Kohler K-9397-33 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Guide d’installation

Receveur de douche et couvercle amovible

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reﬂète la véritable passion

du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes conﬁants que

sa ﬁabilité et beauté surpasseront vos exigences les plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.

Toute l’information dans ce guide est basée sur la dernière disponible au moment de la publication. A la

compagnie Kohler, nous aspirons à remplir notre mission d’améliorer le niveau de vie gracieux pour chaque

individu affecté par nos produits et services. Nous nous réservons le droit d’apporter des modiﬁcations aux

caractéristiques, aux emballages et à la disponibilité des produits à tout moment, et ce sans préavis.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce guide. En cas de problème d’installation ou

de performance, veuillez composer le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.U., et Canada, ou le

001-877-680-1310 à partir du Mexique.

Avant de commencer

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Localiser l’emplacement de la plomberie brute du drain, selon les dimensions du plan de

raccordement du modèle particulier.

Ce receveur de douche est conçu pour une installation en alcôve. Ces instructions indiquent les

procédures d’installation suggérées pour une installation en alcôve. L’installation particulière

pourrait nécessiter d’autres techniques de construction.

Fournir un cadrage correctement dimensionné pour l’enveloppe de montant.

Votre receveur de douche est emballé dans un seul carton contenant un receveur de douche

mono-pièce et un couvercle amovible pour cacher le drain. Cet emballage passera par toute porte

standard. Ne pas retirer le receveur de son carton avant d’être prêt à l’installer.

Plus :

• Outils et matériels de menuiserie communs

• Clous/vis pour cloison sèche

• Chiffon

• 2x4 et/ou 2x6*

• Matériau hydrorésistant du mur

• Tasseaux

• Ajouter des câles en bois

* Requis pour installations avec barres d'appui.

Crayon

à papier

Niveau

à bulles

Matériau

d'étanchéité

Mastic de

plomberie

Couteau

Équerre

Tournevis

Perceuse

Lunettes de

protection

Mètre

ruban

Clé à

griffes

Marteau à

griffes

Kohler Co. Français-1 1064933-2-C

Avant de commencer (cont.)

Déballer et examiner les composants pour en déceler tout dommage. Si un dommage quelconque est

noté, ne pas installer le receveur. Veuillez immédiatement informer votre distributeur du problème.

Après l’inspection, remettre les composants dans le carton d’emballage en attendant l’installation.

Le receveur de douche doit être installé sur un plancher adéquatement supporté et nivelé.

S’assurer que l’aire d’installation soit propre et exempte de tous débris. Dans le cas d’une

rénovation, retirer tous les matériaux du mur ﬁni pour exposer le montant du mur/cadrage et

retirer tous les revêtements du sol pour exposer le plancher.

Consulter toutes les instructions applicables aux accessoires et portes de douche avant de procéder à

l’installation.

L’emplacement exact des montants d’extrémité dépendra de l’épaisseur du matériau du mur ﬁni.

Si l’unité sera adjacente aux conduites pour caniveau ou de tuyauteries verticales, entourer l’unité

avec un matériau pour mur classé résistant au feu et hydrorésistant. Dans le cas d’un mur classé

résistant au feu spéciﬁé, les dimensions d’ouverture des montants sont vers le côté exposé du

matériau du mur.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur le design des produits et ceci sans

préavis, tel que spéciﬁé dans le catalogue des prix.

1064933-2-C Français-2 Kohler Co.

Plan de raccordement

IMPORTANT ! Toutes les dimensions sont nominales. La tolérance d’enveloppe du montant est de +1/4″

(6 mm) et -0 (0 mm). Mesurer avec précision l’appareil sanitaire avant de déterminer la taille capacitaire.

Dans le cas d’un mur côté pour sa résistance au feu, les dimensions sont celles de l’intérieur du mur. Un

calage entre le cadre du montant et l’appareil sanitaire pourrait être nécessaire. Les dimensions fournies

dans le plan du raccordement sont cruciales pour une bonne installation. Construire le cadre et la

plomberie avec exactitude.

REMARQUE : Si un pare-feu est requis, augmenter les dimensions de raccordement en fonction de

l’épaisseur du matériau du pare-feu. La dimension de l’enveloppe de montant doit prendre en compte

l’épaisseur du matériau du pare-feu et pourrait devoir être ajustée.

REMARQUE : Si cette unité est installée sur un mur en maçonnerie, prendre des dispositions pour les

connexions de la plomberie. Construire un cadre séparé à un minimum de 6″ (15,2 cm) du mur en

maçonnerie.

7-11/16"

(19,5 cm)

2-5/8" (6,7 cm)

1-3/8"

(3,5 cm)

9-15/16"

(25,2 cm)

Détail du

couvercle

Détail de bride

Emplacement

couvercle

1-5/16" (3,3 cm)

2-9/16" (6,5 cm)

3-15/16" (10 cm)

K-9396,K-9397, K-9479 = 3/8" (1 cm)

K-9393, K-9394, K-9395 = 1/4" (6 mm)

K-9396,K-9397,K-9479 =

36" (91,4 cm)

K-9393 =

42" (106,7 cm)

K-9394 =

48" (121,9 cm)

K-9395 =

60" (152,4 cm)

K-9396 = 36" (91,4 cm)

K-9393 = 42" (106,7 cm)

K-9394,K-9397 = 48" (121,9 cm)

K-9395, K-9479 = 60" (152,4 cm)

K-9396, K-9397, K-9479 =

18-13/16" (47,8 cm)

K-9393 =

21-13/16" (55,4 cm)

K-9394 =

24-13/16" (63 cm)

K-9395 =

30-13/16" (78,3 cm)

K-9396, K-9397, K-9479 =

37-3/8" (94,9 cm)

K-9393 43-3/8" = (110,2 cm)

K-9394 49-3/8" = (125,4 cm)

K-9395 61-3/8" = (155,9 cm)

K-9396 = 18" (45,7 cm)

K-9393 = 21" (53,3 cm)

K-9394,K-9397 = 24" (61 cm)

K-9395, K-9479 = 30" (76,2 cm)

Kohler Co. Français-3 1064933-2-C

1. Installer la plomberie

REMARQUE : Suivre tous les codes locaux, standards et toutes les réglementations.

Localiser la plomberie pour le drain selon les dimensions de raccordement du modèle correct. Se

référer au raccordement fourni dans ce guide.

REMARQUE : Si la plomberie sera localisée sur la partie murale non ﬁnie, installer les alimentations après

que le receveur soit installé.

Positionner la plomberie selon l’information du plan du raccordement.

Boucher les alimentations et s’assurer de l’absence de fuites.

Installer un tuyau de drain de 2″ (5,1 cm) de manière à ce qu’il s’étende de 3/4″ (1,9 cm) au dessus

du plancher ou de la dalle. Il faut prévoir un logement dans la dalle de construction pour le raccord

du drain.

Fournir un accès aﬁn d’effectuer les connexions de drain au receveur.

2-1/2" (6,4 cm)

Min.

3/4" (1,9 cm) à

1" (2,5 cm) sous

le plancher

Tuyau de drain

de 2" (5,1 cm)

3/4" (1,9 cm) à

1" (2,5 cm)

sous la dalle

Tuyau de drain

de 2" (5,1 cm)

Receveur

9" (22,9 cm)

11" (27,9 cm)

Découpe du drain

Plancher en bois

Plancher en bois Plancher en béton

Receveur

Plancher en béton

9" (22,9 cm)

11" (27,9 cm)

Découpe

du drain

1064933-2-C Français-4 Kohler Co.

2. Construire le montant du cadre

AVIS : Si une porte de douche sera installée, se référer aux instructions du fabricant de la porte de douche

pour toutes spéciﬁcations particulières du cadrage.

REMARQUE : Lors de la construction du plancher, s’assurer de sa mise à niveau par rapport au cadrage

du montant.

AVIS : La tolérance d’ouverture du montant est de +1/4″ (6 mm) et -0 (0 mm). Mesurer avec précision

l’appareil sanitaire avant de déterminer la taille capacitaire. Dans le cas d’un mur côté pour sa résistance

au feu, les dimensions sont celles de l’intérieur du mur. Un calage entre le cadre du montant et l’appareil

sanitaire pourrait être nécessaire. Les dimensions fournies dans le plan du raccordement sont cruciales

pour une bonne installation. Construire le cadre et la plomberie avec exactitude.

Construire le cadrage du montant de2x4oude2x6tout en suivant le plan de construction de

votre modèle.

REMARQUE : Si nécessaire, laisser une des enveloppes du montant desserrée jusqu’à mettre le receveur

de douche en place. Après avoir mis le receveur en position et qu’il soit aligné au cadrage du montant,

s’assurer qu’il soit nivelé avant la ﬁxation. Se référer à la section ″Préparer le receveur″ pour des

instructions supplémentaires.

Fournir des montants de cadrage double ou triple autour de l’ouverture de l’enveloppe du montant.

Vériﬁer que le cadrage de l’enveloppe du montant soit d’équerre et d’aplomb.

Vériﬁer que le plancher est nivelé. Caler si nécessaire.

A

B

D

C

K-9393 K-9395K-9394

60"

(152,4 cm)

48"

(121,9 cm)

A

B

D

C

21"

(53,3 cm)

24"

(61 cm)

30"

(76,2 cm)

42"

(106,7 cm)

36"

(91,4 cm)

37-3/8"

(94,9 cm)

37-3/8"

(94,9 cm)

37-3/8"

(94,9 cm)

23-3/16"

(58,9 cm)

26-3/16"

(66,5 cm)

18"

(45,7 cm)

32-3/16"

(81,8 cm)

20-3/16"

(51,3 cm)

20-3/16"

(51,3 cm)

20-3/16"

(51,3 cm)

K-9396 K-9479K-9397

60"

(152,4 cm)

A

B

D

C

24"

(61 cm)

30"

(76,2 cm)

48"

(121,9 cm)

61-3/8"

(155.9 cm)

43-3/8"

(110.2 cm)

49-3/8"

(125.4 cm)

Kohler Co. Français-5 1064933-2-C

3. Préparer le receveur

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit ou de dommages matériels. Ne pas

supporter le receveur de douche par le rebord. Le poids du receveur de la douche doit être

supporté pas sa base.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit ou de dommages matériels. Si le joint

d’étanchéité du drain n’est pas performant, des dommages causés par l’eau à la base du receveur et

au plancher auront lieu.

Installer le drain au receveur de la douche et selon les instructions du fabricant du drain. Suivre

tous les codes de construction locaux, standards et toutes les réglementations.

S’assurer que le receveur repose sur les cales de mise à niveau fournies. Lors de la mise à niveau du

receveur, un calage pourrait être nécessaire. S’assurer que le receveur soit nivelé avant la ﬁxation au

cadrage du montant.

Nettoyer le receveur de douche réduit le risque d’endommagement de la surface, puis placer une

bâche propre ou matériau similaire au fond du receveur de douche.

4. Sécuriser le receveur

Percer des trous de 1/8″ (3 mm) à travers de la bride de cloutage aux emplacements du montant. Si

besoin, caler entre la bride de cloutage et le montant pour éviter le craquèlement en forant et pour

éliminer tout espace entre les montants et la bride de cloutage.

Attacher le drain au siphon en P selon les instructions du fabricant. Suivre tous les codes de

construction locaux, standards et toutes les réglementations.

Attacher des planchettes de 1/4″ (3 mm) d’épaisseur aux montants autour du receveur.

Sécuriser la bride de cloutage aux montants, à l’aide de vis ou de clous galvanisés.

Planchette de 1/4"

Montant

Attacher le drain au

siphon en P.

Bride de

cloutage

Vis/clou

galvanizé

Plancher

Vérifier le

niveau ici.

Vérifier le

niveau ici.

Percer des orifices de

1/8" (3 mm) sur la bride

de cloutage.

1064933-2-C Français-6 Kohler Co.

Sécuriser le receveur (cont.)

Installer la vanne de robinet. Ouvrir les alimentations d’eau et vériﬁer s’il y a des fuites dans les

connexions.

Faire couler l’eau dans le receveur et vériﬁer s’il y a des fuites dans la connexion du drain.

Kohler Co. Français-7 1064933-2-C

5. Installer le mur ﬁni

IMPORTANT ! Si le receveur de douche est adjacent aux conduites ou au câblage, il doit être entouré avec

un matériau pour mur classé résistant au feu et hydrorésistant.

Installer le carton plâtre avec l’arête (en papier broché) à un maximum de 5/8″ (15 mm) au-dessus

de la surface ﬁnie, seuil de la bride de cloutage du receveur de douche.

Appliquer du mastic d’étanchéité à la silicone sur la partie supérieure de la bride de cloutage, à la

rencontre du matériau du mur hydrorésistant.

S’assurer que les brides de cloutage sont préparées de la même façon, et le carton plâtre scellé à la

bride de cloutage.

Étanchéiﬁer, coller et ﬁnir le carton-plâtre.

Sceller les joints entre le rebord du receveur et le mur ﬁni avec du mastic à la silicone. Le scellant

VTA (Vulcanisation à température ambiante) est conseillé.

6. Terminer l’installation

REMARQUE : Se référer aux instructions du fabricant du mastic pour de bonnes techniques d’application.

Sceller autour des valves et des sorties avec de la silicone ou du mastic de plombier.

Installer la porte de la douche conformément aux instructions du fabricant.

Installer le sol ﬁni.

Appliquer du mastic à la silicone le long du rebord avant du receveur à la rencontre du sol.

Placer le couvercle amovible dans l’espace encastré autour du drain. Pousser légèrement sur le

couvercle amovible aﬁn de sécuriser les ventouses au receveur.

Panneau mural

Vérifer la mise

d'aplomb des murs.

Cadre

de 2 x 4

Vis/clou

galvanizé

5/8"

(1,6 cm)

Min

Carton arête

vers le bas

Seuil de bride

de cloutage

Mastic à la silicone

Tasseau

Mur fini

Couvercle

amovible

1064933-2-C Français-8 Kohler Co.

La page est en cours de chargement...

Kohler K-9397-33 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-9397-33 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents