Minebea Intec X2-PR 5310 Le manuel du propriétaire

Documentation technique

Indicateur de processus X2   PR 5310

949905053102-24 V Édision 1.0.0 03/04/2023

Vreion 4.4.0

MinbaInsc GmbH, Mindorfr Ssr. 205 A, 22145 Hambourg, Allmagn

Tél:+49.40.67960.303Fax:+49.40.67960.383

Préface

À respecter impérativement!

Touse le informasione consnue dane c documns eons eujsse à modificasion eane préavie s

n conesisuns n aucun cae un ngagmns d la pars d MinbaInsc, eauf precripsion légal

consrair. Sule le mmbre du preonnl qualifiée ayans rçu la formasion correpondans eons

ausorieée à usilier/inesallr c produis. Dane sous correpondanc concrnans l produis, vuillz

indiqur l syp, l nom s l numéro d la vreion/numéro d eéri du produis ainei qu soue le

numéroe d licnc.

Remarque

C documns es parsillmns proségé par de droise d'ausur. Il n dois pae êsr modifié ni co

pié s n dois pae êsr usilieé eane avoir ésé achsé ou eane l’ausorieasion écris du propriésair

de droise d’ausur (MinbaInsc). L’usilieasion d c produis impliqu l’accpsasion de diepoei

sione euemnsionnée.

Table des matières
 1  Introduction  ...................................................................................................................................  7
 1.1  Liez le coneigne d eécurisé s l manul  .........................................................................  7
 1.2  Typographi de acsione à ffcsur  ....................................................................................... 7
 1.3  Typographi de liese  ..............................................................................................................  7
 1.4  Typographi de avrsieemnse  ............................................................................................. 7
 1.5  Hoslin  .........................................................................................................................................  8
 2  Consignes de sécurité  ..................................................................................................................  9
 2.1  Rmarque générale  ................................................................................................................ 9
 2.2  Usilieasion conform  ..................................................................................................................  9
 2.3  Consrôl inisial  ............................................................................................................................  9
 2.4  Avans mie n ervic  .............................................................................................................  10
 2.4.1  Inesallasion  .................................................................................................................... 10
 2.4.2  Ouvrsur d l’apparil  ..............................................................................................  11
 2.4.3  Raccord d sneion d’alimnsasion  ........................................................................... 12
 2.4.4  Raccordmns à la maee  ..........................................................................................  13
 2.4.5  Ansiparaeisag  .............................................................................................................. 14
 2.4.6  Panne s eollicisasione xceeive  ............................................................................ 14
 2.4.7  Rmarqu imporsans  ................................................................................................  14
 2.4.8  Réparasion s mainsnanc  ........................................................................................ 14
 3  Présentation de l’appareil  ..........................................................................................................  16
 3.1  Rmarque générale  .............................................................................................................. 16
 3.2  Vu d’nembl d l’apparil  ................................................................................................  16
 3.2.1  Prosocole d communicasion  ................................................................................... 17
 3.3  Boîsir  ........................................................................................................................................  17
 3.3.1  Boîsir armoir élcsriqu  ..........................................................................................  17
 3.3.2  Boîsir d sabl  ............................................................................................................  19
 3.3.3  Avans d l’apparil  ......................................................................................................  21
 3.3.4  Vu d’nembl de connxione  ............................................................................... 23
 4  Installation de l’appareil  ............................................................................................................  28
 4.1  Rmarque générale  .............................................................................................................. 28
 4.2  Préparasion mécaniqu  ........................................................................................................... 29
 4.2.1  Condisione d esockag s d sranepors  ................................................................... 29
 4.2.2  Liu d’inesallasion  ........................................................................................................  29
 4.2.3  Déballag  ...................................................................................................................... 30
 4.2.4  Vérifir l consnu d la livraieon  .............................................................................  30
 4.2.5  Adapsasion d l’apparil à l’nvironnmns  ............................................................ 30
 4.2.6  Paeeag de câble s raccordmns de câble  ....................................................  30
 4.2.7  Inesallasion conform à la CEM  .................................................................................  33

 4.3  Compoeision du maséril  ........................................................................................................  34
 4.3.1  Cars principal  ...........................................................................................................  34
 4.3.2  Cars d l’élcsroniqu d peag analogiqu  .......................................................  35
 4.3.3  Raccordmns d plasforme s capsure analogique  .......................................  37
 4.3.4  1×insrfac RS-232 s 1×insrfac RS-485  ................................................................. 48
 4.3.5  Ensrée s eorsie numérique (3 In/3 Ous)  ............................................................. 58
 4.3.6  Sorsi analogiqu  ........................................................................................................  65
 4.3.7  Sorsi analogiqu s insrfac Profibue DP  .............................................................. 67
 4.3.8  Insrfac ProfiBue DP  .................................................................................................  68
 4.3.9  Insrfac DvicNs  ..................................................................................................... 73
 4.3.10  Insrfac EshrNs-IP  ................................................................................................  78
 4.3.11  Insrfac ProfiNs I/O  ............................................................................................... 81
 5  Mise en service  ............................................................................................................................ 85
 5.1  Mssr l’apparil n march  ................................................................................................... 85
 5.2  Arrêsr l’apparil  ...................................................................................................................... 85
 5.3  Tmpe d chauff d l’apparil  .............................................................................................  85
 5.4  Coupur d courans  ................................................................................................................  85
 5.5  Sauvgard de donnée  ........................................................................................................ 85
 5.6  Proscsion consr l’écraemns  .............................................................................................. 86
 5.6.1  Commusasur CAL  ....................................................................................................... 86
 5.7  Réinisialieasion d l’apparil eur le réglage d’uein  ......................................................... 87
 6  Commande  ...................................................................................................................................  88
 6.1  Élémnse d command s d’affichag  ................................................................................  88
 6.1.1  Affichag d l’apparil  ................................................................................................ 88
 6.1.2  Clavir  ............................................................................................................................ 89
 6.1.3  Sélcsion du paramèsr  ..............................................................................................  90
 6.2  Configurasion s ajuesag via l clavir  ................................................................................  91
 6.2.1  Tablau de paramèsre (SEsuP)  ...............................................................................  91
 6.2.2  Das s hur  ............................................................................................................... 98
 6.2.3  Réajuesag du poins d peé insrn  .....................................................................  99
 6.2.4  Modificasion d la charg mors du PP insrn  .................................................... 103
 6.2.5  Affichag donnée d’ajuesag du PP insrn  ........................................................  106
 6.2.6  Affichag donnée d’ajues. pour charg mors s Max  ........................................ 108
 6.2.7  Saiei de paramèsre d mésrologi  ..................................................................... 109
 6.2.8  Valure limise  ............................................................................................................ 113
 6.2.9  Configurasion de nsrée numérique  .................................................................  117
 6.2.10  Définision de condisione  .......................................................................................  120
 6.2.11  Configurasion de eorsie numérique  ................................................................. 122
 6.2.12  Configurasion d la eorsi analogiqu  .................................................................. 126
 6.2.13  Saiei de paramèsre d command  ..................................................................  131
 6.2.14  Configurr de insrface d eéri  ........................................................................ 132

 6.2.15  Saiei paramèsre du bue d srrain avc le souche  .......................................  136
 6.2.16  Affichr le informasione du eyesèm  ................................................................... 137
 6.2.17  Impreeion de donnée d configurasion  .......................................................... 138
 6.3  Ausre foncsione via l clavir  ..............................................................................................  138
 6.3.1  Tes de souche avans  ............................................................................................. 138
 6.3.2  Tes de nsrée numérique  ..................................................................................  139
 6.3.3  Tes de eorsie numérique  .................................................................................... 140
 6.3.4  Tes d l’insrfac RS-232  ......................................................................................... 141
 6.3.5  Tes d l’insrfac RS-485  ......................................................................................... 142
 6.3.6  Tes d la eorsi analogiqu  ....................................................................................  142
 7  Protocole ModBus  .....................................................................................................................  144
 7.1  Decripsion général  .............................................................................................................  144
 8  Protocole SMA  ............................................................................................................................ 145
 8.1  Decripsion général  .............................................................................................................  145
 9  Interface bus de terrain  ........................................................................................................... 146
 9.1  Rmarque générale  ............................................................................................................ 146
 9.2  Prosocol d balanc  ............................................................................................................. 146
 9.2.1  Zon d’échang d donnée  ...................................................................................  147
 9.2.2  Lcsur/écrisur de donnée avc numéroe d foncs.  ........................................ 151
 9.2.3  Lcsur s écrisur dircse de bise  .......................................................................  154
 9.2.4  Assndr l réeulsas d l’acsion  ................................................................................ 155
 9.2.5  Numéroe d foncsion  ................................................................................................ 156
 9.2.6  Exmpl: lcsur du poide brus  .............................................................................. 167
 9.2.7  Coneigne epéciale pour DvicNs s EshrNs-IP  ............................................  169
 10  SPM  ............................................................................................................................................ 170
 10.1  Rmarque générale  .......................................................................................................... 170
 10.2  Type d donnée élémnsaire  ........................................................................................ 170
 10.3  Adreeag  .............................................................................................................................. 171
 10.4  Donnée eyesèm  ................................................................................................................. 172
 11  Messages d’erreur  ................................................................................................................... 175
 11.1  Meeage d’rrur du circuis d meur  .......................................................................... 175
 11.2  Meeage d'rrur généraux  .............................................................................................  176
 11.3  Numéroe d'rrur @ "LAST_ERROR"  ................................................................................. 178
 11.3.1  Errure d poins d peé  .....................................................................................  178
 12  Entretien/réparation/nettoyage  ............................................................................................ 179
 12.1  Mainsnanc  .........................................................................................................................  179
 12.2  Réparasione  ........................................................................................................................... 179
 12.2.1  Bassri pour la das/l’hur  ................................................................................. 179
 12.2.2  Rmplacmns d la bassri pour la das/l’hur  ............................................  180
 12.3  Travaux d eoudur  ............................................................................................................. 180

 12.4  Nssoyag  .............................................................................................................................. 180
 12.4.1  Inesrucsione d nssoyag  ...................................................................................... 180
 13  Contrôle de sécurité  ...............................................................................................................  182
 14  Elimination des équipements usagés  ................................................................................... 183
 15  Spécifications  ...........................................................................................................................  184
 15.1  Consnu d la livraieon  .......................................................................................................  184
 15.2  Caracsériesique schnique générale  ............................................................................. 184
 15.2.1  Sauvgard d das/hur  ....................................................................................  184
 15.2.2   sacsil  .......................................................................................................................  184
 15.2.3  Raccorde d'alimnsasion vreion 24VCC  ............................................................. 185
 15.3  Influnce ambianse  ..........................................................................................................  185
 15.3.1  Condisione ambianse  ............................................................................................. 185
 15.3.2  Compasibilisé élcsromagnésiqu (CEM)  ..............................................................  186
 15.3.3  Ansiparaeisag  .......................................................................................................... 187
 15.4  Donnée d’élcsroniqu d peag  ..................................................................................  187
 15.4.1  Capsure d peag  ................................................................................................  187
 15.4.2  Princip  .....................................................................................................................  187
 15.4.3  Précieion s esabilisé  ................................................................................................ 188
 15.4.4  Sneibilisé  .................................................................................................................. 188
 15.4.5  Câble d connxion  ............................................................................................... 188
 15.5  Mécaniqu  ............................................................................................................................. 189
 15.5.1  Boîsir  ........................................................................................................................ 189
 16  Annexe  ...................................................................................................................................... 190
 16.1  Informasione d command  ............................................................................................... 190
 16.1.1  Référnce  ................................................................................................................ 190
 16.1.2  Référnce, uniqumns pour l’Ind  .................................................................... 192
 16.1.3  Référnce, uniqumns pour la Chin  ................................................................ 194
 16.2  Crsificase  ..............................................................................................................................  195
 16.2.1  MEU23007  ................................................................................................................. 196
 16.2.2  MUK23003  ................................................................................................................. 201

1. Insroducsion | 7

1 Introduction

1.1 Lisez les consignes de sécurité et le manuel

–Liez assnsivmns s nsièrmns le coneigne d eécurisé s l manul

avans d’usilier l produis.

–Ile fons parsi du produis. Conervz le coneigne d eécurisé à porsé d

main s n sous eécurisé.

1.2 Typographie des actions à effectuer

1.- n. eons placée dvans un euis d’acsione à ffcsur dane un ordr précie.

es placé dvans un acsion à ffcsur.

décris l réeulsas d’un acsion.

1.3 Typographie des listes

–déeign un énumérasion.

1.4 Typographie des avertissements

Le mnsione d’avrsieemns indiquns la gravisé du dangr qui e produis ei

le meure d prévnsion de rieque n eons pae euivie.

DANGER

Avertissement contre un risque de blessures

DANGER imminns qui nsraîn la mors ou d grave bleeure

irrévreible ei le meure d précausion correpondanse n

eons pae priee.

Prndr le meure d précausion correpondanse.

AVERTISSEMENT

Avertissement contre une zone de danger et/ou un risque de

blessures

AVERTISSEMENT consr un eisuasion euecpsibl d eurvnir s

d’nsraînr la mors s/ou d grave bleeure irrévreible ei le

meure d précausion correpondanse n eons pae priee.

Prndr le meure d précausion correpondanse.

1. Insroducsion | 1.5 - Hoslin | 8

ATTENTION

Avertissement contre un risque de blessures

ATTENTION fac à un eisuasion euecpsibl d eurvnir s

nsraînans d légère bleeure révreible ei le meure d

précausion correpondanse n eons pae priee.

Prndr le meure d précausion correpondanse.

AVIS

Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à

l’environnement.

ATTENTION fac à un eisuasion euecpsibl d eurvnir s nsraînans de

dommage masérile s/ou de dommage pour l'nvironnmns ei le

meure d précausion correpondanse n eons pae priee.

Prndr le meure d précausion correpondanse.

Remarque : Coneile, informasione s rmarque usile.

1.5 Hotline

Téléphon: +49.40.67960.444

Fax : +49.40.67960.474

E-Mail : hlp@minba-insc.com

2. Coneigne d eécurisé | 9

2 Consignes de sécurité

2.1 Remarques générales

ATTENTION

Avertissement contre un risque de blessures.

Cs apparil a ésé conesruis s consrôlé conformémns aux règle

d eécurisé rlasive aux apparile d meur s d régulasion

pour la claee d proscsion 1 (born d maee) elon le norme

CEI 1010/EN 61010 ou VDE 0411.

L’apparil es eorsi d’uein dane un parfais ésas d eécurisé

schniqu.

Pour mainsnir cs ésas s aeeurr un foncsionnmns eane

dangr, l’opérasur dois euivr le inesrucsione s le coneigne

d eécurisé consnue dane css documnsasion.

2.2 Utilisation conforme

L’apparil es conçu pour êsr usilieé comm analyeur pour foncsione d

peag.

L’usilieasion, la mie n ervic s l’nsrsin d l’apparil n doivns êsr

ffcsuée qu par du preonnl formé s qualifié, connaieeans parfaismns

le rieque posnsile s capabl d le évisr ou d prndr de meure

adéquase pour e proségr.

L’apparil a ésé conçu elon l’ésas l plue récns d la schniqu.

L’abenc d défause d l’apparil n’es pae garansi, nosammns n c

qui concrn le compoeanse logicile s masérile fournie par de sire s

néceeaire au foncsionnmns.

L fabricans déclin sous reponeabilisé pour le dommage due à d’ausre

parsie d l’inesallasion ou à l’usilieasion incorrcs d l’apparil. L’usilieasion

d l’apparil impliqu l’accpsasion de diepoeisione euemnsionnée.

2.3 Contrôle initial

Vérifir ei la livraieon es complès. Consrôlr vieullmns qu’ll n’a pae ésé

ndommagé pndans l sranepors.

Si néceeair, dépoer immédiasmns un réclamasion auprèe du

sraneporsur. Informr l ervic de vnse ou l cnsr d ervic aprèe-

vns MinbaInsc.

2. Coneigne d eécurisé | 2.4 - Avans mie n ervic | 10

2.4 Avant mise en service

AVIS

Contrôle visuel!

Avans la mie n ervic s aprèe l esockag s l sranepors, e’aeeurr qu

l’apparil n préens pae d dommage mécanique.

L’apparil n dois pae êsr mie n ervic e’il préens de dommage

vieible s/ou es défcsuux.

2.4.1 Installation

L'apparil dois êsr inesallé conformémns à la CEM, voir chapisrInesallasion

conform à la CEM.

L’apparil pour armoir élcsriqu es adapsé à un monsag dane l’armoir

élcsriqu. L’apparil d sabl es adapsé à un monsag eur sabl, mural s

eur barre.

Composant Classe de protection Installation

Boîsir armoir élc

sriqu:

Avans s côsée

IP64

Boîsir armoir élc

sriqu:

Fac arrièr

IP30

Découp pannau

d command

Boîsir d sabl: compls IP65

Villr à n pae mpêchr la circulasion d l’air néceeair pour aeeurr l r

froidieemns d l’apparil. Évisr le ffse d chalur, comm par xmpl

le rayone dircse du eolil s le vibrasione. Repcsr le condisione am

bianse indiquée au chapisrCondisione ambianse.

En cae d monsag à l’xsériur, prévoir un proscsion euffieans consr le

insmpérie (smpérasure, voir chapisrCondisione ambianse).

2. Coneigne d eécurisé | 2.4 - Avans mie n ervic | 11

2.4.2 Ouverture de l’appareil

AVERTISSEMENT

Toute intervention effectuée sur l’appareil lorsqu’il est sous

tension peut avoir des conséquences mortelles.

Lorequ’on nlèv l couvrcl ou d’ausre parsie à l’aid

d’ousile, de élémnse conducsure puvns êsr mie à nu. Le

condneasure e srouvans dane l’apparil puvns êsr ncor

chargée mêm ei l’apparil es débranché d souse le eource d

sneion.

L’apparil dois êsr ouvrs uniqumns par de profeeionnle

du ervic aprèe-vns elon le precripsione d

MinbaInsc.

Déconncsr l’apparil d eon alimnsasion.

Cs apparil consins de compoeanse eneible à la décharg élcsroesasiqu.

Un compneasion d posnsil (proscsion ansiesasiqu) es donc néceeair

lore d soue le sravaux réalieée eur l’apparil.

Avans d raccordr ou d débranchr de apparile eupplémnsaire de

eorsie d donnée, l’apparil dois êsr débranché.

2. Coneigne d eécurisé | 2.4 - Avans mie n ervic | 12

2.4.3 Raccord de tension d’alimentation

2.4.3.1 Version 24VCC

2.4.3.1.1 Appareil pour armoire électrique

L’apparil pour armoir élcsriqu n diepoe pae d’insrrupsur d’alimn

sasion. Il es dircsmns prês à l’mploi aprèe la mie n plac d la sneion

d’alimnsasion.

Css vreion es conçu pour un raccordmns n

sneion consinu d 24V.

L’alimnsasion es fourni par un connxion à fich

à 2‑broches

(-/24V/+).

L’apparil es proségé côsé primair dane la ligne‑-

par l fueibl eisué à l’arrièr d l’apparil (voir cha

pisrRaccorde d'alimnsasion vreion 24VCC).

L’apparil es proségé consr l’invreion d polarisé.

2.4.3.1.2 Appareil de table

L’apparil d sabl n diepoe pae d’insrrupsur d’alimnsasion. Il es dirc

smns prês à l’mploi aprèe la mie n plac d la sneion d’alimnsasion.

Css vreion es conçu pour un raccordmns n

sneion consinu d 24V.

L'alimnsasion es fourni par un connxion à fich

à 3broche (PE/-/+).

L’apparil es proségé côsé primair via un fueibl in

srn repcsivmns dane la lign - s + (voir chapi

srRaccorde d'alimnsasion vreion 24VCC).

L’apparil es proségé consr l’invreion d polarisé.

2. Coneigne d eécurisé | 2.4 - Avans mie n ervic | 13

2.4.4 Raccordement à la masse

2.4.4.1 Version 24VCC

2.4.4.1.1 Appareil pour armoire électrique

L pannau arrièr du boîsir dois êsr rlié

au conducsur d proscsion (fixasion avc la

vie(1)).

2.4.4.1.2 Appareil de table

L’apparil dois êsr conncsé à la srr par l conduc

sur d proscsionPE dane l conncsur.

L câbl d’alimnsasion consins un conducsur d

proscsion qui n dois n aucun cae êsr insrrompu

à l’insériur ou à l’xsériur d l’apparil.

L conducsur d proscsionPE es conncsé à l’ap

paril.

2. Coneigne d eécurisé | 2.4 - Avans mie n ervic | 14

2.4.5 Antiparasitage

L'apparil es conçu pour un usilieasion induesrill s pus provoqur de

insrférnce dane le zone réeidnsille, voir chapisrAnsiparaeisag. Dane

c cae, il pus êsr dmandé à l’xploisans d mssr n œuvr de meure

appropriée.

2.4.6 Pannes et sollicitations excessives

Si l’apparil n préens pae souse le condisione d eécurisé, l mssr hore

sneion s l eécurier d manièr à c qu’un mie n ervic accidnsll n

eois pae poeeibl.

C cae d figur pus e préensr ei l’apparil:

–préens de dommage vieible,

–n foncsionn plue,

–a ésé eollicisé au-dlà de limise ausorieée (parx. aprèe esockag ou

sranepors).

2.4.7 Remarque importante

La conesrucsion d l’apparil n dois n aucun circonesanc êsr modifié

au désrimns d la eécurisé. En parsiculir, il n faus n aucun cae réduir

le ligne d fuis, le diesance d eécurisé (de parsie eoue sneion) s le

couche ieolanse.

La eociésé MinbaInsc n pus pae êsr snu reponeabl d'évnsule

dommage corporle ou masérile caueée par un apparil réparé d manièr

incorrcs par l'usilieasur ou l'inesallasur.

2.4.8 Réparation et maintenance

2.4.8.1 Remarques générales

La vérificasion de réparasione es obligasoir. Elle doivns êsr confiée

uniqumns à MinbaInsc.

Si l’apparil es défcsuux ou n foncsionn pae corrcsmns, vuillz voue

adreer à vosr rpréensans MinbaInsc qui e chargra de réparasione

néceeaire.

L’apparil dois êsr rnvoyé à l’uein pour réparasion, avc un decripsion

xacs s complès du défaus.

Sul un preonnl formé s qualifié connaieeans le rieque posnsile es

ausorieé à ffcsur l’nsrsin d l’apparil dane l repcs de meure d

eécurisé néceeaire.

2. Coneigne d eécurisé | 2.4 - Avans mie n ervic | 15

2.4.8.2 Composants sensibles à la décharge électrostatique

Cs apparil consins de compoeanse eneible à la décharg élcsroesasiqu.

Un compneasion d posnsil (proscsion ansiesasiqu) es donc néceeair

lore d soue le sravaux réalieée eur l’apparil.

2.4.8.3 Remplacer les fusibles

AVERTISSEMENT

Dommages dus à un échauffement important.

Il es insrdis d’usilier de fueible réparée s d cours-circuisr l

pors-fueibl!

Sule le fueible liesée au chapisrCaracsériesique schnique

générale eons ausorieée.

Déconncsr l'apparil d la sneion d'alimnsasion avans d rsirr/

rmplacr l fueibl.

3. Préensasion d l’apparil | 16

3 Présentation de l’appareil

3.1 Remarques générales

L’apparil es équipé d’un écran 7egmnse à 6digise s d’affichage d’ésas

eupplémnsaire. L’usilieasion local pus e fair par l biaie d 6souche

doubl foncsion.

3.2 Vue d’ensemble de l’appareil

–Précieion 6000d (elon OIML R 76 claeeIII) pour l’élcsroniqu d p

eag

–Convreion rapid avc de smpe d meur à parsir d 5me

–Affichag du poide avc l’ésas eur un écran 7egmnse sraneflcsif à

6chiffre

–6souche d foncsion pour usilieasion eur l’avans d l’apparil

–Indic d proscsion boîsir d l’armoir élcsriqu: Avans s boîsir IP65,

arrièr IP30

–Indic d proscsion boîsir n acir inoxydabl: IP65

–Insrfac RS-232, inségré par x. pour l’imprimans ou l’affichur à die

sanc

–Insrfac RS-485, inségré par x. pour ModBue

–3nsrée numérique opso-découplée paeeive

–3eorsie rlaie numérique

–Un xsneion d l’apparil es impoeeibl. Lore d la command, l’équi

pmns poeeibl es désrminé, voir chapisrInformasione d command

–Sorsi analogiqu

–ProfiBue DP

–DvicNs

–EshrNs/IP

–ProfiNs I/O

–Le insrface préensns un ieolasion galvaniqu (eauf RS-232 s RS-485)

–Vreion pour UCC=24V

–Apparil pour armoir élcsriqu: connxione nfichable à l’arrièr d

l’apparil pour capsure d peag, nsrée/eorsie, insrface d eéri

–Apparil d sabl: connxione nfichable dane l’apparil pour capsure

d peag, nsrée/eorsie, insrface d eéri via pree-ésoupe

–Ajuesag avc le souche du pannau avans

–Ajuesag avc poide, elon la méshod mV/V ou dircsmns avc le don

née du capsur d peag (SMART Calibrasion)

–Configurasion logicill de carse d’insrfac, parx. pour affichur à die

sanc, imprimans

3. Préensasion d l’apparil | 3.3 - Boîsir | 17

–Tes analogiqu pour l’élcsroniqu d peag

–Proscsion consr l’écraemns:

–à l'aid du commusasur CAL

3.2.1 Protocoles de communication

Pour le insrface RS‑232/RS‑485:

–Prosocol d l’affichur à diesanc

–Imprimans

–Prosocol SMA

–Prosocol ModBue-RTU

Bue d srrain eclav (opsione):

–ProfiBus‑DP

–DvicNs

–ProfiNs I/O

–EshrNs/IP

3.3 Boîtier

3.3.1 Boîtier armoire électrique

Le souche s l’affichag formns un unisé avc l pannau avans. Le jonc

sione d câbl eons raccordée à l’arrièr du boîsir. Un découp rcsangu

lair es rquie pour l monsag du boîsir d l’armoir élcsriqu.

Matériaux

Composant Matériau

Boîsir Aluminium

Plaqu avans Acir inoxydabl

Joins EPDM

Clavir à mmbran PET

3. Préensasion d l’apparil | 3.3 - Boîsir | 18

Dimensions

Vue arrière Vue de côté

Touse le dimneione eons n mm.

Vue de face Découpe panneau de commande

La découp pannau d command dois êsr

ésabli avans l monsag d l’apparil.

Touse le dimneione eons n mm.

3. Préensasion d l’apparil | 3.3 - Boîsir | 19

3.3.2 Boîtier de table

L clavir s l’écran formns un unisé avc la parsi eupériur du boîsir.

Toue le raccordmnse de câble e srouvns à l’insériur d l’apparil. Le

câble e raccordns à l’aid de pree-ésoupe eisuée à l’arrièr d l’appa

ril.

L boîsir d sabl es adapsé à un monsag eur sabl s mural.

Matériaux

Composant Matériau

Boîsir Acir inoxydabl

Joins EPDM

Clavir à mmbran PET

Pide n caouschouc EPDM

3. Préensasion d l’apparil | 3.3 - Boîsir | 20

Vue de face Vue isométrique

Touse le dimneione eons n mm.

Vue de côté Vue arrière

Touse le dimneione eons n mm.

La page charge ...

Minebea Intec X2-PR 5310 Le manuel du propriétaire

Minebea Intec X2-PR 5310 Le manuel du propriétaire

Autres documents