes

peuventposséderdesmonturesdifférentes.

1. Pourorienterletélescopedansladirection

horizontale (en l’azimuth), desserrez

légèrement la molette de verrouillage

horizontal (5). Cela vous permettra d’orienter le

télescopedegaucheàdroite.

2.Pourdéplacerletélescopeenpositionverticale

(altitude), dévisser légèrement le bouton de

verrouillage vertical (26) et utiliser le corps de

l’OTA pour effectuer les gros ajustements vers

le haut ou le bas.

3. Une fois que vous avez localisé un objet,

resserrer les boutons de verrouillage pour

l’horizontale et la verticale (5 et 6). Vous pouvez

utiliserlecontrôledemouvementlent(11et12)

pour effectuer des mouvements fluides

etprécispoursuivre(ou«poursuivre»)

un objet verticalement pendant qu’il s’y

déplace.

LA REGLE D’OR

Nous avons une règle d’or que vous devriez

toujours respecter quand vous utilisez votre

télescope:

Amusez-vous !

Détendez-vous lorsque vous observez.

Peut-être que vous ne savez pas tout sur les

télescopes, ou chaque point d’intérêt dans

l’univers, mais ça n’est pas un problème.

Pointez le télescope dans une direction et

observez.

LA COMMUNAUTÉ 4M DE MEADE

Vousnevenezpassimplementd’acheteruntélescope,

vousvenezégalementdeposerunpiedsurlechemin

d’une grande aventure qui est infinie. Partagez vos

expériences avec les autres en acceptant de devenir

membredelacommunautédesastronomes4M.

Rendez-vous sur www.Meade4M.com pour devenir

membre dès aujourd’hui.

5

Observeràproximitéoudirectementverslesoleilcauseradeslésionsoculairesimmédiatesetirréversibles.Nepaspointerletélescopedirectementversouàproximitédusoleil.Nepasobserverdans

letélescopesursacourse.

Plus vous apprendrez à connaître votre

télescope, plus vous l’apprécierez. Ne

vous laissez pas impressionner par les

termes scientifiques ou les procédures

complexes qui l’accompagnent. Ne paniquez

pas ! Détendez-vous et amusez-vous avec

votretélescope.

Plus vous observerez, et plus vous-vous

sentirezconfiantetenapprendrezàproposde

l’astronomie. Consultez Internet, rendez-vous

dans une librairie et lisez des livres pour en

apprendre plus sur les étoiles et les planètes.

Intéressez-vous aux célèbres astronomes du

passé. La majorité d’entreeux nedisposaient

pas de télescopes plus grands que celui que

vouspossédezmaintenant.Galilée,quiestl’un

despremiersastronomesàutiliseruntélescope,

àdécouvertlesquatreslunesdeJupiteravecun

télescope à peu près des mêmes dimensions

que le votre (et le sien ne pouvait pas très bien

faire la mise au point !)

OBSERVER

Pendant la journée: essayez votre télescope

pendantlajournéepourcommencer.Ilestplus

simpled’apprendreàs’enserviretlesmanières

d’observer lorsqu’il fait jour.

Choisissez un objet simplement identifiable: une

montagne dans le lointain, un grand arbre, un

phare ou un gratte-ciel s’y prête parfaitement.

Pointez le tube optiquede manière à l’aligner

avec votre objet.

Déverrouillerlesboutonsdeverrouillage:Pour

déplacer le télescope, vous aurez besoin de

déverrouiller les boutons de verrouillage à

l’horizontale et à la verticale (faites tourner

pourdéverrouillerouverrouiller;lorsquevous

verrouillez ; serrez uniquement « jusqu’à une

pressionadéquate»,nepastropserrer).

Utilisation du viseur: Siça n’est pas déjà fait,

alignezleviseur(2)avecl’oculairedutélescope

(1)commedécritplushaut.Regardezautravers

du viseur jusqu’à ce que vous voyiez l’objet

cible.Ilseraplusfacileàtrouveravecleviseur

plutôt qu’avec l’oculaire directement. Alignez

l’objet avec le point rouge du viseur.

Regardezdansl’oculaire.Unefoisl’objetaligné

dans le viseur, regardez dans l’oculaire du

tube optique. Si l’alignement est correct, alors

vous verrez immédiatement l’objet dans votre

oculaire.

Mise au point: Regardez dans l’oculaire, et

entraînez-vousàfairelamiseaupointsurl’objet

que vous avez choisit.

Essayezlesréglagesnormauxetfins:Entraînez-

vous à utiliser le réglage fin (11 et 12) pour

orienter le télescope. Ces réglages peuvent

se révéler très pratiques si vous avez besoin

d’orienter le télescope par incréments très

6

TROP DE PUISSANCE ?

Est-il possible que vous utilisiez trop de puissance

? Si le type de puissance auquel vous pensez se

réfèreàl’agrandissementoffertparl’oculaire,alors

laréponseestoui !L’erreurlaplus communeque

les débutants font est d’utiliser un télescope en «

surpuissance»,enutilisantdefortsagrandissements

que l’ouverture du télescope et les conditions

atmosphériques ne peuvent supporter. Gardez à

l’esprit qu’une image plus petite mais nette et

préciseestbienpréférableàuneimageplusgrande

mais floue et sombre. Les puissances en excès

de 400x ne sont adaptées qu’aux observations

effectuées en conditions atmosphériques

particulièrement stables.

petits(contrôlefin).

Observer la Lune: Une fois que vous-vous

sentez confortable avec le viseur, les oculaires,

les verrous et les contrôles de réglage, vous

êtesprêt à utiliservotre télescope denuit. La

Luneestl’objetleplusadaptéàunepremière

observation nocturne. Choisissez une nuit

pendant laquelle la lune est en croissant. Vous

neverrezpasd’ombresàlapleinelune,cequi

en rend l’observation ennuyeuse.

Recherchez différents points remarquables

de la Lune. Les points remarquables les plus

évidentssontlescratères.Enfait,vouspouvez

Observeràproximitéoudirectementverslesoleilcauseradeslésionsoculairesimmédiatesetirréversibles.Nepaspointerletélescopedirectementversouàproximitédusoleil.Nepasobserverdans

letélescopesursacourse.

ne pouvez en distinguer qu’un point

rouge strié de lignes sombres. Jupiter,

Saturne, Uranus, Neptune et Pluton sont

les planètes extérieures. Ces planètes, à

l’exception de Pluton, sont constituées

principalementdegazetsontparfoisappelées

géantes gazeuses. Si elles avaient grossis

bienplus,ellesauraientpudevenirdesétoiles.

Plutonestconstituéeprincipalementdeglace.

Jupiter est intéressante à observer. Vous

pouvez voir des bandes sur la face de Jupiter.

Plus longuement vous l’observerez, le plus de

détailsvousremarquerez.

L’un des aspects les plus fascinants de Jupiter

sont ses lunes. Les quatre lunes les plus

grossessontappeléesSatellitesGaliléens,car

l’astronomeGaliléeàételepremieràles

même voir des cratères dans les cratères.

Certains d’entre eux sont entourés de lignes

claires.Ces«lignes»sontappeléesrayonset

sontproduitesparl’impactdel’objetayantcréé

le cratère. Les zones sombres sont appelées

mers et sont faites de la lave expulsée par

la Lune lorsque cette dernière possédait de

l’activité volcanique. Vous pouvez également

apercevoir des chaînes montagneuses ainsi

que des lignes de faille.

Utilisezununfiltrededensiténeutre(souvent

appelé«filtrelune»)lorsquevousobservezla

Lune.Lesfiltresdedensiténeutrespeuventêtre

achetésauprèsdeMeadeentantqu’accessoire

facultatif qui permet d’améliorer le contraste

de l’observation de la Lune. Observez la

Lune plusieurs nuits de suite. Certaines nuits,

cette dernière est tellement claire qu’elle rend

l’observation d’autres objets du ciel difficile.

Ces nuits sont parfaites pour l’observation

lunaire.

Observer le Système solaire : Après la Lune,

vous êtes prêts à passer au niveau suivant

d’observation, les planètes. 4 planètes sont

simplesd’observationdepuisvotretélescope:

Venus, Mars, Jupiter et Saturn.

Neuf planètes (peut être plus !) voyagent en

effectuant un mouvement presque circulaire

autour du Soleil. N’importe quel système

comportant des planètes tournant autour d’une

ou plusieurs étoiles est appelé un système

solaire. Pour rappel, notre soleil est une naine

jauneunique.Ilestdetaillemoyennecomparé

auxautresetestenmilieudevie.Au-delàdes

planètes, se trouvent des nuages de comètes,

des planétoides gelés et d’autres débris

délaissés à la naissance de notre soleil. Les

astronomesonrepérédernièrementdesobjets

de grande taille qui pourraient augmenter le

nombred’étoilesprésentesdansnotresystème

solaire.

Les quatre planètes les plus proches du Soleil

sont rocheuses et sont appelées les planètes

intérieures.CesdernièressontMercure,Venus,

laTerreetMars.VenusetMarssontfacilesà

observeravecvotretélescope.

Venus est observable avant l’aube ou après

le coucher du Soleil, car elle est proche de

ce dernier. Vous pouvez observer Venus alors

qu’elle progresse dans ses phases en croissant.

Mais vous ne pourrez pas voir de détails de

la surface de Venus car cette dernière est

enveloppée d’une atmosphère gazeuse très

épaisse.

Lorsque Mars est proche de la Terre, vous

pouvez en voir des détails, et même parfois

les calottes polaires de cette dernière. Mais le

plus souvent, Mars est trop éloignée, et vous

7

Le

saviez-vous ?

par Meade

Le

saviez-vous ?

par Meade

Le

saviez-vous ?

par Meade

Chacune des quatre lunes les plus

importantes de Jupiter sont faciles à

observer dans un télescope. Lorsque

Galilée Galilei les a pour la première fois

observées autour de Jupiter en 1610, il

en a déduit la preuve que la terre

n'est pas le centre de l'univers,

comme beaucoup le

croyaient.

Observeràproximitéoudirectementverslesoleilcauseradeslésionsoculairesimmédiatesetirréversibles.Nepaspointerletélescopedirectementversouàproximitédusoleil.Nepasobserverdans

letélescopesursacourse.

est sûr ! Nous ne savons pas non plus avec

exactitude combien Saturne en compte. Les

derniers comptent rapportent 60 lunes pour

Jupiter, ce qui lui donne un petit avantage sur

Saturne.Lamajoritédeceslunessontsipetites

que seul un télescope extrêmement puissant

peut les observer.

L’objetleplusmémorableàobserveravecvotre

télescopeestprobablementSaturne.Bienque

vous ne puissiez pas distinguer beaucoup de

détailssurlasurfacedeSaturne,sastructureen

anneaux vous coupera le souffle. Vous pourrez

probablement distinguer une ouverture sombre

danslesanneaux,appelée«BandedeCassini

».

Saturnen’estpas laseuleplanèteàposséder

des anneaux, mais seuls les siens peuvent être

observésavecunpetittélescope.Lesanneaux

de Jupiter ne peuvent être vus depuis la Terre

du tout – la sonde spatiale Voyager les a

découvertsenpassantaudelàdeJupitereten

observantsafacecachée.Ilestdevenuévident

qu’ils ne pouvaient être vus que si la lumière

du Soleil les traverse. Uranus et Neptune

comportentégalementdesanneauxpâles.

Desfiltrescolorésfacultatifspermettentdefaire

ressortirplusdedétailsetdecontrastesurles

planètes. Meade possède une gamme de filtres

colorésàprixabordable.

Et plus loin ? Au-delà Système solaire :

Une fois que vous avez observé notre propre

système planétaire, il est temps de vraiment

voyager au loin, et d’observer les étoiles et

d’autres objets.

Vous pouvez observer des milliers d’étoiles

avec votre télescope. À première vue, les

étoiles semblent être simplement des points

lumineux qui ne présentent pas grand intérêt.

Mais observez plus attentivement. Les étoiles

révèlent des myriades d’informations. La

première chose que vous remarquerez est

quechaque étoileestd’unecouleurdifférente

des autres. Essayez d’en voir une bleue, une

orange, une jaune, une blanche ou un rouge. La

couleurdesétoilessontsouventl’indication

Fig. 6

Observeràproximitéoudirectementverslesoleilcauseradeslésionsoculairesimmédiatesetirréversibles.Nepaspointerletélescopedirectementversouàproximitédusoleil.Nepasobserverdans

letélescopesursacourse.

Le

saviez-vous ?

par Meade

Le

saviez-vous ?

par Meade

Le

saviez-vous ?

par Meade

Les anneaux de glace, de poussière et

de gaz de Saturne sont à la fois énormes

et petits. Les anneaux principaux sont si

larges qu'ils pourraient presque couvrir

la distance entre la Terre et la Lune.

Mais ils ne sont épais que d'environ

800 mètres (quelques

quartiers résidentiels).

observer. Si vous n’avez jamais essayé

d’observer les Satellites Galiléens avec

votretélescope,vousnesavezpasceque

vous manquez ! Chaque nuit, les lunes

apparaissent selon différentes position

danslecieljovien.Celaestparfoisaussiappelé

«la danse degaliléenne ». Chaquenuit, vous

aurez la chance d’observer l’ombre d’une lune

surla face deJupiter, une éclipsedelune ou

même l’émergence d’une lune par derrière le

disque géant de Jupiter. Pour les débutants,

dessiner la position de chaque lune nuit après

nuit constitue un excellent exercice.

N’importequeltélescopedetaillemodestepeut

observerlesSatellitesGaliléensdeJupiter(Fig.

6), plus quelques autres. Mais combien de lunes

Jupiter compte-t-elle vraiment ? Personne n’en

8

deleurâgeetdelatempératureàlaquelleelles

brûlent.

Lesautresétoilesàrecherchersontlesétoiles

multiples. Très souvent, vous pouvez trouver

desétoilesdoubles(ditesbinaires),quisontdes

étoiles très proches les unes des autres. Ces

étoilessontenorbiteautourdel’uneetl’autre.

Que pouvez-vous remarquer à leur propos

? Sont-elles de couleurs différentes ? L’une

d’elles semble-t-elle plus brillante que l’autre ?

Presque toutes les étoiles que vous pouvez

observer dans le ciel font partie de notre

galaxie.Unegalaxieestconstituéed’ungrand

groupement d’étoiles, qui contiennent des

millions, voir des milliards d’étoiles. Certaines

galaxies sont en forme de spirale (comme la

notre, la Voie lactée), d’autres ressemblent

plus à des ballons et sont appelées galaxies

elliptiques. Beaucoup de galaxies offrent des

formesirrégulièrescarellessontpasséestrop

près (et on même parfois traversé) d’autres

galaxies plus grandes.

Vous pourriez pouvoir observer la galaxie

d’Andromède et quelques autres avec votre

télescope. Elles ressembleront à de petits

nuages flous. Seuls les télescopes les plus

puissants peuvent en distinguer la forme en

spirale ou elliptique.

Vous pourrez également voir des nébuleuses

avec votre télescope. Le terme nébuleuse

désigneunnuage.Lamajoritédesnébuleuses

sont des nuages de gaz. Les deux plus faciles

à observer dans l’hémisphère nord sont la

nébuleuse d’Orion et la nébuleuse Trifide,

pendantl’été.Cesontdetrèslargesnuagesde

gaz, qui sont le berceau de nouvelles étoiles.

Certainesnébuleusesreprésententtoutcequ’il

rested’uneétoilequiaexplosé.Cesexplosions

sontappeléessupernovas.

Lorsque vous aurez plus d’expérience

d’observation, vous pourrez repérer d’autres

types d’objets, comme des astéroïdes, des

nébuleusesplanétairesetdesamasglobulaires.

Et si vous avez de la chance, vous pourrez

observer une comète brillante dans le ciel, ce

que vous ne serez pas près d’oublier.

Plus en en apprendrez sur les objets du ciel, plus

vouslesapprécierezvusdepuisvotretélescope.

Nous vous conseillons de tenir un journal de

bord pour consigner vos observations. Prenez

note de la date et de l’heure.

Utilisez un compas pour dessiner un cercle,

ou le couvercle d’un pot. Dessinez ce que

vous voyez dans l’oculaire dans le cercle ainsi

tracé. Le meilleur exercice pour vous faire

la main est d’observer les lunes de Jupiter

chaque nuit ou presque. Essayez de dessiner

Jupiteretseslunesàl’échelledecequevous

RESSOURCES INTERNET

• LacommunautéMeade4M:

http://www.meade4m.com

• Sky&Telescope:

http://www.skyandtelescope.com

• Astronomy:

http://www.astronomy.com

• L’imageastronomiquedujour:

http://antwrp.gsfc.nasa.goc/apod

• AtlasenphotographiedelaLune:

http://www.lpi.ursa.edu/research/lunar_orbiter

• ImagespubliquesdutélescopespatialHubble:

http://oposite.stsci.edu/pubinfo/pictures.html

voyez dans l’oculaire. Vous constaterez

que les lunes se trouvent chaque nuit

à une position différente. Lorsque vous

deviendrez meilleur au dessin, vous

pourrezvousessayeràdesobservations

plus complexes, comme les cratères de la lune,

oumêmeunenébuleuse.

Rendez-vous dans la librairie locale ou sur

Internet pour en apprendre plus sur l’astronomie.

Apprenez les bases : qu’est-ce qu’une année

lumière, les orbites, la signification des couleurs

desétoiles,commentlesétoilesetlesplanètes

se forment,qu’est-ce que le décalage vers le

rouge, le Big bang, quels sont les différents

typesdenébuleuses,cequesontlescomètes,

lesastéroïdesetles

9

Observeràproximitéoudirectementverslesoleilcauseradeslésionsoculairesimmédiatesetirréversibles.Nepaspointerletélescopedirectementversouàproximitédusoleil.Nepasobserverdans

letélescopesursacourse.

météorites et les trous noirs. Plus vous

en saurez, plus vous-vous amuserez avec

l’astronomie et plus vous apprécierez

votretélescope.

QUELQUES CONSEILS D’OBSERVATION

Oculaires : Commencez toujours votre

observation avec l’oculaire basse puissance

26mm. L’oculaire de 26mm offre un champ de

visionlargeetclairquiestadaptéàlamajorité

des conditions d’observation. Utilisez l’oculaire

grandepuissance9mmpourobserverlesdétails

de la surface de la Lune et des autres planètes.

Si vous trouvez que l’image devient floue,

revenezàunoculairedeplusbassepuissance.

L’oculaire utilisé contrôle la puissance, ou

l’agrandissementdevotretélescope.

Vous pouvez aussi changer l’agrandissement

à l’aide de la lentille de Barlow. La lentille de

Barlow livrée avec votre télescope double la

puissance de ce dernier. Installez la lentille de

Barlow dans le port de l’oculaire avant d’installer

ce dernier.

Meade vend une gamme complète d’oculaires

etdelentillesdeBarlowpourvotretélescope.La

majoritédesastronomespossèdentquatreou

cinq oculaires basse et haute puissance, pour

s’adapter à l’objet observé et aux conditions

d’observation du moment.

Les objets se déplacent dans l’oculaire :

Si vous observez un objet astronomique (par

exemplelalune,uneplanète,uneétoile,etc.),

vous remarquerez que ce dernier se déplace

dans le champ de vision du télescope. Ce

mouvement est entraîné par la rotation de la

terre, qui imprime alors un mouvement dans le

télescope.Pourgarderlesobjetsastronomiques

centrés dans le champ de vision, déplacez

simplementletélescopesurl’unouchacunde

ses axes–verticalement et/ou horizontalement–

etutilisezlesréglagesd’orientationnormauxet

fins (11 et 12). Plus forte est la puissance, plus

rapide ce mouvement semblera.

Nousvousconseillonsdepositionnerl’objetà

observer sur une bordure du champ de vision,

puisdel’observerpendantqu’ilsedéplacesur

celui-ci sans toucher le télescope. Effectuez

l’opérationdenouveaulorsquel’objets’apprête

àquittervotrechampdevision.

Vibration : Évitez de toucher l’oculaire pendant

l’observationdansletélescope.Lesvibrations

que cela peut engendrer peuvent causer

un déplacement de l’image. Évitez de vous

installerdansleslieuxpouvantêtresujetsàdes

vibrations(parexemple,àproximitéderailsde

chemin de fer). L’observation depuis l’étage

10

CARTES DU CIEL

Les cartes des étoiles et les planisphères sont

pratiques pour un grand nombre de raisons. Elles

sont particulièrement utiles pour planifier une nuit

d’observation.

Unegrandevariétédecartesducielestdisponibledans

les livres, dans des magazines, sur Internet et CD-roms.

Meade offre le logiciel AutoStar Suite™ Prenez contact

avec votre revendeur Meade local, ou le service clients

Meade pour en savoir plus.

Les magazines Astronomy et Sky and Telescope

impriment des cartes des étoiles tenues à jour

mensuellement.

d’un bâtiment peut également introduire des

mouvements intempestifs.

Permettez à vos yeux de « s’adapter à la

pénombre » :  Patientez cinq à dix minutes

avantdecommenceràobserver,pourlaisserle

tempsàvosyeuxde«s’adapteràlapénombre

». Utilisez une lampe torche à filtre rouge

pour préserver votre vision nocturne lorsque

vousconsultezune cartedesétoiles,ou pour

inspecterletélescope.N’utilisezpasunelampe

torche classique, ou d’autres lumières lorsque

vous observez avec un groupe d’autres

Observeràproximitéoudirectementverslesoleilcauseradeslésionsoculairesimmédiatesetirréversibles.Nepaspointerletélescopedirectementversouàproximitédusoleil.Nepasobserverdans

letélescopesursacourse.

astronomes. Vous pouvez en faire une par

vous-même en collant de la cellophane rouge

sur une lampe torche.

Observation par des fenêtres : Évitez

d’installer le télescope dans une pièce pour

observer au travers d’une fenêtre. Les images

pourraientsetrouverdéforméesetfloutéespar

la différence de température entre l’intérieur

et l’extérieur. Il est également recommandé

de patienter quelques minutes pour permettre

autélescopede s’acclimateràlatempérature

ambiante avant de commencer une observation.

Meilleurs moments pour observer : Les

planètes et les autres objets situés bas sur

l’horizon manqueront souvent de netteté – le

mêmeobjetobservéhautdanslecieloffrirades

images plus nettes, avec un meilleur contraste.

Essayezalorsderéduirelapuissance(changez

d’oculaire) si l’image obtenue est floue ou

semble vibrer. Gardez à l’esprit qu’une image

nette et claire de petite taille vaut mieux qu’une

grande image floue et sombre. Ne faites pas

l’erreur trop commune d’utiliser un oculaire trop

puissantpouruneobservationdonnée.

Habillez-vous chaudement : Même par les

nuits d’été, l’air peut être frais ou froid alors

que la nuit passe. Il est important de s’habiller

chaudement, ou de disposer d’un pull, d’une

veste, de gants, etc. au besoin.

Connaissez votre site d’observation : Si

possible,repérezlelieudanslequelvousallez

observer.Méfiez-vousdelaprésencedetrous

dans le sol et autres obstacles éventuels.

Demandez-vous si le lieu sur lequel vous

souhaitez observer risque d’accueillir des

animaux sauvages comme des mouffettes, des

serpents, etc. ? Le ciel est-il bien dégagé de

la présence de hauts arbres, de lampadaires,

bâtimentsetautres?Leslieuxlesplusadaptés

sont sombres, plus sombres ils sont, mieux

c’est. Les objets du ciel profond sont plus

facilesàrepérerdansuncielsombre.

Mais il est quand même possible d’observer

dans une ville.

Renseignez-vous sur Internet et rendez-vous

dans une librairie : L’internet comporte une

grandequantitéd’informationssurl’astronomie,

autant pour les enfants que pour les adultes.

Consultez les livres d’astronomie de votre

librairie. Recherchez des cartes des étoiles–

celles-ci sont disponibles chaque mois dans les

magazines Astronomy et Sy and Telescope.

AMUSEZ-VOUS,

L’ASTRONOMIE EST DIVERTISSANTE !

FICHE TECHNIQUE

RESSOURCES D’ASTRONOMIE

• LacommunautéMeade4M

27 Hubble, Irvine, CA 92618

• LaligneAstronomique

 Secrétariatexécutif

5675 Real del Norte, Las Cruces, NM 88012

• LacommunautéastronomiqueduPacifique

390 Ashton Ave., San Francisco, CA 94112

• Lasociétéplanétaire

65 North Catalina Ave, Pasadena, CA 91106

• InternationalDark-Sky Association, Inc(associationpour

un ciel obscure).

3225 N. First Avenue, Tucson, AZ 85719-2103

Modèle StarPro

™

70:

Diamètre de la lentille 70mm (2,8”)

Distance focale du tube optique 700mm

Rapport focal f/10

Type de monture altazimutal

Viseur Point rouge

Modèle StarPro

™

80:

Diamètre de la lentille 80mm (3,2”)

Distance focale du tube optique 900mm

Rapport focal f/11,3

Type de monture altazimutal

Viseur Point rouge

Modèle StarPro

™

90:

Diamètre de la lentille 90mm (3,5”)

Distance focale du tube optique 600mm

Rapport focal f/6,7

Type de monture altazimutal

Viseur Point rouge

11

Observeràproximitéoudirectementverslesoleilcauseradeslésionsoculairesimmédiatesetirréversibles.

Nepaspointerletélescopedirectementversouàproximitédusoleil.Nepasobserverdansletélescopesursacourse.

Modèle StarPro

™

102:

Diamètre de la lentille 102mm (4,0”)

Distance focale du tube optique 660mm

Rapport focal f/6,5

Type de monture altazimutal

Viseur Point rouge

Que signifient ces données techniques ?

La longueur focale du tube optique est la

distance à laquelle la lumière voyage dans le

télescope avant qu’elle ne soit mise au point

dans votre oculaire. En fonction du modèle

de télescope, la longueur focale est soit de

600 mm ou de 900 mm. Consulter le tableau

despécificationpourconnaîtrevotrelongueur

focaledetélescope.

Le diamètre de la lentille de l’objectif indique

latailledela lentille avant de votretélescope.

Lestélescopessonttoujoursdécritsparlataille

de la lentille de l’objectif. En fonction de votre

modèledetélescope,lediamètredelalentille

est soit de 70 mm ou de 102 mm.

D’autres télescopes peuvent être de 50mm,

8 pouces, 16 pouces, ou même 3 pieds de

diamètre. La lentille de l’objectif du télescope

spatial Hubble est d’un diamètre de 2,4 mètres

(ou 7,8 pieds !).

Leratiode focaleaideàdéterminerlavitesse

photographique d’un télescope. Plus basse

est la valeur du ratio de focale, plus rapide est

l’exposition. f/5 est plus rapide que f/10. Plus

rapide est le ratio, plus courte est la durée

d’exposition requise lorsqu’un appareil photo

est raccordé au télescope. Par exemple, le

télescope Infinity 80 dispose d’un ratio de

focale rapide d’une valeur de f/5. Parfois, les

astronomes utilisent des réducteurs de focale

pour permettre aux télescopes de plus faible

exposition de disposer de ratios de focale plus

rapides.

Le terme de monture altazimutale indique

simplement que votre télescope peut être

orientédehaut enbas(altitude,«alt»)etsur

les côtés (azimuth, « az »). Il existe d’autres

typesdemonturesurd’autrestélescopes,par

exemplelesmontureséquatoriales.

Le

saviez-vous ?

par Meade

Le

saviez-vous ?

par Meade

Le

saviez-vous ?

par Meade

Le Soleil est gigantesque. Il faudrait

coller 109 planètes terre les unes à côté

des autres pour couvrir le diamètre du

Soleil, et 1,3 million de terres pour en

remplir le volume. Pourtant, à cause

de la distance, le Soleil semble être

aussi gros que la Lune à nos

yeux.

12

REPORTEZ-VOUS AUX INFORMATIONS DE LA FICHE

TECHNIQUE POUR CALCULER LA PUISSANCE

D’AGRANDISSEMENT DE VOTRE OCULAIRE.

La puissance d’un télescope indique le ratio

d’agrandissement des objets observés. Dans

le cas de l’StarPro

™

AZ 90, l’oculaire 26mm

agrandit un objet 23,1 fois. L’oculaire 9mm

agrandit un objet 66,7 fois.

Si vous achetez des oculaires séparément,

vous pouvez calculer le ratio d’agrandissement

qu’ils procurent. Divisez la distance de focale

dutélescopeaveccelledel’oculaire.

Distancedefocaledutélescope

÷

Distance de focale du l’oculaire

=

Agrandissement

Consultez la fiche technique. Dans le cas de

l’StarPro

™

AZ 90, vous verrez que la distance

focaledutélescopeestde600mm.Pournotre

exemple, disons que vous achetez un oculaire

13mm. Vous pouvez connaître sa distance

focale car cette information est toujours

indiquéesurle côtédel’oculaire.Diviser: 600

÷ 13, qui donne 46,15. Arrondissez cette valeur

àl’unitélaplus proche, et vous obtenezalors

une valeur d’agrandissement de 46 fois lorsque

vous utilisez un oculaire de 13mm.

L’un des meilleurs accessoires pour votre

télescope est une lentille de Barlow Si vous

Observeràproximitéoudirectementverslesoleilcauseradeslésionsoculairesimmédiatesetirréversibles.Nepaspointerletélescopedirectementversouàproximitédusoleil.Nepasobserverdans

letélescopesursacourse.

utilisez une lentille de Barlow conjointement

avec un oculaire, cette dernière en multiplie

l’agrandissement par deux. D’autres types de

lentilles de Barlow peuvent multiplier par trois et

pluslapuissanced’unoculaire.Pourconnaître

la puissance d’agrandissement obtenue avec

la lentille de Barlow, multipliez la puissance de

l’oculaire par deux.

Agrandissement de l’oculaire x 2

=

Agrandissement avec une lentille de Barlow 2x

Dans le cas de l’StarPro

™

AZ 90, l’oculaire

basse puissance de 26mm agrandit un objet

23 fois. Multipliez 23 par deux pour obtenir

l’agrandissement de 46 fois offerts par la lentille

de Barlow.

Ilestimportantdegarderàl’esprit:Gardezà

l’esprit qu’une image nette et claire de petite

taille vaut mieux qu’une grande image floue et

sombre. Ne faites pas l’erreur trop commune

d’utiliser un oculaire trop puissant pour une

observation donnée. Ne pensez pas qu’une

plus grande puissance d’agrandissement

est la meilleure–bien souvent, une puissance

d’agrandissementinférieureestpréférable!

PRENDRE SOIN DE VOTRE TELESCOPE

Votre télescope est un instrument optique

de précision conçu pour vous offrir une vie

entière de plaisirs. Il nécessitera rarement, et

très probablement jamais, de réparation ou

de maintenance. Respectez ces règles pour

que votre télescope continue à fonctionner

parfaitement :

• Évitezdenettoyerleslentillesdutélescope.

Un petit peu de poussière sur la surface

delalentillecorrectriceavant du télescope

n’affecterapaslaqualitédel’image.

• S’il se révèle absolument nécessaire de

nettoyer la lentille, essuyez-la très doucement

avec une brosse en poil de chameau ou

soufflez dessus avec une seringue vide (vous

en trouverez en pharmacie).

• Les traces de doigt et autres déchets

organiques présents sur la lentille peuvent

en être retirés à l’aide d’une solution faite

de3volumesd’eaudistilléeavec1volume

d’alcool isopropylique. Vous pouvez

égalementyajouterunegouttededétergent

à vaisselle biodégradable par 400 ml de

solution. Utilisez des mouchoirs blancs doux

et effectuez des mouvements courts et en

douceur. Changez souvent de mouchoir.

ATTENTION : Ne pas utiliser de mouchoirs

parfumés ou imbibés, car ces derniers

pourraient endommager les optiques. NE PAS

utiliser de produit à lentille photographique

du commerce.

CHANGER LA PILE DU VISEUR

Si vous remarquez que le point rouge du

viseur ne s’illumine pas, vérifiez ce

dernier en faisant tourner la molette

(10) qui se trouve en dessous de ce

dernier.Si le pointrouge n’apparaît

pas, alors la pile doit peut-être être

changée.

Pour remplacer la pile, appuyez sur la

partie gauche du viseur portant la mention

«push (pousser ici)». Le compartiment

de la pile se glisse vers la droite du viseur

(voir Fig.7) Remplacez la pile par un

modèle CR2032 au lithium,

Observeràproximitéoudirectementverslesoleilcauseradeslésionsoculairesimmédiatesetirréversibles.Nepaspointerletélescopedirectementversouàproximitédusoleil.Nepasobserverdans

letélescopesursacourse.

REJOIGNEZ UN CLUB D’ASTRONOMIE, PARTICIPEZ

À UNE SOIRÉE ÉTOILES

L’une des meilleures manières d’améliorer votre

connaissance de l’astronomie est de rejoindre un club

d’astronomes.Consultezvotrejournallocal,votreécole,

librairieourendez-vousdansunmagasindetélescopes

poursavoirs’ilsetrouveunclubdansvotrerégion.

Beaucoup de groupes de passionnés organisent des

soiréesétoilesdurantlesquellesvouspouvezdécouvrir

et observer avec différents types de télescopes ou

matériels.LesmagazinescommeSkyandTelescopeet

Astronomyimprimentlescalendriersdessoiréesétoiles

organiséesauxÉtats-UnisetauCanada.

13

Observeràproximitéoudirectementverslesoleilcauseradeslésionsoculairesimmédiatesetirréversibles.Nepaspointerletélescopedirectementversouàproximitédusoleil.Nepasobserverdans

letélescopesursacourse.

14

borne positive tournée vers le haut.

Poussez le compartiment de la pile

pour le remettre en place dans le

viseur et l’allumer.

ACCESSOIRES OPTIONNELS

Oculaires supplémentaires (barillet de

diamètre 1,25”) : Pour les télescopes

compatibles avec les oculaires de

1,25”, les oculaires Super Plössl de la

gamme Meade 4000, disponibles dans

une grande variété de tailles, offrent

un haut niveau de résolution d’image

et de correction de couleurs à prix

abordable. Renseignez-vous auprès de

votre revendeur Meade ou consultez le

catalogue Meade pour en savoir plus.

Rendez-vous sur le site www.meade.

com.

Fig. 7

15

Observeràproximitéoudirectementverslesoleilcauseradeslésionsoculairesimmédiatesetirréversibles.Nepaspointerletélescopedirectementversouàproximitédusoleil.Nepasobserverdans

letélescopesursacourse.

Le

saviez-vous ?

par Meade

Le

saviez-vous ?

par Meade

Le

saviez-vous ?

par Meade

Située juste en dessous de la célèbre

ceinture d'étoiles d'Orion (au centre de

l'épée), se trouve la Grande nébuleuse

d'Orion. Cette cible magnifique pour le

télescope est en réalité une véritable

usine à étoiles dans laquelle un

nuage de gaz brillant entoure

de jeunes étoiles

chaudes.

Appuyer ici pour ouvrir le

compartiment de pile

Pile

CR2032

Compartiment

des piles

CONSEILS D’OBSERVATION :

• Choisissez un site d’observation éloigné des

lumières des lampadaire ou des maisons,

et des phares de voiture. Même si cela n’est

pas toujours idéal, sélectionnez un site aussi

obscur que possible.

• Donnez dix minutes à vos yeux pour qu’ils

s’acclimatentàl’obscuritéavecdecommencer

àobserver.Reposezvosyeuxtoutesles10ou

15 minutes pour limiter la fatigue oculaire.

• Veiller à ne pas utiliser une lampe de poche

standard. Les observateurs expérimentés

utilisent des lampes de poche LED rouges ou

du ruban cellophane rouge par-dessus leur

lampe pour la configuration et la lecture de

carteafindenepasavoiràcontinuellementré-

ajusterleursyeuxàlanoirceur.Prendregarde

ne faire briller des lumière vives si d’autres

observateurssetrouventàproximité.

ASSISTANCE CLIENT MEADE

Si vous avez une question concernant votre

télescope, appelez l’assistance client Meade au

(800) 626-3233. Le service d’assistance client est

ouvertde7:00à16h00heures,heureduPacifique,

du lundi au vendredi. Écrivez ou appelez le service

d’assistance client Meade avant de renvoyer le

télescope, en donnant toutes les informations

possibles concernant la nature du problème, ainsi

que votre nom, votre adresse et le numéro de

téléphoneauquelvousêtesjoignableenjournée.

Une grande majorité des problèmes rencontrés

peuventêtre réglésaprèsuncoupdetéléphone,

cequivouséviterad’avoiràrenvoyerletélescope

àl’usine.

GARANTIE MEADE LIMITÉE

Chaquetélescopeetaccessoiredetélescope

est garanti par Meade Instruments Corp

(« Meade ») étant libre de tout défaut de

matériaux ou de fabrication pendant une

période de UN AN suivant la date d’achat

originaleauxÉ-U.Meaderépareraleproduit

ou le remplacera en entier ou en partie s’il

est confirmé par Meade qu’il comporte un

défaut. La pièce concernée devra avoir été

renvoyéeàMeadefraispostauxprépayés

etaccompagnéedelapreuved’achat.Cette

garantie s’applique à l’acheteur d’origine

et ne peut être transférée. Les produits

Meade achetés en dehors des États-Unis

ne sont pas inclus dans cette garantie, et

sontcouvertspardesgarantiesspécifiques

misesenplaceparlesrevendeursrégionaux

de Meade.

Numéro RGA requis : Avant de renvoyer

un produit ou une pièce d’un produit, il

est nécessaire d’avoir obtenu un numéro

RGA (identifiant de retour produit) auprès

deMeadeparécritouenappelantau(800)

626-3233. Chaque produit ou pièce d’un

produit renvoyée doit être accompagnée

d’une déclaration par écrit de la nature du

défaut, ainsi que le nom, l’adresse et le

numérodetéléphonedupropriétaire.

Cettegarantienes’appliquepasauxdégâts

entraînés par un mauvais traitement, une

mauvaise utilisation du produit, si une

réparation non autorisée a été tentée ou

si le problème est dû à l’usure normale

du produit. Meade ne peut être tenu pour

responsable des dommages spéciaux,

indirects, conséquents ou des pertes

financièresentraînésparuneviolationdes

termes de cette garantie. Toute garantie

implicitequiestetquinepeutêtredéclinée

seralimitéeàuneduréededeuxansàpartir

de la date d’achat initiale.

Cette garantie donne des droits juridiques

spécifiques. Cependant, vous pouvez avoir

d’autres droits qui peuvent varier d’un état

àl’autre.

Meade se réserve le droit de modifier les

caractéristiquesd’unproduitoud’encesser

lafabricationsanspréavis.

Cette garantie prend précédence sur toute

version antérieure des garanties produit

Meade.

La page charge ...

réservés. Les caractéristiques sont indiquées sous

réserve de modications sans préavis.

14-2723-00 REV 01

27 Hubble, Irvine, California 92618

(800) 626-3233 www.meade.com

Nous apprécions votre entreprise

Partagez vos photos avec nous!

[email protected]

Pour des ores spéciales et d’autres produits, visitez notre site à

www.meade.com

La page charge ...

Meade Instruments 234004 Mode d'emploi

Meade Instruments 234004 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents