La page charge ...
La page charge ...
Série 9290
DECOLAV
®
Drain parapluie
• Sans trop-plein
• CSA Certifié : CSA B125-01, ASME
A112.18.2 - 2002
• Brevet 7,181,782
• Installez le lavabo selon les
directives d’installation du fabricant.
• Retirez l’écrou de vidange, la
rondelle dure et la rondelle
épaisse du drain.
• Insérez la rondelle mince et
l’écrou de vidange dans l’orifice
d’évacuation du lavabo tel
qu’illustré.
• REMARQUE : IL EST CONSEILLÉ
D’UTILISER UN MASTIC EN
SILICONE NON CORROSIF
SOUS LA BRIDE DU DRAIN.
• Appliquez le téflon au filetage
mâle à découvert du drain.
• Placez la rondelle épaisse et la
rondelle dure sur la partie à découvert
de l’écrou de vidange à filetage mâle.
• Filetez l’écrou de vidange sur le drain.
• REMARQUE : NE SERREZ PAS LE DRAIN DE
FAÇON EXCESSIVE!
• Au besoin, retirez les éléments superflus de
la tuyau de raccordement pour obtenir une
longueur appropriée.
• Appliquez le téflon au filetage mâle à découvert de
la tuyau de raccordement et serrez.
• Installez le circuit d’évacuation.
• Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite.
Dimensions du produit - Notes d’installation
Écrou pour
drain
Rondelle
mince
Drain
Lavabo
Rondelle
épaisse
Rondelle
dure
Comptoir
Tuyau de
raccordement
[5.65cm]
8 5/8" [21.91cm]
2.224"
1 1/4" [3.18cm]
2.953" [7.5cm]
4" [10.16cm]
1 1/4" [3.18cm]-PS11
3 3/4" [9.53cm]
Filéte
Série 9290
DECOLAV
®
Drain parapluie
• Sans trop-plein
• CSA Certifié : CSA B125-01, ASME
A112.18.2 - 2002
• Brevet 7,181,782
• Installez le lavabo selon les
directives d’installation du fabricant.
• Retirez l’écrou de vidange, la
rondelle dure et la rondelle
épaisse du drain.
• Insérez la rondelle mince et
l’écrou de vidange dans l’orifice
d’évacuation du lavabo tel
qu’illustré.
• REMARQUE : IL EST CONSEILLÉ
D’UTILISER UN MASTIC EN
SILICONE NON CORROSIF
SOUS LA BRIDE DU DRAIN.
• Appliquez le téflon au filetage
mâle à découvert du drain.
• Placez la rondelle épaisse et la
rondelle dure sur la partie à découvert
de l’écrou de vidange à filetage mâle.
• Filetez l’écrou de vidange sur le drain.
• REMARQUE : NE SERREZ PAS LE DRAIN DE
FAÇON EXCESSIVE!
• Au besoin, retirez les éléments superflus de
la tuyau de raccordement pour obtenir une
longueur appropriée.
• Appliquez le téflon au filetage mâle à découvert de
la tuyau de raccordement et serrez.
• Installez le circuit d’évacuation.
• Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite.
Dimensions du produit - Notes d’installation
Écrou pour
drain
Rondelle
mince
Drain
Lavabo
Rondelle
épaisse
Rondelle
dure
Comptoir
Tuyau de
raccordement
[5.65cm]
8 5/8" [21.91cm]
2.224"
1 1/4" [3.18cm]
2.953" [7.5cm]
4" [10.16cm]
1 1/4" [3.18cm]-PS11
3 3/4" [9.53cm]
Filéte
Tout produit Deco Lav, Inc. (« DECOLAV ») vendu après le 1
er
janvier 2006 est garanti au premier utilisateur
final ontre les défauts de matériaux et les défauts de fabrication pendant toute la durée de vie du produit, sous
réserve des limitations suivantes :
•
L’acheteur au détail/en gros doit informer rapidement DECOLAV par écrit, soit par télécopieur ou par
courrier, dès la découverte de tout défaut allégué du produit, et donner une description détaillée du défaut
allégué.
•
Une preuve d’achat (reçu de vente original) doit être présentée à DECOLAV par le premier utilisateur final en
cas de réclamation au titre de la garantie.
•
Un membre autorisé du personnel de DECOLAV doit avoir inspecté le produit et conclu qu’il présente
effectivement un défaut de fabrication.
•
Ledit produit doit être retourné à DECOLAV (sauf en cas de conclusion d’une autre entente à la satisfaction
de DECOLAV).
La présente garantie à vie n’est pas transférable, n’est offerte qu’au premier utilisateur final et ne s’applique
qu’à l’installation initiale du produit. La présente garantie à vie sera annulée si le produit est déplacé de son
lieu d’installation initial ou si une nouvelle personne en devient propriétaire.
LA PRÉSENTE GARANTIE À VIE NE COUVRE AUCUN DOMMAGE CAUSÉ PAR LE TRANSPORT, L’UTILISATION ABUSIVE, UN ACCIDENT, LA
NÉGLIGENCE, DES RÉPARATIONS OU MODIFICATIONS NON AUTORISÉES, L’UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE AUTRES QUE LES PIÈCES
D’ORIGINE DECOLAV, L’ACCUMULATION DE SALETÉS, DE CALCAIRE OU D’AUTRES MINÉRAUX, L’ABRASION OU L’ÉGRATIGNURE DES
SURFACES, L’UTILISATION EN ZONES MARINES, UN USAGE ANORMAL OU L’USURE NORMALE. TOUTE INSTALLATION, TOUT ENTRETIEN OU
TOUTE MANUTENTION INADÉQUAT(E) DE MÊME QUE TOUTE UTILISATION INADÉQUATE ET NON CONFORME NE FIGURANT PAS DANS LE
PRÉSENT AVIS ET TOUTE ACTION HORS DU CONTRÔLE DE DECOLAV ANNULERONT LA PRÉSENTE GARANTIE À VIE.
Les produits DECOLAV sont fabriqués à partir de matières premières naturelles, ce qui peut expliquer une
légère variation de couleur. Il NE s’agit PAS d’un défaut de fabrication couvert par la présente garantie à vie.
La présente garantie à vie ne couvre pas la conformité au code du bâtiment local. Puisque les codes de
construction varient considérablement d’une localité à une autre, le premier utilisateur final du produit devrait
consulter un entrepreneur en construction ou en plomberie de sa région avant de procéder à l’installation afin
de s’assurer de respecter le code local.
La présente garantie à vie ne couvre pas les pièces mécaniques des produits DECOLAV. Ces pièces mécaniques
sont couvertes par une garantie d’un an, sous réserve des mêmes modalités applicables à la présente garantie
à vie, et ce, à compter de la date d’achat par le premier utilisateur final.
Sous réserve de toutes les modalités et exigences susmentionnées, DECOLAV réparera ou remplacera, à son
choix, tout produit défectueux. DECOLAV retournera à ses frais tout produit réparé ou remplacé en vertu de
la présente garantie à vie au premier utilisateur final. Tout produit qui a été liquidé ou qui n’est plus vendu au
moment de la réclamation sera soit réparé, soit remplacé par un modèle comparable.
La décision de DECOLAV de réparer ou de remplacer le produit en vertu de la présente garantie à vie ne
couvre pas les frais de main d’œuvre reliés à la désinstallation ou à l’installation du produit DECOLAV, les frais
d’utilisation ou d’attente, ni tout autre frais de désinstallation ou d’installation. EN AUCUN CAS DECOLAV NE POURRA
ÊTRE TENUE RESPONSABLE DU COÛT DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DE TOUT MATÉRIAU AYANT SERVI À L’INSTALLATION, Y
COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES SURFACES RECOUVERTES DE CARREAUX, DE MARBRE, ETC.
La présente garantie à vie ne couvre aucune responsabilité quant aux dommages accessoires ou indirects,
lesquels sont expressément exclus, ou aux dommages causés au-delà de la période de couverture de la
présente garantie à vie. Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages
accessoires ou indirects; ainsi, il est possible que la limitation ou exclusion décrite plus haut ne s’applique pas
dans votre cas.
LES GARANTIES MENTIONNÉES AUX PRÉSENTES (A) SONT EXCLUSIVES ET PRÉVALENT SUR TOUTE AUTRE
GARANTIE EXPRESSE, LÉGALE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES GARANTIES
DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE FIN DONNÉE, LESQUELLES SONT TOUTES
EXPRESSÉMENT EXCLUES; (B) N’AUTORISENT NI LE PREMIER UTILISATEUR FINAL, NI TOUTE AUTRE PARTIE,
À ASSURER LA RESPONSABILITÉ AU NOM DE DECOLAV OU TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ RELATIVE À
LA FABRICATION OU LA VENTE DES PRODUITS ET (C) SONT OFFERTES SOUS RÉSERVE DES LIMITATIONS
RELATIVES AUX DOMMAGES STIPULÉES CI-DESSUS.
Tout produit Deco Lav, Inc. (« DECOLAV ») vendu après le 1
er
janvier 2006 est garanti au premier utilisateur
final ontre les défauts de matériaux et les défauts de fabrication pendant toute la durée de vie du produit, sous
réserve des limitations suivantes :
•
L’acheteur au détail/en gros doit informer rapidement DECOLAV par écrit, soit par télécopieur ou par
courrier, dès la découverte de tout défaut allégué du produit, et donner une description détaillée du défaut
allégué.
•
Une preuve d’achat (reçu de vente original) doit être présentée à DECOLAV par le premier utilisateur final en
cas de réclamation au titre de la garantie.
•
Un membre autorisé du personnel de DECOLAV doit avoir inspecté le produit et conclu qu’il présente
effectivement un défaut de fabrication.
•
Ledit produit doit être retourné à DECOLAV (sauf en cas de conclusion d’une autre entente à la satisfaction
de DECOLAV).
La présente garantie à vie n’est pas transférable, n’est offerte qu’au premier utilisateur final et ne s’applique
qu’à l’installation initiale du produit. La présente garantie à vie sera annulée si le produit est déplacé de son
lieu d’installation initial ou si une nouvelle personne en devient propriétaire.
LA PRÉSENTE GARANTIE À VIE NE COUVRE AUCUN DOMMAGE CAUSÉ PAR LE TRANSPORT, L’UTILISATION ABUSIVE, UN ACCIDENT, LA
NÉGLIGENCE, DES RÉPARATIONS OU MODIFICATIONS NON AUTORISÉES, L’UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE AUTRES QUE LES PIÈCES
D’ORIGINE DECOLAV, L’ACCUMULATION DE SALETÉS, DE CALCAIRE OU D’AUTRES MINÉRAUX, L’ABRASION OU L’ÉGRATIGNURE DES
SURFACES, L’UTILISATION EN ZONES MARINES, UN USAGE ANORMAL OU L’USURE NORMALE. TOUTE INSTALLATION, TOUT ENTRETIEN OU
TOUTE MANUTENTION INADÉQUAT(E) DE MÊME QUE TOUTE UTILISATION INADÉQUATE ET NON CONFORME NE FIGURANT PAS DANS LE
PRÉSENT AVIS ET TOUTE ACTION HORS DU CONTRÔLE DE DECOLAV ANNULERONT LA PRÉSENTE GARANTIE À VIE.
Les produits DECOLAV sont fabriqués à partir de matières premières naturelles, ce qui peut expliquer une
légère variation de couleur. Il NE s’agit PAS d’un défaut de fabrication couvert par la présente garantie à vie.
La présente garantie à vie ne couvre pas la conformité au code du bâtiment local. Puisque les codes de
construction varient considérablement d’une localité à une autre, le premier utilisateur final du produit devrait
consulter un entrepreneur en construction ou en plomberie de sa région avant de procéder à l’installation afin
de s’assurer de respecter le code local.
La présente garantie à vie ne couvre pas les pièces mécaniques des produits DECOLAV. Ces pièces mécaniques
sont couvertes par une garantie d’un an, sous réserve des mêmes modalités applicables à la présente garantie
à vie, et ce, à compter de la date d’achat par le premier utilisateur final.
Sous réserve de toutes les modalités et exigences susmentionnées, DECOLAV réparera ou remplacera, à son
choix, tout produit défectueux. DECOLAV retournera à ses frais tout produit réparé ou remplacé en vertu de
la présente garantie à vie au premier utilisateur final. Tout produit qui a été liquidé ou qui n’est plus vendu au
moment de la réclamation sera soit réparé, soit remplacé par un modèle comparable.
La décision de DECOLAV de réparer ou de remplacer le produit en vertu de la présente garantie à vie ne
couvre pas les frais de main d’œuvre reliés à la désinstallation ou à l’installation du produit DECOLAV, les frais
d’utilisation ou d’attente, ni tout autre frais de désinstallation ou d’installation. EN AUCUN CAS DECOLAV NE POURRA
ÊTRE TENUE RESPONSABLE DU COÛT DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DE TOUT MATÉRIAU AYANT SERVI À L’INSTALLATION, Y
COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES SURFACES RECOUVERTES DE CARREAUX, DE MARBRE, ETC.
La présente garantie à vie ne couvre aucune responsabilité quant aux dommages accessoires ou indirects,
lesquels sont expressément exclus, ou aux dommages causés au-delà de la période de couverture de la
présente garantie à vie. Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages
accessoires ou indirects; ainsi, il est possible que la limitation ou exclusion décrite plus haut ne s’applique pas
dans votre cas.
LES GARANTIES MENTIONNÉES AUX PRÉSENTES (A) SONT EXCLUSIVES ET PRÉVALENT SUR TOUTE AUTRE
GARANTIE EXPRESSE, LÉGALE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES GARANTIES
DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE FIN DONNÉE, LESQUELLES SONT TOUTES
EXPRESSÉMENT EXCLUES; (B) N’AUTORISENT NI LE PREMIER UTILISATEUR FINAL, NI TOUTE AUTRE PARTIE,
À ASSURER LA RESPONSABILITÉ AU NOM DE DECOLAV OU TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ RELATIVE À
LA FABRICATION OU LA VENTE DES PRODUITS ET (C) SONT OFFERTES SOUS RÉSERVE DES LIMITATIONS
RELATIVES AUX DOMMAGES STIPULÉES CI-DESSUS.
424 SW 12th Avenue
Deerfield Beach, Florida 33442
Call: 561-274-2110 • Fax: 561-274-2016
www.decolav.com
CHANGING THE WAY YOU VIEW THE BATHROOM
®
© 2008 Deco Lav Inc. All Rights Reserved
424 SW 12th Avenue
Deerfield Beach, Florida 33442
Call: 561-274-2110 • Fax: 561-274-2016
www.decolav.com
CHANGING THE WAY YOU VIEW THE BATHROOM
®
© 2008 Deco Lav Inc. All Rights Reserved
GARANTIE À VIE GARANTIE À VIE
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- English: DECOLAV 9290-SN Installation guide
- español: DECOLAV 9290-SN Guía de instalación
Documents connexes
-
DECOLAV 9296-DB Guide d'installation
-
DECOLAV 9296-DB Guide d'installation
-
DECOLAV 9295-DB Mode d'emploi
-
DECOLAV 5670-CGN Guide d'installation
-
DECOLAV 5660-RM Guide d'installation
-
DECOLAV 5645-cw Guide d'installation
-
DECOLAV 9298-PN Mode d'emploi
-
DECOLAV 9298 Mode d'emploi
-
DECOLAV 1210-P Guide d'installation
-
DECOLAV 9290-DB Guide d'installation
