To install my decal
Para colocar las láminas autoadhesivas
Pour installer mon visuel autocollant
I attach the decal exactly as shown in
the photo for the final result. I make sure
I have enough space to align the other
parts of the decal. Starting with number
I reinstall the handles of the piece of fur-
niture by screwing on the inside of the
drawer to avoid damaging the decal.
To remove the air bubbles, I press down
on the decal using a soft cloth, moving
from the centre towards the top, then
from the centre towards the bottom.
I gently remove the decals from their
backing and avoid touching the sticky
side with my fingers. (Cut-outs for drill-
ing the handles have already been
made; the excess must therefore stay on
the backing).
J’applique l’autocollant en me fiant à l’en-
droit de pose indiqué sur la photo du résul-
tat final. Je m’assure d’avoir assez d’espace
pour aligner les autres parties du visuel auto-
Je réinstalle les poignées du meuble en
vissant par l’intérieur du tiroir pour ne pas
abîmer l’autocollant.
À l’aide d’un linge doux, j’appuie sur l’auto-
collant du centre vers le haut et du centre vers
le bas afin d’éliminer les bulles d’air.
Quito suavemente las calcomanías de su
base evitando el contacto de mis dedos con
el lado adhesivo. (Los recortes para la per-
foración de las manijas ya se han hecho,
por lo que el exceso debe permanecer en
la base).
Coloque la lámina, según el punto de colo-
cación indicado en la fotografía del resulta-
do final. Deje espacio suficiente para alinear
las demás partes de la lámina autoadhesiva.
Comenzando con el número 1.
Vuelva a colocar los tiradores del mueble,
atornillándolos desde el interior del cajón
para no dañar la lámina.
Con ayuda de un paño suave, presione so-
bre la lámina desde el centro hacía las par-
tes superior e inferior de la misma, con el fin
de eliminar las burbujas de aire.
Je retire délicatement les autocollants de leur
support en évitant le contact des doigts avec
le côté collant. (Les découpes pour le perçage
des poignées ont déjà été effectuées; l’excé-
2 4
3
1
5
Approximate Installation Time
Tiempo aproximado de instalación
Temps de pose approximatif
8050026 : 45 minutes | 45 minutos | 45 minutes
To clean the decal, I use a soft, damp cloth.
Para limpiar el adhesivo , yo uso un paño suave y húmedo .
To remove the decal, I use a thin object
to gently lift the corner and gently pull
parallel to the surface. (Caution: the de-
cal may leave a mark on the piece of
furniture or the wall when removed after
some time.)
Pour retirer l’autocollant, j’utilise un objet fin
pour soulever doucement le coin et tire déli-
catement parallèlement à la surface. (Atten-
tion : l’autocollant peut laisser une démarca-
tion sur le meuble ou le mur lorsqu’il est retiré
après un certain temps.)
Para retirar las láminas, utilice un objeto
plano para levantar ligeramente una de las
esquinas y luego tire suavemente y de forma
paralela a la superficie. (Advertencia: tras re-
tirar la lámina autoadhesiva, podría quedar
un cerco sobre la superficie del mueble o de
la pared).