Kohler K-3493-RA-0 Mode d'emploi

Installation and Care Guide

Touchless Flush

K-4000, K-6418, K-6419,

K-99249, K-99250

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

1224637-2-C

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Chasse sans contact

Composants fournis

Avant de commencer

ATTENTION: Risque de dommages matériels: Ne pas

utiliser de piles aux ions de lithium avec ce produit.

L’exposition de piles aux ions de lithium à l’eau peut

entraîner un incendie.

AVIS: Risque de dommages matériels. Si la toilette est bouchée,

couper l’arrivée d’eau avant d’essayer de la déboucher. Le capteur

peut être activé par accident pendant que l’on débouche la toilette,

ce qui entraîne un débordement.

AVIS: Risque d’endommagement du produit. L’utilisation de

nettoyants de toilette dans le réservoir endommage ce produit. Les

nettoyants dans le réservoir émettent des gaz qui endommagent les

joints et corrodent les composants intérieurs. Les endommagements

dûs aux nettoyants à l’intérieur du réservoir annulent la garantie.

Pour des vidéos sur le produit et pour obtenir de l’information

supplémentaire, visiter le site KOHLER.com/TouchlessToilet.

Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations FCC.

Coussinets

Composants fournis

Support

Pont d'évent

(4) piles AA

5

1

2

3

4

6

Module

Kohler Co. Français-1 1224637-2-C

Avant de commencer (cont.)

L’utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) Ce

dispositif ne peut pas causer d’interférence nocive, et (2) ce dispositif

doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui

pourrait créer un fonctionnement non souhaité.

Cet appareillage numérique de classe B est conforme à la norme

canadienne NMB-003.

Kohler Co. Français-2 1224637-2-C

1. Déterminer l’emplacement du support

REMARQUE: Le numéro de modèle de la toilette peut être trouvé

sur l’emballage ou est tamponné sur l’intérieur du réservoir sur le

mur arrière.

Consulter le tableau ci-dessous pour déterminer l’emplacement de

la patte inférieure.

Installer le support sur le module, avec la patte inférieure dans la

fente indiquée dans le tableau ci-dessous.

Modèle Emplacement du support de patte inférieure

K-4000 Fente n° 5

K-6418, K-6419 Fente n° 5

K-99249, K-99250 Fente n° 5

1

Encoche

6

4

3

2

5

6

4

3

5

Support

2

Module

Patte inférieure

1224637-2-C Français-3 Kohler Co.

2. Installer et connecter le module

REMARQUE: L’orientation des repères du support par rapport à

l’évent ou à d’autres caractéristiques du réservoir varient sur les

divers modèles de toilettes.

Installer le pont par-dessus l’évent si ce dernier est aligné sur les

repères du support.

Installer le module avec le support aligné sur les repères du

support.

Connecter la chaîne entre la cartouche et la roue.

Pont

Repères de support

Kohler Co. Français-4 1224637-2-C

3. Installer les piles

ATTENTION: Risque de dommages matériels: Ne pas

utiliser de piles aux ions de lithium avec ce produit.

L’exposition de piles aux ions de lithium à l’eau peut

entraîner un incendie.

REMARQUE: Lorsque les piles sont faibles, l’appareil émet 5 bips à

des intervalles d’une demi-seconde lorsqu’il est activé. Remplacer

les piles lorsque ceci se produit.

Installer les piles dans le porte-piles. Orienter les piles tel

qu’indiqué dans le diagramme sur le porte-piles.

Ouvrir le couvercle du module.

Installer le porte-piles avec le côté ouvert tourné vers l’arrière du

module et appuyer dessus jusqu’à ce qu’il s’arrête.

Vériﬁer que le bord supérieur du porte-piles se trouve sous le

rebord du module.

Fermer le couvercle du module et appuyer sur le rebord avant

jusqu’à ce que l’agrafe s’engage.

Positionner

tel qu'indiqué.

Porte-piles

Rebord

Appuyer.

1224637-2-C Français-5 Kohler Co.

4. Vériﬁer le fonctionnement

Réouvrir l’arrivée d’eau. Laisser le réservoir se remplir.

Rechercher des fuites.

Passer la chasse à plusieurs reprises en utilisant le module.

Observer la cartouche.

La cartouche se ferme-t-elle complètement lorsque la chasse est

terminée? Si ceci n’est pas le cas, ajuster l’emplacement du

support.

Observer le mouvement de la roue.

Est-ce que la roue entre en contact avec quoi que ce soit

lorsqu’elle tourne? Ajuster l’emplacement du support selon les

besoins.

Kohler Co. Français-6 1224637-2-C

5. Terminer l’installation

IMPORTANT! Attendre 10 secondes au moins après la dernière

chasse avant d’installer le couvercle du réservoir. Tenir la main

par-dessus le capteur pendant1à2secondes après avoir installé le

couvercle aﬁn de vériﬁer que le système fonctionne correctement.

REMARQUE: S’il n’est pas possible d’activer le capteur

immédiatement après avoir installé le couvercle du réservoir,

attendre 5 minutes au minimum que le capteur soit étalonné.

Pour la stabilité du couvercle de réservoir, installer quatre

coussinets, deux à l’avant (non illustré) et deux à l’arrière, à

proximité de chaque coin du couvercle du réservoir ou du rebord

du réservoir, à l’emplacement où le couvercle entre en contact

avec le rebord du réservoir. Les coussinets stabilisent le couvercle,

en aidant à arrêter les fausses chasses lorsque l’on cogne le

couvercle.

Installer le couvercle du réservoir.

Tenir la main à environ 1″ (25 mm) au-dessus du module.

La chasse de la toilette se met en marche.

Emblème

Indicateur de capteur

Coussinet

1224637-2-C Français-7 Kohler Co.

Terminer l’installation (cont.)

Consulter le tableau de dépannage en cas de problèmes de

fonctionnement ou de performance.

Dépannage

AVIS: Risque de dommages matériels. Si la toilette est bouchée,

couper l’arrivée d’eau avant d’essayer de la déboucher. Le capteur

peut être activé par accident pendant que l’on débouche la toilette,

ce qui entraîne un débordement.

REMARQUE: Pour tout renseignement sur les pièces de rechange,

visiter la page du produit à www.kohler.com/serviceparts.

Symptômes Action recommandée

1. La toilette est bloquée. A. Couper l’arrivée d’eau. Dégager le

blocage en utilisant un plongeur.

Consulter le tableau de dépannage

pour obtenir de l’information

supplémentaire.

2. Rien ne se passe lorsque

j’essaie d’activer le capteur.

A. Vériﬁer que les piles sont installées

correctement.

B. Vériﬁer que les piles sont chargées.

3. Le module fonctionne,

j’entends un bip, la roue

tourne, la chaîne se

déplace, mais la chasse de

la toilette n’a pas lieu.

A. Vériﬁer que la chaîne est connectée

à la roue et à la cartouche.

B. Supprimer toutes les torsions dans

la chaîne.

4. La roue entre en contact

avec la cartouche lors de la

chasse.

A. Repositionner le module plus loin

de la cartouche pour créer de

l’espace pour le fonctionnement.

5. La chasse a lieu, mais elle

est faible.

A. Consulter le tableau de dépannage

de la toilette.

6. Le capteur n’est pas assez

sensible (ne s’active pas

lorsque la main est dans

un rayon de 1″ (25 mm) -

2″ (51 mm)).

A. Déplacer le module d’un cran sur

le support si l’écart est supérieur à

1/4″ (6 mm).

B. Vériﬁer que l’emblème du capteur

se trouve directement au-dessus de

l’icône sur le module.

Repositionner l’emblème s’il n’est

pas positionné correctement.

Kohler Co. Français-8 1224637-2-C

Dépannage (cont.)

Symptômes Action recommandée

7. La chasse est passée

lorsque je suis assis(e) sur

la toilette.

A. Vous penchez-vous vers l’arrière et

cognez-vous le couvercle du

réservoir? Le déplacement du

couvercle du réservoir pourrait

faire passer la chasse.

B. Des coussinets sont-ils installés sur

le rebord ou le couvercle du

réservoir? Installer les coussinets

en mousse fournis sur le rebord ou

le couvercle du réservoir pour

stabiliser le couvercle de celui-ci.

8. La chasse se met en

marche lors de l’ouverture

de l’abattant du siège.

A. Le siège ou l’abattant frappent-ils

le couvercle du réservoir lorsqu’on

les ouvre? Le déplacement du

couvercle du réservoir pourrait

faire passer la chasse.

B. Des coussinets sont-ils installés sur

le rebord ou le couvercle du

réservoir? Installer les coussinets

en mousse fournis sur le rebord ou

le couvercle du réservoir pour

stabiliser le couvercle de celui-ci.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de

matériau et de fabrication pendant un an à partir de la date de

l’installation.

Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co.

choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la

rectiﬁcation appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co.

pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est

pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation. L’utilisation

de nettoyants à l’intérieur du réservoir annule la garantie.

Pour obtenir le service de garantie, contacter Kohler Co., par

l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de rénovation ou

revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante Kohler

Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI

53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir

des É.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou

consulter le site www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com à

1224637-2-C Français-9 Kohler Co.

Garantie (cont.)

partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.

LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DE

COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, SONT EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE

LA PRÉSENTE GARANTIE. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR

DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES

DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de

la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages particuliers,

accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et

exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous

donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir

d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

Kohler Co. Français-10 1224637-2-C

La page charge ...

Kohler K-3493-RA-0 Mode d'emploi

Kohler K-3493-RA-0 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes