Whirlpool WFW9620HBK Mode d'emploi
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Mode d'emploi
1
Front Load Washer Cycle Guide
This washer has a unique user interface to help you select the best cycle for your load. The “What to Wash” “How to Wash” layout guides
you to the optimal cycle in two easy steps:
First determine what items are in the load that you are trying to wash. Use that to guide your “What to Wash” selection. Then determine
how you want the washer to wash them and select the appropriate “How to Wash” selection. Selecting “What to Wash” will automatically
select a default “How to Wash selection,” so selecting a “How to Wash” is optional. See chart below for more details.
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, located in
your appliance's Owner's Manual, before operating this appliance.
*This cycle eliminates 99.9% of the most common bacteria found in clothes, sheets, and towels. The extra hot wash temperature
ensures sanitization. Check recommended wash temperature of your items. Bacteria tested were K. pneumonia, P. aureginosa, and S.
aureus.
Settings and options shown in bold are default settings for that wash cycle. For best fabric care, choose the cycle, options, and settings
that best fit the load being washed. Always read and follow fabric care labels and laundry product instructions. Avoid tightly packing the
washer. The washer will not rinse well or spin correctly if tightly packed. Not all settings are available with each cycle, and some options
cannot be used together. Not all options are available on all models.
What How Basic Options Additional Options
Temperature Spin Speed Pre-Soak Steam
Clean Extra Rinse FanFresh®
Regular
Normal
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Medium
Fast
Extra Fast X X X X
Quick
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Medium
Fast
Extra Fast X X X X
Wrinkle Control
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
X X X X
Heavy Duty
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Medium
Fast
Extra Fast X X X X
Cold Wash
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Medium
Fast
Extra Fast X X X
What Items Do You Want to Wash? “What to Wash” Cycle Selection:
Cottons, linens, and mixed-garment loads Regular
Bright- or dark-colored mixed loads Colors
White fabrics/garments Whites
Sturdy towels and washcloths Towels
No-iron fabrics, dress shirts/pants, synthetics, sheer/lacy garments Delicates
Large items such as small comforters, sleeping bags, jackets, waterproof items, and
washable rugs Bulky Items
How Do You Want to Wash Them? “How to Wash” Cycle Selection:
Regular/Normal Normal
Fast Quick
With fewer wrinkles Wrinkle Control
Intense cleaning Heavy Duty
Gentle cleaning with cold water Cold Wash
Eliminate 99.9% of three common household bacteria Sanitize*
2
Sanitize Extra Hot
Off
Medium
Fast
Extra Fast
X X X
Colors
Normal
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
X X X X
Quick
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
X X X X
Wrinkle Control
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
X X X X
Heavy Duty
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
X X X X
Cold Wash
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
X X X
Sanitize Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
X X X
Whites
Normal
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
X X X X
Quick
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
X X X X
Wrinkle Control
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
X X X X
Heavy Duty
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
X X X X
Cold Wash
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
X X X
Sanitize Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
X X X
What How Basic Options Additional Options
Temperature Spin Speed Pre-Soak Steam
Clean Extra Rinse FanFresh®
3
Towels
Normal
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
XXX X
Quick
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
XXX X
Wrinkle Control
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
XXX X
Heavy Duty
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
XXX X
Cold Wash
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
XX X
Sanitize Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
XX X
Delicates
Normal
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
XXX X
Quick
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
XXX X
Wrinkle Control
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
XXX X
Heavy Duty
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
XXX X
Cold Wash
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
XX X
Sanitize Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
XX X
Bulky Items Normal
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
XXX X
What How Basic Options Additional Options
Temperature Spin Speed Pre-Soak Steam
Clean Extra Rinse FanFresh®
4
What How Basic Options Additional Options
Temperature Spin Speed Pre-Soak Steam
Clean Extra Rinse FanFresh®
Quick
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
XX X X
Wrinkle Control
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
XX X X
Heavy Duty
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
XX X X
Cold Wash
Cold
Cool
Warm
Hot
Extra Hot
Off
Slow
Medium
Fast
Extra Fast
X X X
No clothes in
washer Clean Washer
with affresh®
Use this cycle every 30 washes to keep the inside of your washer fresh and clean. This cycle
uses a higher water level. Use with affresh®Washer Cleaner tablet or liquid chlorine bleach to
thoroughly clean the inside of your washer. This cycle should not be interrupted. See “Washer
Care” in the “Washer Maintenance and Care section” of your Owner’s Manual.
IMPORTANT: Do not place garments or other items in the washer during the Clean Washer
with affresh®cycle. Use this cycle with an empty wash tub.
NOTE: Normal cycle is recommended for washing normally soiled cotton or linen clothes. This clothes washer’s government
energy certifications were based on the Normal cycle with Fast Spin, Medium Soil Level and all Wash Temperature selections
offered in the cycle. It was tested as an Adaptive Automatic Water Fill Control System clothes washer. The settings as shipped are
(How to Wash) Normal, (What to Wash) Regular, Warm Wash Temp and Auto Water level, Spin Speed Fast.
Bulky Items
5
WARNING
Fire Hazard
Never place items in the washer that are dampened with
gasoline or other flammable fluids.
No washer can completely remove oil.
Do not dry anything that has ever had any type of oil on it
(including cooking oils).
Doing so can result in death, explosion, or fire.
About Detergent Concentration
Concentration Number of ounces ÷ number of loads
2X 1.5–2.49 (44.4 mL–73.6 mL)
3X 0.9–1.49 (26.6 mL–44.1 mL)
4X 0.7–0.89 (20.7 mL–26.3 mL)
5X 0.5–0.69 (14.8 mL–20.4 mL)
6X 0.3–0.49 (8.9 mL–14.5 mL)
8X <0.29 (8.6 mL)
Sort and Prepare Your Laundry
�Sort items by recommended cycle, water temperature, and
colorfastness.
�Separate heavily soiled items from lightly soiled. Separate
delicate items from sturdy fabrics.
�Treat stains promptly and check for colorfastness by testing
stain remover products on an inside seam.
�Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can
plug pumps and may require a service call.
�Close zippers, fasten hooks, tie strings and sashes, and
remove non-washable trim and ornaments.
�Mend rips and tears to avoid further damage to items during
washing.
�For best performance, use HE detergent when washing bulky
items.
�
�
When washing waterproof or water-resistant items, load evenly.
See “Cycle Guide” for tips and more information about washing
waterproof or water-resistant items.
Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing
delicate or small items.
�Turn knits inside out to avoid pilling. Separate lint-takers from
lint-givers. Synthetics, knits, and corduroy fabrics will pick up
lint from towels, rugs, and chenille fabrics.
�Promptly remove garments after cycle has completed to avoid
odor, reduce wrinkling, and prevent rusting of metal hooks,
zippers, and snaps.
�Do not dry garments if stains remain after washing because
heat can set stains into fabrics.
NOTE: Always read and follow fabric care label instructions to
avoid damage to your items.
6
Guide des programmes de la laveuse à chargement frontal
Cette laveuse possède une interface utilisateur unique pour aider l’utilisateur à sélectionner le programme le mieux adapté à la charge.
Les configurations «What to Wash» (articles à laver) et «How to Wash» (méthode de lavage) indiquent le programme idéal en deux
étapes faciles :
Déterminer d’abord les articles dans la charge qui doit être lavée. Sélectionner ainsi les articles adéquats dans la partie « What to Wash »
(articles à laver). Ensuite, déterminer la manière dont on souhaite nettoyer ces articles et sélectionner la méthode appropriée dans la
partie « How to Wash » (méthode de lavage). Choisir “What to Wash” (articles à laver) sélectionnera automatiquement une méthode de
lavage par défaut. Choisir “How to Wash” (méthode de lavage) est donc optionnel. Voir le tableau ci-dessous pour plus de détails.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ du guide d’utilisation de votre appareil avant de faire fonctionner cet appareil.
Quels articles souhaite-t-on laver? Sélection du programme “What to
Wash” (articles à laver) :
Charges de vêtements en coton ou lin et charges mixtes Ordinaire
Articles qui ne se repassent pas, chemises/pantalons habillés, synthétiques, vêtements
en dentelle/minces Delicados
Articles de grande taille tels que les petites couettes, les sacs de couchage, les
manteaux, les articles imperméables et les tapis lavables Objets volumineux
Vêtements/tissus blancs Whites (blancs)
Charges mixtes de couleurs vives ou foncées Couleurs
Serviettes et débarbouillettes résistantes Serviettes
Quelle méthode de lavage souhaite-t-on utiliser? Sélection du programme “How to
Wash” (méthode de lavage) :
Ordinaire/normal Normal
Moins de froissement WRINKLE CONTROL (commande
antifroissement)
Nettoyage intense Heavy Duty (service intense)
Éliminer 99,9 % des trois bactéries domestiques courantes Sanitize (assainissement)
Lavage délicat à l’eau froide Cold Wash (lavage à l’eau froide)
Fast (élevée) Quick (rapide)
Ce programme élimine 99,9% des bactéries que l’on trouve généralement sur les vêtements, articles de literie et serviettes. La
température de lavage très chaude assure l’assainissement. Contrôler la température de lavage recommandée pour les articles à laver.
Les tests portaient sur les bactéries K. pneumoniae, P. aeruginosa et S. aureus.
Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme de lavage. Pour un meilleur soin des tissus,
choisir le programme, les options et les réglages qui conviennent le mieux à la charge à laver. Toujours lire et suivre les instructions
figurant sur les étiquettes de soin des tissus et sur les produits de lessive. Éviter de tasser le linge dans la laveuse. La laveuse ne rince
ou n’essore pas bien si les vêtements sont tassés. Les réglages ne sont pas tous offerts sur tous les programmes et certaines options ne
peuvent pas être combinées. Certaines options ne sont pas disponibles sur certains modèles.
Type Méthode
Réglages de base Options supplémentaires
TEMP
(température)
Spin Speed
Vitesse essor
Steam
Clean
(nettoyage
à la
vapeur)
Extra
Rinse
(Rinçage
supplé-
mentaire)
Presoak
(prétrem-
page)
Ordinaire Normal Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
X X X X
FanFresh®
Slow (lente)
7
WRINKLE
CONTROL
(commande
antifroisse-
ment)
X X X X
Heavy Duty
(service
intense)
X X X X
Sanitize
(assainisse-
ment)
X X X
Cold Wash
(lavage à l’eau
froide) X X
Quick (rapide)
X X X
Normal X X X X
Quick (rapide) X X X X
Ordinaire
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Type Méthode
Réglages de base Options supplémentaires
TEMP
(température)
Spin Speed
Vitesse essor
Steam
Clean
(nettoyage
à la
vapeur)
Extra
Rinse
(Rinçage
supplé-
mentaire)
Presoak
(prétrem-
page)
FanFresh®
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
X
X
Couleurs
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Extra Hot
(très chaude)
Slow (lente)
Slow (lente)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
8
WRINKLE
CONTROL
(commande
antifroisse-
ment)
X X X X
Heavy Duty
(service
intense) X X X X
Sanitize
(assainisse-
ment)
X X
Cold Wash
(lavage à l’eau
froide)
X X
X X X
Normal
X X X X
Quick (rapide)
X X X X
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Extra Hot
(très chaude)
Type Méthode
Réglages de base Options supplémentaires
TEMP
(température)
Spin Speed
Vitesse essor
Steam
Clean
(nettoyage
à la
vapeur)
Extra
Rinse
(Rinçage
supplé-
mentaire)
Presoak
(prétrem-
page)
FanFresh®
X
X
Couleurs
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Whites (blancs)
WRINKLE
CONTROL
(commande
antifroisse-
ment)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Extra Fast
(très rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Fast (rapide)
X
9
X X X X
Heavy Duty
(service
intense)
X X X
Sanitize
(assainisse-
ment)
X X
Cold Wash
(lavage à l’eau
froide)
X X
X X X
Normal
X X X X
Quick (rapide)
X X X X
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Type Méthode
Réglages de base Options supplémentaires
TEMP
(température)
Spin Speed
Vitesse essor
Steam
Clean
(nettoyage
à la
vapeur)
Extra
Rinse
(Rinçage
supplé-
mentaire)
Presoak
(prétrem-
page)
FanFresh®
X
X
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Whites (blancs)
Extra Hot
(très chaude)
X
X
Heavy Duty
(service
intense)
WRINKLE
CONTROL
(commande
antifroisse-
ment)
Serviettes
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
10
X X X
XX X
Sanitize
(assainisse-
ment)
X X
Cold Wash
(lavage à l’eau
froide)
X X
X X X
Normal
X X X X
Quick (rapide)
X X X
Type Méthode
Réglages de base Options supplémentaires
TEMP
(température)
Spin Speed
Vitesse essor
Steam
Clean
(nettoyage
à la
vapeur)
Extra
Rinse
(Rinçage
supplé-
mentaire)
Presoak
(prétrem-
page)
FanFresh®
X
X
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
X
X
Heavy Duty
(service
intense)
WRINKLE
CONTROL
(commande
antifroisse-
ment)
Serviettes
Cold Wash
(lavage à l’eau
froide)
Delicados
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Extra Hot
(très chaude)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
X
11
X X X
X X X
Sanitize
(assainisse-
ment)
X X
X X
X X X
Normal
X X X
Quick (rapide)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Type Méthode
Réglages de base Options supplémentaires
TEMP
(température)
Spin Speed
Vitesse essor
Steam
Clean
(nettoyage
à la
vapeur)
Extra
Rinse
(Rinçage
supplé-
mentaire)
Presoak
(prétrem-
page)
FanFresh®
X
X
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
X
X
Heavy Duty
(service
intense)
WRINKLE
CONTROL
(commande
antifroisse-
ment)
Cold Wash
(lavage à l’eau
froide)
Objetos
voluminosos
Extra Hot
(très chaude)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Delicados
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Extra Fast
(très rapide)
Fast (rapide)
Medium
(moyenne)
Désactivée
Slow (lente)
Hot (chaude)
Extra Hot
(très chaude)
Warm (tiède)
Cool (fraîche)
Cold (froide)
Pas de
vêtements
dans la laveuse
Clean Washer
with affresh®
(nettoyage de
la laveuse avec
affresh®)
Utiliser ce programme à l’issue de chaque série de 30 lavages pour que l’intérieur de la
laveuse reste frais et propre. Ce programme utilise un niveau d’eau plus élevé. Utiliser des
pastilles de nettoyant pour laveuse affresh® ou de l’eau de Javel pour nettoyer soigneusement
l’intérieur de la laveuse. Ce programme ne doit pas être interrompu. Consulter le point «
Entretien de la laveuse » dans la section « Entretien et réparation de la laveuse » de votre
manuel de l’utilisateur.
IMPORTANT : Ne pas placer de vêtements ou autres articles dans la laveuse pendant le
programme Clean Washer with affresh® (nettoyage de la laveuse avec affresh). Utiliser ce
programme avec une cuve de lavage vide.
X
X
12
REMARQUE : Le programme Normal (normal) est recommandé pour laver des vêtements en coton ou en lin avec un degré de saleté
normal. Les certifications énergétiques gouvernementales de cette laveuse étaient basées sur le programme Normal avec essorage
rapide, niveau de saleté moyen et toutes les sélections de température de lavage offertes dans le programme. La laveuse a été testée
en tant que laveuse avec système de commande de remplissage d’eau automatique adaptatif. Les réglages livrés sont les
programmes Normal (How o wash [méthode de lavage]), régulier (What to wash [articles à laver]), température tiède de lavage, niveau
Auto Water (eau automatique) et vitesse d’essorage rapide.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie
Ne jamais mettre des articles humectés d'essence ou
d'autres fluides inflammables dans la laveuse.
Aucune laveuse ne peut complètement enlever l'huile.
Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis par tout
genre d'huile (y compris les huiles de cuisson).
Le non-respect de ces instructions peut causer un décès,
une explosion ou un incendie.
À propos de la concentration du détergent
Concentration Nombre d’onces ÷ nombre de
charges
2X 1,5–2,49 (44,4 mL–73,6 mL)
3X 0,9–1,49 (26,6 mL–44,1 mL)
4X 0,7–0,89 (20,7 mL–26,3 mL)
5X 0,5–0,69 (14,8 mL–20,4 mL)
6X 0,3–0,49 (8,9 mL–14,5 mL)
8X <0,29 (8,6 mL)
Trier et préparer les articles
�Trier les articles en fonction du programme et de la température
d’eau recommandés, ainsi que de la solidité des teintures.
�Séparer les articles très sales des articles peu sales. Séparer
les articles délicats des tissus résistants.
�
�
Traiter les taches sans délai et contrôler la solidité des teintures
pour tester les produits d’élimination de taches sur une couture
intérieure.
Vider les poches. Les pièces de monnaie, boutons et autres
petits objets peuvent obstruer les pompes et nécessiter une
intervention de dépannage.
�
�
Fermer les fermetures à glissière, attacher les crochets,
cordons et ceintures en tissu, et retirer tout accessoire et
ornement non lavables.
Réparer les déchirures pour éviter que les articles ne
s’endommagent encore davantage lors du nettoyage.
�Pour une meilleure performance, utiliser un détergent Haute
efficacité (HE) pour le lavage des articles volumineux.
�Lors du lavage d’articles étanches ou résistants à l’eau, charger
la machine de façon uniforme. Consulter la section « Guide de
programmes » pour obtenir des conseils et plus de
renseignements au sujet du lavage d’articles étanches ou
résistants à l’eau.
�Utiliser des sacs en filet pour aider à empêcher l’emmêlement
lors du lavage d’articles délicats ou de petits articles.
�Retourner les tricots pour éviter le boulochage. Les articles
synthétiques, tricots et articles en velours retiennent la charpie
provenant des serviettes, des tapis et des tissus chenilles.
�Retirer rapidement les vêtements une fois le programme
terminé pour empêcher la formation d’odeurs, réduire le
froissement et empêcher les crochets métalliques, fermetures à
glissière et boutons-pression de rouiller.
�Ne pas sécher les vêtements si les taches sont toujours
présentes après le lavage, car la chaleur pourrait fixer les
taches sur le tissu.
REMARQUE : Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes
de soin des tissus pour éviter d’endommager les articles.
13
Guía de ciclos de la lavadora de carga frontal
Esta lavadora tiene una interfaz de usuario exclusiva para ayudarlo a seleccionar el mejor ciclo para la carga. El diagrama "What to
Wash" (Qué lavar), "How to Wash" (Cómo lavar) lo guía para el ciclo óptimo en dos pasos simples:
Primero, determine qué artículos hay en la carga que intenta lavar. Use eso como guía para su selección de "What to Wash" (Qué lavar).
Luego determine cómo quiere que la lavadora los lave y elija la selección "How to Wash" (Cómo lavar) adecuada. Al seleccionar "What
to Wash" (Qué lavar), se seleccionará automáticamente la sección "How to Wash" (Cómo lavar), por lo que seleccionar "How to Wash"
(Cómo lavar) es opcional. Consulte la tabla a continuación para más detalles.
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD que se encuentran en el Manual del propietario, antes de usar el electrodoméstico.
Qué artículos desea lavar? Selección de ciclos "What to Wash"
(Qué lavar):
Prendas de algodón, lino y cargas de prendas mixtas Regular
Telas que no se planchan, faldas/pantalones de vestir, telas sintéticas, prendas finas/de
encaje. Delicados
Artículos como edredones pequeños, bolsas de dormir, chaquetas, artículos a prueba de
agua y tapetes lavables Objetos voluminosos
Telas/prendas blancas Whites (Ropa blanca)
Cargas mixtas de prendas de colores vivos u oscuros Colores
Toallas y paños resistentes Toallas
Cómo desea lavar estos artículos? Selección de ciclos "How to Wash"
(Cómo lavar):
Regular/normal Normal
Con menos arrugas WRINKLE CONTROL (Control de arrugas)
Limpieza intensa Heavy Duty (Intenso)
Elimina el 99,9 % de las tres bacterias comunes del hogar Sanitize* (Higienizar)
Limpieza suave con agua fría Cold Wash (Lavado con agua fría)
Fast (Rápido) Quick (Rápido)
Los ajustes y las opciones que se muestran en negrita son los ajustes predeterminados para ese ciclo de lavado. Para un cuidado
óptimo de las telas, elija el ciclo, las opciones y los ajustes más adecuados para la carga que va a lavar. Siempre lea y siga las
instrucciones de las etiquetas de cuidado de las telas y los de los productos de lavandería. Evite apretar las prendas en la lavadora. La
lavadora no enjuagará bien ni centrifugará correctamente si la carga está apretada. No todos los ajustes están disponibles con cada
ciclo, y algunas opciones no se pueden usar al mismo tiempo. Not all options are available on all models.
Qué Cómo
Configuraciones básicas Otras opciones
TEMP
(Temperatura)
Spin Speed
(Velocidad de
centrifugado)
Steam
Clean
(Limpieza
con
vapor)
EXTRA
RINSE
(Enjuague
adicional)
PreSoak
(Remojo
previo)
FanFresh®
Regular Normal
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
X X X X
*Este ciclo elimina el 99,9 % de las bacterias más comunes que se encuentran en la ropa, las sábanas y las toallas. La temperatura
de lavado extracaliente asegura la desinfección. Revise las temperaturas de lavado recomendadas para sus prendas. Se realizaron
pruebas con bacterias K. pneumonia, P. aureginosa y S. aureus.
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
14
WRINKLE
CONTROL
(Control de
arrugas)
X X X X
Heavy Duty
(Intenso)
X X X X
Sanitize
(Higienizar)
X X X
Cold Wash
(Lavado con
agua fría)
X
X X
Quick (Rápido)
X
X X
Normal X X X X
Qué Cómo
Configuraciones básicas Otras opciones
TEMP
(Temperatura)
Spin Speed
(Velocidad de
centrifugado)
Steam
Clean
(Limpieza
con
EXTRA
RINSE
(Enjuague
adicional)
PreSoak
(Remojo
previo)
FanFresh®
Regular
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Extra Hot
(Extracaliente)
X
Colores
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
15
WRINKLE
CONTROL
(Control de
arrugas)
X X X X
Heavy Duty
(Intenso)
X X X X
Sanitize
(Higienizar)
X X X
Cold Wash
(Lavado con
agua fría)
X
X X
Quick (Rápido)
X
X X
Normal X X X X
Qué Cómo
Configuraciones básicas Otras opciones
TEMP
(Temperatura)
Spin Speed
(Velocidad de
centrifugado)
Steam
Clean
(Limpieza
con
EXTRA
RINSE
(Enjuague
adicional)
PreSoak
(Remojo
previo)
FanFresh®
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Extra Hot
(Extracaliente)
X
Colores
Whites (Ropa
blanca)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
16
WRINKLE
CONTROL
(Control de
arrugas)
X X X X
Heavy Duty
(Intenso)
X X X X
Sanitize
(Higienizar)
X X X
Cold Wash
(Lavado con
agua fría)
X
X X
Quick (Rápido)
X
X X
Normal X X X X
Qué Cómo
Configuraciones básicas Otras opciones
TEMP
(Temperatura)
Spin Speed
(Velocidad de
centrifugado)
Steam
Clean
(Limpieza
con
EXTRA
RINSE
(Enjuague
adicional)
PreSoak
(Remojo
previo)
FanFresh®
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Extra Hot
(Extracaliente)
X
Whites (Ropa
blanca)
Toallas
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
17
WRINKLE
CONTROL
(Control de
arrugas)
X X X X
Heavy Duty
(Intenso)
X X X X
Sanitize
(Higienizar)
X X X
Cold Wash
(Lavado con
agua fría)
X
X X
Quick (Rápido)
X
X X
Normal X X X X
Qué Cómo
Configuraciones básicas Otras opciones
TEMP
(Temperatura)
Spin Speed
(Velocidad de
centrifugado)
Steam
Clean
(Limpieza
con
EXTRA
RINSE
(Enjuague
adicional)
PreSoak
(Remojo
previo)
FanFresh®
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Extra Hot
(Extracaliente)
X
Toallas
Delicados
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
18
WRINKLE
CONTROL
(Control de
arrugas)
X X X X
Heavy Duty
(Intenso)
X X X X
Sanitize
(Higienizar)
X X X
Cold Wash
(Lavado con
agua fría)
X
X X
Quick (Rápido)
X
X X
Normal X X X X
Qué Cómo
Configuraciones básicas Otras opciones
TEMP
(Temperatura)
Spin Speed
(Velocidad de
centrifugado)
Steam
Clean
(Limpieza
con
EXTRA
RINSE
(Enjuague
adicional)
PreSoak
(Remojo
previo)
FanFresh®
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Extra Hot
(Extracaliente)
X
Delicados
Objetos
voluminosos
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
19
WRINKLE
CONTROL
(Control de
arrugas)
X X X X
Heavy Duty
(Intenso)
X X X X
X X X
Cold Wash
(Lavado con
agua fría)
X X
Quick (Rápido)
X
Qué Cómo
Configuraciones básicas Otras opciones
TEMP
(Temperatura)
Spin Speed
(Velocidad de
centrifugado)
Steam
Clean
(Limpieza
con
EXTRA
RINSE
(Enjuague
adicional)
PreSoak
(Remojo
previo)
FanFresh®
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
Extra Fast
(Extrarrápido)
Warm (Tibia)
Cool (Fría)
Cold (Muy fría) Medium
(Media)
Fast (Rápido)
Apagado
Slow (Lenta)
Hot (Caliente)
Extra Hot
(Extracaliente)
X
Objetos
voluminosos
Ninguna
prenda en la
lavadora
Clean
Washer
with affresh®
(Limpiar la
lavadora con
affresh®)
Use este ciclo cada 30 lavados para mantener el interior de la lavadora fresco y limpio. Este
ciclo usa un nivel de agua más alto. Úselo con la tableta limpiadora para lavadoras affresh® o
con blanqueador líquido con cloro para limpiar a fondo el interior de su lavadora. Este ciclo no
debe interrumpirse. Consulte "Cuidado de la lavadora" en la sección de "Mantenimiento y
cuidado de la lavadora" en el Manual del propietario.
IMPORTANTE: No coloque prendas ni otros elementos en la lavadora durante el ciclo Clean
Washer with affresh®. Use este ciclo con la tina de lavado vacía.
NOTA: Se recomienda el ciclo Normal (Normal) para el lavado de prendas de algodón y lino con suciedad normal. Las certificaciones
gubernamentales de energía de esta lavadora se basaron en el ciclo Normal (Normal) con centrifugado rápido, nivel de suciedad
medio y todas las selecciones de temperatura de lavado ofrecidas en el ciclo. Se probó como una lavadora de ropa con sistema de
control de llenado de agua automático y adaptativo. Los ajustes que se envían son (Cómo lavar) Normal, (Qué lavar) Regular,
Temperatura de lavado caliente y nivel de agua automático, Velocidad de centrifugado rápida.
W11366247B
12/21
®/™©2021 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Todos los derechos reservados. Se usa bajo licencia en Canadá.
ADVERTENCIA
Peligro de incendio
Nunca coloque en la lavadora artículos que estén
humedecidos con gasolina o cualquier otro líquido
inflamable.
Ninguna lavadora puede eliminar completamente el
aceite.
No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez
cualquier tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina).
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte,
explosión o incendio.
Acerca de la concentración de detergente
Concentración Cantidad en onzas ÷ número de
cargas
2X 1,5–2,49 (44,4 mL–73,6 mL)
3X 0,9–1,49 (26,6 mL–44,1 mL)
4X 0,7–0,89 (20,7 mL–26,3 mL)
5X 0,5–0,69 (14,8 mL–20,4 mL)
6X 0,3–0,49 (8,9 mL–14,5 mL)
8X <0,29 (8,6 mL)
Seleccione y prepare las prendas
�Seleccione los artículos según el ciclo recomendado, la
temperatura del agua y la resistencia a perder el color.
�Seleccione los artículos con mucha suciedad de los que tienen
poca suciedad. Separe los artículos delicados de las telas
resistentes.
�Trate las manchas en cuanto sea posible y revise la resistencia
a perder el color probando los productos para quitar manchas
en una costura interior.
�
�
Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier objeto
pequeño puede obstruir las bombas y podría ser necesario
llamar al servicio técnico.
Cierre las cremalleras, abroche los ganchos, ate los cordones y
las fajas, y quite los accesorios y adornos que no sean
lavables.
�
�
�
Remiende lo que esté roto y desgarrado para evitar más daños
a los artículos durante el lavado.
Para un rendimiento óptimo, use detergente de alto
rendimiento (HE) para lavar artículos voluminosos.
Cuando lave artículos impermeables o resistentes al agua,
cargue de modo parejo. Consulte la “Guía de ciclos” para
obtener consejos y más información sobre cómo lavar artículos
impermeables o resistentes al agua.
�Use bolsas de malla para prendas para ayudar a prevenir
enredos cuando lave artículos delicados o pequeños.
�Dé vuelta las prendas tejidas para evitar que se formen
pelusas. Separe las prendas que atraen las pelusas de las que
las sueltan. A las telas sintéticas, los tejidos y la pana se les
pega la pelusa de las toallas, los tapetes y la felpilla.
�Saque las prendas inmediatamente después de que se haya
terminado el ciclo para evitar olores, reducir la formación de
arrugas y evitar que se oxiden los ganchos de metal, las
cremalleras y los broches a presión.
�No seque las prendas si aún hay manchas después del lavado
ya que el calor puede hacer las manchas permanentes.
NOTA: Siempre lea y siga las instrucciones de la etiqueta de
cuidado de las telas para evitar daños a sus artículos.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Whirlpool WFW9620HBK Mode d'emploi
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Mode d'emploi