Klipsch T5M Wired Earphones Certified Factory Refurbished Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1)

LIRE ces instructions.

2)

CONSERVER ces instructions.

3)

RESPECTER tous les avertissements.

4)

SUIVRE toutes les instructions.

5)

NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau ou d'un endroit humide.

6)

METTRE LE VOLUME de l’appareil d’écoute au minimum avant d’y raccorder les écouteurs

Klipsch et de le mettre sous tension. Une fois les écouteurs en place, augmenter

progressivement le volume jusqu’à un niveau raisonnable et agréable.

7)

INTRA-AURICULAIRE: NETTOYER fréquemment les écouteurs et les embouts à l’aide d’une

lingette antiseptique afin d’éviter l’accumulation de cire.Cela permet de conserver la

qualité acoustique des écouteurs. PAR-DESSUS/SUR L'OREILLE:

NETTOYER les écouteurs avec un tissu sec ou légèrement humide. On peut utiliser une

lingette antiseptique pour permettre de mieux nettoyer/désinfecter. Avant l'utilisation des

lingettes antiseptiques/désinfectantes, lire les précautions à prendre sur le coffret.

8)

NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de

chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant

de la chaleur.

9)

UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.

10)

CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel compétent. Faire réparer

l’appareil en cas de dommages, par exemple: fiche ou cordon d’alimentation endommagé,

liquide renversé sur l’appareil ou objet inséré dans l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à

l’humidité, mauvais fonctionnement ou après une chute.

11)

Ne JAMAIS conduire un véhicule à moteur avec les écouteurs dans les oreilles. C’est

dangereux, mais aussi illégal dans de nombreux endroits.

12)

NE JAMAIS conduire une grosse machine avec les écouteurs aux oreilles.

13)

Nous déconseillons d’utiliser les écouteurs pour faire du vélo, courir ou marcher dans des

endroits très fréquentés.

AVERTISSEMENT: Sauf en cas d'urgence, nous déconseillons l'utilisation de ces écouteurs ou des

casques (écouteurs plus microphone) en tant qu'équipement de communication d’aviation car ils ne

sont pas adaptés à un grand nombre des conditions environnementales se produisant couramment

dans le cas des avions commerciaux ou non-commerciaux (incluant mais sans s'y limiter: l'altitude,

la température, les conditions de bruit, les vols sans pressurisation, etc.), risquant d’entraîner une

interférence avec des communications cruciales.

AVERTISSEMENT: Ce produit n'est pas un jouet et il peut contenir de petites pièces présentant un

risque potentiel d'étouffement. Ne pas mettre ces petites pièces dans la bouche. Garder hors de

portée des enfants.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ À LA

RÉGLEMENTATION DE L'UNION EUROPÉENNE

Autorisation de porter la marque CE. Conforme à la directive CEM 2004/108/EC de l’Union

européenne, Directive RoHS refondue (RoHS2) 2011/65/CE de l'Union européenne; directive

DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) 2002/96/CE de l'Union européenne;

directive sur l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et le contrôle des substances chimiques

(REACH) 2006/121/CE de l'Union européenne, à la directive MCE 2004/108/CE de l'Union

européenne, à la directive concernant la restriction de l'utilisation de substances dangereuses

(RoHS) 2002/95/CE de l'Union européenne, à la directive DEEE (Déchets d'équipements électriques

et électroniques) 2002/96/CE de l'Union européenne,

Il est possible obtenir un exemplaire gratuit de la Déclaration de conformité en contactant son

détaillant, le distributeur ou le siège social mondial du Klipsch Group.

Des informations de contact se trouvent à : http://www.klipsch.com/Contact-Us

AVIS DEEE

Remarque: Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union Européenne (UE) et à la Norvège.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2002/96/CE

relative à la gestion des déchets des équipements électriques et électroniques

(DEEE). Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères. Il faut le déposer dans une décharge adéquate permettant la récupération

et le recyclage.

7

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET CEM CANADA

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not in-stalled and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

•

réorientation ou déplacement de l’antenne de réception;

•

augmentation de la distance entre l’appareil et le récepteur;

•

branchement de l’appareil sur une prise de courant reliée à un circuit électrique différent de

celui du récepteur;

•

consulter le détaillant ou un technicien radio/TV compétent sur ce sujet.

Homologation comme appareil numérique de classe B au titre des modalités de vérification FCC

section 15.

Attention: Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant

peuvent annuler le droit de l’utilisateur d'utiliser cet appareil.

Attention: Pour être conforme aux limites des appareils numériques de classe B, selon la section

15 des règlements de la FCC, cet appareil doit être conforme aux limites de la classe B. Tous les

périphériques doivent être blindés et reliés à la terre. Le fonctionnement avec des périphériques

non certifiés ou des câbles non-blindés peut provoquer des interférences nuisibles à la réception

des ondes radio.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

La page est en cours de chargement...

20

PLEASE LISTEN RESPONSIBLY:

If you hear ringing or experience pain or discomfort in your ears during or after using any audio

product, that is a sign you are listening too loud. When your ears are exposed to high volumes (in

excess of 85dB) for over an hour, you may be permanently damaging your hearing.

The Occupational Safety Health Administration (OSHA) has issued recommended length of times

for maximum daily exposure to sound pressure levels (measured in decibels (dB). A decibel is a

unit of measure of sound. Decibels increase exponentially as sound gets louder. For example,

conversational speech is typically around 60dB, and a rock concert in a stadium is often about

110dB.

OSHA Guidelines for Noise Exposure Limits (www.osha.gov)

ÉCOUTER DE MANIÈRE RESPONSABLE

Un bourdonnement, une douleur ou une sensation désagréable dans les oreilles pendant ou après

l’utilisation d’un accessoire d’écoute, indique que le volume d’écoute est trop élevé. L’exposition

des oreilles à un volume excessif (supérieur à 85dB) pendant plus d’une heure peut endommager

irréversiblement l’ouïe.

L’administration américaine d’hygiène et de sécurité du travail (OSHA) a publié des

recommandations, définissant des niveaux maximaux d’exposition quotidienne et de pression

acoustique (mesurée en décibels, dB). Le décibel est une unité de mesure du son. Les décibels

augmentent exponentiellement lorsque le son devient plus fort. Par exemple, le niveau d’une

conversation est généralement d’environ 60 dB. Celui d’un concert de rock dans un stade est

souvent d’environ 110 dB.

Directives OSHA pour les limites de durée d'exposition au bruit (www.osha.gov)

ESCUCHE RESPONSABLEMENTE:

Oír un zumbido o sentir dolor o molestias en los oídos durante o después de utilizar cualquier

producto de sonido auricular es señal de que el volumen es demasiado alto. Exponer los oídos a alto

volumen (más de 85 dB) durante más de una hora puede dañar el oído permanentemente.

La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Safety and Health

Administration, OSHA) ha emitido recomendaciones sobre máximos de exposición diaria y presión

de sonido (medida en decibeles {dB}). El decibel es una unidad de medida de sonido. Los decibeles

aumentan exponencialmente a medida que aumenta el volumen. Por ejemplo, la conversación

normal se produce por lo general a aproximadamente 60 dB; un concierto de rock en un estadio

genera a menudo 110 dB.

Pautas de la OSHA sobre límites de exposición al ruido (www.osha.gov)

HÖREN SIE VERNÜNFTIG ZU:

Wenn Sie während oder nach der Verwendung eines Audioprodukts ein Klingeln hören oder

Schmerzen im Ohr verspüren, zeigt das, dass Sie mit zu hoher Lautstärke hören.

Wenn Ihre Ohren über eine Stunde lang hohen Lautstärkepegeln (über 85 dB) ausgesetzt sind, kann

dies zu permanenten Hörschäden führen.

Die US-Behörde Occupational Safety and Health Administration (OSHA) hat Richtlinien bezüglich

der täglichen Verwendungszeiten und der Schalldruckpegel (in Dezibel – dB) herausgegeben. Ein

Dezibel ist eine Lautstärkemaßeinheit. Dezibel nehmen bei steigender Lautstärke exponentiell

zu. Beispielsweise ist ein typisches Gespräch etwa 60 dB laut, ein Rock-Konzert in einem Stadium

hingegen oft um die 110 dB.

OSHA-Richtlinien für Lärm-Immissionsgrenzwerte (www.osha.gov)

USE COM RESPONSABILIDADE:

Se ouvir tinidos ou sentir dor ou desconforto nos ouvidos durante ou depois de usar qualquer

produto de áudio, isto é um sinal de que você está ouvindo com o volume alto demais. Quando os

ouvidos são expostos a altos volumes (acima de 85 dB) por mais de uma hora, há risco de perda

permanente de audição.

A Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA - Occupational Safety Health

Administration) dos EUA publicou recomendações de uso de fones de ouvido que abrangem os

aspectos de exposição máxima diária e níveis de pressão sonora (medidos em decibéis (dB). Um

decibel é uma unidade de medida do som que aumenta exponencialmente à medida que o som fica

mais alto. Por exemplo, o volume de uma conversa normal é tipicamente 60 dB, enquanto em um

concerto de rock em um estádio é geralmente 110 dB.

Diretrizes da OSHA para limites de exposição ao ruído (www.osha.gov)

La page est en cours de chargement...

23

GARANTIE

FRENCH - GARANTIE - ÉTATS-UNIS

Klipsch Group, Inc, (KGI) garantit à l’acheteur original que ce produit sera exempt de tous

vices de matériaux et de main d’œuvre pendant deux (2) années à compter de la date d’achat,

sous réserve d’une utilisation et d’un entretien corrects. Si ce produit s’avère défectueux

en termes de pièces ou de main d’œuvre, KGI, à sa discrétion, (a) réparera le produit, ou (b)

remplacera le produit sans facturer les pièces ni la main d’œuvre. Si ce modèle de produit n’est

plus disponible et ne peut pas être efcacement réparé ni remplacé par un modèle identique,

KGI pourra, à sa seule discrétion, remplacer l’appareil par un modèle plus récent de valeur

identique ou supérieure. Dans certains cas, la substitution par un nouveau modèle pourra

nécessiter la modication de la surface de montage. KGI décline toute responsabilité pour une

telle modication. Pour obtenir une réparation ou un remplacement au titre de la présente

garantie, veuillez d’abord prendre contact avec le revendeur, dans la mesure du possible, qui

vous indiquera alors comment procéder pour une réparation ou un remplacement. Vous devrez

fournir une copie de la facture d’origine.

L’expédition des produits retournés pour les échanges/réparations est strictement sous la

responsabilité de l’acheteur original.

Limitations:

• Cette garantie limitée ne couvre pas la défaillance du produit résultant

d’une mauvaise installation, d’un usage abusif ou incorrect, d’un accident,

de négligence, d’une mauvaise manipulation, d’usure résultant de l’usage

normal ou de détérioration due aux conditions ambiantes.

• Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages esthétiques,

notamment l’endommagement de la peinture, ni les dommages indirects à

d’autres composants ou aux locaux résultant, quelle qu’en soit la raison, de

la défaillance du produit.

• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits n’ayant pas

été utilisés conformément aux instructions de KGI.

• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits dont le

numéro de série est absent ou a été modié, ainsi que pour les produits

non achetés auprès d’un détaillant agréé.

• Cette garantie limitée prend n en cas de vente ou de cession du produit

à un tiers.

CETTE GARANTIE DONNE À L’ACHETEUR DES DROITS SPÉCIFIQUES. CELUI-CI PEUT ÉGALEMENT

BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES ÉTATS OU PROVINCES, LES JURIDICTIONS

ET LES PAYS. LA RESPONSABILITÉ DE KGI EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE

DÉFAILLANCE DU MATÉRIEL EST LIMITÉE AU REMPLACEMENT OU À LA RÉPARATION DE CELUI-CI

DANS LES CONDITIONS ÉTABLIES PAR CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE. TOUTES LES GARANTIES

EXPRESSES ET IMPLICITES RELATIVES AU PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, TOUTE

GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT

LIMITÉES À LA PÉRIODE DE CETTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS OU

PAYS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES,

OU LA LIMITATION DE DURÉE DES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES, LES LIMITATIONS

CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. KGI DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES

DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, Y COMPRIS MAIS SANS

S’Y LIMITER, TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES PLAINTES CONTRE VOUS PAR DES TIERS POUR

DOMMAGES OU NON-DISPONIBILITÉ DES PRODUITS POUR L’UTILISATEUR. LA RESPONSABILITÉ

MAXIMALE DE KGI NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT OBJET DE LA PLAINTE.

CERTAINS ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS OU PAYS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION OU LA

LIMITATION DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LES

LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.

GARANTIE EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS

Si ce produit est vendu dans un pays autre que les États-Unis, la garantie doit être conforme

aux lois en vigueur. Pour bénécier de toute intervention sous garantie applicable, contactez

le revendeur auprès duquel le produit a été acheté ou le distributeur l’ayant fourni.

La page est en cours de chargement...

Klipsch T5M Wired Earphones Certified Factory Refurbished Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Klipsch T5M Wired Earphones Certified Factory Refurbished Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents