American Standard 7075050.002 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

- 1 -

LAVABO OU

SURFACE DE

MONTAGE

2

3

4

1

(SERREZ À LA MAIN)

Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d’AS America, Inc.

1

M965766 FR Rév. 1.0 (4/19)

ASSEMBLAGE DU BEC

COLONY

MD

PRO

ROBINET DE

LAVABO COMBINÉ

ÀMONOCOMMANDE

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

7075.054 / 7075.055 / 7075.056

7075.050 / 7075.004 / 7075.005

7075.006 / 7075.002 / 7075.000

Tournevis à lame plate

Clé ajustable Coupe-tuyauPince multiprise à crémaillère

• Insérez le ROBINET (1) et le CÂBLE ESCAMOTABLE (2) dans

les trous de montage du lavabo ou de la surface de montage.

• Assemblez les CONTRE-ÉCROUS (3) sur les TIGES (4)

à partir de la sous-face du lavabo. Serrez à la main.

Certié conforme aux normes ANSI A112.18.1M

Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard…

synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.

Pour que l’installation se déroule sans problème, veuillez

lire attentivement ces instructions avant de commencer.

OUTILS RECOMMANDÉS

ATTENTION

Fermez l’alimentation en eau chaude

et froide avant de commencer

- 2 -

2

3

4

• Actionnez le LEVIER (1) pour vous

assurer que le BUTOIR (2) s’ouvre

et se ferme.

VÉRIFICATION DU

FONCTIONNEMENT DU

RENVOI ESCAMOTABLE

RACCORDS DE L’ALIMENTATION EN EAU ET DE LA

BONDE DE VIDAGE

M965766 FR Rév. 1.0 (4/19)

• Poussez l’ABOUT (11) dans le SIPHON (C)

(extrémité letée vers le haut).

• Vissez les CONTRE-ÉCROUS (5), la RONDELLE (4) et le JOINT

D’ÉTANCHÉITÉ (3) (côté chanfrein vers le haut) sur le CORPS

DU RENVOI (10).

• Appliquez un trait de MASTIC (D) sur la surface inférieure

de la BRIDE (2).

• Passez le CORPS DU RENVOI (10) à travers le LAVABO (A) et

vissez la BRIDE (2) complètement sur le CORPS DU RENVOI (10).

• Serrez l’ÉCROU (5) fermement, tout en gardant le trou de la tige

du pivot aligné vers l’arrière du lavabo.

• Assemblez la TIGE DU PIVOT (9) comme illustré à la Figure-2a.

Remarquez la position de la RONDELLE CONCAVE (G).

• Insérez la TIGE DU PIVOT (9) dans le CORPS DU RENVOI (10)

et serrez l’ÉCROU DU PIVOT (F).

• Tirez l’ABOUT (11) vers le haut et vissez-le fermement dans

le CORPS DU RENVOI (10).

• Placez la TIGE DE RALLONGE (7) sur la TIGE ESCAMOTABLE (E) et serrez la VIS DE SERRAGE (6).

• Retirez une extrémité de l’ATTACHE (8) de la TIGE DU PIVOT (9) en pressant les EXTRÉMITÉS ENSEMBLE PUIS ENLES

FAISANT GLISSER.

• Insérez la TIGE DU PIVOT (9) dans le deuxième ou troisième trou de la TIGE DE RALLONGE (7) et remontez l’ATTACHE (8).

• DÉPOSEZ LE BUTOIR (1) DANS LE CORPS DU RENVOI (10).

• Ajustez la hauteur du butoir en repositionnant la TIGE DE RALLONGE (7) et en serrant la VIS DE SERRAGE (6).

INSTALLATION DE LA BONDE MÉCANIQUE

1

ENVIRON 20 PO

2

FROID

CHAUD

RACCORD DE

COMPRESSION

DE 3/8 po

BANDE

ROUGE

BANDE

BLEUE

• Raccordez les TUYAUX D’ALIMENTATION FLEXIBLES (1, 2)

directement à l’alimentation murale. La connexion des raccords

d’alimentation est une compression de 3/8 po. Raccordez le

TUYAU D’ALIMENTATION gauche (1) à l’alimentation murale

en eau chaude (marquée d’une bande rouge) et le tuyau

d’alimentation droit à l’alimentation murale en eau FROIDE (2).

• Les tuyaux d’alimentation du robinet ont une longueur de 20 po

à partir de la base du robinet.

Remarque : Si une longueur plus importante est requise,

l’installateur doit acheter des pièces supplémentaires

séparément.

Important : Si les TUYAUX D’ALIMENTATION (1, 2) sont trop

longs, enroulez-les comme indiqué sur l’illustration pour

éviter toute formation de coudes.

• Raccordez l’about de 1¼ po de diamètre extérieur du RENVOI

ESCAMOTABLE au drain de sortie.

1-1/4"

6

E

D

7

8

9

C

F

2

A

1

3

4

5

10

11

2a

F

G

2

1

- 3 -

M965766 FR Rév. 1.0 (4/19)

6

7

• En laissant la POIGNÉE (1) à la position ARRÊT, ouvrez

les TUYAUX D’ALIMENTATION EN EAU (2) et vériez la

présence de fuites sur tous les raccords.

• Retirez l’AÉRATEUR (3).

• Actionnez la POIGNÉE (1) an de rincer abondamment

les conduites d’eau.

• Remettez l’AÉRATEUR (3) en place.

VÉRIFICATION DES RACCORDS DU RENVOI

• Activez le BOUTON ESCAMOTABLE (4) et remplissez le

lavabo d’eau. Vériez que le BUTOIR DU RENVOI (5) est

étanche et retient l’eau dans le lavabo.

• Relâchez le BOUTON ESCAMOTABLE (4) vers le bas et

vériez la présence de fuites sur tous les raccords du

renvoi et le siphon en « p ». Serrez si nécessaire.

• Pour retirer ou remplacer la cartouche :

– Fermez le robinet.

– Retirez le REPÈRE DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU (1) et la VIS DE POIGNÉE (2).

– Retirez la POIGNÉE (3) et le CAPUCHON (4).

– Retirez la CARTOUCHE (5).

– Inspectez la CARTOUCHE (5) et les JOINTS TORIQUES (6)

pour vérier qu’il n’y a pas de débris et nettoyez-les si nécessaire.

– Nettoyez le MANIFOLD (7) et rincez-le.

– Réinstallez la CARTOUCHE (5) et les JOINTS TORIQUES (6)

sur le MANIFOLD (7).

–

Réinstallez le CAPUCHON (4) et l’ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE (3).

• Si le bec dégoutte, tournez la poignée plusieurs fois de la position

ARRÊT à la position MARCHE et de la position CHAUDE à la

position FROIDE. Ne forcez pas la poignée, car elle ne peut être

tournée à plus de 90˚.

AJUSTEZ LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE

En limitant la rotation de la POIGNÉE et la quantité l’eau chaude qui

peut être mélangée avec l’eau froide, le DISPOSITIF DE SÉCURITÉ

ANTI-BRÛLURE (8) réduit les risques de brûlures accidentelles. Pour

abaisser la température maximale de l’eau de votre robinet, il vous suft de

régler le DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE (8). Remarque : Le DISPOSITIF

DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE (8) est réglé à la position neutre en usine. Fig. A.

• Pour ajuster le DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE :

– Retirez l’ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE (3), le CAPUCHON (4)

– Réglez la TIGE DE LA CARTOUCHE (9) à la position ARRÊT.

– Enlevez le DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE (8).

– Placez le DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE (8) dans la ZONE GRISÉE (10)

an de limiter le débit d’eau chaude. Fig. B.

– Réinstallez le CAPUCHON (4) et l’ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE (3).

SERVICE

MISE À L’ESSAI DU RACCORD

5

1

4

3

ARRÊT

MARCHE

FROID

CHAUD

SIPHON

EN « P »

VIDANGE

2

7

4

5

6

9

8

1

2

CLÉ HEXAGONALE

2,5 mm

+PLUS CHAUD

PLUS FROID

8

9

A

B

10

RÉGLAGES

ATTENTION

Fermez l’alimentation en eau chaude

et froide avant de commencer

À FAIRE : RINCEZ LE PRODUIT AVEC DE L’EAU. SÉCHEZ AVEC UN LINGE EN COTON DOUX.

À ÉVITER : NE NETTOYEZ PAS LE PRODUIT AVEC DU SAVON, DE L’ACIDE, DU POLI, DES ABRASIFS,

DES PRODUITS DE NETTOYAGE PUISSANTS, OU UN LINGE RUGUEUX.

ENTRETIEN :

M951483-0070A

CARTOUCHE

M907315-YYY0A

CAPUCHON DE LA CARTOUCHE

M918511-0070A

VIS DE LA CARTOUCHE

M953465-YYY0A

ENSEMBLE DE RENVOI PLASTIQUE

M953450-YYY0A

ENSEMBLE DE RENVOI MÉTALLIQUE

M953455-YYY0A

CRÉPINE

044912-0070A

ÉCROU DE MONTAGE

M970184-YYY0A

ENSEMBLE POUR POIGNÉE

M970194-YYY0A

VIS DE PRESSION ET BOUTON

ET BOUTON D'INDEX ROUGE/BLEU

M964479-0070A

AÉRATEUR (1,2 gpm)

M910942-0070A

PLAQUE D’ÉTANCHÉITÉ

M922917-0070A

AÉRATEUR (0,5 gpm)

M950146-YYY0A

TIGE DE LEVAGE

M922383-0070A

CLÉ AÉRATEUR

- 4 -

M965766 FR Rév. 1.0 (4/19)

COLONY

MD

PRO

ROBINET DE

LAVABO COMBINÉ

À MONOCOMMANDE

NUMÉROS DU MODÈLE

7075.054 / 7075.055 / 7075.056

7075.050 / 7075.004 / 7075.005

7075.006 / 7075.002 / 7075.000

LIGNE D’URGENCE

Pour obtenir des renseignements ou une réponse à vos questions,

composez sans frais le : 1 (800) 442-1902

Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, HNE

Samedi 8 h à 16 h, HNE

AU CANADA 1-800-387-0369

(TORONTO 1-905-306-1093)

En semaine de 8 h à 19 h, HNE

AU MEXIQUE 01-800-839-1200

Remplacez le «YYY» par le

code de ﬁni approprié

CHROME POLI 002

BRONZE ANCIEN 278

NICKEL SATINÉ 295

La page est en cours de chargement...

American Standard 7075050.002 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

American Standard 7075050.002 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents