Wacker Neuson VP2050W Manuel utilisateur

La page charge ...

Information et garantie du système de contrôle d’émissions

4

wpm_tx001756fr.fm

1 Information et garantie, système de contrôle d’émissions

La garantie du système antipollution et les informations associées ne sont valables

que pour les États-Unis, ses territoires et le Canada.

1.1 Information de base sur le système de contrôle d’émissions

Introduction

Les moteurs/équipements Wacker Neuson à allumage par étincelle doivent être

conformes aux réglementations applicables de l’Environmental Protection Agency

(EPA) et de l’État de la Californie. Il existe deux types d’émissions qui sont

concernées par ces règlements : 1) l’échappement et 2) l’évaporation. Ces

règlements exigent que les fabricants garantissent les systèmes de contrôle

d’émissions pour les défauts de matériaux et de fabrication.

En outre, les réglementations de l’EPA et de la Californie exigent que tous les

fabricants fournissent des instructions écrites décrivant la façon de faire

fonctionner et d’entretenir les moteurs/équipements y compris les systèmes de

contrôle d’émissions. Cette information est fournie avec tous les moteurs/

équipements de Wacker Neuson au moment de l’achat.

Émissions de gaz d’échappement

Le processus de combustion produit du monoxyde de carbone, de l’oxyde d’azote

et des hydrocarbures. Le contrôle des hydrocarbures et des oxydes d’azote est

très important parce que, sous certaines conditions, ils réagissent pour former du

smog photochimique lorsqu’ils sont soumis aux rayons solaires. Le monoxyde de

carbone ne réagit pas de la même manière, mais il est toxique.

Wacker Neuson utilise des réglages pauvres du carburateur et autres systèmes

pour réduire les émissions de monoxyde de carbone, d’oxydes d’azote et

d’hydrocarbures.

Les émissions par évaporation

Les émissions par évaporation sont des émissions de carburant et sont

généralement les émissions qui produisent la perméation du carburant à travers le

matériel du circuit d’alimentation ou de la ventilation du système de carburant.

Wacker Neuson utilise des conduits de carburant à faible perméabilité et, le cas

échéant, des réservoirs de carburant afin de réduire les émissions par évaporation.

Problèmes pouvant affecter les émissions

Si un quelconque des symptômes suivants surviennent, faites inspecter et réparer

le moteur/l’équipement par un concessionnaire/centre de service Wacker Neuson.

 Démarrage difficile ou calage après le démarrage

 Ralenti irrégulier

 Ratés d’allumage ou retours de flammes en charge

 Postcombustion (retours de flamme)

 Présence de fumée d’échappement noir pendant le fonctionnement

 Consommation élevée de carburant

Información y garantía de los sistemas de control de emisiones

wpm_tx001756fr.fm 5

Trafiquage et altération

Tout trafiquage ou altération du système de contrôle d’émissions peut augmenter

les émissions au-delà de la limite légale. Si on trouve des signes de trafiquage,

Wacker Neuson peut refuser une demande de garantie. Les actes suivants

constituent du trafiquage :

 Enlever ou modifier toute partie des système de prise d’air, de combustible ou

d’échappement.

 L’altération ou la neutralisation du mécanisme d’auto-réglage de vitesse

causant le fonctionnement du moteur en dehors de ses paramètres de

conception.

1.2 Période de garantie limitée par défaut pour les systèmes de

contrôle d’émissions de Wacker Neuson

La garantie du système de contrôle d’émissions n’est valable que pour les États-

Unis, ses territoires, et le Canada.

Wacker Neuson Sales America, LLC, N92 W15000 Anthony Avenue, Menomonee

Falls, WI 53051, (ci-après « Wacker Neuson ») garantit à l’acheteur initial au détail,

et à chaque propriétaire ultérieur que ce moteur/équipement, y compris toutes les

parties de ses systèmes de contrôle d’émissions ont été conçus, construits et

équipés pour se conformer au moment de la vente initiale à tous les règlements

sur les émissions applicables. de l’Environmental Protection Agency (EPA) des

États-Unis, et que le moteur/équipement est exempt de défauts de matériaux et de

fabrication qui ferait que ce moteur/cet équipement soit non conforme à la

réglementation de l’EPA au cours de sa période de garantie.

Wacker Neuson est également responsable des dommages à d’autres

composants du moteur/de l’équipement causé par une défaillance de toute pièce

sous garantie pendant la période de garantie.

Période de garantie limitée de défaut pour le contrôle des émissions de

Wacker Neuson Systèmes

La période de garantie pour ce moteur/équipement commence à la date de vente à

l’acheteur initial et continue pendant un minimum de deux (2) ans. Pour les

conditions de garantie pour votre moteur/équipement spécifique, visitez

wackerneuson.com.

Toutes les garanties implicites sont limitées à la durée de cette garantie écrite.

Ce qui est couvert

Wacker Neuson recommande l’utilisation de pièces de Wacker Neuson, ou

l’équivalent, lorsqu’un entretien est effectué. L’utilisation de pièces de rechange

non équivalentes aux pièces d’origine peut nuire à l’efficacité des systèmes de

contrôle des émissions du moteur/équipement . Si une telle pièce de rechange est

utilisée dans la réparation ou l’entretien du moteur/équipement, assurez-vous que

cette pièce est garantie par le fabricant comme étant équivalente à une pièce

offerte par Wacker Neuson tant en performance qu’en durabilité. En outre, si une

telle pièce de rechange est utilisée dans la réparation ou l’entretien du moteur/

équipement, et qu’un concessionnaire/centre de service autorisé Wacker Neuson

Information et garantie du système de contrôle d’émissions

6

wpm_tx001756fr.fm

détermine qu’il est défectueux ou provoque une défaillance d’une pièce garantie, la

demande de réparation du moteur/équipement peut être refusée. Si la pièce en

question n’est pas liée à la raison pour laquelle le moteur/équipement doit être

réparé, la demande ne sera pas refusée.

Pour les composants figurant dans le tableau suivant, un concessionnaire/centre

de service autorisé Wacker Neuson fera le diagnostic, sans aucun frais pour vous,

des réparations ou des remplacements nécessaires pour s’assurer que le moteur/

équipement soit conforme aux règlements de l’EPA applicables. Toutes les pièces

défectueuses remplacées sous garantie deviennent la propriété de Wacker

Neuson.

Émissions de gaz d’échappement

* Indique les articles d’entretien consommables. Garantie uniquement jusqu’au premier

remplacement prévu.

Systèmes couverts Parties constituantes

Système de dosage de carburant Carburateur et pièces internes

Système de rétroaction d’air/carburant (le

cas échéant)

Système d’enrichissement au démarrage à

froid (le cas échéant)

Assemblage du régulateur (le cas échéant)

Système d’échappement Pot d’échappement catalytique (le cas

échéant)

Collecteur d’échappement (le cas échéant)

Système d’admission d’air Boîtier de filtre à air

Élément de filtre à air*

Collecteur d’admission (le cas échéant)

Système d’allumage Volant magnétique

Module d’allumage

Contrôles électroniques (le cas échéant)

Système d’avance d’allumage (le cas

échéant)

Capuchon de bougie d’allumage

Bougie d’allumage*

Des pièces diverses associées au système

de contrôle d’émissions d’échappement

Tuyauterie

Raccords

Joints d’étanchéité

Joints d’étanchéité statique

Pinces

Información y garantía de los sistemas de control de emisiones

wpm_tx001756fr.fm 7

Émissions par évaporation

Ce qui n’est pas couvert

 Pannes autres que celles résultant de défauts de matière ou de fabrication.

 Tout système ou pièces qui sont affectés ou endommagés par l’abus du

propriétaire; altération; négligence; mauvais entretien; mauvaise utilisation;

ravitaillement inapproprié; stockage inapproprié; accident et/ou collision;

l’incorporation ou l’utilisation de pièces ajoutées ou modifiées ou

d’accessoires inadaptés; ou l’altération de toute pièce.

 Le remplacement de pièces d’entretien consommables effectué dans le

contexte de l’entretien nécessaire, après le premier remplacement de

l’élément prévu comme indiqué dans la section entretien du manuel de

l’opérateur du moteur/équipement, tels que les bougies et filtres.

 Les dommages accessoires ou indirects, tels que perte de temps ou

d’utilisation du moteur/équipement, ou tout préjudice commercial en raison

de la panne du moteur/équipement.

 Les frais de diagnostic et d’inspection qui n’entraînent pas de service de

garantie admissibles à exécuter.

 Toute pièce de rechange non autorisée, ou le mauvais fonctionnement des

pièces autorisées en raison de l’utilisation de pièces non-autorisées.

Responsabilité de la garantie du propriétaire

Le propriétaire du moteur/équipement est responsable de la performance de

l’entretien recommandé indiqué dans le manuel d’opérateur du moteur/équipement

de Wacker Neuson. Wacker Neuson recommande que toutes les factures

d’entretien sur le moteur/équipement soient conservées, mais Wacker Neuson ne

peut nier la garantie uniquement en l’absence de reçus ou de la négligence d’avoir

accompli tous les entretiens prévus.

L’entretien normal, le remplacement ou la réparation des dispositifs et des

systèmes de contrôle d’émissions peuvent être exécutés par une entreprise de

réparation ou un individu, mais les réparations sous garantie doivent être

effectuées par un revendeur/centre de service agréé par Wacker Neuson.

Systèmes couverts Parties constituantes

Système de contrôle par évaporation Réservoir de carburant (le cas échéant)

Bouchon du réservoir de carburant (le cas

échéant)

Conduite de carburant (le cas échéant)

Raccords de conduite de carburant (le cas

échéant)

Pinces (le cas échéant)

Absorbeur de carbone (le cas échéant)

Connecteur du port de purge (le cas

échéant)

Des pièces diverses associées au système

de contrôle d’émissions par évaporation

Pinces

Joints

Supports de montage

Information et garantie du système de contrôle d’émissions

8

wpm_tx001756fr.fm

Les moteurs et les équipements doivent être présentés à un détaillant autorisé/

centre de service de Wacker Neuson dès qu’un problème existe. Contacter le

Service de support de Wacker Neuson (1-800-770-0957) ou visiter

wackerneuson.com pour trouver un concessionnaire/centre de service dans votre

région, ou pour répondre aux questions concernant les droits et responsabilités de

garantie.

Comment faire une réclamation

Dans le cas où une pièce liée au contrôle des émissions s’avère défectueuse

pendant la période de garantie, vous devez aviser le Service de support de Wacker

Neuson (1-800-770-0957), et le concessionnaire/centre de service approprié vous

informera concernant où la réparation sous garantie peut être réalisée. Toutes les

réparations au titre de cette garantie limitée doivent être effectuées par un

concessionnaire/centre de service agréé par Wacker Neuson.

Vous devez apporter votre moteur/équipement Wacker Neuson ainsi qu’une

preuve de la date d’achat originale, à vos frais, au concessionnaire/centre de

service agréé par Wacker Neuson pendant les heures normales d’affaires.

Pour les propriétaires situés à plus de 100 miles d’un concessionnaire/centre de

service agréé (à l’exclusion des États avec des zones de haute altitude, comme

identifié dans 40 CFR Part 1068, Annexe III), Wacker Neuson paiera pour les frais

d’expédition pré-approuvés pour le livrer chez et le retourner du concessionnaire/

centre de service Wacker Neuson.

Les demandes de réparation ou de réglage jugées uniquement en raison de

défauts de matériau ou de fabrication ne seront pas refusées parce que le moteur/

équipement n’a pas été correctement maintenu et utilisé.

Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un laps de temps

raisonnable, ne dépassant pas 30 jours.

La page charge ...

Wacker Neuson VP2050W Manuel utilisateur

Wacker Neuson VP2050W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes