Frigidaire FFGC3015LBA Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
UNINSTALLATEURQUALIFiI_DOlT EFFECTUERL'INSTALLATIONETLESERVICE.
iMPORTANT:CONSERVEZCESiNSTRUCTiONSPOURLESiNSPECTEURSLOCAUX.
LISEZCESiNSTRUCTiONSETCONSERVEZ-LESPOURREF[=RENCESULTI_RIEURES.
Si iesinstructionsde ce manuel nesont passuivies& iaiet-
tre, il pourrait en r_sulter un incendieou une explosion susceptible de causerdes
dommages mat_rie s, des b essuresou m_me a mort.
POURVOTRESI_CURITI_:
-- N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou d'autres produits inflammables
proximit_ de cet appareil ou de tout autre appareil.
-- QUEFAIRESIVOUSDI_CELEZUNE ODEURDEGAZ:
• Netentez d'allumer aucun appareil.
• N'actionnez aucun interrupteur _lectrique; n'utilisez aucun appareil t_l_phonique
de I'_difice.
• Communiquez immediatement avec votre fournisseur de gaz en vous servant du
t_[_phone d'un voisin. Suivez [es instructions que [efournisseur vous donnera.
• S'i[ vous est impossiblede rejoindre votre distributeur de gaz, communiquez avec
[e service d'incendie.
-- L'insta[[ation et ['entretien doNent _tre effectu_s par un insta[[ateur qua[ifi_, un
service d'entretien ou de r_paration accr_dit_ ou [e distributeur de gaz.
Rderez-vousa laplaquesignaletique
pourlacertificationd'agenceapplicable.
Appareils install_e dans
I'_tat du Massachusetts:
Dans I'_tat du Massachusetts,
cet appareil dolt _tre install_
par un plombier ou un
installateur de gaz autoris_
seulement.
II dolt _tre install_ a I'aide
d'un connecteur flexible de (3)
pieds / 36 pouces de long.
Un robinet manuel poss_dant
une poign_e en "T" dolt _tre
install_ a la ligne de gaz allant
cet appareil.
Dimensions de la plaque de cuisson * Minimum de 30" (76.2 cm) pour
i armoire non protegee.
Minimum de 24" (61 cm) pour
i _ surface protegee.
30" Min.*
(76.2 cm) Min.*
C
Dimensions de d_coupage pour la plaque de cuisson
G
i
Figure I
ModUle 30" 30(76.2) 21V2(54.6)
ModUle 36" 36(91.4) 18(45.7)
27/8(7.3)
27/8 (7.3)
26s/8(67.6)
34Y4(87)
267/8(68.3)
343/8(87.3)
19(48.3) 193/8(49.2)
168/8(42.2) 163A(42.5)
6.5(I6.5)
6.5(I6.5)
23A(7) 2V4(5.7)
4V4(I0.8) 3(7.6)
Toutes les dimensions sont en pouces (cm).
* La dimension F est le d_gagement requis sous la plaque de cuisson pour le raccordement au gaz.
NOTE: Un schema de c_blage de la plaque de cuisson est inclus a la fin de ce feuillet.
Seulement certains modules sont disponibles au Canada. P/N318201489 (0910) Rev.A
English - pages 1-8
Espa6ol - p_iginas 9-15
Imprime aux _tats-Unis Fran_ais- pages 16-23
Schema de c&blage - pages 23-24
Notes importantes a I'lnstallateur
1. Liseztoutes les instructions contenues dans les Instruc-
tions d'installation avant d'installer la cuisini_re.
2. Enlevez tout le materiel d'emballage avant de connec-
ter I'alimentation _ gaz _ la plaque de cuisson.
3. Respecteztousles codes et r_glements applicables.
4. N'oubliez pasde laissercesinstructions au consommateur.
5. Note: Pour utilisation de I'appareil _ 2000 pieds au-des-
sus du niveau de la met, la puissance des brOleurs dolt
_tre r_duite de 4% pour chaque 1000 pieds suppl_-
mentaires.
Note importante au consommateur
Conservez ces instructions avec le guide de I'utilisateur
pour r_f_rence ult_rieure.
INSTRUCTIONS DE SECUR[TE
IMPORTANTES
Cet appareil dolt _tre instail_ conform_ment aux
r_glements Iocaux, ou en leur absence, au code National
de Gaz ANSI Z223.1- derni_re _dition aux Etats-Unis, ou
aux normes CAN/ACG-B149.1 et CAN/ACG-B149.2 au
Canada.
La conception de cette plaque de cuisson a _t_
approuv_e par American Gas Association (A.G.A.).
II faut prendre certaines precautions d'usage Iors de
I'utilisation de tout appareil fonctionnant au gaz naturel
ou produisant de la chaleur. Vous trouverez celles-ci dans
votre Guide d'utilisateur, lisez-les avec attention.
• Assurez-vous que votre appareil est correctement
insta[l_ et mis _ [a terre par un insta[lateur ou un
techniden d'entretien qua[ifi&
• Le circuit _lectrique de cette plaque de cuisson
doit Ctre misa [a terre conform_ment aux
r_giements Iocaux, ou en leur absence, au code
national de I'_lectricit_ ANSI/NFPA no. 70- derni_re
_dition aux Etats-Unis ou _ la norme canadienne
d'_lectricit_, ACNOR C22.1, pattie 1, au canada.
• Lors d'une panne de courant electrique, les
brQleurs de surface peuvent Ctre allum_s
manuellement; placez une allumette allum_e
pros de la tCte du br0leur et tournez lentement
le bouton de commande de surface _ la position
LITE, Redoublez de prudence si vous allumez un
br0leur de surface manuellement,
N'entreposez pas d'objets susceptibles d'int_resser
les enfants dans les armoires situ_es au-dessus de
la cuisini_re, IIs risquent de se brOler s_rieusement s'ils
tentent de grimper sur I'appareil.
Evitez de placer des armoires de rangement
au-dessus des brQleurs afin d'_liminer les gestes
inutiles au-dessus de ceux-ci.
• Reg[ez [a f[amme du br0[eur pour qu'e[[e ne
d_passe pas [e bord de ['ustensi[e uti[ise pour [a
cuisson. Une flamme excessive est dangereuse.
• N'utilisez jamais votre appareil pour r_chauffer
ou chauffer la piece, L'utilisation prolong_e de la
plaque de cuisson sans une ventilation adequate peut
s'av_rer dangereuse.
Ne gardez pas de produits combustibles,
d'essence et d'autres produits inflammables
proximit_ de cet appareil ou de tout autre
appareil, II pourrait en r_sulter des explosions ou un
incendie.
I[ faut couper I'alimentation
_[ectrique durant le branchement des connexions
_[ectriques, A d_faut de ce faire i[ peut en
resu[ter des blessures graves ou la mort,
17
L'armoire "'__ :: ::
superieurened°it_1_!' _ '_ ,_ _j_
pasexc#derune
13"(33cm) i istance
"\_ recommand_eentre I _"
"_ lerebordarri_redelaplaque D_gagement
decuissonetlemurenmat#riel
combustibleleplusprochedu
18"Min. dessusducomptoir
(45.7cmMin.)
LadimensionJest
ladistanceminimum
requisedurebordde
laplaquedecuisson
aumurenmat#riel
inflammableleplus
proche(duc6t#
gauchedeI'appareil)
D#gagementminimum
de30"(76.2cm)entre
lehautdelasurfacede
cuissonetlabasede
I'armoireenboisouen
m#talnonprot#g#e.
Minimumde24" (61
cm)Iorsquelabasede
I'armoireenboisou
enm#talestprot#g#e
paruncelloderme
retardateurdeflammes
d'unminimumde1/8"
(0.3cm)recouvertd'une
feuilledem#talMSGNo.
28,d'acierinoxydable
d'unminimumde0.015"
(0.04cm),d'aluminimu
de0.024"(0.06cm)ou
decuivrede0.020"
(0.05cm).
LadimensionLest la
distance minimum requise
du rebord de la plaque de
cuisson au mur en mat#riel
inflammable le plus proche
(du c6t# droit de I'appareil)
Cette plaque de cuisson ne permet
pas d'utiliser de tiroirs sous-jacents
car la bo?te de br01eur occupe
3" (7.6 cm) au-dessous de la
surface du dessusdu comptoir.
Pour #liminer les risques
de br01ures ou de feu en allongeant le bras au-
dessus des surfaces de cuisson chaudes, #vitez
d'installer des armoires au-dessus de la plaque
de cuisson. Si vous devez en installer, il est
possible de r#duire le risque en placant une hotte
pour cuisini_re qui exc_de horizontalement d'un
minimum de 5" (12.7 cm)la base de I'armoire.
ModUles30" 6" (15.2 cm) 13A"(3.8 cm) 4" (10.2cm)
ModUles36" 3" (7.6cm) 33A'' (9.5 cm) 5" (12.7cm)
Figure 2 - OUVERTURE DU DleCOUPAGE DE DESSUS DU COMPTOIR
18
Installation typique d'un four
comptoir et d'une table
encastr electrique sous le
de cuisson au-dessus
Seulement certains modules de tables de cuisson peuvent _tre ins-
tail,s au-dessus de certains modules de fours encastr_s. Lesmodules
approuv_s pour _tre combings sont identi%s _ I'aide d'un num_ro
MGF ID et d'un code de produit (Consultez la feuille qui setrouve
dans I'enveloppe de litt_rature ainsi que le feuillet d'instructions
d'installation de la table de cuisson pour les
dimensions).
Pour reduire les ris-
ques de blessures
et pour emp_cher le
four encastre de bas-
culer. Utilisez les
supports de fixation
pour retenir le four
encastre a I'armoire.
Approx. 3"
(7.5 cm)
II faut fermer lesc6t_s de I'habi-
tacle par des panneaux de bois
pour isoler I'appareil des armoires
de chaque c6t_. La hauteur de ces
panneaux dolt faire en sorte que
I'installation des modules de tables
de cuisson au dessussoit possible.
36" Min.
(91.4 cm) Min.
208/240 Volt botte de
pour le four encastr_.
Utilisez un contre-plaqu_ de 3A" (1.9
cm) d'_paisseur mont_ sur deux soli-
ves et _ _galit_ avec le coup-de-pied.
La base dolt pouvoir supporter 150
Ibs (68 kg) pour les modules 27" et
200 Ibs (90 kg) pour les modules 30".
D_coupez une ouverture de 9" X 9" (23 cm X 23
cm), _ 2" (5 cm) du c6t_ gauche du plancher pour
la sortie du c_ble arm_ de I'appareil vers la botte de
jonction.
4 1/2" (11.5 cm) Max.*
* Si aucune table de cuisson
n'est directement insta%e
par-dessus I'unit_ du four, le
maximum permis au-dessus du
plancher est de 5" (12,7 cm).
27"(68.6) 247/8'' (63.1) 25V4"(64.1) 23V2"(59.7) 27V4"(69.2) 28V2"(72.4)
30"(76.2) 28Y2"(72.4) 29"(73.7) 23Y2"(59.7) 27¼"(69.2) 28Y2"(72.4)
19
Installation typique d'une table de cuisson a gaz
au-dessus d'un four encastr install sous le comptoir
18" Max.
(45.7 cm) _
Tube en m_tal flexible I
conduit d'alimentation en gaz
Mur de I'armoire gauche p'_
ou mur de s_paration
Armoire
I
5" Max. 6 1/2"Min. :r_l_'2_::
/
(12.7,cm) (1_.5 cm)
.Manchon I
evase j.
Prisede
120V/6OHz
Manchon
mise _ la terre
_vas_
R_gulateur
de pression
Murde
droite de
I'armoire
Robinet d'arr_t manuel
(L'acc_s au robinet d'arr_t
dolt _tre facile)
cm)
1. Emplacement
de la prise de
courant murale
NOTE: Si aucune
prise de courant n'est
disponible, demandez
un _lectricien quail%
d'en installer une.
12" (30.5 cm) _-
8"
_01 crn)
L'emplacement |
recommand_ pour
la prise de courant
de 120V avec 22"
contact de raise _ (55.9 cm)
la terre se trouve
sur le tour arri_re.
/
CL de I'appareil J,_
Figure3 "-Cldel'appareil
2. Installation
Ins_rez la plaque de cuisson dans I'ouverture du
comptoir.
Note: Apr_s I'insertion de la plaque de cuisson clans
I'ouverture du comptoir, assurez-vous que I'appareil
est support_ par le cadre en m_tal du dessus du
boitier des br01eurs. La plaque de cuisson ne doit
pas _tre support_e par le dessus en porcelaine.
Faites attention de ne pas d_couper une ouverture
trop grande clans le comptoir afin d'_viter que le
dessus en porcelaine soit supportee directement
par le comptoir.
3. Instructions de fixation
Une fois I'appareil insta% dans I'ouverture du comptoir,
fixez-le tel qu'indiqu_.
Pour la fixation, ins_rez I'_querre de fixation en placant
le c6t_ en retrait de celle-ci dans la fente se trouvant sur
chaque c6t_ de I'_l_ment. Ins_rez la vis _ oreilles _ travers
I'_querre de fixation jusqu'_ ce qu'elle entre en contact
avec le dessous du comptoir. Serrezjusqu'_ ce que I'appa-
reil s'enfonce dans son emplacement.
Plaque de cuisson _ Comptoir
Support de retenu _,I
Figure 4 _J
4. Fournissez une alimentation en
gaz adequate
Cette plaque de cuisson a _t_ con_ue pour fonctionner au
gaz naturel avec une pression d'admission de 4" (10.2 cm).
Un r_gulateur de pression est branch_ en s_rie avec la
rampe _ gaz de la plaque de cuisson, et dolt rester en
s_rie sur le tuyau d'alimentation.
Pour un fonctionnement normal, la pression int_rieure
maximum au r_gulateur ne dolt pas _tre sup_rieure _ la
pression d'une colonne d'eau (C.E.) de (35.6 cm).
2O
Pourv_rifierler_gulateur,lapressiond'admissiondolt
_tresup_rieured'aumoins1"(2.5cm)(oude0.25
kPa)acelledur_gulateurajust_alarampeagaz.Le
r_gulateur_tantajust_a4" (10.2cm)depression,la
pressiond'admissiondolt_tred'aumoins5" (12.7cm).
Laconduited'alimentationengazbranch_ealaplaquede
cuissondoltavoirundiam_trede1/2"(1.2cm)a3A"(1.9cm).
5. Conversion au gaz de petrole
liqu6fie ou gaz propane
Cet appareil fonctionne au gaz naturel ou au gaz
propane. II est r_gb en usine pour fonctionner au gaz
naturel.
Si vous d_sirez convertir votre plaque de cuisson au
gaz propane, servez-vous des orifices _ d_bit fixe qui
sont fournies et embalbs dans un sac marqu_ "POUR
CONVERSIONAU GAZ PROPANE"; ce sac se trouve dans
I'enveloppe documents contenant le feuillet Instructions
d'installation. Suivre les instructions d'installation se
trouvant dans I'enveloppe qui contient les orifices.
Un installateur qualifi_ dolt effectuer I'installation et
le service, conform_ment aux instructions du fabricant
et _ tousles codes et r_glements applicables. Si ces
instructions ne sont pas suivies _ la lettre, il pourrait
en r_sulter de s_rieuses blessures corporelles ou des
dommages materiels. L'entreprise d'installation qui
effectue ce travail assume la responsabilit_ de la
conversion.
Si on n'effectue pas la conversion
appropri@e, il pourrait en r@sulterdes blessures
corporelles et des dommages mat@riels.
Important: Enlevez tout I'emballage et la
documentation de la plaque de cuisson avant de
brancher le gaz et le courant @lectrique sur celle-ci.
6. Installez le regulateur de Pression
Installez le r_gulateur de pression avec la fbche qui se
trouve sur le r_gulateur dans la direction de la plaque de
cuisson et dans une position facilitant I'acc_s.
RISQUE D'INCENDIE. Ne serrez pas trop
les raccords. Le r_gulateur est fabriqu_ en alliage moub.
Un serrage excessif pourrait le fissurer et provoquer une
fuite de gaz susceptible de causer un incendie ou une
explosion.
Raccordez le tuyau souple d'alimentation au r_gulateur
de pression en respectant I'ordre suivant: 1- robinet
d'arr_t, 2- mamelon de 1/2",3- adaptateur de 1/2",4-
tuyau souple de raccordement, 5- adaptateur de 1/2",6-
mamelon de 1/2",r_gulateur de pression.
Robinet Circulation du gaz
__ R_gulateur
d'arr_t Joint Joint de pression
man el t
Ouve
"_Ferm_ Tuyau souple de
raccordement
Tousles raccords doivent _tre serf,s _ la cir.
Figure 5
Utilisez du mastic _ joints de tuyaux pur assurer
I'_tanch_it_ des raccords de gaz naturel et de gaz de
p_trole liqu_fi_. V_rifiez que les tuyaux souples de
raccordement, s'il y en a, ne sont pas tordus.
Le tuyau d'alimentation dolt _tre _quip_ d'un robinet
d'arr_t approuv_. Ce robinet devrait _tre situ_ dans la
m_me piece que la plaque de cuisson et _ un endroit
permettant de I'ouvrir et de le fermer sans difficultY. Ne
bloquez pas I'acc_s au robinet d'arr_t. IIsert _ allumer ou
fermer I'alimentation en gaz de I'appareil.
A!a
culslnl_re _'_
Au tuyau
d'alimentation de
gaz naturel
Robinet d'arr_t
Figure 6 I_
Ouvrez le robinet d'arr_t du tuyau d'alimentation de gaz
naturel. Attendez quelques minutes pour permettre au
gaz de se d_placer dans le tuyau d'alimentation.
V6rifiez qu'il n'y ait pas de fuites. La v_rification
pour les fuites dolt _tre faite selon les instructions du
manufacturier. Apr_s avoir raccord_ I'alimentation en
gaz _ la plaque de cuisson, _ I'aide d'un manom_tre
v_rifiez si le syst_me ne fuit pas. Si vous ne disposez pas
d'un manom_tre, ouvrez I'alimentation en gaz et utilisez
un liquide d_tecteur de fuites sur tousles joints et les
raccords.
RISQUE D'INCENDIE. N'utilisez pas
de flamme hue pour v_rifier s'il y a des fuites aux
raccords de gaz naturel. La d_tection des fuites _ I'aide
d'une flamme pourrait provoquer un incendie ou une
explosion.
Si n_cessaire, resserrez tousles raccords afin de
pr_venir les fuites de gaz dans la plaque de cuisson ou le
tuyau d'alimentation.
Apr_s avoir reli_ la plaque de cuisson _ I'alimentation en
gaz, v6rifiez I'alignement des robinets, afin de vous
assurer que le conduit de la rampe _ gaz n'a pas _t_
d_plac_.
21
Lorsdetoutev_rificationdepressionducircuit_une
pressionsup_rieure_1/2Ib/po2(3.5kPaou 14"C.E.),
d_branchezla plaquedecuissonetsonrobinet
d'arrCtindividueldeI'alimentationengaz.
Lorsdetoutev_rificationdepressionducircuit
d'alimentationengaz_unepressioninf_rieureou_gale
1/2Ib/po2(3.5kPaou14"C.E.),isolezlaplaquede
cuissondur_seaud'alimentationengazenfermantson
robinetd'arr_tmanuel.
7. Branchez le courant electrique a la
plaque de cuisson au gaz
Alimentation en electricite
Circuit de d_rivation de 120 volt, 60 Hertz, avec mise
la terre appropri_e, prot_g_ par un disjoncteur de
15 amperes ou un fusible temporis_. N'utilisez pas
de cordon de rallonge pour brancher la plaque de
cuisson.
IMPORTANT Veuillez lire attentivement.
Pour votre propre securitY, cet appareil doit Ctre
correctement mis a la terre.
Afin de r_duire au minimum les risques de chocs
_lectriques, le cordon d'alimentation de cet appareil est
muni d'une fiche de contact tripolaire (mise _ la terre)
enfichable dans une prise de courant murale tripolaire
standard avec mise _ la terre (figure 7).
II est conseill_ de faire v_rifier la prise de courant murale
et le circuit par un _lectricien qualifi_, afin de s'assurer
que la prise de courant est correctement mise _ la terre.
M_thode pr_f_r_e
Nejamais couper,
enlever ou mettre
,ors circuit la broch,
de raisea la terre de
cette fiche.
Assurez-vousque
I'appareil est bien mis
la terre avant de I'utiliser
Figure 7
8. Verification de fonctionnement
R_f_rez-vous au Guide de I'utilisateur fourni avec votre
appareil pour le mode de fonctionnement et I'entretien
de votre plaque de cuisson.
1. Retirez le mat_riau d'embalalge des br01eurs.
2. Branchez I'alimentation en _lectricit_ et ouvrez le
robinet principal d'alimentation en gaz.
3. V_rifiez les allumeurs
II faut v_rifier le fonctionnement des allumeurs
_lectriques apr_s que la plaque de cuisson et les raccords
du tuyau d'alimentation aient _t_ eux-m_mes v_rifi_s
relativement aux fuites et que la plaque de cuisson ait
_t_ branch_e _ la prise de courant.
Pour faire fonctionner le br01eur de surface :
A. Enfoncez et tournez la commande _ "LITE". Vous
entendrez un petit d_clic; c'est le bruit de I'allumeur
_lectrique qui allume le br01eur.
B. Apr_s I'allumage du br01eur, r_glez la flamme
I'intensit_ voulue. Lescommandes n'ont pas besoin
d'etre r_gl_es vis-a-vis d'un rep_re particulier. Utilisez
les rep_res comme guide et r_glez la flamme au
besoin.
4. R_glez la position LOW des valves reguli_res (voir
Figure 8):
A. Appuyez et tournez le bouton de commande _ LITE
jusqu'_ ce que le br01eur s'allume.
B. Tournez rapidement le bouton _ la position la plus
basse (LOW).
C. Si le br01eur s'_teint, remettez le bouton _ la position
arr_t (OFF).
D. Enlevez le bouton de commande ainsi que I'anneau
d_coratif du br01eur de surface.
E. Ins_rez un tournevis _ pointe droite fine dans la tige
creuse du robinet et ensuite dans la t_te de la vis.
La hauteur de la flamme peut _tre augment_e ou
diminu_e en tournant la vis. Ajustez la flamme jusqu'_
ce que vous puissiez tourner rapidement le bouton
de LITE_ la plus basse position (LOW) sans _teindre
la flamme. Celle-ci devrait _tre aussi minuscule que
possible sans s'_teindre.
Dans le cas o0 il n'y a qu'une prise de courant murale
bipolaire standard, il incombe au client de la remplacer
par une prise de courant murale tripolaire correctement
mise _ la terre.
II est strictement interdit de couper ou d'enlever
la troisi_me tige (mise a la terre) du cordon
d'alimentation.
[!_ D_branchez le cordon d'alimentation
_lectrique de la prise de courant murale avant de r_parer
ou de nettoyer la plaque de cuisson.
Note: aucun r_glage
du m_lange d'air n'est
requis sur cette surface
de cuisson.
Axe creux du
robinet
Figure 8
22
Lorsque tous ies raccordements sont
terrnines
V_rifiez que toutes les commandes sont en position
d'arr_t.
Assurez-vous que la circulation d'air de combustion et de
ventilation a la plaque de cuisson n'est obstru@.
Emplacement du nurnero de rnodele et de
serie
La plaque signal_tique est situ@ sous la plaque de
cuisson.
Pour toute commande de pi_ces ou demande de
renseignements, au sujet de la plaque de cuisson,
assurez-vous de toujours inclure les num_ros de module
et de s_rie, ainsi que le num_ro ou lettre de lot de la
plaque signal_tique de votre plaque de cuisson.
Avant d'appeler le service
d'entretien
Consultez la liste des v_rifications pr@entives et les
instructions d'op_ration dans votre Guide de I'utilisateur.
Vous sauverez probablement du temps et de I'argent.
La liste contient lesincidents ordinaires ne r_sultant pas
de ddectuosit_s dans le materiel ou la fabrication de cet
appareil.
Pour obtenir nos adresse et num_ro de t_l@hone
r_f_rez-vous a la garantie et aux renseignements sur les
services d'entretien dans votre Guide de I'utilisateur.
Pri_re de nous t_l@honer ou de nous _crire pour toute
demande d'information au sujet de votre appareil et/ou
si vous d_sirez commander des pi_ces.
TOP BURNER IGNITER
OPTIONAL
QUEMABOR DE ENCENDIBO SUPERIOR
OPCIONAL
BOUG!E D'AIIUMAGE BRULEbR
FACULTATIP ]
I
CPCION_
BOUBIE D'ALLUMAGEBRULEUR
--]
TOP BURNER IGNITER
ObENADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR
BOUGIE D'ALLUMAGE BRULEUR
TOP BbRNER IGNITER
QUEMAB©B DE ENCENDIBO SU@EBIC_R
BOUG_E O' ALLUMAGE-E_RULEUR
G_Ob_D
PUESTA A TIERRA?
MISEA LA TER_
RIGHT REAB
ION SW
INT END TRAfx_RO
DERECHO
INTER ALLUM
DAR
LEFT REAR
]ON SW
INTENC TRASERO
IZOUIEROO
INTERALLUM
GAR
SKI
LEFT FRONT
[GNSW
IN!END DE
FRENTE IZOUIERDO
[NIEB ALLUH
G AV
RIGHT FRONT
]GN s_
]NTENC DE
FRENTE DERECHO
INTERALLUM
o AV
CONNECTOR
EMPALNE
CONNECqEUR
V_BtS J_O
DISCONNECT PO_ER BEFORE SERVICING UNIT
AV_
DESCONECTE LA ENERG A ANTES DE REALIZAR
REPARAT I ON
COLOR CODF / COB[G£_ _ COLOR / CODE COU EUR
CABLE
D'ALINENTAI"_CN
CAUT}P_:
_ W_RES PRIOR TO D}SC_ECTION _HEN SERVICING CONTROLS
WIRING ERROR CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION
VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING
AVISO:
ETIQUETE TODDS LOS ALAMBRES ANTES DE OESCONECTAR PAR
REAL[ZAR ET MANIENIMIENIO DE LCrSCON[ROLEBERB_B DE
ALAMBRAJE PBEOE CAUSAR UN FUNC[ONAMIENTO INCO_ECTO
Y PELIGROSOVERIOUE S! Et FbNCIONAMIENTO ESTA
CORRECTO DESPUES DEL MANTENIH_ENTO
ETIOUETER CBAQUE FIL AVANT LE DEBRANCHEMENT DE CEUX Cl CNE ERREUR DE
BRANCHEMENT PEUq CAUSER UNE OFERAI]BN DAN_EREUSEVER_FIER LE BON
FCNCTIONNEMENT DE L'APPAREIL APREB TOUTE REPARATION
RIGHT FRONT LEF] FRONT
IGNSW ION SW
INTENC DE INT EN_ DE
FRENTE DEAECHO FRENTE IZQJ]ERD0
INTER ALL[#M INIER ALLUN
DAV GAV
LEFT REAR RIGHT REAR
IGNSW ION sw
INT EN(.TRASERO INT ENCTRRSERO
IZOU!ERE_ DERECHO
INTER ALLUM [NTERALLUM
GAR OAR
TOP BURNER IGNITER
Q_ENABOB DE ENCEN©[DO SUPERI@
80UG]E D'ALLUMAGE _:_ULEUR
TOP BURNER IGNITER
OUEMADOR BE ENCENDIDO SUPERIC_
BOUCLE D'ALLUHRGEBRULEUB _ t_
TOP BURNER iGNITER
OUEMAOOR DE ENCENDIOO SUPERIOR
BOUGIE D'ALLUMAGE_BRULEUR _
TOP BURNER IGNIIER
OUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERICR
BOCCIE D'ALLUMAC_BRULEUR
..............................................................................L_
GNITER MODULE BOARD
CUADRO DE MCOULO DE ENCEND_DO
BLOC CONNEC' ION ALLUMEUR
[
518047111 REV.B
23
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Frigidaire FFGC3015LBA Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Frigidaire FFGC3015LB Guide d'installation
-
Frigidaire FGGC3065KWC Guide d'installation
-
Frigidaire FFGC3025LB Guide d'installation
-
-
Frigidaire Gallery FGGC3047QB Guide d'installation
-
Frigidaire LEGC36S9FEA Guide d'installation
-
-
-
Frigidaire FFGC3026SB Mode d'emploi