Minebea Intec X2-PR 5310 Le manuel du propriétaire

  • Bonjour, je suis votre assistant IA. J'ai analysé le manuel d'utilisation de l'indicateur de processus X2 PR 5310 de Minebea Intec. Ce document décrit en détail les caractéristiques techniques de l'appareil, son installation, son utilisation ainsi que les consignes de sécurité à respecter. J'ai également noté qu'il contient des informations sur les protocoles de communication, les interfaces disponibles et la procédure de mise en service. N'hésitez pas à me poser toutes vos questions concernant ce document et l'appareil.
  • L'appareil peut-il être utilisé pour des fonctions autres que le pesage ?
    Qui est autorisé à utiliser et installer cet appareil ?
    Quelles sont les précautions à prendre avant de mettre l'appareil en service ?
Documentation technique
Indicateur de processus X2   PR 5310
949905053102-24 V Édision 1.0.0 03/04/2023
Vreion 4.4.0
MinbaInsc GmbH, Mindorfr Ssr. 205 A, 22145 Hambourg, Allmagn
Tél:+49.40.67960.303Fax:+49.40.67960.383
Préface
À respecter impérativement!
Touse le informasione consnue dane c documns eons eujsse à modificasion eane préavie s
n conesisuns n aucun cae un ngagmns d la pars d MinbaInsc, eauf precripsion légal
consrair. Sule le mmbre du preonnl qualifiée ayans rçu la formasion correpondans eons
ausorieée à usilier/inesallr c produis. Dane sous correpondanc concrnans l produis, vuillz
indiqur l syp, l nom s l numéro d la vreion/numéro d eéri du produis ainei qu soue le
numéroe d licnc.
Remarque
C documns es parsillmns proségé par de droise d'ausur. Il n dois pae êsr modifié ni co
pié s n dois pae êsr usilieé eane avoir ésé achsé ou eane l’ausorieasion écris du propriésair
de droise d’ausur (MinbaInsc). L’usilieasion d c produis impliqu l’accpsasion de diepoei
sione euemnsionnée.
Table des matières
 1  Introduction ................................................................................................................................... 7
 1.1  Liez le coneigne d eécurisé s l manul ......................................................................... 7
 1.2  Typographi de acsione à ffcsur ....................................................................................... 7
 1.3  Typographi de liese .............................................................................................................. 7
 1.4  Typographi de avrsieemnse ............................................................................................. 7
 1.5  Hoslin ......................................................................................................................................... 8
 2  Consignes de sécurité .................................................................................................................. 9
 2.1  Rmarque générale ................................................................................................................ 9
 2.2  Usilieasion conform .................................................................................................................. 9
 2.3  Consrôl inisial ............................................................................................................................ 9
 2.4  Avans mie n ervic ............................................................................................................. 10
 2.4.1  Inesallasion .................................................................................................................... 10
 2.4.2  Ouvrsur d l’apparil .............................................................................................. 11
 2.4.3  Raccord d sneion d’alimnsasion ........................................................................... 12
 2.4.4  Raccordmns à la maee .......................................................................................... 13
 2.4.5  Ansiparaeisag .............................................................................................................. 14
 2.4.6  Panne s eollicisasione xceeive ............................................................................ 14
 2.4.7  Rmarqu imporsans ................................................................................................ 14
 2.4.8  Réparasion s mainsnanc ........................................................................................ 14
 3  Présentation de l’appareil .......................................................................................................... 16
 3.1  Rmarque générale .............................................................................................................. 16
 3.2  Vu d’nembl d l’apparil ................................................................................................ 16
 3.2.1  Prosocole d communicasion ................................................................................... 17
 3.3  Boîsir ........................................................................................................................................ 17
 3.3.1  Boîsir armoir élcsriqu .......................................................................................... 17
 3.3.2  Boîsir d sabl ............................................................................................................ 19
 3.3.3  Avans d l’apparil ...................................................................................................... 21
 3.3.4  Vu d’nembl de connxione ............................................................................... 23
 4  Installation de l’appareil ............................................................................................................ 28
 4.1  Rmarque générale .............................................................................................................. 28
 4.2  Préparasion mécaniqu ........................................................................................................... 29
 4.2.1  Condisione d esockag s d sranepors ................................................................... 29
 4.2.2  Liu d’inesallasion ........................................................................................................ 29
 4.2.3  Déballag ...................................................................................................................... 30
 4.2.4  Vérifir l consnu d la livraieon ............................................................................. 30
 4.2.5  Adapsasion d l’apparil à l’nvironnmns ............................................................ 30
 4.2.6  Paeeag de câble s raccordmns de câble .................................................... 30
 4.2.7  Inesallasion conform à la CEM ................................................................................. 33
 4.3  Compoeision du maséril ........................................................................................................ 34
 4.3.1  Cars principal ........................................................................................................... 34
 4.3.2  Cars d l’élcsroniqu d peag analogiqu ....................................................... 35
 4.3.3  Raccordmns d plasforme s capsure analogique ....................................... 37
 4.3.4  1×insrfac RS-232 s 1×insrfac RS-485 ................................................................. 48
 4.3.5  Ensrée s eorsie numérique (3 In/3 Ous) ............................................................. 58
 4.3.6  Sorsi analogiqu ........................................................................................................ 65
 4.3.7  Sorsi analogiqu s insrfac Profibue DP .............................................................. 67
 4.3.8  Insrfac ProfiBue DP ................................................................................................. 68
 4.3.9  Insrfac DvicNs ..................................................................................................... 73
 4.3.10  Insrfac EshrNs-IP ................................................................................................ 78
 4.3.11  Insrfac ProfiNs I/O ............................................................................................... 81
 5  Mise en service ............................................................................................................................ 85
 5.1  Mssr l’apparil n march ................................................................................................... 85
 5.2  Arrêsr l’apparil ...................................................................................................................... 85
 5.3  Tmpe d chauff d l’apparil ............................................................................................. 85
 5.4  Coupur d courans ................................................................................................................ 85
 5.5  Sauvgard de donnée ........................................................................................................ 85
 5.6  Proscsion consr l’écraemns .............................................................................................. 86
 5.6.1  Commusasur CAL ....................................................................................................... 86
 5.7  Réinisialieasion d l’apparil eur le réglage d’uein ......................................................... 87
 6  Commande ................................................................................................................................... 88
 6.1  Élémnse d command s d’affichag ................................................................................ 88
 6.1.1  Affichag d l’apparil ................................................................................................ 88
 6.1.2  Clavir ............................................................................................................................ 89
 6.1.3  Sélcsion du paramèsr .............................................................................................. 90
 6.2  Configurasion s ajuesag via l clavir ................................................................................ 91
 6.2.1  Tablau de paramèsre (SEsuP) ............................................................................... 91
 6.2.2  Das s hur ............................................................................................................... 98
 6.2.3  Réajuesag du poins d peé insrn ..................................................................... 99
 6.2.4  Modificasion d la charg mors du PP insrn .................................................... 103
 6.2.5  Affichag donnée d’ajuesag du PP insrn ........................................................ 106
 6.2.6  Affichag donnée d’ajues. pour charg mors s Max ........................................ 108
 6.2.7  Saiei de paramèsre d mésrologi ..................................................................... 109
 6.2.8  Valure limise ............................................................................................................ 113
 6.2.9  Configurasion de nsrée numérique ................................................................. 117
 6.2.10  Définision de condisione ....................................................................................... 120
 6.2.11  Configurasion de eorsie numérique ................................................................. 122
 6.2.12  Configurasion d la eorsi analogiqu .................................................................. 126
 6.2.13  Saiei de paramèsre d command .................................................................. 131
 6.2.14  Configurr de insrface d eéri ........................................................................ 132
 6.2.15  Saiei paramèsre du bue d srrain avc le souche ....................................... 136
 6.2.16  Affichr le informasione du eyesèm ................................................................... 137
 6.2.17  Impreeion de donnée d configurasion .......................................................... 138
 6.3  Ausre foncsione via l clavir .............................................................................................. 138
 6.3.1  Tes de souche avans ............................................................................................. 138
 6.3.2  Tes de nsrée numérique .................................................................................. 139
 6.3.3  Tes de eorsie numérique .................................................................................... 140
 6.3.4  Tes d l’insrfac RS-232 ......................................................................................... 141
 6.3.5  Tes d l’insrfac RS-485 ......................................................................................... 142
 6.3.6  Tes d la eorsi analogiqu .................................................................................... 142
 7  Protocole ModBus ..................................................................................................................... 144
 7.1  Decripsion général ............................................................................................................. 144
 8  Protocole SMA ............................................................................................................................ 145
 8.1  Decripsion général ............................................................................................................. 145
 9  Interface bus de terrain ........................................................................................................... 146
 9.1  Rmarque générale ............................................................................................................ 146
 9.2  Prosocol d balanc ............................................................................................................. 146
 9.2.1  Zon d’échang d donnée ................................................................................... 147
 9.2.2  Lcsur/écrisur de donnée avc numéroe d foncs. ........................................ 151
 9.2.3  Lcsur s écrisur dircse de bise ....................................................................... 154
 9.2.4  Assndr l réeulsas d l’acsion ................................................................................ 155
 9.2.5  Numéroe d foncsion ................................................................................................ 156
 9.2.6  Exmpl: lcsur du poide brus .............................................................................. 167
 9.2.7  Coneigne epéciale pour DvicNs s EshrNs-IP ............................................ 169
 10  SPM ............................................................................................................................................ 170
 10.1  Rmarque générale .......................................................................................................... 170
 10.2  Type d donnée élémnsaire ........................................................................................ 170
 10.3  Adreeag .............................................................................................................................. 171
 10.4  Donnée eyesèm ................................................................................................................. 172
 11  Messages d’erreur ................................................................................................................... 175
 11.1  Meeage d’rrur du circuis d meur .......................................................................... 175
 11.2  Meeage d'rrur généraux ............................................................................................. 176
 11.3  Numéroe d'rrur @ "LAST_ERROR" ................................................................................. 178
 11.3.1  Errure d poins d peé ..................................................................................... 178
 12  Entretien/réparation/nettoyage ............................................................................................ 179
 12.1  Mainsnanc ......................................................................................................................... 179
 12.2  Réparasione ........................................................................................................................... 179
 12.2.1  Bassri pour la das/l’hur ................................................................................. 179
 12.2.2  Rmplacmns d la bassri pour la das/l’hur ............................................ 180
 12.3  Travaux d eoudur ............................................................................................................. 180
 12.4  Nssoyag .............................................................................................................................. 180
 12.4.1  Inesrucsione d nssoyag ...................................................................................... 180
 13  Contrôle de sécurité ............................................................................................................... 182
 14  Elimination des équipements usagés ................................................................................... 183
 15  Spécifications ........................................................................................................................... 184
 15.1  Consnu d la livraieon ....................................................................................................... 184
 15.2  Caracsériesique schnique générale ............................................................................. 184
 15.2.1  Sauvgard d das/hur .................................................................................... 184
 15.2.2  sacsil ....................................................................................................................... 184
 15.2.3  Raccorde d'alimnsasion vreion 24VCC ............................................................. 185
 15.3  Influnce ambianse .......................................................................................................... 185
 15.3.1  Condisione ambianse ............................................................................................. 185
 15.3.2  Compasibilisé élcsromagnésiqu (CEM) .............................................................. 186
 15.3.3  Ansiparaeisag .......................................................................................................... 187
 15.4  Donnée d’élcsroniqu d peag .................................................................................. 187
 15.4.1  Capsure d peag ................................................................................................ 187
 15.4.2  Princip ..................................................................................................................... 187
 15.4.3  Précieion s esabilisé ................................................................................................ 188
 15.4.4  Sneibilisé .................................................................................................................. 188
 15.4.5  Câble d connxion ............................................................................................... 188
 15.5  Mécaniqu ............................................................................................................................. 189
 15.5.1  Boîsir ........................................................................................................................ 189
 16  Annexe ...................................................................................................................................... 190
 16.1  Informasione d command ............................................................................................... 190
 16.1.1  Référnce ................................................................................................................ 190
 16.1.2  Référnce, uniqumns pour l’Ind .................................................................... 192
 16.1.3  Référnce, uniqumns pour la Chin ................................................................ 194
 16.2  Crsificase .............................................................................................................................. 195
 16.2.1  MEU23007 ................................................................................................................. 196
 16.2.2  MUK23003 ................................................................................................................. 201
1. Insroducsion | 7
1 Introduction
1.1 Lisez les consignes de sécurité et le manuel
Liez assnsivmns s nsièrmns le coneigne d eécurisé s l manul
avans d’usilier l produis.
Ile fons parsi du produis. Conervz le coneigne d eécurisé à porsé d
main s n sous eécurisé.
1.2 Typographie des actions à effectuer
1.- n. eons placée dvans un euis d’acsione à ffcsur dane un ordr précie.
es placé dvans un acsion à ffcsur.
décris l réeulsas d’un acsion.
1.3 Typographie des listes
déeign un énumérasion.
1.4 Typographie des avertissements
Le mnsione d’avrsieemns indiquns la gravisé du dangr qui e produis ei
le meure d prévnsion de rieque n eons pae euivie.
DANGER
Avertissement contre un risque de blessures
DANGER imminns qui nsraîn la mors ou d grave bleeure
irrévreible ei le meure d précausion correpondanse n
eons pae priee.
Prndr le meure d précausion correpondanse.
AVERTISSEMENT
Avertissement contre une zone de danger et/ou un risque de
blessures
AVERTISSEMENT consr un eisuasion euecpsibl d eurvnir s
d’nsraînr la mors s/ou d grave bleeure irrévreible ei le
meure d précausion correpondanse n eons pae priee.
Prndr le meure d précausion correpondanse.
1. Insroducsion | 1.5 - Hoslin | 8
ATTENTION
Avertissement contre un risque de blessures
ATTENTION fac à un eisuasion euecpsibl d eurvnir s
nsraînans d légère bleeure révreible ei le meure d
précausion correpondanse n eons pae priee.
Prndr le meure d précausion correpondanse.
AVIS
Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à
l’environnement.
ATTENTION fac à un eisuasion euecpsibl d eurvnir s nsraînans de
dommage masérile s/ou de dommage pour l'nvironnmns ei le
meure d précausion correpondanse n eons pae priee.
Prndr le meure d précausion correpondanse.
Remarque : Coneile, informasione s rmarque usile.
1.5 Hotline
Téléphon: +49.40.67960.444
Fax : +49.40.67960.474
E-Mail : hlp@minba-insc.com
2. Coneigne d eécurisé | 9
2 Consignes de sécurité
2.1 Remarques générales
ATTENTION
Avertissement contre un risque de blessures.
Cs apparil a ésé conesruis s consrôlé conformémns aux règle
d eécurisé rlasive aux apparile d meur s d régulasion
pour la claee d proscsion 1 (born d maee) elon le norme
CEI 1010/EN 61010 ou VDE 0411.
L’apparil es eorsi d’uein dane un parfais ésas d eécurisé
schniqu.
Pour mainsnir cs ésas s aeeurr un foncsionnmns eane
dangr, l’opérasur dois euivr le inesrucsione s le coneigne
d eécurisé consnue dane css documnsasion.
2.2 Utilisation conforme
L’apparil es conçu pour êsr usilieé comm analyeur pour foncsione d
peag.
L’usilieasion, la mie n ervic s l’nsrsin d l’apparil n doivns êsr
ffcsuée qu par du preonnl formé s qualifié, connaieeans parfaismns
le rieque posnsile s capabl d le évisr ou d prndr de meure
adéquase pour e proségr.
L’apparil a ésé conçu elon l’ésas l plue récns d la schniqu.
L’abenc d défause d l’apparil n’es pae garansi, nosammns n c
qui concrn le compoeanse logicile s masérile fournie par de sire s
néceeaire au foncsionnmns.
L fabricans déclin sous reponeabilisé pour le dommage due à d’ausre
parsie d l’inesallasion ou à l’usilieasion incorrcs d l’apparil. L’usilieasion
d l’apparil impliqu l’accpsasion de diepoeisione euemnsionnée.
2.3 Contrôle initial
Vérifir ei la livraieon es complès. Consrôlr vieullmns qu’ll n’a pae ésé
ndommagé pndans l sranepors.
Si néceeair, dépoer immédiasmns un réclamasion auprèe du
sraneporsur. Informr l ervic de vnse ou l cnsr d ervic aprèe-
vns MinbaInsc.
2. Coneigne d eécurisé | 2.4 - Avans mie n ervic | 10
2.4 Avant mise en service
AVIS
Contrôle visuel!
Avans la mie n ervic s aprèe l esockag s l sranepors, e’aeeurr qu
l’apparil n préens pae d dommage mécanique.
L’apparil n dois pae êsr mie n ervic e’il préens de dommage
vieible s/ou es défcsuux.
2.4.1 Installation
L'apparil dois êsr inesallé conformémns à la CEM, voir chapisrInesallasion
conform à la CEM.
L’apparil pour armoir élcsriqu es adapsé à un monsag dane l’armoir
élcsriqu. L’apparil d sabl es adapsé à un monsag eur sabl, mural s
eur barre.
Composant Classe de protection Installation
Boîsir armoir élc
sriqu:
Avans s côsée
IP64
Boîsir armoir élc
sriqu:
Fac arrièr
IP30
Découp pannau
d command
Boîsir d sabl: compls IP65
Villr à n pae mpêchr la circulasion d l’air néceeair pour aeeurr l r
froidieemns d l’apparil. Évisr le ffse d chalur, comm par xmpl
le rayone dircse du eolil s le vibrasione. Repcsr le condisione am
bianse indiquée au chapisrCondisione ambianse.
En cae d monsag à l’xsériur, prévoir un proscsion euffieans consr le
insmpérie (smpérasure, voir chapisrCondisione ambianse).
2. Coneigne d eécurisé | 2.4 - Avans mie n ervic | 11
2.4.2 Ouverture de l’appareil
AVERTISSEMENT
Toute intervention effectuée sur l’appareil lorsqu’il est sous
tension peut avoir des conséquences mortelles.
Lorequ’on nlèv l couvrcl ou d’ausre parsie à l’aid
d’ousile, de élémnse conducsure puvns êsr mie à nu. Le
condneasure e srouvans dane l’apparil puvns êsr ncor
chargée mêm ei l’apparil es débranché d souse le eource d
sneion.
L’apparil dois êsr ouvrs uniqumns par de profeeionnle
du ervic aprèe-vns elon le precripsione d
MinbaInsc.
Déconncsr l’apparil d eon alimnsasion.
Cs apparil consins de compoeanse eneible à la décharg élcsroesasiqu.
Un compneasion d posnsil (proscsion ansiesasiqu) es donc néceeair
lore d soue le sravaux réalieée eur l’apparil.
Avans d raccordr ou d débranchr de apparile eupplémnsaire de
eorsie d donnée, l’apparil dois êsr débranché.
2. Coneigne d eécurisé | 2.4 - Avans mie n ervic | 12
2.4.3 Raccord de tension d’alimentation
2.4.3.1 Version 24VCC
2.4.3.1.1 Appareil pour armoire électrique
L’apparil pour armoir élcsriqu n diepoe pae d’insrrupsur d’alimn
sasion. Il es dircsmns prês à l’mploi aprèe la mie n plac d la sneion
d’alimnsasion.
Css vreion es conçu pour un raccordmns n
sneion consinu d 24V.
L’alimnsasion es fourni par un connxion à fich
à 2‑broches
(-/24V/+).
L’apparil es proségé côsé primair dane la ligne‑-
par l fueibl eisué à l’arrièr d l’apparil (voir cha
pisrRaccorde d'alimnsasion vreion 24VCC).
L’apparil es proségé consr l’invreion d polarisé.
2.4.3.1.2 Appareil de table
L’apparil d sabl n diepoe pae d’insrrupsur d’alimnsasion. Il es dirc
smns prês à l’mploi aprèe la mie n plac d la sneion d’alimnsasion.
Css vreion es conçu pour un raccordmns n
sneion consinu d 24V.
L'alimnsasion es fourni par un connxion à fich
à 3broche (PE/-/+).
L’apparil es proségé côsé primair via un fueibl in
srn repcsivmns dane la lign - s + (voir chapi
srRaccorde d'alimnsasion vreion 24VCC).
L’apparil es proségé consr l’invreion d polarisé.
2. Coneigne d eécurisé | 2.4 - Avans mie n ervic | 13
2.4.4 Raccordement à la masse
2.4.4.1 Version 24VCC
2.4.4.1.1 Appareil pour armoire électrique
L pannau arrièr du boîsir dois êsr rlié
au conducsur d proscsion (fixasion avc la
vie(1)).
2.4.4.1.2 Appareil de table
L’apparil dois êsr conncsé à la srr par l conduc
sur d proscsionPE dane l conncsur.
L câbl d’alimnsasion consins un conducsur d
proscsion qui n dois n aucun cae êsr insrrompu
à l’insériur ou à l’xsériur d l’apparil.
L conducsur d proscsionPE es conncsé à l’ap
paril.
2. Coneigne d eécurisé | 2.4 - Avans mie n ervic | 14
2.4.5 Antiparasitage
L'apparil es conçu pour un usilieasion induesrill s pus provoqur de
insrférnce dane le zone réeidnsille, voir chapisrAnsiparaeisag. Dane
c cae, il pus êsr dmandé à l’xploisans d mssr n œuvr de meure
appropriée.
2.4.6 Pannes et sollicitations excessives
Si l’apparil n préens pae souse le condisione d eécurisé, l mssr hore
sneion s l eécurier d manièr à c qu’un mie n ervic accidnsll n
eois pae poeeibl.
C cae d figur pus e préensr ei l’apparil:
préens de dommage vieible,
n foncsionn plue,
a ésé eollicisé au-dlà de limise ausorieée (parx. aprèe esockag ou
sranepors).
2.4.7 Remarque importante
La conesrucsion d l’apparil n dois n aucun circonesanc êsr modifié
au désrimns d la eécurisé. En parsiculir, il n faus n aucun cae réduir
le ligne d fuis, le diesance d eécurisé (de parsie eoue sneion) s le
couche ieolanse.
La eociésé MinbaInsc n pus pae êsr snu reponeabl d'évnsule
dommage corporle ou masérile caueée par un apparil réparé d manièr
incorrcs par l'usilieasur ou l'inesallasur.
2.4.8 Réparation et maintenance
2.4.8.1 Remarques générales
La vérificasion de réparasione es obligasoir. Elle doivns êsr confiée
uniqumns à MinbaInsc.
Si l’apparil es défcsuux ou n foncsionn pae corrcsmns, vuillz voue
adreer à vosr rpréensans MinbaInsc qui e chargra de réparasione
néceeaire.
L’apparil dois êsr rnvoyé à l’uein pour réparasion, avc un decripsion
xacs s complès du défaus.
Sul un preonnl formé s qualifié connaieeans le rieque posnsile es
ausorieé à ffcsur l’nsrsin d l’apparil dane l repcs de meure d
eécurisé néceeaire.
2. Coneigne d eécurisé | 2.4 - Avans mie n ervic | 15
2.4.8.2 Composants sensibles à la décharge électrostatique
Cs apparil consins de compoeanse eneible à la décharg élcsroesasiqu.
Un compneasion d posnsil (proscsion ansiesasiqu) es donc néceeair
lore d soue le sravaux réalieée eur l’apparil.
2.4.8.3 Remplacer les fusibles
AVERTISSEMENT
Dommages dus à un échauffement important.
Il es insrdis d’usilier de fueible réparée s d cours-circuisr l
pors-fueibl!
Sule le fueible liesée au chapisrCaracsériesique schnique
générale eons ausorieée.
Déconncsr l'apparil d la sneion d'alimnsasion avans d rsirr/
rmplacr l fueibl.
3. Préensasion d l’apparil | 16
3 Présentation de l’appareil
3.1 Remarques générales
L’apparil es équipé d’un écran 7egmnse à 6digise s d’affichage d’ésas
eupplémnsaire. L’usilieasion local pus e fair par l biaie d 6souche
doubl foncsion.
3.2 Vue d’ensemble de l’appareil
Précieion 6000d (elon OIML R 76 claeeIII) pour l’élcsroniqu d p
eag
Convreion rapid avc de smpe d meur à parsir d 5me
Affichag du poide avc l’ésas eur un écran 7egmnse sraneflcsif à
6chiffre
6souche d foncsion pour usilieasion eur l’avans d l’apparil
Indic d proscsion boîsir d l’armoir élcsriqu: Avans s boîsir IP65,
arrièr IP30
Indic d proscsion boîsir n acir inoxydabl: IP65
Insrfac RS-232, inségré par x. pour l’imprimans ou l’affichur à die
sanc
Insrfac RS-485, inségré par x. pour ModBue
3nsrée numérique opso-découplée paeeive
3eorsie rlaie numérique
Un xsneion d l’apparil es impoeeibl. Lore d la command, l’équi
pmns poeeibl es désrminé, voir chapisrInformasione d command
Sorsi analogiqu
ProfiBue DP
DvicNs
EshrNs/IP
ProfiNs I/O
Le insrface préensns un ieolasion galvaniqu (eauf RS-232 s RS-485)
Vreion pour UCC=24V
Apparil pour armoir élcsriqu: connxione nfichable à l’arrièr d
l’apparil pour capsure d peag, nsrée/eorsie, insrface d eéri
Apparil d sabl: connxione nfichable dane l’apparil pour capsure
d peag, nsrée/eorsie, insrface d eéri via pree-ésoupe
Ajuesag avc le souche du pannau avans
Ajuesag avc poide, elon la méshod mV/V ou dircsmns avc le don
née du capsur d peag (SMART Calibrasion)
Configurasion logicill de carse d’insrfac, parx. pour affichur à die
sanc, imprimans
3. Préensasion d l’apparil | 3.3 - Boîsir | 17
Tes analogiqu pour l’élcsroniqu d peag
Proscsion consr l’écraemns:
à l'aid du commusasur CAL
3.2.1 Protocoles de communication
Pour le insrface RS‑232/RS‑485:
Prosocol d l’affichur à diesanc
Imprimans
Prosocol SMA
Prosocol ModBue-RTU
Bue d srrain eclav (opsione):
ProfiBus‑DP
DvicNs
ProfiNs I/O
EshrNs/IP
3.3 Boîtier
3.3.1 Boîtier armoire électrique
Le souche s l’affichag formns un unisé avc l pannau avans. Le jonc
sione d câbl eons raccordée à l’arrièr du boîsir. Un découp rcsangu
lair es rquie pour l monsag du boîsir d l’armoir élcsriqu.
Matériaux
Composant Matériau
Boîsir Aluminium
Plaqu avans Acir inoxydabl
Joins EPDM
Clavir à mmbran PET
3. Préensasion d l’apparil | 3.3 - Boîsir | 18
Dimensions
Vue arrière Vue de côté
Touse le dimneione eons n mm.
Touse le dimneione eons n mm.
Vue de face Découpe panneau de commande
La découp pannau d command dois êsr
ésabli avans l monsag d l’apparil.
Touse le dimneione eons n mm.
Touse le dimneione eons n mm.
3. Préensasion d l’apparil | 3.3 - Boîsir | 19
3.3.2 Boîtier de table
L clavir s l’écran formns un unisé avc la parsi eupériur du boîsir.
Toue le raccordmnse de câble e srouvns à l’insériur d l’apparil. Le
câble e raccordns à l’aid de pree-ésoupe eisuée à l’arrièr d l’appa
ril.
L boîsir d sabl es adapsé à un monsag eur sabl s mural.
Matériaux
Composant Matériau
Boîsir Acir inoxydabl
Joins EPDM
Clavir à mmbran PET
Pide n caouschouc EPDM
3. Préensasion d l’apparil | 3.3 - Boîsir | 20
Vue de face Vue isométrique
Touse le dimneione eons n mm.
Vue de côté Vue arrière
Touse le dimneione eons n mm.
Touse le dimneione eons n mm.
1/202