iON Air CD Pro Guide de démarrage rapide

Air CD Pro

Quickstart Guide English ( 3 – 15 )

Guía de inicio rápido Español ( 16 – 26 )

Guide d’utilisation rapide Français ( 27 – 37 )

Appendix English ( 43 )

La page charge ...

27

Guide d’utilisation rapide (Français)

Présentation

Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Air CD Pro. Chez ION, votre divertissement est aussi

important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule

chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.

Contenu de la boîte

Air CD Pro

Adaptateur d’alimentation

Guide d’utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la

configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter ionaudio.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support.

28

Installation

Lors de la configuration de l’Air CD Pro, veuillez prendre en compte ce qui suit :

• Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans la section Contenu de la boîte de ce guide

sont inclus dans la boîte.

• Évitez de placer l’Air CD Pro dans des endroits où la température, l’humidité et la poussière sont

excessives, où la ventilation est inadéquate et où il y a des vibrations excessives pouvant faire sauter le CD.

• Si vous souhaitez utiliser un casque d’écoute, veillez à diminuer le volume avant de le brancher.

• Veuillez consulter la section Schéma de connexion sur cette page afin de relier vos appareils à l'Air CD Pro.

Utilisation de l'antenne

L’antenne permet à l'Air CD Pro d’obtenir un signal plus puissant lors de l’utilisation de la radio FM intégrée.

Pour utiliser l'antenne :

1. Retirez l’antenne des clips de fixation du panneau arrière. Utilisez deux doigts pour écarter l’antenne

du panneau arrière; ne tirez pas et n’appuyez pas sur l’antenne lorsqu’elle est retenue par les clips de

fixation.

2. Après avoir retiré l’antenne des clips de fixation, pliez-la afin qu’elle puisse se tenir droite, comme

illustré sur le schéma de connexion. Déployez l’antenne en tirant le haut de celle-ci.

3. Tout en écoutant la radio, ajustez l'antenne vers la gauche ou vers la droite afin d’obtenir une bonne

réception.

Lorsque vous avez terminé d’écouter la radio, repliez l’antenne en appuyant sur le haut de celle-ci afin

qu’elle redescendre aussi loin que possible. Ensuite, replacez l’antenne de manière à ce qu’elle s’aligne

entre les clips et poussez-la jusqu’à ce qu’elle se verrouille entre les clips de fixation.

Schéma de connexion

Les éléments qui ne figurent pas dans la section Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Antenne

Source audio Bluetooth

Enceinte Bluetooth

CD

Casque d'écoute

Appareil auxiliaire

Panneau avant

de l’Air CD Pro

Clips de fixation pour l’antenne

29

Caractéristiques

Panneau avant

1

2

4 5

6 7

8 8

3

1. Commandes principales : Ces touches permettent de faire fonctionner l’Air CD Pro. Celles-ci

comprennent les touches suivantes :

• Touche d’alimentation ( ) : Cette touche permet de mettre l’Air CD Pro sous tension et de le

mettre en veille. En mode veille, une horloge s’affiche à l’écran. Pour savoir comment régler

l'horloge de manière à afficher l'heure exacte, veuillez consulter la section Réglage de l'horloge.

• Mode : Cette touche permet de commuter entre les quatre modes d’entrée audio de l’Air CD Pro :

auxiliaire, radio, Bluetooth et CD. Veuillez consulter la section Sélection du mode d’entrée audio

afin d’en savoir plus.

• Bluetooth ( ) : Cette touche permet de lancer le processus de jumelage avec une enceinte

Bluetooth. Veuillez consulter la section Jumelage de l’Air CD Pro avec une enceinte Bluetooth

afin d’en savoir plus.

• Repeat/FM ST : En mode CD, cette touche permet de parcourir les modes de lecture répétée.

Veuillez consulter la section Lecture d’un CD afin d’en savoir plus. En mode radio, cette touche

permet de basculer la radio FM entre les modes stéréo et mono. Veuillez consulter la section Faire

l’écoute de la radio afin d’en savoir plus.

• Preset/Prog : En mode CD, cette touche permet de créer une liste de lecture personnalisée

comprenant jusqu'à 20 pistes du CD. Veuillez consulter la section Lecture d’un CD afin d’en savoir

plus. En mode radio, cette touche permet de mémoriser la station radio sélectionnée comme

préréglage. Veuillez consulter la section Faire l’écoute de la radio afin d’en savoir plus.

• Piste précédente (

) : En mode CD, appuyer sur cette touche permet de retourner à la piste

précédente et la maintenir enfoncée permet de faire un retour arrière sur une piste. En mode radio,

appuyer sur cette touche permet de retourner au préréglage précédent et la maintenir enfoncée

permet de faire une recherche arrière. En mode Bluetooth, cette touche permet de revenir à la

piste, à la liste d'écoute ou au genre de musique précédent sur l’appareil jumelé.

• Lancer et interrompre la lecture (

) : En mode CD, cette touche permet de lancer ou

d’interrompre la lecture d’un CD. En mode Bluetooth, appuyer sur cette touche permet de lancer et

d’interrompre la lecture de la piste sélectionnée sur l’appareil jumelé et la maintenir enfoncer

permet de relancer le processus de jumelage. Veuillez consulter la section Lecture d’un appareil

Bluetooth afin d’en savoir plus. En mode radio, cette touche permet de lancer le processus de

programmation des préréglages. Veuillez consulter la section Faire l’écoute de la radio afin d’en

savoir plus.

• Piste suivante (

) : En mode CD, appuyer sur cette touche permet de passer à la piste

suivante et la maintenir enfoncée permet de faire une avance rapide sur la piste sélectionnée. En

mode radio, appuyer sur cette touche permet de passer au préréglage suivant et la maintenir

enfoncée permet de faire une recherche avant. En mode Bluetooth, cette touche permet de passer

à la piste, à la liste d'écoute ou au genre de musique suivant sur l’appareil jumelé.

• Arrêt de lecture (

) : En mode CD, cette touche permet d’arrêter la lecture du CD. Lorsque l’Air

CD Pro est en veille, maintenir cette touche enfoncée permet de modifier l'heure. Veuillez consulter

la section Réglage de l’horloge afin d’en savoir plus.

• Touche d’éjection (

) : En mode CD, cette touche permet d’ouvrir et de fermer le plateau à disque.

30

2. Plateau à disque : Ce plateau permet de placer un CD dans le lecteur CD afin de pouvoir l'écouter en

mode CD. Appuyer sur la touche d’éjection permet d’ouvrir le plateau afin de placer un CD. Appuyer

de nouveau sur la touche d’éjection permet de refermer le plateau.

3. Écran : La zone centrale de l’écran indique le mode d'entrée audio sélectionné ainsi que l'état de la

source audio correspondante. De plus, à gauche de l'écran se trouve une colonne avec sept icônes qui

s'allument et s'éteignent selon le fonctionnement de l'Air CD Pro. De haut en bas, cette colonne

comprend les icônes suivantes :

• Symbole stéréo : Cette icône s’allume lorsque la radio est réglée sur le mode stéréo.

• Symbole de lecture : Cette icône reste allumée pendant la lecture d’un CD, clignote lorsque la

lecture du CD est interrompue et s’éteint lorsque la lecture du CD est arrêtée.

• Symbole de lecture répétée : Cette icône reste allumée lorsque la lecture répétée de toutes les

pistes du CD est sélectionnée, clignote lorsque la lecture répétée d’une piste du CD est

sélectionnée et s'éteint lorsque la lecture répétée est désactivée.

• Icône auxiliaire : Cette icône s’allume lorsque le mode auxiliaire est sélectionné.

• Icône CD : Cette icône s’allume lorsque le mode CD est sélectionné.

• Icône de programmation : En mode radio, cette icône s’allume lorsqu’une station de radio est

mémorisée comme préréglage. En mode CD, elle reste allumée après la programmation d'une liste

de lecture personnalisée, clignote lorsqu'une liste de lecture personnalisée est en cours de

programmation et s'éteint lorsqu'il n'y a pas de liste de lecture personnalisée.

4. Bouton de syntonisation : Tourner ce bouton permet de changer manuellement le numéro de la

station de radio.

5. Bouton du volume : Tourner ce bouton permet de modifier le volume de l'Air CD Pro et s’affiche

comme 00–30.

6. Sortie casque : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute 3,5 mm stéréo.

7. Aux In : Cette entrée permet de brancher un appareil auxiliaire, tel un iPod ou autre lecteur MP3, en

utilisant un câble avec un connecteur standard de 3,5 mm, afin d’en faire la lecture par le biais de l’Air

CD Pro. Veuillez consulter la section Lecture d’un appareil auxiliaire afin d’en savoir plus.

8. Haut-parleurs intégrés : Ces haut-parleurs reproduisent l’audio de l’Air CD Pro.

Panneau arrière

1

2

1. Antenne : Tout en écoutant la radio, ajustez l'antenne afin d’obtenir une bonne réception. Lorsque

l’antenne n’est pas utilisée, fixez-la en place comme indiqué dans le schéma ci-dessus. Veuillez

consulter la section Installation pour plus d'informations sur l’utilisation de l’antenne.

2. Entrée d'alimentation : Pour alimenter l’Air CD Pro, branchez le adaptateur d’alimentation CC à cette

entrée puis à une prise secteur. Pour mettre l’Air CD Pro hors tension, débranchez le adaptateur

d’alimentation de l’entrée ou de la prise secteur.

Remarque : La mise hors tension de l’Air CD Pro réinitialisera l'horloge qui s'affiche lorsque l'appareil

est en veille.

31

Télécommande

• Touche d’alimentation ( ) : Cette touche permet de mettre

l’Air CD Pro sous tension et de le mettre en veille.

• CD : Cette touche permet de mettre l’Air CD Pro en mode CD.

• Mute : Cette touche permet la mise en sourdine de la sortie

audio de l’Air CD Pro. Lorsque le son est en sourdine, 00

clignote à l’écran. Appuyer de nouveau sur la touche Mute ou

régler le volume permet de réactiver les haut-parleurs. En mode

radio, vous ne pouvez changer de station tant que l’Air CD Pro

est en sourdine.

• Bluetooth ( ): Cette touche permet de lancer le processus de

jumelage avec une enceinte Bluetooth. Veuillez consulter la

section Jumelage de l’Air CD Pro avec une enceinte

Bluetooth afin d’en savoir plus.

• FM : Cette touche permet de mettre l’Air CD Pro en mode radio.

• Aux In : Cette touche permet de mettre l’Air CD Pro en mode

auxiliaire.

• Piste précédente/Tune - (

) : En mode CD, cette touche

permet de retourner à la piste précédente et la maintenir

enfoncée permet de faire un retour arrière sur une piste. En

mode radio, cette touche permet de retourner au préréglage

précédent et la maintenir enfoncée permet de faire une

recherche arrière. En mode Bluetooth, cette touche permet de

revenir à la piste, à la liste d'écoute ou au genre de musique

précédent sur l’appareil jumelé.

• Lancer et interrompre la lecture/Pair (

) : En mode CD, cette touche permet de lancer ou

d’interrompre la lecture d’un CD. En mode Bluetooth, cette touche permet de lancer et d’interrompre la

lecture de la piste sélectionnée sur l’appareil jumelé, et la maintenir enfoncer permet de relancer le

processus de jumelage. Veuillez consulter la section Lecture d’un appareil Bluetooth afin d’en savoir

plus.

• Piste suivante/Tune + (

) : En mode CD, appuyer sur cette touche permet de passer à la piste

suivante et la maintenir enfoncée permet de faire une avance rapide sur la piste sélectionnée. En mode

radio, appuyer sur cette touche permet de passer au préréglage suivant et la maintenir enfoncée

permet de faire une recherche avant. En mode Bluetooth, cette touche permet de passer à la piste, à la

liste d'écoute ou au genre de musique suivant sur l’appareil jumelé.

• Repeat : En mode CD, cette touche permet de parcourir les modes de lecture répétée. Veuillez

consulter la section Lecture d’un CD afin d’en savoir plus.

• Arrêt de lecture (

) : En mode CD, cette touche permet d’arrêter la lecture du CD. Alors que l’Air CD

Pro est en veille, maintenir cette touche enfoncée permet de modifier l'heure. Veuillez consulter la

section Réglage de l’horloge afin d’en savoir plus.

• Prog : En mode CD, cette touche permet de créer une liste de lecture personnalisée comprenant

jusqu'à 20 pistes du CD. Veuillez consulter la section Lecture d’un CD afin d’en savoir plus.

• Vol - : Cette touche permet de diminuer le volume de l’Air CD Pro.

• Bass : Cette touche permet d’activer et de désactiver la fonction d’amplification des basses.

L'activation de cette fonction augmente les basses fréquences émises par l’Air CD Pro. Lorsque vous

activez l'amplification des basses, bASS s’affiche temporairement. Lorsque vous désactivez

l'amplification des basses, NOr s’affiche temporairement.

• Vol + : Cette touche permet d’augmenter le volume de l’Air CD Pro.

32

Fonctionnement

Sélection du mode d’entrée audio

L’Air CD Pro dispose de quatre modes d’entrée audio. Lorsque vous changez de mode, vous déterminez la

source audio jouée par l’Air CD Pro. Vous pouvez savoir dans quel mode l’Air CD Pro se trouve en

regardant l'écran.

Les quatre modes d'entrée audio sont les suivants :

• Auxiliaire : La source audio pour ce mode est branchée à l’entrée Aux In sur le panneau avant. AUX

s’affiche lorsque ce mode est sélectionné et l’icône auxiliaire à gauche de l’écran s’allume. Veuillez

consulter la section Lecture d’un appareil auxiliaire afin d’en savoir plus sur ce mode.

• Radio : La source audio pour ce mode est la radio FM intégrée. Le numéro de la station en cours de

lecture s’affiche lorsque le mode radio est sélectionné. Veuillez consulter la section Faire l’écoute de la

radio afin d’en savoir plus sur ce mode.

• Bluetooth : La source audio pour ce mode est l’appareil Bluetooth jumelé à l’Air CD Pro. BT s’affiche

lorsque le mode Bluetooth est sélectionné. Veuillez consulter la section Lecture d’un appareil

Bluetooth afin d’en savoir plus sur ce mode.

• CD : La source audio pour ce mode est le lecteur CD intégré. L’icône CD à gauche de l’écran s’allume

lorsque ce mode est sélectionné. Veuillez consulter la section Lecture d’un CD afin d’en savoir plus sur

ce mode.

Pour changer le mode d’entrée audio, appuyez sur la touche Mode sur le panneau avant. Cette touche

permet de parcourir les différents modes d’entrée audio. Le mode sélectionné s’affiche à l’écran. Vous

pouvez également sélectionner le mode d’entrée audio en appuyant sur la touche correspondante sur la

télécommande.

Lecture d’un CD

Le lecteur CD intégré vous permet de faire la lecture d’un CD sur l’Air CD Pro.

Pour lancer la lecture d’un CD :

1. Veuillez vous assurer que l’Air CD Pro est en mode CD. Consultez la section Sélection du mode

d’entrée audio au besoin.

2. Ouvrez le plateau à disque en appuyant sur la touche d'éjection. OP s’affichera temporairement à

l'écran.

3. Insérez un CD dans le plateau à disque.

4. Appuyez de nouveau sur la touche d’éjection afin de fermer le plateau à disque. L'écran affiche CL

lorsque le plateau à disque se referme, puis le l’Air CD Pro lit le CD. Une fois que l’Air CD Pro a lu le

CD, le CD s’arrête et le nombre total de pistes s’affiche.

5. Appuyez sur la touche pour lancer et interrompre la lecture afin de lancer la lecture du CD. Pendant

la lecture d'une piste, l'écran affiche la durée de la piste en minutes et en secondes.

Pour interrompre la lecture d'une piste, appuyez sur la touche pour lancer et interrompre la lecture de

l'appareil ou de la télécommande. L’écran clignote afin d’indiquer que la lecture est interrompue.

Pour sélectionner une autre piste, appuyez sur la touche piste précédente ou piste suivante. Lorsque

vous faites défiler les pistes avec ces touches, l’écran met à jour le numéro de la piste sélectionné.

Pour faire un retour arrière ou une avance rapide sur une piste, maintenez la touche piste précédente

ou piste suivante enfoncée. Lorsque vous faites un retour arrière ou une avance rapide, l’écran met à jour

la position du curseur de lecture de la piste sélectionné.

Pour arrêter la lecture d’un CD, appuyez sur la touche d’arrêt de lecture de l'appareil ou de la

télécommande. Lorsque la lecture du CD est arrêtée, l'écran affiche le nombre total de pistes, puis le CD

recommence depuis le début lorsque la lecture est de nouveau lancée.

33

Programmation d'une liste de lecture personnalisée

Vous pouvez créer une liste de lecture personnalisée comprenant jusqu'à 20 pistes du CD, en organisant les

pistes dans l'ordre de votre choix.

Pour programmer et jouer une liste de lecture personnalisée :

1. Veuillez vous assurer que le mode CD est sélectionné, que le plateau de disque contient un CD et qu’il

est bien refermé.

2. Veuillez vous assurer que la lecture du CD est arrêtée. Lorsque la lecture du CD est arrêtée, l'écran

affiche le nombre total de pistes. Si la lecture du CD n’est pas arrêtée, appuyez sur la touche d’arrêt de

lecture.

3. Appuyez sur la touche Preset/Prog sur le panneau avant de l’appareil ou sur la touche Prog de la

télécommande afin de lancer le processus de programmation. Après avoir appuyé sur la touche, P01

clignote à l'écran (le premier numéro d’emplacement de la liste de lecture). L’icône de programmation

sur le côté gauche de l’écran clignote également.

4. Une fois que le numéro d’emplacement de la liste de lecture clignote à l’écran, utilisez la touche piste

précédente ou piste suivante pour faire défiler les pistes du CD. Lorsque vous faites défiler les pistes,

l’écran met à jour le numéro de la piste sélectionné.

5. Une fois que vous avez identifié la piste du CD que vous souhaitez assigner au numéro d’emplacement

de la liste de lecture, appuyez sur la touche Preset/Prog sur le panneau avant ou sur la touche Prog de

la télécommande.

6. P02 clignote alors à l’écran et vous pouvez sélectionner la deuxième piste de la liste de lecture.

Répétez les étapes 4 et 5 pour P02 et pour les numéros d’emplacement de la liste de lecture

subséquents. La liste de lecture peut contenir jusqu'à 20 pistes et vous pouvez, si vous le souhaitez,

assigner la même piste à plusieurs emplacements de la liste de lecture.

7. Lorsque vous avez fini d’assigner toutes les pistes à la liste de lecture, appuyez sur la touche pour

lancer et interrompre la lecture pour faire jouer la liste de lecture personnalisée. L’icône de

programmation sur le côté gauche de l’écran s'allume afin d’indiquer que la liste de lecture est

programmée.

Pour interrompre la lecture de la liste de lecture, appuyez sur la touche pour lancer et interrompre la

lecture. L’écran clignote afin d’indiquer que la lecture de la piste est interrompue.

Pour sélectionner une autre piste, appuyez sur la touche piste précédente ou

piste suivante. Lorsque

vous faites défiler les pistes de la liste de lecture, l’écran met à jour le numéro de la piste sélectionné.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche pour lancer et interrompre la lecture. Le nombre total des

pistes sur le CD s’affiche. Une fois la liste de lecture arrêtée, vous pouvez appuyer sur la touche pour

lancer et interrompre la lecture pour relancer la lecture depuis le début.

Pour supprimer la liste de lecture, appuyer d’abord sur la touche d’arrêt de lecture. Puis appuyez de

nouveau sur la touche d’arrêt de lecture. L’icône de programmation sur le côté gauche de l’écran

s'éteint afin d’indiquer qu’aucune liste de lecture n’est programmée.

Remarque : Si vous quittez le mode CD ou mettez l’Air CD Pro en veille, la liste de lecture sera également

supprimée.

Lecture répétée

Que vous écoutiez les pistes d'un CD dans l’ordre ou dans une liste de lecture personnalisée, vous pouvez

utiliser les modes de lecture répétée (lecture répétée d’une piste et lecture répétée de toutes les pistes).

Lorsque la lecture répétée d’une piste est activée, uniquement la piste sélectionnée est lue en boucle.

Lorsque la lecture répétée de toutes les pistes est activée, la liste de lecture est lue en boucle.

Pour activer la lecture répétée, appuyez sur la touche Repeat/FM ST sur le panneau avant ou sur la

touche Repeat de la télécommande. Appuyer sur cette touche permet d’activer la lecture répétée d’une

piste, de toutes les pistes et de désactiver la lecture répétée. Lorsque la lecture répétée d’une piste est

activée, le symbole de lecture répétée à gauche de l’écran clignote. Lorsque la lecture répétée de toutes

les pistes est activée, le symbole de lecture répétée à gauche de l’écran reste allumé. Lorsque la lecture

répétée est désactivée, le symbole de lecture répétée à gauche de l’écran est éteint.

34

Lecture d'un appareil Bluetooth

Lorsque l’Air CD Pro est jumelé à un appareil Bluetooth (tel qu'un smartphone), il peut diffuser la

musique de l'appareil par l’entremise de ses haut-parleurs internes.

Pour jumeler un appareil Bluetooth :

1. Veuillez vous assurer que l’Air CD Pro est en mode Bluetooth. Consultez la section Sélection du

mode d’entrée audio au besoin. En mode Bluetooth, BT clignote à l'écran pour indiquer que le

mode Bluetooth est sélectionné et que l’Air CD Pro est à la recherche d’appareils Bluetooth.

2. Accédez au menu des réglages Bluetooth de votre appareil, recherchez les appareils

disponibles. Sélectionnez ensuite Air CD Pro dans cette liste. Une fois le processus de jumelage

terminé, une tonalité provenant des haut-parleurs de l’Air CD Pro se fait entendre et BT reste

allumé à l’écran.

Remarque : Si l’appareil Bluetooth vous demande un code de jumelage, saisissez « 0000 ».

Remarque : Si l’appareil Bluetooth a déjà été jumelé à l’Air CD Pro, il est possible que vous

puissiez sauter l'étape 2 et attendre simplement qu’ils se reconnectent après avoir sélectionné le

mode Bluetooth.

Pour lancer et interrompre la lecture et changer de piste sur un appareil Bluetooth connecté,

appuyer sur la touche pour lancer et interrompre la lecture ou la touche piste précédente ou

piste suivante sur l’Air CD Pro ou sur l’appareil Bluetooth.

Pour jumeler l’Air CD Pro à un autre appareil Bluetooth, maintenez la touche pour lancer et

interrompre la lecture de l'Air CD Pro ou de la télécommande enfoncée, afin de déjumeler l’appareil

Bluetooth jumelé et relancer le processus de jumelage. BT clignote à l'écran pour indiquer que l’Air

CD Pro est à la recherche d’appareils Bluetooth. Au cours du processus de jumelage, il est

préférable de déplacer l’appareil précédemment jumelé hors de portée, de désactiver sa fonction

Bluetooth, ou encore, d’« oublier » l’Air CD Pro à partir de son menu Bluetooth.

Pour arrêter d'utiliser la connexion Bluetooth comme source audio, modifiez le mode d’entrée

audio en appuyant sur la touche Mode de l’Air CD Pro.

Remarque : La plage maximale peut être atteinte avec l’utilisation d’appareils dotés de Bluetooth

4.0.

Remarque : Veuillez mettre à jour le système d'exploitation de votre appareil Bluetooth si vous

éprouvez des problèmes durant le jumelage ou lors de la lecture de musique.

Lecture d'un appareil auxiliaire

Vous pouvez écouter de la musique à partir d'un appareil auxiliaire, tel un iPod ou autre lecteur MP3,

par l’intermédiaire de l’Air CD Pro.

Pour écouter de la musique à partir d'un appareil auxiliaire par l’intermédiaire de l’Air CD Pro :

1. Utilisez un câble standard de 3,5 mm afin de relier la sortie de l’appareil auxiliaire à l’entrée Aux

In de l’Air CD Pro.

2. Vérifiez que l’Air CD Pro est en mode auxiliaire. Consultez la section Sélection du mode

d’entrée audio au besoin.

3. Utilisez les commandes de l’appareil auxiliaire pour lancer et interrompre la lecture d'une piste,

changer de piste, etc. (vous ne pouvez pas utiliser les touches de l’Air CD Pro pour commander

l’appareil auxiliaire).

Remarque : Si le son de l’appareil auxiliaire est déformé, essayez de diminuer le volume sur

l’appareil. Le volume de l’appareil auxiliaire ne doit pas être au maximum.

35

Faire l’écoute de la radio

L’Air CD Pro dispose d’une radio FM.

Pour activer la radio et syntoniser une station radio :

1. Retirez l’antenne des clips de fixation du panneau arrière et déployez-la. Consultez la section

Installation au besoin.

2. Veuillez vous assurer que l’Air CD Pro est en mode radio. Consultez la section Sélection du mode

d’entrée audio au besoin. L’écran affiche le numéro de la station de radio sélectionnée.

3. Réglez le numéro de la station de radio en effectuant l'une des opérations suivantes :

• Tournez le bouton de syntonisation vers la gauche ou la droite pour changer manuellement le

numéro de la station de radio par incréments de 0,1 MHz.

• Maintenez la touche piste précédente ou piste suivante enfoncée pour effectuer une recherche

avant ou arrière. Lorsque l’Air CD Pro fait une recherche avant ou arrière, il passe directement à la

prochaine station de radio ayant un signal clair.

• Appuyez et relâchez la touche piste précédente ou piste suivante pour passer au préréglage

précédent ou suivant. Veuillez consulter la section Préréglages ci-dessous afin d’en savoir plus sur

la programmation des préréglages.

Si vous ne parvenez pas à obtenir un signal radio clair, essayez de déplacer l’antenne. Vous pouvez

également essayer de basculer la radio du mode stéréo au mode mono, ce qui peut réduire les

interférences statiques pour certaines stations de radio.

Pour basculer la radio entre les modes stéréo et mono, appuyez sur la touche Repeat/FM ST. Lorsque

vous réglez la radio en mode stéréo, StEr s’affiche temporairement et le symbole stéréo s’allume. Lorsque

vous réglez la radio en mode mono, Off s’affiche temporairement et le symbole stéréo s’éteint.

Préréglages

Grâce aux préréglages, vous pouvez assigner une station de radio à l’un des 20 numéros de préréglage de

l’Air CD Pro, ce qui vous permet d’accéder facilement à une station de radio en appuyant simplement sur la

touche piste précédente ou piste suivante.

Pour programmer une station radio à un numéro de préréglage :

1. Sélectionnez le mode radio et sélectionnez une station de radio (comme décrit ci-dessus).

2. Maintenez la touche Preset/Prog enfoncée. L'icône de programmation sur le côté gauche de l'écran

reste allumée et l'un des numéros de préréglage (P01–P20) clignote afin d’indiquer que les préréglages

sont en cours de modification.

3. Utilisez le bouton de syntonisation ou les touches piste précédente ou piste suivante pour changer

le numéro de préréglage assigné à la station. Les numéros de préréglage sont mis à jour à l'écran au

fur et à mesure que vous les parcourez. Vous pouvez choisir parmi 20 numéros de préréglages (P01–

P20).

4. Une fois que vous avez trouvé le numéro auquel vous souhaitez assigner la station, appuyez sur la

touche Preset/Prog. L’icône de programmation s’éteint et l’écran indique le numéro de la station de

radio.

Pour mémoriser automatiquement les 20 stations de radio avec les signaux les plus puissants en tant

que préréglages, maintenez la touche Scan/Repeat enfoncée pendant que l’Air CD Pro est en mode radio.

L’Air CD Pro balaye ensuite toute la bande FM et assigne les numéros de station avec les signaux les plus

puissants à chacun des 20 préréglages disponibles. L’écran met à jour les numéros au fur et à mesure que

l’Air CD Pro balaye les stations. Une fois le balayage terminé, l'écran affiche de nouveau le numéro de la

station de radio sélectionné.

36

Jumelage de l’Air CD Pro à une enceinte Bluetooth

Lorsqu'il est jumelé à une enceinte Bluetooth, l’Air CD Pro peut lui transmettre le signal audio depuis la

radio, le CD ou l’appareil auxiliaire.

Remarque : L’Air CD Pro ne peut transmettre le signal audio d'un appareil Bluetooth à une enceinte

Bluetooth. Si l’Air CD Pro est jumelé avec une enceinte Bluetooth et que vous modifiez le mode d'entrée

audio sur Bluetooth, l’Air CD Pro se déconnectera de l’enceinte.

Pour jumeler l’Air CD Pro à une enceinte Bluetooth :

1. Veuillez vous assurer que l’Air CD Pro est en mode radio, CD ou auxiliaire selon le mode que vous

souhaitez utiliser. Consultez la section Sélection du mode d’entrée audio au besoin.

2. Mettez l’enceinte Bluetooth sous tension et assurez-vous qu’elle est prête pour se jumeler à l’Air CD

Pro.

3. Appuyez sur la touche Bluetooth. bLUE clignote à l'écran pour indiquer que l’Air CD Pro est à la

recherche d’une enceinte. Une fois que l’Air CD Pro est jumelé avec l’enceinte, l’écran affiche

alternativement bLUE et les informations par défaut pour le mode d’entrée audio sélectionné.

Remarque : Le processus de jumelage peut prendre jusqu'à 30 secondes. Plus l’enceinte est proche

de l’Air CD Pro, plus le processus de jumelage se fera rapidement.

4. Une fois que l’Air CD Pro et l’enceinte sont jumelés, vous pouvez lancer la lecture du CD, de l’appareil

auxiliaire ou de la station de radio que vous souhaitez écouter. Si vous n'entendez aucun son et que

l’enceinte Bluetooth est dotée d'une touche pour lancer et interrompre la lecture, essayez d'appuyer sur

la touche. Pour ajuster le volume de sortie, réglez le volume de l’enceinte Bluetooth (le cas échéant) ou

de l’Air CD Pro.

Pour jumeler une autre enceinte Bluetooth, répétez les étapes 3 et 4. Au cours du processus de

jumelage, il est préférable de déplacer l’appareil précédemment jumelé à l’Air CD Pro hors de portée, de

désactiver sa fonction Bluetooth, ou encore, d’« oublier » l’Air CD Pro à partir de son menu Bluetooth.

Pour déjumeler une enceinte Bluetooth et/ou empêcher l’Air CD Pro de rechercher une enceinte

Bluetooth, maintenez la touche Bluetooth enfoncée.

Réglage de l’horloge

Lorsque l’Air CD Pro est en mode veille, une horloge s’affiche à l’écran.

Pour régler l'horloge sur l'écran :

1. Veuillez vous assurer que l’Air CD Pro est en mode veille. S'il est sous tension, maintenez la touche

d’alimentation enfoncée pour le mettre en veille.

2. Enfoncez et maintenez la touche d’arrêt de lecture. Le système de notation de l’heure sélectionné

devrait clignoter à l’écran (soit 24 heures ou 12 heures).

3. Utilisez les touches piste précédente ou piste suivante pour sélectionner le système de notation de

24 heures (24) ou de 12 heures (12). Lorsque le système de notation est réglé, appuyez sur la touche

d’arrêt de lecture pour confirmer votre sélection. L'heure s’affiche et le compteur pour l’heure clignote.

4. Utilisez les touches piste précédente et piste suivante pour régler l’heure. Lorsque l'heure est réglée,

appuyez sur la touche d’arrêt de lecture pour confirmer votre sélection. L'heure s’affiche et le

compteur pour les minutes clignote.

5. Utilisez les touches piste précédente et piste suivante pour régler les minutes. Lorsque les minutes

sont réglées, appuyez sur la touche d’arrêt de lecture pour confirmer votre sélection. Cette étape

termine le réglage de l'horloge et l'écran affiche l'heure actuelle.

Remarque : Lorsque vous débranchez l’Air CD Pro de l’alimentation secteur, l’horloge se réinitialise.

37

Dépannage

L’appareil ne s’allume pas :

• Vérifiez que le adaptateur d’alimentation est correctement branché.

Il y a de la distorsion :

• Essayez de réduire le volume global de l'Air CD Pro en utilisant le bouton du volume ou les boutons de

volume sur la télécommande.

• Si l’Air CD Pro est en mode auxiliaire, essayez de réduire le volume de l’appareil auxiliaire.

Il y a trop de basses fréquences :

• Vérifiez si l’amplification des basses est activée en appuyant sur la touche Bass de la télécommande.

L'écran affichera si la fonctionnalité est activée ou désactivée. Si elle est activée, essayez de la

désactiver.

• Si l’Air CD Pro est en mode auxiliaire, essayez d’ajuster l’égalisation sur l’appareil auxiliaire.

La lecture du CD ne se fait pas correctement :

• Vérifiez que le compartiment du disque est fermé.

• Appuyez sur la touche d’arrêt de lecture avant de lancer la lecture du CD.

• Réinsérez le disque, vérifiez si le disque est propre, ou essayez un autre disque.

La réception de la radio est mauvaise/l’appareil ne trouve aucune station de radio lors du balayage :

• Vérifiez que l'antenne est entièrement déployée et essayez de l’ajuster de façon à obtenir un meilleur

signal.

• Essayez de régler la radio en mode mono en appuyant sur la touche Repeat/FM ST. Lorsque vous

réglez la radio en mode mono, Off s’affiche temporairement et le symbole stéréo s’éteint.

L’enceinte Bluetooth que je désire utiliser ne parvient pas à se connecter à l’Air CD Pro :

• Désactivez ou déplacez toutes les autres enceintes Bluetooth à plus de 15,2 m afin que seulement

l’enceinte Bluetooth que vous souhaitez utiliser puisse se jumeler au lecteur.

L’Air CD Pro est jumelé à une enceinte Bluetooth, mais il n’y a aucun signal audio :

• Vérifiez que l'audio est en cours de lecture sur l’Air CD Pro.

• Utilisez le bouton de volume ou les touches de volume de la télécommande afin d’augmenter le

niveau de sortie de l’Air CD Pro.

• Si l’enceinte Bluetooth est dotée d'une touche pour lancer et interrompre la lecture, essayez d'appuyer

sur la touche.

• Enfoncez puis relâchez la touche Bluetooth de l’Air CD Pro afin de relancer le processus de jumelage

de l’enceinte Bluetooth. Une fois que l’Air CD Pro et l’enceinte sont de nouveau jumelés, essayez de

relancer la lecture. Veuillez consulter la section

Jumelage de l’Air CD Pro avec une enceinte

Bluetooth afin d’en savoir plus sur le processus de jumelage.

• Mettez l'Air CD Pro en mode veille, puis rallumez-le. Ensuite, rejumelez-le avec l’enceinte Bluetooth et

essayez de relancer la lecture.

38

Si vous ne parvenez pas à connecter une source audio à l’Air CD Pro via Bluetooth :

• Veillez à ce que votre appareil audio (p. ex., smartphone ou tablette) et la Air CD Pro soient le plus près

possible l’un de l’autre lors du jumelage. Veillez également à ce qu’aucun obstacle ne se trouve entre

l’appareil audio et la Air CD Pro, comme des murs, des meubles, etc.

• Réinitialisez la connexion Bluetooth sur la Air CD Pro afin de supprimer toute connexion à la Air CD Pro

et recommencer le processus de recherche d’appareil. Si cela ne fonctionne pas immédiatement,

mettez la Air CD Pro hors tension et de nouveau sous tension.

• Réinitialisez la connexion Bluetooth sur l’appareil audio en désactivant et réactivant la connexion

Bluetooth. Vous pouvez effectuer ceci à partir du menu Bluetooth dans les Réglages de votre

smartphone ou autre appareil audio.

Si cela ne fonctionne pas et que vous avez déjà connecté votre appareil à la Air CD Pro auparavant,

veuillez rechercher la Air CD Pro dans la liste des appareils disponibles ou précédemment connectés

dans le menu Bluetooth de votre appareil audio, puis appuyer sur l'icône engrenage ou « i » située à

côté de « Oublier cet appareil ». Mettez la Air CD Pro hors tension et de nouveau sous tension et

réessayez de la jumeler une fois qu’elle apparaît dans la liste des appareils disponibles.

Remarque : Si la Air CD Pro a été récemment jumelée à un autre appareil audio qui est toujours dans

son champ de portée, il se peut que vous deviez répéter ce processus avec cet appareil audio afin de

supprimer la connexion.

La page charge ...

iON Air CD Pro Guide de démarrage rapide

iON Air CD Pro Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents