Ibiza Sound UHF40 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Consignes de sécurité

• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise

manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.

• Des modifications non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).

• Utiliser uniquement à l’intérieur dans une pièce sèche et fermée. Ne pas utiliser à proximité d’eau tel que dans

une salle de bains ou à proximité d’une piscine.

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (＜＋5°C / ＞＋35°C）pendant le fonctionnement.

• Tenir à l’abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques.

• Tenir à l’abri de l’humidité extrême (due à de l’eau pulvérisée p.ex.)

• Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases, sur ou à proximité immédiate de

l’appareil. Ils risquent de tomber et de déverser le liquide dans l’appareil. Ne jamais verser de liquides au-dessus

de l’appareil.

• Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil car ils risquent de tomber à

l’intérieur de l’appareil. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un objet

pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur.

• L’appareil fait partie de la classe de protection ll. L’appareil doit être alimenté en 220V~ - 240V~ 50/60 Hz. Ne

jamais essayer d’alimenter l’appareil avec une autre tension.

• Pour débrancher la fiche secteur, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon.

• Ne jamais brancher ou débrancher la fiche secteur avec des mains mouillées.

• Débranchez toujours l’appareil du secteur:

o avant de le nettoyer

o pendant un orage

o en cas de non-utilisation prolongée (＞1 semaine)

• Tenir des appareils électriques hors de la portée des enfants. Soyez particulièrement vigilants en présence

d’enfants. Les enfants ne sont pas conscients du danger d’un appareil électrique. Ils pourraient essayer d’insérer

un objet à l’intérieur de l’appareil ce qui représente un grave danger d’électrocution.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement

• Ne jamais placer l’appareil sur une surface instable ou mobile. L’appareil risque de blesser une personne ou de

s’abîmer en tombant.

• L’arrêt brutal pendant le transport peuvent faire basculer le rack en faisant tomber l’appareil.

• En ouvrant le boîtier, vous accédez à des composants sous tension (sauf si vous pouvez y accéder sans outils). Des

points de contacts peuvent également être sous tension. S’il faut ouvrir l’appareil pour le calibrer, l’entretenir, le

réparer ou remplacer des composants, toutes les bornes doivent d’abord être débranchées des sources de

tension. S’il faut garder l’appareil ouvert et sous tension pendant la maintenance ou la réparation, ce travail ne

doit être effectué que par un spécialiste qui connait les risques encourus et la règlementation en vigueur.

• Ce produit contient un laser de la classe 1 (PORT15VHF-N). Ne jamais ouvrir l’appareil. Seuls les spécialistes formés

qui connaissent les dangers, sont autorisés à faire des réglages ou de la maintenance. Des réglages faits par des

personnes non-qualifiées peuvent provoquer des radiations laser dangereuses.

• Une plaquette d’avertissement pour le laser se trouve au dos de. Ne pas retirer la signalétique d’avertissement de

l’appareil. Ne pas ouvrir l’appareil ni essayer d’accéder à l’intérieur. Ne jamais regarder dans un rayon laser. La

radiation laser peut endommager vos yeux.

• Ne jamais brancher l’appareil immédiatement après un passage d’un endroit froid dans un endroit chaud. L’eau de

condensation qui se forme, risqué d’endommager l’appareil ou provoquer un choc électrique. Attendez que

F

l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher. Attendez que l’eau de condensation se soit

évaporée ce qui peut prendre quelques heures.

• Ne pas placer de flamme ouverte telle qu’une bougie sur ou à côté de l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil sur une surface molle telle qu’un tapis ou un lit. Ne pas obstruer les orifices de ventilation.

Ne pas empêcher la circulation d’air par des objets tels que des magazines, nappes ou rideaux. Ceci empêche la

dissipation de la chaleur et peut entraîner une surchauffe.

• Utiliser l’appareil uniquement à un environnement modéré. Ne pas utiliser dans un environnement tropical.

• Toutes les personnes impliquées dans l’utilisation, l’installation et la maintenance de cet appareil doivent être

formées et qualifiées et respecter ces consignes.

• Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste. Risque d’électrocution!

• Ne pas laisser trainer le matériel d’emballage car il constitue un danger potentiel pour de jeunes enfants.

• Le lecteur CD risque de provoquer des interférences dans des téléviseurs ou des radios. Gardez une distance

suffisante avec ces appareils.

• Dans des lieux publics, il convient de respecter la règlementation concernant la prévention d’accidents et le code

des assurances concernant de la responsabilité civile.

• Si vous n’êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions auxquelles le mode d’emploi ne répond

pas, n’hésitez pas à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur.

CARACTERISTIQUES

1. Utilisation de plusieurs systèmes : Vous pouvez utiliser plusieurs systèmes UHF dans le même espace. Pour cela, il

suffit de régler chaque système sur une fréquence différente (fréquence marquée au dos du récepteur).

2. Utilisation simultanée des sorties : La fiche jack 6.35mm asymétrique et les fiches XLR symétriques peuvent être

branchées en même temps sur des appareils externes.

3. Portée : Les transmetteurs UHF ont une portée allant jusqu’à 50m du récepteur.

4. Réducteur de bruit : Le circuit squelch analyse la force et la qualité du signal afin d’éviter des interférences

provenant de fréquences radio environnantes.

5. Indicateur de faible batterie : Un voyant rouge sur le(s) microphone(s) prévient l’utilisateur qu’il ne reste plus

qu’une heure de batterie.

CARACTERISTIQUES DU RECEPTEUR

RECEPTEUR A 1 CANAL

RECEPTEUR A 2 CANAUX

RECEPTEUR A 4 CANAUX

1. Bouton de volume: Règle le

volume du récepteur

2. Display

3. Voyant de niveau audio “AF”:

Indique le niveau du signal audio

4. Voyant de signal “RF”: S’allume en

présence d’un signal RF du

transmetteur.

5. Interrupteur M/A du récepteur.

6. Antenne A/B

7. Sortie XLR symétrique : Branchez

le cordon audio de cette fiche sur

l’entrée d’un amplificateur, d’une

table de mixage, etc.

8. Jack de sortie audio 6.35mm:

Branchez le cordon audio de cette

fiche sur l’entrée d’un amplificateur,

d’une table de mixage, etc.

9. Fiche d’alimentation: Branchez

l’adaptateur AC/DC sur cette fiche.

FACADE

ARRIERE

1. Interrupteur M/A du récepteur

2. Voyant de tension: indique si l’appareil est sous tension.

3. Voyant de niveau audio “AF”: Indique le niveau du signal audio

4. Bouton de volume: Règle le volume du récepteur.

5. Voyant de signal “RF”: S’allume en présence d’un signal RF du transmetteur.

6. Antenne A/B.

7. Jack de sortie audio 6.35mm: Branchez le cordon audio de cette fiche sur l’entrée d’un amplificateur, d’une table

de mixage, etc..

8. Sortie XLR symétrique : Branchez le cordon audio de cette fiche sur l’entrée d’un amplificateur, d’une table de

mixage, etc.

9. Fiche d’alimentation: Branchez l’adaptateur AC/DC sur cette fiche.

CARACTERISTIQUES DU TRANSMETTEUR DE MICROPHONE

1. Grille: Protège l’élément et aide à réduire les bruits de respiration et du vent.

2. Couvercle du compartiment à piles : Ouvrir pour installer les piles

3. Indicateur de faible pile : Le voyant s’allume en rouge lorsque la tension des

piles faiblit et qu’elles doivent être remplacées.

4. Commutateur M/A et coupure de son.

RECOMMANDATIONS POUR LES PILES

Tenir les piles à l'abri d'une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaires.

Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par

des fuites ou la corrosion de la pile.

Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères. Éliminez-les correctement

conformément à la réglementation locale en vigueur.

MISE EN PLACE DES PILES DANS LE MICROPHONE

Poussez le couvercle du compartiment pour l’ouvrir. Insérez les

piles fournies dans le compartiment en respectant la polarité.

Fermez le compartiment.

BRANCHEMENT DU SYSTEME

1. Branchez la fiche DC de l’adaptateur secteur fourni sur la

fiche d’entrée DC au dos du récepteur. Branchez la fiche AC

sur une prise secteur appropriée (voir illustration ci-contre).

2. Antenne : Positionnez les antenne à un angle de 45° par

rapport à la verticale.

3. Branchements audio : Branchez la sortie appropriée du

récepteur au moyen du cordon Jack fourni ou d’un cordon XLR

sur l’entrée d’un amplificateur, d’une table de mixage, etc.

CONSEILS POUR OBTENIR LA MEILLEUR PERFORMANCE

L’antenne du récepteur doit toujours être en vue du microphone.

Le récepteur et le transmetteur doivent être le plus près possible.

Dirigez les antennes dans des directions opposées à un angle de 45° par rapport à la verticale.

Ne pas placer le récepteur à proximité de surfaces métalliques et d’autres obstacles.

Surveillez la tension des piles et remplacez-les dès que le voyant rouge l’allume.

Si vous superposez plusieurs récepteurs ou si vous les installez dans un rack, veillez à ce que les antennes ne se

croisent ni se touchent.

Faites un test de marche avant la présentation. Si vous trouvez des zones non couvertes, corrigez l’emplacement du

récepteur. Si le phénomène persiste, marquez ces zones et évitez-les pendant la présentation.

DIAGNOSTIC DE DEFAILLANCE

Problème

Etat du voyant

Solution

Pas de son

Le voyant rouge sur le

transmetteur ne clignote pas

Poussez l’interrupteur M/A sur le microphone sur

ON. Assurez-vous que les piles ont été insérées

correctement en respectant la bonne polarité (+/-

). Si les piles sont correctement places,

remplacez-les par des neuves.

Pas de son

Le voyant rouge sur le

microphone clignote

Poussez le commutateur MUTE sur le

transmetteur sur ON

Pas de son

Le voyant rouge sur le récepteur

est éteint

Vérifiez si l’adaptateur secteur est correctement

branché sur la fiche DC et la prise secteur.

Assurez-vous que la prise secteur fournit la

bonne tension.

Pas de son

Les indicateurs de signal A/B sur

le récepteur sont allumés

Augmentez le volume sur le récepteur. Vérifiez les

connexions de sortie du récepteur vers

l’équipement externe.

Pas de son

Les indicateurs de signal A/B sur

le récepteur sont éteints. Les

Assurez-vous que le récepteur et le transmetteur

sont réglés sur la même fréquence.

voyants de tension sur le

récepteur et le microphone sont

allumés.

Rapprochez le transmetteur du récepteur

Le seuil de distorsion

augmente progressivement

Les indicateurs de signal A/B sur

le récepteur et le voyant de

faible pile sur le transmetteur

sont allumés

Remplacez les piles du microphone

Présence de bruits parasites

et autres interférences

Les indicateurs de signal A/B

sont allumés

Identifiez des sources potentielles d’interférences

(autres sources HF) et éteignez, déplacez ou

utilisez un système sans fil qui travaille sur une

fréquence différente.

Pertes de son temporaires

lorsque le transmetteur se

déplace dans la zone de

présentation

Les indicateurs de signal A/B sur

le récepteur sont éteints

pendant la perte du son

Repositionnez le récepteur et effectuez un

nouveau test de marche. Si les pertes de son

persistent, marquez les zones non couvertes et

évitez-les pendant la présentation.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU SYSTEME

Fréquence HF porteuse ....................................................................................................... 460 – 970MHz

Portée .................................................................................................................................... typique 50m

Bande passante audio .............................................................................................. 100 – 18.000Hz ±3dB

THD ...................................................................................................................................................... <1%

Température de fonctionnement ........................................................................................... -29°C à 74°C

...................................................................... (les caractéristiques des piles peuvent limiter cette plage)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU RECEPTEUR

Alimentation.......................................................................... 220-240Vac par l’adaptateur secteur fourni

Adaptateur secteur ........................................................................................ 13-15Vdc nom. 400/500mA

Rapport signal/bruit ......................................................................................................................... >85dB

Limite de réjection du canal adjacent .............................................................................................. >70dB

Réjection d’image fantôme .............................................................................................................. >70dB

Niveau de sortie audio .............................................................................................................. 0-±300mV

Sensibilité de réception .............................................................................................................. -105dBm

Dimensions

UHF10 / UHF20 .................................................................................................. 205 x 145 x 40mm

UHF40 ................................................................................................................ 394 x 235 x 55mm

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MICROPHONE

Alimentation.......................................................................................................................... 2 piles 1.5AA

Consommation de courant nom. ................................................................................................. <100mA

Type de modulation .............................................................................................................................. FM

Sortie HF ....................................................................................................................................... >10dBm

Déviation max ................................................................................................................................ ±70kHz

Rayonnements non essentiels ......................................................................................................... >55dB

Dimensions ..................................................................................................................... 265 x 49 x 49mm

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.

Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre

revendeur sur la façon de les recycler.

La page charge ...

Déclaration CE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants :

Marque : IBIZA

Désignation commerciale : ENSEMBLE MICROPHONE UHF

Type ou modèle : UHF-10, UHF-20

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et de :

Les directives RED 2014/53/EU et RoHS 2011/65/EU Basées sur les standards appliqués :

EN 60065 : 2014 /A11 :2017

ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)

Final draft ETSI EN 301 489-9 V2.1.1 (2017-03)

ETSI EN 301 357 V2.1.1 (2017-06)

EN 62479 : 2010

EN 55032 : 2015/AC :2016

EN 61000-3-2 : 2014

EN 61000-3-3 : 2013

Fait à Saintes (Belgique), le 18/01/2019

Manuel De Sousa

Responsable qualité

Ibiza Sound UHF40 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ibiza Sound UHF40 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents