Hoover WH20201 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Instructions d'utilisation et d'entretien

www.hoover.com

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEIVIENTAVANT

D'UTILISER L'ASPIRATEUR.

Vous avez des questions ou des inquietudes? Veuillez appeler le service & la clientele au

1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h & 19 h (HNE).

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUlT AU MAGASlN.

L'UTILISATION DE CE PRODUIT A DES FINS COMMERCIALES

INVALIDE LA PRI_SENTEGARANTIE.

@2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. Tous droits r6serves. #961145002 ID102309-R1

Merci d'avoir choisi un produit HOOVERMD.

Veuillez inscrire les numeros de modele et de serie

COMPLETS dans les espaces fournis a cet effet

MODF:LE

CODE DE FABRICATION

Conseil: II est recommande de joindre votre re£u de

caisse au guide de I'utilisateur, car une verification de la

date d'achat peut 6tre effectuee avant toute reparation

couverte par la garantie de votre produit HOOVER MD.

N'oubliez pas d'enregistrer votre produit en ligne, &

I'adresse Hoover.com, ou par tel6phone, au

1-800-944-9200. Visiter le Hoover.com pour visualiser

une video presentant les instructions d'assemblage et

d'entretien.

CODEDEFABRICATION

(Etiquette situ_e & I'arri_re du balai

vapeur)

Consignes de s_curit_ importantes ..................................................................... 3

Assemblage ............................................................................................................... 5

Contenu de I'emballage ........................................................................................... 5

Fixer le manche ....................................................................................................... 5

Cordon et rangement ............................................................................................... 5

Utilisation ................................................................................................................... 6

Description du nettoyeur vapeur .............................................................................. 6

Avant de commencer le nettoyage .......................................................................... 6

Remplir le reservoir d'eau propre ...................................................................... 6

Fixation du filtre nettoyant en microfibres .......................................................... 7

Retrait et remplissage du reservoir de solution ................................................. 7

Nettoyage a la vapeur de planchers a surface dure ............................................... 8

Utilisation sur la moquette ....................................................................................... 9

Apres I'utilisation du nettoyeur vapeur / utilisation de la base refroidissante .......... 9

Entretien ..................................................................................................................... 10

Reservoir d'eau propre ............................................................................................ 10

Tampon nettoyant en microfibres ............................................................................ 10

Filtre & eau .............................................................................................................. 10

Rangement ................................................................................................................. 11

D_pannage ................................................................................................................. 11

Elimination des obstructions .................................................................................... 12

Service ......................................................................................................................... 12

Garantie ...................................................................................................................... 13

Pour obtenir de I'assistance :

Visiter notre site Web a I'adresse hoover.com. Composer le 1 800 9449200 pour acceder au service

d'aide automatise qui vous indiquera I'emplacement des distributeurs agre6s HooverMD (E.-U. seule-

ment) ou pour parler & un representant du service a la clientele (de 8 h a 19 h, HNE, du lundi au

vendredi).

NE PAS RETOURNER CE PROBUIT AU MAGASIN.

CONSIGNESDESI CURITI IMPORTANTES

RANGERETCONSERVERCESINSTRUCTIONS

Durant I'utilisation d'un appareil electrique, toujours respecter les precautions

616mentaires, y compris les suivantes •

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT:AFIN DEREDUIREAU

MINIMUM LESRISQUESD'INCENDIE,DE

CHOCI LECTRIQUEOUDEBLESSURES:

• Assemblercompletementavant I'utilisation.

• OperateSteamer only at voltage specified on data label on back of cleaner.

• NepaslaisserI'appareilsanssurveillanceIorsqu'ilest branche.Le debrancherquandil

n'est pasutiliseet avantd'en faireI'entretien.

• Ne pas utiliser sur des surfaces mouillees. Ne pas exposer a la pluie. Ranger

I'interieur.

• Ne pas utiliser pour chauffer.

• Ne pas immerger.

• Poureviterlesblessures,lesbrOluresou lesdommages,tenirleproduithorsdela portee

desenfants,etne pasleurpermettredetoucherI'appareilpendantsonfonctionnement

ouavantqu'il aitcompletementrefroidi,ou deplacerleursdoigtsou desobjetsdansles

ouvertures.

• Ne pas utiliser de rallonge avec ce produit.

• Ne pas manipuler la fiche ou I'appareil avec les mains mouillees. Ne pas utiliser

I'appareil sans porter de chaussures.

• Ne pas placer les mains ou les pieds sous I'appareil Iorsqu'il est en marche, car il

devient tres chaud et risque de provoquerdes brOlures.

• Utiliser uniquement sur des surfaces planes horizontales. Nepas utiliser le balai

vapeur sur les murs, sur les comptoirs ou sur les fenetres.

• Afin d'eviter les risques de chocs electriques, ne pas immerger le balai a vapeur

dans I'eau ou tout autre liquide.

• L'appareil doit etre utilise seulement comme indique dans ce manuel. Utiliser

uniquementlesaccessoireset lesproduitsrecommandespar le fabricant.

• Ne pas utiliser I'appareil si la fiche ou le cordonsont endommages.Si I'appareilne

fonctionne pas normalement,si on I'a fait tomber, s'il a ete endommage, laisse

I'exterieurou immerge,communiqueravec le servicea la clienteleau 1 800 9449200

pourobtenirde plusamplesrenseignementsavant de poursuivreI'utilisation.

• Nepastirersur lecordonpour debrancherI'appareil,maisplutet surla fiche.

• Garder lescheveux, les vetements amples, lesdoigts et toute autre partie du corps

I'ecart des ouvertures.

• Ne pas inserer d'objets dans les ouverturesde I'appareil. Ne pas utiliser I'appareil

si lesorificessont obstrues.

• Garder lescheveux, les vetements amples, lesdoigts et toute autre partie du corps

I'ecart des ouvertures.

• Eteindretouteslescommandesavant de debrancherI'appareil.

• Ittretres prudentpendantI'utilisationdans lesescaliers.Lorsqu'il n'est pas utilise, ne

pasplacer I'appareil danslesescaliersou sur un meuble,ce qui pourrait causer des

blessuresou des dommages.

• Pour eviter les brOluresou les blessures, ne pasdiriger le jet de vapeurdirectement

vers une personneou un animal.

• N'utiliserquedeI'eaupourremplirlereservoird'eaupropre.Nepasverserde

produitsoud'agentschimiquesdartslereservoird'eaupropre.

• Nepasretirerlecapuchondesecurit6dureservoirpendantI'utilisationdubalai

vapeur.

• Nepasajouterdesolutionsdedetartrage,deproduitsaromatisesoualcoolises,de

solutionsdenettoyage,deparfums,d'huilesoud'autresproduitschimiquesaI'eau

utiliseeavecI'appareil,carilsrisquentd'endommagerI'appareiloudenuireD.son

utilisation securitaire. Bien que le balai a.vapeur soit congu pour etre utilise avec

I'eaudu robinet, pour accroftre I'efficacite de la vapeur et pour eviter I'accumulation

de mineraux, vous pouvez remplir le reservoir d'eau distillee.

• Ne pas utiliser I'appareil dans des espaces clos 00 abondent des vapeurs emises

par de la peinture a I'huile, des diluants a.peinture, des apprets antimite, de la

poussiere inflammable ou d'autre vapeur explosiveou toxique.

• Ne jamais retourner I'appareil Iorsqu'il est en marche ou I'utiliser Iorsqu'il repose

sur son flanc.

• Permettre a. I'appareil de refroidir suffisamment avant de retirer le tampon en

microfibres.

• Avant de nettoyer I'appareil, le debrancher de la prise de courant; le nettoyer a.

I'aide d'un chiffon sec ou humide. Nepas verser d'eau ou d'alcool, de benzeneou

de diluant a.peinture sur I'appareil.

• Ne pas utiliser darts des endroits 00 des liquides inflammables ou combustibles,

comme de I'essence, peuvent etre presents.

• Nebranchercet appareil qu'a une prisecorrectement raisea laterre. Voir la section

,, Consignesde mise a.la terre ,>.

• Nejamais utiliser le balai a.vapeur sans le tampon en microfibres.

• Ne pas nettoyerau-dessus de prises electriques sur le plancher.

• Nepas utiliser I'appareil sur du cuir, desmeubles ou des planchers cires, destissus

synthetiques ou destissus delicats en velours ou sensiblesa.la vapeur.

• Utiliser uniquement avec la solution nettoyante SteamPlusMcdeHooverML

• Ne pas utiliser I'appareil s'il n'y a pas d'eau dans le reservoir d'eau propre.

• IMIISEEN 6ARDE : Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par I'l_tat

de la Californiecomme pouvant causer le cancer ou, entrafner des malformations

congenitalesou d'autres troublesde la reproduction.SE LAVER LES MAINS

APRS L 'UTILISA TION DE L 'APPAREII,..

MISE ENGARDE: POURREDUIRELES

RISQUESDEDOMMAGES:

• Rangeradequatement a I'interieur, darts un endroit sec. Ne pas exposer I'appareil

destemperaturesde gel.

• Nejamais utiliser le balaia.vapeursans le tamponen microfibres.

• Ne jamais laisser le balai a.vapeur au meme endroit ou sur toute surface pendant

de Ionguesperiodesde temps Iorsquela pompeest en marche et que la vapeurest

activee.

AVERTISSEMENT:

• Afin de reduire les risques de decharge electrique, cet appareil est muni d'une

fiche polarisee (unetige est plus large que I'autre).Cettefiche ne peut _tre inser6e

que dans une prise de courant polarisee et uniquement dans un sens. Si la fiche

ne s'insere pas completement darts la prise, il faut I'inverser. Si elle ne s'insere

toujours pas, demander a un electricien qualifie d'installer la prise appropriee. Ne

jamais modifier la fiche.

4

CONTENUDEL'EMBALLAGE

A. Poignee

B. Corps du balai a vapeur (Reservoir d'eau et

reservoir de solution nettoyante integr6s)

C. Tampon en microfibres pour surfaces

multiples (x2)

D. Tampon en microfibres pour planchers durs

E. Patin & moquette

F. Filtre a eau dure (pre-assembl6 dans le

nettoyeur vapeur, retirer du reservoir pour

exposer le filtre)

G. Base refroidissante

H. 2X Solution nettoyante SteamPlus Mcde

Hoover MD(8 oz)

• Retirer toutes les pieces de I'emballage.

• Avant d'eliminer les materiaux d'emballage,

s'assurer qu'aucune des pieces illustrees ne

manque.

m

C

E

F

G

FIXERLE MANCHE

• Inserer la poignee

dans le corps de

I'appareil (1.2). Appuyer

fermement jusqu'au

clic.

CORDONETRANGEIVIENT

Rangez le cordon dans

le guide du cordon pour

qu'il ne vous g6ne pas

Iorsque vous passez

I'aspirateur (1.3).

DESCRIPTIONDU NETTOYEURVAPEUR

1. Poignee

2. Crochet a cordon sup¢rieur

3. Crochet a cordon inferieur

4. Cordon d'alimentation

5. Reservoir de solution propre

6. Commutateur d'alimentation

Marche/Arr6t (On/Off)

7. T6te pour plancher

8. Declencheur de vapeur

9. Reservoir de solution

10. Cadran de r¢glage de la solution net

toyante

11. T¢moin de fonctionnement

Lumi¢re bleue = appareil en marche

12. Voyant indiquant que la vapeur

est pr6te

Lumiere verte = nettoyeur vapeur pr6t

Aucune lumiere = chauffage du r¢servoir

Accessoires

13. Tampon en microfibres pour surfaces

multiples (2)

14. Tampon en microfibres pour

planchers durs

15. Patin & moquette

16. Filtre a eau dure (pre-assembl6

dans le nettoyeur vapeur, retirer

du reservoir pour exposer le filtre)

17. Base refroidissante

FICHE TECHNIQUE

Numero de modele : WH20200

Alimentation electrique : AC 120V /

60Hz / 12A

W

13

Front

1

5

b

Back

14 15 16 17

Accessories

AVANTDE COMMENCERLE

NE'rIOYAGE

REMPLIRLERI_SERVOIRD'EAUPROPRE

• Reperer le reservoir d'eau propre a I'AVANT du

balai & vapeur et utiliser les poignees laterales

(2.2,A) ou le guide (2.2,B) du reservoir pour I

e retirer.

• Tourner le capuchon darts le sens antihoraire

pour le retirer (2.3).

• Placer le reservoir sous le robinet et le remplir

d'eau jusqu'a ce qu'il soit plein. (2.4). Remettre

le capuchon en place et tourner dans

le sens horaire jusqu'a ce qu'il soit bien fixe.

• S'assurer que le filtre & eau dure est en

place (3.5).

• Inserer le reservoir d'eau propre et le fixer en

place (2.5).

NOTA : Lorsque le reservoir est en position

verticale, il se peut que quelques gouttes s'echappent

du couvercle. Cela est normal.

J

FIXATIONDU FILTRENETTOYANTENMICROFIBRES

Le <<tampon en microfibres pour planchers durs >>

(2.6, A) est specialement con£u pour les planchers

surface dure vernis; ne pas I'utiliser sur les

moquettes. Le <<tampon en microfibres pour sur-

faces multiples >>(2.6, B) est con£u pour les planch-

ers a surface dure vemis et pour les moquettes

(darts le dernier cas, il faut utiliser un patin &

moquette).

!'f

B '_o ,'/

<

• Pour fixer le tampon en microfibres a I'appareil, le

deposer sur le sol (cSte blanc vers le haut).

• Placer I'appareil audessus du tampon (2.7) en

s'assurant que la t6te du balai recouvre entierement

le tampon. L'attache & velcro au bas de I'appareil

tiendra le tampon en place.

REMPLISSAGEDU RI_SERVOIR._

SOLUTION

(En cas d'utilisation avec la solution nettoyante

SteamPlus ic de Hoover MD)

• Reperer le reservoir d'eau propre a I'ARRIC:RE

du balai & vapeur et utiliser les poignees

laterales (2.8, A) ou le guide (2.8, B) du

reservoir pour le retirer.

• Tourner le capuchon dans le sens antihoraire

pour le retirer (2.9).

• Remplir le reservoir de solution nettoyante de

solution SteamPlus Mcde Hoover MD.POUR UN

NETTOYAGE OPTIMAL, ajouter la solution

directement darts le reservoir du nettoyeur &

vapeur de Hoover MD. POUR OBTENIR LA

CONCENTRATION ORDINAIRE, ajouter une

part d'eau tiede du robinet (non bouillie) a une

part de solution nettoyante darts le reservoir,

selon la capacite du reservoir de votre appareil.

Remettre le capuchon en place et toumer darts

le sens horaire (2.10)jusqu'a ce qu'il soit bien fixe.

• Inserer le reservoir et le fixer en place (2.11).

• Vous pouvez desormais nettoyer sur demande

en reglant le cadran de reglage de la solution

nettoyante (2.12) & la position desir6e, de

fagon & appliquer automatiquement la solution

nettoyante & I'aide de la g_chette. Regler le

cadran a la position <<STEAM ONLY >>si vous

n'utilisez pas la solution nettoyante

SteamPlus Mc de Hoover MD. Consulter la

SC_Lu"rlc_NCONTROL i

.....

section <<Utilisation du cadran de reglage de la

solution nettoyante et reglage de la solution

nettoyante >> pour obtenir de plus amples

renseignements.

7

UTILISATIONDUCADRANDERI_GLAGEDELASOLUTIONNE'rfOYANTEETRI_GLAGEDE

LASOLUTIONNETTOYANTE

• Le cadran de reglage de la solution nettoyante regle la quantite de solution nettoyante ajoutee a la

vapeur. IIne regle pas la quantite de vapeur, mais uniquement la solution nettoyante.

• Pour nettoyer a la vapeur seulement, il suffit de regler le cadran de reglage de la solution nettoyante

& la position <<STEAM ONLY >>.Desormais, chaque fois que vous appuierez sur le declencheur de

vapeur, I'appareil n'emettra que de la vapeur.

• Pour nettoyer & I'aide de la solution nettoyante, il suffit de regler le cadran de reglage a la position

desir6e. Desormais, quand vous appuierez sur le declencheur de vapeur, la quantite de solution

nettoyante indiquee sur le cadran de reglage ainsi qu'un jet constant de vapeur se degageront du

balai a vapeur.

NE'rIOYAGEA LAVAPEURDE PLANCHERSA SURFACEDURE

• S'assurer que le tampon nettoyant en microfibres

est bien fixe. Brancher rappareil et appuyer sur

I'interrupteur du nettoyeur vapeur (2.13).

• L'appareil sera pr6t & produire de la vapeur

apres un delai approximatif de 30 secondes.

Des que la vapeur est pr6te & 6tre produite,

le voyant vert s'allumera.

• Pour incliner le nettoyeur vapeur, poser le

pied sur la partie du balai qui se trouve sur

le plancher et faire basculer la poignee (2.14).

• Pour produire de la vapeur, presser le

declencheur (2.15).

• Deplacer lentement le balai & vapeur vers

I'arriere et I'avant sur le plancher (2.16) en

faisant particulierement attention aux

endroits tres passants.

Pourd_sinfecterdessurfacesdures

• Utiliser la vapeur seulement. Ne pas utiliser

de solution nettoyante. Regler le cadran de

reglage de la solution nettoyante a la position

"STEAM ONLY".

• Fixer le tampon en microfibres pour

planchers durs & I'appareil et passer au moins

4 fois a allure moyenne au m_me endroit.

Laisser secher & Fair.

RAFRAJCHISSEMENTDESMOQUETTES

• Utiliser la vapeur seulement. Ne pas utiliser de

solution nettoyante. Regler le cadran de reglage

de la solution nettoyante a la position STEAM

ONLY.

• L'appareil sera pr6t & produire de la vapeur

apres un delai approximatif de 30 secondes.

Des que la vapeur est pr6te & 6tre produite,

le voyant vert s'allumera.

• Placer le nettoyeur vapeur dans le patin

moquette (2.17).

• Pour incliner le nettoyeur vapeur, poser le

pied sur la partie du balai qui se trouve sur

le plancher et faire basculer la poignee (2.18).

• Pour produire de la vapeur, presser le

declencheur (2.19).

• Deplacer lentement le balai a vapeur vers

I'arriere et I'avant sur le plancher (2.20) en

faisant particulierement attention aux

endroits tres passants.

AVIS : Le patina moquette est con£u pour ne pas

demeurer attache au balai a vapeur.

APRi::SL'UTILISATIONDU NETTOYEURVAPEUR/ UTILISATIONDE LA

BASEREFROIDISSANTE

• Apres I'utilisation du balai & vapeur et pour

eviter d'endommager les planchers,

debrancher I'appareil et le placer darts la

base refroidissante (2.21) jusqu'a ce qu'il

refroidisse. Une fois que le balai a vapeur a

refroidi, retirer le tampon et suivre les

instructions d'entretien a la page 11 pour

eviter la formation de moisissures.

IIestimportantdesefamiliariseraveccest_chesd'entretienmenager,caruneutilisationetdessoins

adequatsassurerontI'efficacitecontinuedunettoyagedubalaiavapeur.

SiI'aspirateurnefonctionnepasadequatement,s'ilesttombe,aet6endommage,aet6laisse&I'exterieur

ouesttombedansI'eau,I'expedier&uncentredereparationavantdepoursuivreI'utilisation.

RI[:SERVOIRD'EAU

Nettoyage

• Retirer le reservoir d'eau du devant du balai

& vapeur (3.1).

• Tourner le capuchon dans le sens antihoraire

pour le retirer (3.2).

• Vider tout excedent d'eau dans I'evier,

replacer le capuchon et retourner au

nettoyeur vapeur (3.3).

TAMPONNETTOYANTEN MICROFIBRES

Commentle nettoyer

Commentretirer

• Poser le pied sur la

languette exposee

situee a I'arriere du

tampon nettoyant en

microfibres (3.4).

Enlever le balai a vapeur

du tampon en

microfibres pour le

retirer.

FILTREA EAU •Remplacement

• L'appareil est dote d'un filtre a eau dure.

• Pour reperer les filtres a eau dure, retirer le reservoir

d'eau propre & I'AVANT du balai a vapeur.

• En zone d'eau dure, le filtre se decolorera ou deviendra

fonce avec le temps. Selon la durete de I'eau ou la

frequence d'utilisation, le filtre devrait 6tre change tous les

18 mois (3.5).

10

• Lavable & la machine au reglage <<TIEDE >>.

Toujours utiliser un detergent.

• Pour obtenir les meilleurs resultats, etendre

plat pour secher.

,,',,'j/;),

• Debrancher le cordon d'alimentation.

• Placer le nettoyeur vapeur dans la base refroidissante et laisser refroidir.

• Vider I'eau residuelle du reservoir et nettoyer la surface externe a I'aide d'un chiffon sec. Les laisser secher.

• Installer de nouveau le reservoir d'eau, replacer I'appareil dans la base refroidissante pour ne pas

endommager le plancher et entreposer en position debout.

• Vous pouvez laisser de la solution nettoyante dans le reservoir pendant de breves periodes de temps, mais

si vous ne prevoyez pas utiliser I'appareil avant une periode de 2 semaines, il est recommande de vider le

reservoir.

SI UN PROBLEME MINEUR SURVlENT, IL EST HABITUELLEMENT POSSIBLE DE LE RESOUDRE

FAClLEMENT Sl LA CAUSE EST DETERMINEE ,ik L'AIDE DE LA LISTE Cl DESSOUS.

Si I'appareil ne fonctionne pas normalement, s'il a _t_ _chapp_, endommag_, laiss_ & I'ext_rieur ou

immerg_, communiquer avec le service & la clientele au I 800 9449200 pour obtenir de plus amples

renseignements avant de poursuivre I'utilisation.

PROBLi:IVlE

Le balai

vapeur ne

fonctionne

pas

Le balai

vapeur Re

produit pas de

vapeur

CAUSEPOSSIBLE CAUSEPOSSIBLE

2. La prise electrique peut ne pas fonc- 2. Verifier le fusible ou le disjoncteur a la

tionner correctement; verifier le fusible maison. Remplacer le fusible ou remettre

ou le disjoncteur, ou consulter un elec- en place le disjoncteur & la maison.

tricien.

rd !i

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

1. Le tampon est peut 6tre deja sature 1. Consulter la section <_Remplissage du

de saletes et dolt 6tre nettoy& reservoir d'eau >>- page 6.

3. Le filtre a eau peut 6tre bouche et

dolt 6tre remplac&

3. Inspecter le filtre a eau et le nettoyer ou

le remplacer.

Le tampon

nettoyant en

microfibres ne

ramasse pas

la salet_

5. Le conduit de vapeur peut 6tre 5. Consulter la section <<Elimination des

obstru& obstructions >>ci-dessous - page 12.

ej re

_ r6 _et_et_ :_! troy6

<<Ta _ i rofi

11

ELIIVIINATIONDESOBSTRUCTIONS

II y a une petite ouverture vers I_xtrZ.mit2. de la bordure qui fait le tour du pZ.ri-

m, tre derri, re le nettoyeur vapeur. Cette ouverture est un conduit de sortie de

la vapeur (5.1), au cas o, le conduit principal s_bstrue. Si la vapeur commence

^ sortir par cette ouverture, il faut :

• Fermer le nettoyeur vapeur et le dZ.brancher.

• Le laisser compl, tement refroidir.

Retirer le tampon nettoyant en microfibres et inspecter le conduit de

vapeur situZ, au bas de la buse pour repZ.rer les obstructions. Si une

obstruction est visible, utiliser un petit objet mince, comme un

cure-dent, pour tenter de la retirer (5.2).

Si le conduit de vapeur est toujours obstruZ., retirer la vis situZ.e ^

I(_rrio re du tube (5.3, A) reliZ ^ la buse.

Une fois la vis retirZ.e, la buse peut • tre enlevZe en la tirant vers le

bas, hors du corps du nettoyeur vapeur.

Apr, s le retrait de la buse, examiner le petit trou ^ I_xtrZ.mitZ. du tube

sortant du nettoyeur vapeur. E I_lide don objet mince, comme un

cure-dent, tenter de retirer I_bstruction (5.3, B).

Si le conduit de vapeur est toujours obstruZ., apporter le produit chez

un reprZsentant de service Hoover. Si le conduit de vapeur est

toujours obstruZ, appeler le service ^ la client, le comme indiquZ

ci-dessous.

Si vous avez besoin d(_utres renseignements :

Visiter notre site Web ^ IOdresse hoover.com. Composer le 1 800 9449200 pour accZder au service dOide

automatisZ, qui vous indiquera I_mplacement des distributeurs agrZ_Zs HooverMD (f.-U. seulement) ou

pour parler ^ un reprZ.sentant du service ^ la client, le (de 8 h ^ 19 h, HNE, du lundi au vendredi).

NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

12

GARANTIELIMITI_E DE DEUXANS

(Usage domestique)

P_LP_MENTS COUVERTS PAR LA PRP_SENTE

GARANTIE

Votre produit HOOVER MD est garanti pour des

conditions normales d'utilisation et d'entretien

domestiques, comme il est stipul6 dans le Guide

de I'utilisateur, contre les defauts de materiaux et

de fabrication pour une periode complete de deux

ans & compter de la date d'achat (la <<Periode de

garantie >>). Pendant la periode de garantie,

Hoover MD remplacera gratuitement I'appareil ou

les pieces afin de remettre en bon etat de fonc-

tionnement tout produit achete aux #:tats-Unis, au

Canada ou par I'interm6diaire du Programme

d'echanges militaires am6ricain.

COMMENT PRESENTER UNE RPECLAMATION

AU TITRE DE LA GARANTIE

Si I'appareil ne fonctionne pas tel que garanti,

appeler le 1 800 944-9200 OU visiter Hoover MD,

en ligne a I'adresse suivante www.hoover.com.

Pour de plus amples renseignements ou pour

toute question sur la presente garantie, t616-

phoner au Centre de service & la clientele de

Hoover MDau 1 800 944-9200, du lundi au ven-

dredi de 8 h & 19 h (HNE).

#:LEMENTS NON COUVERTS PAR LA

PRPESENTE GARANTIE

La presente garantie ne couvre pas : toute utilisa-

tion commerciale du produit (ex. : dans le cadre

de services menagers, de conciergerie ou de

location de mat6riel), les tampons, les acces-

soires, I'entretien inad6quat du produit; les dom-

mages li6s & une utilisation inad6quate, & des cas

fortuits ou catastrophes naturelles, au vandal-

isme, & tout autre acte hors du contr61e de

HooverMD, ou & tout acte ou n6gligence de la

part du proprietaire de I'appareil; toute utilisation

dans un pays autre que celui o0 le produit a et6

achete initialement, et tout produit revendu par

son propri6taire original. La presente garantie ne

couvre pas le ramassage, la livraison, le transport

ou la reparation a domicile du produit. Cette

garantie ne s'applique pas aux produits achetes :

hors des #:tats-Unis (ce qui comprend ses terri-

toires et possessions); hors du Programme

d'echanges militaires am6ricain; hors du Canada.

Cette garantie ne couvre pas les produits achetes

chez un tiers autre qu'un d6taillant, marchand ou

distributeur autorise de produits Hoover MD.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La presente garantie n'est pas transf6rable et ne

peut pas 6tre c6dee. La presente garantie sera

regie et interpr6tee selon les lois de I'#:tat de

I'Ohio. La Periode de garantie ne peut pas 6tre

prolongee par quelque reparation ou remplace-

ment que ce soit execut6 en vertu de la presente

garantie.

LA PR#:SENTE GARANTIE EST L'UNIQUE

GARANTIE ET RECOURS FOURNIS PAR

HOOVER MD. HOOVERMD D#:CLINE TOUTE

RESPONSABILIT#: QUANT tk TOUTES LES

AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU

TAClTES, Y COMPRIS LES GARANTIES LI#:ES

tk LA QUALIT#: MARCHANDE OU tk LA

COMPATIBILIT#: DU PRODUIT POUR UN

USAGE PARTICULIER. HOOVERMD NE

POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENUE

RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES-

INT#:RE_TS SP#:ClAUX OU DOMMAGES

INDIRECTS, ACCESSOIRES OU

CONS#:CUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE

CE SOIT SUBIS PAR LE PROPRI#:TAIRE DU

PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE

R#:CLAMANT PAR L'INTERM#:DIAIRE DU

PROPRI#:TAIRE, QU'ILS REL#:VENT DU DROIT

DES CONTRATS, DE LA N#:GLIGENCE, DE LA

RESPONSABILIT#: ClVlLE D#:LICTUELLE OU

DE LA RESPONSABILIT#: STRICTE DU FAIT

DES PRODUITS, OU QU'ILS D#:COULENT DE

QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT. Certains

#:tats ne permettent pas I'exclusion des dom-

mages consecutifs; par consequent, I'exclusion

prec6dente pourrait ne pas 6tre applicable dans

votre cas. La presente garantie vous donne des

droits specifiques; vous pouvez egalement avoir

d'autres droits, qui varient d'un #:tat & I'autre.

13

Hoover WH20201 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hoover WH20201 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents