ISOtunes DEFY SLIM Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
TACTICAL HEARING PROTECTOR
with
DEFY SLIM
Table of Contents
TABLE OF CONTENTS
ENGLISH (EN)
Location of Controls � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
LED Light Indicator � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
Power On/O � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
Bluetooth Pairing � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Bluetooth Reset � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Tactical Sound Control™ Technology � � � � � � 8
Music & Volume � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
Line Input Option � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
Phone Calls � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Battery � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
DANSK (DA)
Placering af betjeningselementer � � � � � � � � 15
LED-indikatorlampe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
Tænd/sluk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
Bluetooth-parring � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Nulstilling af Bluetooth� � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
Tactical Sound Control™-teknologi � � � � � � � 20
Musik og lydstyrke � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Valgfri linjeindgang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Telefonopkald � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
Batteri� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
Juridiske oplysninger � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
DEUTSCH (DE)
Position der Bedienelemente � � � � � � � � � � � 27
LED-Anzeige � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28
Ein-/Ausschalten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
Bluetooth-Kopplung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
Bluetooth zurücksetzen � � � � � � � � � � � � � � � � 31
Tactical Sound Control™-Technologie � � � � 32
Musik und Lautstärke � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33
Optionaler Analog-Eingang � � � � � � � � � � � � � 33
Anrufe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34
Batterie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35
ESPAÑOL (ES)
Localización de los controles � � � � � � � � � � � � 39
Indicador de luz led � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
Encendido/apagado � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41
Conexión Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42
Restablecimiento de Bluetooth � � � � � � � � � � 43
Tecnología Tactical Sound Control™ � � � � � � 44
Música y volumen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45
Opción de entrada de línea � � � � � � � � � � � � � 45
Llamadas telefónicas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46
Batería � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
SUOMI (FI)
Säätimien sijainti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
LED-merkkivalo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52
Virta päälle/pois päältä � � � � � � � � � � � � � � � � � 53
Bluetooth-pariliitos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54
Bluetoothin resetointi � � � � � � � � � � � � � � � � � � 55
Tactical Sound Control™ -teknologia � � � � � 56
Musiikki ja äänenvoimakkuus � � � � � � � � � � � � 57
Linjatulovaihtoehto � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 57
Puhelujen soittaminen � � � � � � � � � � � � � � � � � 58
Paristo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 59
FRAAIS (FR)
Emplacement des commandes � � � � � � � � � � 63
Indicateur LED � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64
Mise sous/hors tension � � � � � � � � � � � � � � � � � 65
Couplage Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66
Réinitialisation Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � � 67
Technologie Tactical Sound Control™ � � � � 68
Musique et volume � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
Option d’entrée de ligne � � � � � � � � � � � � � � � � 69
Appels téléphoniques � � � � � � � � � � � � � � � � � � 70
Piles � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 71
Mentions juridiques � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72
ITALIANO (IT)
Posizione dei comandi � � � � � � � � � � � � � � � � � 75
Indicatore luci a LED � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 76
Alimentazione on/o � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 77
Associazione Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � � � � 78
Ripristino Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 79
Tecnologia Tactical Sound Control™ � � � � � � 80
Musica e volume � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 81
Opzione ingresso alimentazione � � � � � � � � � 81
Chiamate telefoniche � � � � � � � � � � � � � � � � � � 82
Batteria � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 83
Aspetti legali � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 84
NEDERLANDS (NL)
Positie van de bedieningsknoppen � � � � � � 87
Indicatielampje led � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 88
In-/uitschakelen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 89
Bluetooth-koppeling � � � � � � � � � � � � � � � � � � 90
Reset van bluetooth � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91
Tactical Sound Control™-technologie � � � � 92
Muziek en volume � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 93
Optie lijningang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 93
Telefoongesprekken � � � � � � � � � � � � � � � � � � 94
Batterij � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 95
Wettelijke bepalingen � � � � � � � � � � � � � � � � � 96
NORSK (NO)
Kontrollenes plassering � � � � � � � � � � � � � � � 99
LED-lampeindikator � � � � � � � � � � � � � � � � � � 100
Slå på/av � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 101
Bluetooth-paring � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 102
Tilbakestilling av Bluetooth � � � � � � � � � � � � 103
Tactical Sound Control™-teknologi � � � � � 104
Musikk og volum � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 105
Bruk av Linje inn-alternativet � � � � � � � � � � 105
Telefonsamtaler � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 106
Batteri� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 107
Juridisk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 108
SVENSKA (SV)
Reglagens placering � � � � � � � � � � � � � � � � � � 111
LED-ljusindikator � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 112
Ström på/av � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 113
Parkoppling Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � � 114
Bluetooth-återställning � � � � � � � � � � � � � � � 115
Tactical Sound Control™-teknik � � � � � � � � 116
Musik och volym � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 117
Telefonsamtal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 118
Batteri� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 119
Juridiskt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 120
TABLE OF CONTENTS
EN | 3
Location of Controls
1. Power/Tactical Sound Control Dial
2. Music Volume Dial
3. Multifunction Button (MFB)
4. LED Indicator Light
5. Tactical Sound Control Mic
6. Battery Door Cover
7. Line Input
2
3
4
51
7
6
ENGLISH (EN)
EN | 4
LED Light Indicator
PRODUCT OPERATION FLASHES PER CYCLE
BLUETOOTH PAIRING ¥¥¥¥¥¥¥¥
BLUETOOTH CONNECTED ¥llll¥ll
MUSIC PLAYBACK llllllll
ACTIVE CALL llllllll
INCOMING & OUTGOING CALL llllllll
CALL WAITING & ON HOLD llllllll
¥
l
l
ll
Half a second rest
Half a second ash
One second ash
Three ashes in half a second
LED Light Key
EN | 5
Power On/O
Power On: Turn the Power/Tactical Sound
Control™ Dial (1) up (you will hear and feel a
physical click)
Power O: Turn the Power/Tactical Sound
Control™ Dial (1) all the way down (you will
hear and feel a physical click)
1
EN | 6
Bluetooth Pairing
Open the Bluetooth settings on your
device.
1 2
Search for “ISOtunes DEFY Slim.” Pair
and connect. You will hear “Bluetooth
Connected” once connected.
Press and hold the Multifunction Button (3) to enable Bluetooth. You will hear
“Bluetooth On” and the headphones will automatically enter Pairing Mode.
EN | 7
Bluetooth Reset
Press and hold the Multifunction Button (3) for ten seconds. The Bluetooth LED (4)
will ash quickly eight times if successful.
34
EN | 8
Tactical Sound Control™ Technology
This product includes TSC (Tactical
Sound Control™) Technology. This is a
microphone technology that allows the
user to hear the world around them, but
always at a safe listening level. When
ambient noise breaches a safe listening
level, the microphone technology
immediately responds and attenuates to
a safe level.
Adjusting the TSC volume is
easy. Turn the Power/Tactical Sound
Control™ Dial (1) up or down
1
EN | 9
Music & Volume
Play/Pause: Short Single Press MFB (3)
Next Track: Short Double Press MFB (3)
Volume: Turn the Volume Dial up or down (2)
Line Input Option
To listen to music via the Line Input (7), use the
3.5mm audio cable included. After connecting
to Bluetooth, insert one end into the DEFY Slim
and insert the other end into your phone or
other personal media device. Will not work for
phone calls with line input.
2
7
3
EN | 10
Phone Calls
Answer Call: Short Press MFB (3)
End Call: Long Press MFB (3)
Reject Call: Press and hold MFB (3)
Mute/Unmute Microphone: Short Press MFB (3)
3
EN | 11
Battery
The DEFY Slim operates using two standard AAA batteries. Slide the black ISOtunes
Sport cover up to open and access the batteries. If you experience any issues, try
removing the batteries and inserting new ones.
EN | 12
Fitting
ANSI S3.19-1974 Table (NRR Table)
EN 352-2:2002 Table (SNR Table)
B5:
SNR: 27 dB
H= 29 dB
M= 24 dB
L= 19 dB
APVf=MF-SF9 (dB)
Models
IT-43
Important
Please read, understand, and follow all safety information.
Fitting
1. Pull the earcups apart (Fig. 1)
2. Check for R and L indicators (Fig. 2)
3. Place the product on your head with the corresponding R and
L sides (Fig. 3)
4. Adjust the earcup position by extending the headband to
ensure a good t around the ears
Introduction
Thank you for purchasing ISOtunes® Sport DEFY Slim professional
noise-isolating headphones. These headphones have been
specically designed for use in noisy environments – allowing you
to block out much of the surrounding noise so that you can listen
to your music or talk on the phone with less interruption.
Powering On/O
To power on, turn the Power/Tactical Sound Control™ Dial up (you
will hear and feel a physical click). To power o, turn the Power/
Tactical Sound Control Dial all the way down (you will hear and
feel a physical click).
Pairing to your Device
After powering on, press and hold the Multifunction Button
to enable Bluetooth - you will hear “Bluetooth On” and the
headphones will automatically enter Pairing Mode. Look for quick
blue ashes on the LED Indicator Light ato indicate pairing mode.
Open the Bluetooth settings on your device. Search for “ISOtunes
DEFY Slim”. Pair and connect. You will hear “Bluetooth Connected”
once connected.
Charging
The DEFY Slim operates using two standard AAA batteries
(included). If you experience any issues, try removing the batteries
and inserting new ones.
Noise Attenuation
This product has been tested to the European Safety Standard
EN352-1:2002 and the ANSI S3.19-1974 standard for a hearing
protector, with a Single Number Rating (SNR) of 27 dB and a Noise
Reduction Rating (NRR) of 21 dB. Full testing details are available
in the Noise Attenuation section of this booklet.
ANSI
S3.19-1974
The level of noise entering a person’s ear, when ISOtunes®
Sport DEFY Slim headphones are worn as directed, is closely
approximated by the dierence between the A-weighted
environmental noise level and the Noise Reduction Rating
(NRR). Improper t of this device will reduce its eectiveness in
LEGALITIES
FIG 1 FIG 2 FIG 3
R
EN | 13
attenuating noise. Consult the enclosed instructions for proper
tting.
A1: Frequency (Hz)
A2: Mean Attenuation (dB)
A3: Standard Deviation (dB)
Example:
1. The surrounding noise level measured at the ear is 100 dB.
2. The NRR of ISOtunes® Sport DEFY Slim is 21 dB.
3. The noise level entering the ear is approximately equal to 79
dB.
Please note that the NRR is based on the attenuation of
continuous noise and may not be an accurate indicator of
the protection attainable against impulsive noise, such as
gunre.
EN 352
B1: Frequency (Hz)
B2: Mean Attenuation (dB)
B3: Standard Deviation (dB)
B4: Assumed Protection Value (APV) (dB)
B5:
H = Hearing protection estimation for high
frequency sounds (f ≥ 2000Hz)
M = Hearing protection estimation for medium
frequency sounds (500 Hz < f < 2000Hz)
L = Hearing protection estimation for low
frequency sounds (f ≤ 500Hz)
SafeMax™ Technology
ISOtunes® Sport DEFY Slim incorporates SafeMax™ Technology,
therefore its volume output has been limited to 85 decibels.
ISOtunes® Sport devices with SafeMax™ Technology are OSHA,
and ANSI compliant.
Tactical Sound Control™ Technology
This product includes TSC - Tactical Sound Control Technology.
This is a microphone technology that allows the user to hear the
world around them, but always at a safe listening level. When
ambient noise breaches a safe listening level, the microphone
technology immediately responds and attenuates to a safe level.
This feature automatically turns on when the product turns on.
Adjusting the TSC volume is easy: simply turn the large dial up or
down.
Cleaning and Maintenance
Clean your ISOtunes Sport DEFY Slim by gently wiping them
with a clean, damp cloth with mild soap.
Do not immerse the hearing protector in water.
Do not use abrasive cleaning solvents to clean the hearing
protector.
If the hearing protector gets wet from sweat or rain, please
discontinue use and turn the earmu outwards and allow to dry.
The ear cushions and foam liners should be regularly inspected
for deterioration, cracking, or other damage.
WARNINGS
ISOtunes® Sport DEFY Slim does an excellent job of blocking
outside noise. As such, ISOtunes® Sport DEFY Slim should NOT
be used in environments where users need to be fully aware of
their surroundings for personal safety reasons. For example, do
NOT use them while driving a car or riding a motorcycle. Similarly,
do NOT use them when riding a bicycle outside. The user is solely
responsible for ensuring that ISOtunes® Sport DEFY Slim is used
ONLY in safe environments.
Additional Notes
ISOtunes® Sport DEFY Slim is compliant with Bluetooth® V5.
We do not guarantee compatibility of all functions on every
Bluetooth®-enabled device. Please check your device’s user
manual for compatibility and functionality.
EN | 14
For additional information or questions about ISOtunes® Sport
products or spares and accessories, please contact our support
team.
FCC
Caution: The user is cautioned that changes or modications not
expressly approved by the party responsible for compliance could
void the users’ authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
North America
support@isotunesaudio.com
1-844-396-3737
Monday-Friday 9-5 ET
UK & Europe
uk-eurosupport@isotunesaudio.com
DA | 15
Placering af betjeningselementer
1. Tænd/Sluk/Tactical Sound Control-knap
2. Knap til lydstyrke, musik
3. Multifunktionsknap (MFK)
4. LED-indikatorlampe
5. Tactical Sound Control-mikrofon
6. Batteridæksel
7. Linjeindgang
2
3
4
51
7
6
DANSK (DA)
DA | 16
LED-indikatorlampe
PRODUKT BETJENING BLINK PR. CYKLUS
BLUETOOTH-PARRING ¥¥¥¥¥¥¥¥
BLUETOOTH-FORBUNDET ¥llll¥ll
AFSPILNING AF MUSIK llllllll
AKTIVT OPKALD llllllll
INDGÅENDE OG UDGÅENDE OPKALD llllllll
OPKALD VENTER OG ER PÅ HOLD llllllll
¥
l
l
ll
Pause i et halvt sekund
Blink på et halvt sekund
Blink på et sekund
Tre blink på et halvt sekund
LED-lampetast
DA | 17
Tænd/sluk
Tænd: Drej Tænd/Sluk/Tactical Sound Con-
trol™-knappen (1) op (du vil høre og føle et fy-
sisk klik)
Sluk: Drej Tænd/Sluk/Tactical Sound Con-
trol™-knappen (1) helt ned (du vil høre og føle
et fysisk klik)
1
DA | 18
Bluetooth-parring
Åben din enheds Bluetooth-
indstillinger.
1 2
Søg efter “ISOtunes DEFY Slim”. Udfør
parring og opret forbindelse. Du vil
høre “Bluetooth tilsluttet” når der er
etableret forbindelse.
Tryk og hold multifunktionsknappen nede (3) for at aktivere Bluetooth. Du vil
høre “Bluetooth til” og hovedtelefonerne går automatisk i parringstilstand.
DA | 19
Nulstilling af Bluetooth.
Tryk og hold multifunktionsknappen (3) nede i ti sekunder. Bluetooth-LED’en (4) blin-
ker hurtigt otte gange, hvis det lykkes.
34
DA | 20
Tactical Sound Control™-teknologi
Dette produkt indeholder TSC-teknologi
(Tactical Sound Control™). Det er en
mikrofonteknologi, som gør det muligt
for brugeren, at høre verden omkring
sig, men altid på et sikkert lytteniveau.
Når omgivende støj overstiger
et sikkert lytteniveau, reagerer
mikrofonteknologien straks og dæmper
den til et sikkert niveau.
Justering af TSC-lydstyrken er
let. Drej Tænd/Sluk/Tactical Sound
Control™-knappen (1) op eller ned
1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122

ISOtunes DEFY SLIM Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur